Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
S¥S/TP / A 3 1 B / 1 8 Cf$ 1 8 3 6 / 1 8 / ?
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění___________________________________________
SMLOUVA O DÍLO
Číslo zhotovitele:.................
uzavřená podle § 2586 a násl. ve spojení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
I. Smluvní strany
1.1 Objednatel:
Severočeská vodárenská společnost a.s.
se sídlem Přítkovská 1689,415 50 Teplice
zapsaná u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 466
zastoupená Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel
zástupce pro věci technické .................................................................................
IČ 49099469
DIČ CZ49099469
bankovní spojení KB Teplice, č. ú. 711620257/0100
Objednatel zmocňuje zástupce Severočeských vodovodů a kanalizací, a.s.....................................................
..................................................................... k zajišťování investorsko-inženýrské činnosti, k provádění
technického dozoru investora, odevzdání stavenišť, přejímání provedených prací a k dalším úkonům dle této
smlouvy (dále jen zástupce objednatele).
1.2 Zhotovitel:
HST Hvdrosvstémv s.r.o.
se sídlem Školní 467/14,41501 Teplice
zapsaná u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 21197
zastoupená Ing. Petr Hellmich, jednatel
zástupce pro věci technické ........................
IČ 26212706
DIČ CZ26212706
bankovní spojení : ........................................................................................
telefon : ....................
fax :.....................
Vedením realizace stavby ve smyslu § 160 zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, je zmocněn ..............
.............. Odpovědným zástupcem zhotovitele pro provádění stavby je .........................
II. Předmět plnění
2.1 Identifikační údaje stavby LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
Název stavby: Litoměřice
Místo stavby: Litoměřice, Ústecký kraj
Okres: Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
Generální projektant: Městský úřad Litoměřice
Stavební úřad: Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
Provozovatel:
2.2 Zhotovitel se zavazuje v souladu s občanským zákoníkem a všemi souvisejícími předpisy právního řádu
České republiky provést na svůj náklad a na své nebezpečí pro objednatele kompletní dílo - dodávku stavby,
včetně vyzkoušení a uvedení do provozu a objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit cenu.
2.3 Dílo bude provedeno:
> za podmínek uvedených v této smlouvě
> dle projektové dokumentace stavby zpracované Severočeskými vodovody a kanalizacemi, a.s.
Verze 1.1
Smlouva o dílo (ORI)
LT06Q072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
> dle vyjádření dotčených organizací, veřejnoprávních orgánů a stavebního povolení
> dle platných předpisů, obecně platných norem ČSN EN vztahujících se k realizaci díla
> dle úplné nabídky zhotovitele ze dne 10.7.2018.
2.4 Předmětem díla je:
Předmětem veřejné zakázky je zejména:
a) provedení stavebních prací dle přiložené projektové dokumentace zpracované firmou Severočeské
vodovody a kanalizace, a.s a požadavků této dokumentace.
b) vypracování dokumentace skutečného provedení stavby, která bude zachycovat konečný stav stavby, a
to v rozsahu vyžadovaném zejména stavebním zákonem a náležitostech stanovených přílohou č. 3
vyhlášky č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb (dále jen DSPS)
c) geodetické zaměření dokončeného díla
Stručný technický popis:
Předmětem veřejné zakázky je provedení stavebních prací spočívajících v rekonstrukci hrubého předčištění
na ČOV Litoměřice.
Stavební úpravy hrubého předčištění budou probíhat uvnitř budovy hrubého předčištění. Stavební část
zahrnuje tyto stavební objekty: IO 03.2 Fekální stanice, Separátor tlakových vozů IO 04.1 Hrubé předčištění,
IO 04.2 Lapák písku, IO 17 Zpevněné plochy, IO 39 Kabelové rozvody. Technologická část zahrnuje tyto
provozní soubory: PS 01 Fekální stanice, Separátor tlakových vozů, PS 02 Odlehčovací komora, lapák
štěrku, PS 03 Hrubé česle, PS 04 Čerpací stanice, PS 05 Jemné česle, PS 06 Lapák písku, PS 07
Dmychárna, PS 24 ATS, PS 26 Rozvodny NN, PS 27 Elektro, PS 28 ASŘTP, PS 33 Provizorní zařízení, PS
34 Demontáže.
Součástí akce je vybudování nového objektu separátoru tlakových vozu (SOTV) pro účely čištění
kanalizačních tlakových vozů z oblasti Litoměřická (IO 03.2, PS 01) SOTV bude umístěn v nové
železobetonové jímce před objektem hrubého předčištění, v místě stávající mycí rampy. V souvislosti s
novým objektem SOTV bude realizována nová asfaltová plocha pro příjezd tlakových vozů a také betonová
plocha pro umístění kontejneru.
V rámci IO 17 Zpevněné plochy dojde v souvislosti s umístěním kontejnerů vně objektu hrubého předčištění
k vybourání stávajících asfaltových ploch a realizaci ploch betonových.
Kapacity:
ČOV pro 70 000 EO - kapacita týdenního maxima
Střední zatížení 45 324 EO dle BSK5 a max. denní zatížení 57 873 EO
průměrné roční množství bezdeštných vyčištěných vod: 3 200 000 m3/r
průměrné denní množství bezdeštných vyčištěných vod: 7575,1 m3/d
maximální hodinový přítok na ČOV: 746,2 m3/h
maximální přítok při dešti na AN: 360 l/s
Vybraný zhotovitel se zavazuje označit stavbu informační cedulí. Realizací předmětu veřejné zakázky dojde
ke splnění potřeb zadavatele Severočeské vodárenské společnosti a. s. K předání a převzetí staveniště u
této akce může dojít nejdříve 01. června 2018. Stavba bude dokončena nejpozději do 30.11. 2019.
Předmět díla bude proveden v rozsahu a způsobem, který je přesně definován projektovou dokumentací a
soupisem stavebních prací zpracovaných Severočeskými vodovody a kanalizacemi, a.s. a dle úplné nabídky
zhotovitele ze dne 10.7.2018, kterou podal zhotovitel objednateli a která je nedílnou přílohou této smlouvy o
dílo.
2.5 Součástí předmětu plnění jsou ostatní náležitosti uvedené pod bodem 10.2 této smlouvy a dále povinnosti
zhotovitele uvedené v PD.
3.1 Zahájení stavby: III. Čas plnění
3.2 Dokončení stavby do: nejdříve 01. června 2018
nejpozději do 30.11. 2019
Verze 1.1 Stránka 2
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
Dokončením stavby se rozumí den podpisu protokolu o předání a převzetí díla, který neobsahuje vady
bránící užívání díla k zamýšlenému účelu, objednatelem.
3.3 Objednatel se zavazuje, že úplně dokončené dílo převezme a zaplatí za jeho zhotovení dohodnutou cenu.
3.4 Pokud zhotovitel dokončí dílo nebo jeho dohodnutou část před sjednaným termínem, zavazuje se objednatel
převzít toto dílo i v nabídnutém zkráceném termínu. Zhotoviteli z toho neplynou žádné finanční ani jiné
nároky.
3.5 V případě, že se vyskytnou překážky bránící započetí nebo provádění díla neležící na straně zhotovitele, a
budou to překážky, které nemohl zkušený zhotovitel předpokládat, budou práce přerušeny na nezbytně
nutnou dobu a toto přerušení bude zapsáno do stavebního deníku. Zhotoviteli vzniká právo na prodloužení
termínu dokončení díla a souvisejících dílčích termínů. Prodloužení termínu musí být provedeno dodatkem
smlouvy.
IV. Cena za dílo
4.1 Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli smluvní cenu, sjednanou v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb. a
vyhlášky č. 450/2009 Sb. obojí v platném znění, na základě nabídky zhotovitele a podmínek uvedených
v této smlouvě, jejíž výše je stanovena částkou:
cena celkem 32.998.239.90 Kč (bez DPH)
DPH 21%. Cena předmětu plnění s DPH činí celkem 39.927.870,28 Kč
4.2 Cena díla je cena smluvní, nejvýše přípustná, Cena díle je nejvýše přípustná i v případě, že by dle
ust. § 2620 odst. 2 občanského zákoníku nastala zcela mimořádná nepředvídatelná okolnost, která
dokončení díla podstatně ztěžuje, přičemž zhotovitel se v tomto případě zavazuje, že přebírá nebezpečí
takovéto změny okolnosti. Zhotovitel však může žádat objednatele o navýšení ceny díla v případě rozšíření
vícepracemi předmětu díla nad rámec této smlouvy, přičemž takovéto případné vícepráce musí být zadány
zhotoviteli objednatelem v souladu s právními předpisy České republiky, zejména pak v souladu se zákonem
č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v účinném znění, jakož i v souladu sčl. IV. odst. 4.5 této
smlouvy.
4.3 Cena zahrnuje rovněž provedení všech zkoušek a testů prokazujících dodržení předepsaných parametrů a
kvality díla předepsaných zadáním, projektovou dokumentací, podle které byla zpracována nabídka, touto
smlouvou a normami vztahujícími se kdílu. Součástí ceny je zajištění označení stavby (dle čl 8.10) všech
dokladů, které zhotovitel zajistí pro úspěšný průběh přejímacího řízení. Cena díla kryje veškeré práce
směřující ke zhotovení kompletního díla vymezené předmětem díla a dodacími podmínkami při dodržení
kvalitativních podmínek.
4.4 K ceně bude připočtena DPH dle předpisů platných v době vystavení faktury.
4.5 Cena může být dále upravena po vzájemné dohodě smluvních stran o hodnotu všech víceprací a méněprací,
které vzniknou z titulu změny řešení odsouhlaseného objednatelem. Dohoda musí být provedena písemně
předem (před realizací) jako dodatek smlouvy, na základě zhotovitelem oceněného soupisu změn, doplňků
nebo rozšíření. Zhotovitel je povinen ke každé změně v množství nebo kvalitě prováděných prací zpracovat
změnový list, přičemž se výslovně sjednává, že zhotovitel je povinen změnový list vyplnit a podepsat
odpovědnou osobou (odpovědnými osobami). Změnový list představuje nutnou přílohu případného dodatku
k této Smlouvě (pakliže tento dodatek souvisí se změnou v množství nebo kvalitě prováděných prací nebo
pakliže souvisí se změnou termínu dokončení stavby). V případě víceprací slouží tento změnový list a ostatní
níže uvedené doklady jako podklad pro zadání víceprací v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, v účinném znění.
Podklady pro změnu ceny jsou následující:
- změnový list
- revize projektové dokumentace, nové řešení
- oceněný rozdílový soupis prací (pouze přípočty)
- vyjádření projektanta (AD)
- vyjádření technického dozoru
- zápis ve stavebním deníku
Verze 1.1 Stránka 3
Smlouva o dílo (ORI)
LT06Q072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
Bez takto zdokumentované změny nepovolí technický dozor pokračování prací v dotčeném úseku. Bude-li
změna ceny vyvolána změnou technického řešení díla iniciovaného zhotovitelem, je povinností zhotovitele
zajistit změnu stavebního povolení, případně územního rozhodnutí a veškerých potřebných podkladů k těmto
rozhodnutím (bude-li to nutné). Návrh změny ceny (změnový list) musí být objednatelem do 10 dnů
odsouhlasen nebo s odůvodněním zamítnut!
Zhotovitel bere na vědomí, že při zadáváni víceprací musí objednatel respektovat zákon č. 134/2016 Sb., o
zadávání veřejných zakázek, v účinném znění (dále jen ZZVZ). Dodatek na provedení víceprací může být
uzavřít pouze v souladu se zákonem, zejména s ustanovením § 222 ZZVZ. Dále zhotovitel bere na vědomí
skutečnost, že při stanovení maximální výše víceprací musí respektovat veškeré požadavky stanovené
zejména v § 222 ZZVZ!
4.6 Pro oceňování případných víceprací bude použito jednotkových cen uvedených v nabídce zhotovitele,
v případě, že nejsou jednotkové ceny pro některé položky v nabídce obsaženy, budou použity jednotkové
ceny podle ceníku ÚRS platného pro daný rok. Účtovat částky za vícepráce je možné až po uzavření
dodatku k SoD!
4.7 Cena za dílo se však vztahuje pouze k rozsahu díla dle soupisu prací, který předložil objednatel jako
součást zadávací dokumentace v zadávacím řízení. Jestliže se v průběhu provádění díla zjistí, že soupis
prací nezahrnuje jakoukoliv část díla, která však byla obsažena v jiné části zadávací dokumentace, bude
cena této části díla stanovena dle pravidel pro vícepráce.
4.8 Dodatek může být uzavřen pouze v průběhu provádění prací a na základě požadavku vzneseného jednou ze
stran nejpozději 30 dní před uplynutím termínu pro dokončení stavby. Dodatek nesmí měnit soutěžní
podmínky platné v době udělení zakázky ani znamenat podstatné změny původní smlouvy o dílo.
V. Financování a placení
5.1 Zhotovitel vystaví konečné vyúčtování - závěrečnou fakturu do 15 kalendářních dnů od ukončení
přejímacího řízení - podpis protokolu o předání a převzetí. Pokud bude protokol o předání a převzetí stavby
obsahovat drobné vady a nedodělky nebránící provozu, bude z konečného vyúčtování pozastavena částka
10% z ceny stavby do doby jejich odstranění.
5.2 Pozastavená částka
Pozastavená částka bude uvolněna do 14 dnů po předložení dokladu o provedení nedodělků a odstranění
vad potvrzeného zástupcem objednatele pro věci technické (dále zástupce objednatele) a po vyklizení
staveniště.
5.3 Lhůta splatnosti všech platebních dokladů činí 30 dnů od prokazatelného doručení objednateli.
5.4 Platební doklady budou adresovány a doručovány (možno i osobně do podatelny) na Severočeskou
vodárenskou společnost a.s. se sídlem Přítkovská 1689, 415 50 Teplice a budou mít náležitosti podle
příslušných předpisů (zákon č. 235/2004 Sb. ve znění pozdějších předpisů), tzn.:
> označení faktury a její číslo
> název a sídlo zhotovitele a objednatele
> bankovní spojení zhotovitele a objednatele
> IČ a DIČ zhotovitele a objednatele
> předmět smlouvy (název a č. stavby) a číslo smlouvy (objednatele)
> cenu díla, fakturovanou částku bez DPH a s DPH, bez pozastávky a s pozastávkou + přílohy, event, údaj
o přenesení daňové povinnosti
> datum zdanitelného plnění a datum splatnosti
> stanovisko a podpis zástupce objednatele, včetně odsouhlaseného zjišťovacího protokolu a soupisu
provedených prací za fakturační období (u konečné faktury i předávací protokol)
> razítko a podpis zhotovitele
Nebude-li mít platební doklad příslušné náležitosti, je objednatel oprávněn doklad vrátit, aniž by běžela lhůta
splatnosti.
5.5 Do 14 dnů od předání staveniště předloží zhotovitel objednateli podrobný platební kalendář a harmonogram
prací včetně termínů dílčího plnění realizace stavby.
5.6 Dílčí faktury:
Verze 1.1 Stránka 4
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
Zhotovitel je oprávněn měsíčně vystavovat k prvnímu dni následujícího měsíce dílčí faktury. Dílčí fakturu
vystaví zhotovitel na základě zmocněncem objednatele odsouhlaseného soupisu prací provedených
v příslušném období, který bude nedílnou součástí dílčí faktury. Pro odsouhlasení soupisu provedených
prací dohodly smluvní strany lhůtu tři pracovní dny od jeho předložení.
Součet dílčích faktur, které budou proplaceny v jednotlivých měsících bude do výše 90% dohodnuté ceny
stavby. Konečných 10% dohodnuté ceny stavby bude uvolněno až po řádném předání díla bez vad a
nedodělků. Takto proplacené práce se prohlašují za dílčí zdanitelná plnění vždy k poslednímu dni v měsíci.
Jejich úhrada neznamená předání a převzetí ani začátek záruční doby. Smluvní strany se dohodly, že
faktura bude zhotovitelem vystavena jen v případě, že cena prací provedených v příslušném období
přesáhne 50.000,- Kč.
VI. Vlastnictví k dílu, pojištění stavby
6.1 Zhotovitel nese nebezpečí škody na zhotovovaném díle až do předání a převzetí kompletně dokončeného
díla objednatelem, ledaže by ke škodě došlo i jinak.
6.2 Zhotovitel nese veškerou odpovědnost (obecná odpovědnost i zvláštní odpovědnosti) za případné poškození
a zničení materiálů, zařízení, mechanismů a pomůcek, škody způsobené objednateli, provozovateli a třetím
osobám, jakož i za rozpracovanou nebo vybudovanou část díla.
6.3 Zhotovitel prohlašuje, že je pro tento obchodní případ dostatečně pojištěn. Kopie pojistné smlouvy bude
objednateli předložena do 10 dnů od podpisu této smlouvy. Objednatel požaduje, aby pojistná smlouva
obsahovala hodnotu plnění min. 100% ceny díla. V případě, že předložená pojistná smlouva není pro dílo
uvedeného rozsahu dostatečná, zajistí zhotovitel její rozšíření.
6.4 Zhotovitel předloží do 10 dnů po podpisu smlouvy originál smlouvy na Stavebně montážní pojištění, na
částku 9 536 700,00 Kč s dobou platnosti po celou dobu výstavby.
6.5 Zhotovitel předloží do 10 dnů po podpisu smlouvy originál Bankovní záruky za řádné plnění smlouvy, na
částku 5% nabídkové ceny s dobou platnosti po celou dobu výstavby, do doby odstranění vad a nedodělků
uvedených v protokolu o předání a převzetí díla. Po této lhůtě objednatel bankovní záruku vrátí proti
předložení bankovní záruky za řádné plnění záručních podmínek ve výši 2,5% nabídkové ceny stavby s
dobou trvání do konce záruční lhůty. Tato bankovní záruka kryje i finanční nároky objednatele za
zhotovitelem v případech, kdy zhotovitel neplní své nasmlouvané povinnosti v průběhu záruční lhůty. Jedná
se např. o neodstraňování vzniklých vad v nasmlouvaných termínech, neochotu plnit své povinnosti
vyplývající z garančních zkoušek apod. V případech, kdy zhotovitel neodstraní vady v nasmlouvaných
termínech je objednatel oprávněn zadat tyto práce jinému zhotoviteli a takto vzniklé náklady uhradit z této
bankovní záruky.
VII. Projektová dokumentace
7.1 Projektová dokumentace bude zhotoviteli předána ve dvou vyhotoveních při předání staveniště (toto
vyhotovení může být i v elektronické podobě na příslušném nosiči). Vyjádření veřejnoprávních orgánů a
správní rozhodnutí související s prováděním díla budou předána v jednom vyhotovení.
Vlil. Staveniště
8.1 Zhotovitel se zavazuje převzít staveniště nejpozději do 14 dnů od výzvy objednatele k převzetí staveniště,
avšak nejdříve předá zástupce objednatele staveniště v termínu uvedeném včl. III. této smlouvy. Zhotovitel
je při přejímce staveniště povinen prověřit, zda toto nemá zjevné překážky nebo vady bránící provedení díla.
8.2 Staveniště bude předáno zápisem a bude zhotoviteli poskytnuto bezplatně po dobu plnění uvedenou v čl.ill.
této smlouvy.
8.3 Zhotovitel je povinen vybudovat zařízení staveniště, deponie v rozsahu potřebném pro realizaci stavby na
pozemcích ktomu určených. Zhotovitel je povinen si zařídit případné správní rozhodnutí potřebná ke
zbudování zařízení staveniště nebo deponií. Náklady na povolení, vybudování, provoz a odstranění zařízení
staveniště, včetně uvedení pozemků do původního stavu jsou zahrnuty v ceně díla.
8.4 Zhotovitel zahrnuj do ceny všechny poplatky za uložení vzniklých odpadů.
8.5 Případný zdroj vody, elektrické energie a další si zhotovitel smluvně zajistí u provozovatelů těchto zařízení.
Verze 1.1 Stránka 5
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
8.6 Zhotovitel provede taková opatření, aby plochy v obvodu staveniště nebyly znečištěny ropnými a jinými
podobnými produkty. Zhotovitel nesmí v průběhu výstavby přerušit dodávky elektrického proudu a
telekomunikačního spojení k nemovitostem nacházejícím se podél realizované stavby. Veškeré náklady a
sankce vyplývajícím z poškození a jejich obnovy nese zhotovitel.
8.7 Zhotovitel je povinen užívat veřejné komunikace jen v souladu s platnými předpisy. Pokud vzniknou jejím
užíváním škody, odpovídá za ně zhotovitel.
8.8 Staveniště bude vyklizeno včetně všech součástí zařízení staveniště a likvidace všech odpadů vzniklých při
stavbě do 15-ti dnů po předání a převzetí stavby.
8.9 Zhotovitel zajistí povolení ke zvláštnímu užívání komunikace pro provádění stavebních prací podle zákona
13/1997Sb., pokud je to k provedení stavby nutné, a vytyčení stávajících podzemních zařízení na místě. Tyto
náklady jsou obsaženy v ceně díla.
IX. Podmínky pro provedení díla
9.1 Před zakrytím prací a konstrukcí, kde nebude možné dodatečně zjistit jejich rozsah nebo kvalitu, je zhotovitel
povinen vyzvat tři dny předem zástupce objednatele k provedení kontroly a vydání písemného souhlasu s
pokračováním prací. Zástupce objednatele současně prověří zaměření skutečného provedení zakrývaných
částí díla, bez jeho existence nevydá souhlas s pokračováním prací. V opačném případě je zhotovitel
povinen na žádost zástupce objednatele zakryté práce na vlastní náklad odkrýt. O kontrole bude vždy
proveden zápis ve stavebním deníku. Tyto práce budou vždy s dostatečným předstihem specifikovány
zástupcem objednatele.
9.2 Práce, které vykazují již v průběhu provádění nedostatky, nebo odporují smlouvě, musí zhotovitel nahradit
pracemi bezvadnými. Vznikla-li by nahrazováním objednateli škoda, hradí zhotovitel i ji. Pokud zhotovitel ve
lhůtě stanovené objednatelem vady neodstraní, může objednatel odstoupit od smlouvy.
9.3 Zhotovitel je povinen řídit se pokyny koordinátora BOZP. Zhotovitel v plné míře zajistí opatření k zajištění
protipožární ochrany, ochrany zdraví a bezpečnosti práce oprávněných osob (zaměstnanci zhotovitele,
objednatele, provozovatele a projektanta pověřeného autorským dozorem) v prostoru staveniště a zabezpečí
vybavení svých pracovníků ochrannými pracovními pomůckami. Zhotovitel se zavazuje, že při provádění
stavby budou dodržena ustanovení zákona č. 309/2006 Sb., o bezpečnosti práce a ochraně zdraví včetně
nařízení vlády č. 591/2006 Sb., na ochranu zdraví osob na staveništi. Oprávněné osoby (zaměstnanci
zhotovitele, objednatele, provozovatele a projektanta pověřeného autorským dozorem), které mají přístup na
staveniště, musí respektovat veškerá opatření zhotovitele k zajištění protipožární ochrany, ochrany zdraví a
bezpečnosti práce o kterých byly informovány. Zhotovitel je povinen zabezpečit každé předané staveniště
tak, aby bylo zamezeno volnému pohybu třetích osob. Zhotovitel dále odpovídá za zajištění ochrany zdraví a
bezpečnosti práce. V případě, že není určen koordinátor BOZP odpovídá zhotovitel za zpracování a
aktualizaci plánu BOZP, dle podmínek platné legislativy. Zhotovitel je dále povinen neprodleně informovat
objednatele o všech změnách týkajících se provádění stavby, které by mohli vést ke stanovení požadavku na
zajištění činností koordinátora BOZP. Při nesplnění této povinnosti odpovídá za všechny škody, které
vzniknou objednateli a je povinen uhradit vzniklou škodu. V případě zjištění, že zhotovitel nezajistil opatření
k zajištění ochrany zdraví a bezpečnosti práce je objednatel oprávněn stavbu pozastavit do doby, než bude
sjednána náprava. Po tuto dobu nevzniká zhotoviteli právo na prodloužení termínu dokončení díla a
souvisejících dílčích termínů.
9.4 Zhotovitel zajistí na vlastní náklady, které jsou zahrnuty v ceně díla:
> označení stavby v souladu s požadavky zák.č. 183/2006 Sb., stavební zákon, a dalších předpisů;
> označení stavby informačními cedulemi dle požadavku Objednatele, a to nejpozději v den zahájení
stavebních prací. Cedule musí být vyrobeny z odolného materiálu dle předepsaného vzoru, který je ke
stažení na www.svs.cz/
> povolení ke zvláštnímu užívání komunikace pro provádění stavebních prací podle zákona
13/1997 Sb., pokud je to k provedení stavby nutné, povolení k zásahům do veřejného prostranství,
uzavírek, umístění a údržbu dopravních značek a provede nutná opatření, která příslušný úřad nařídí;
> zavazuje se k úzké spolupráci s provozovatelem při realizaci stavby;
> vstupy na pozemky a nemovitosti, včetně jejich zpětného předání zpět jejich vlastníkům;
> při realizaci stavby bude minimalizována prašnost - plocha a příjezdové komunikace budou čištěny,
v případě dlouhodobého sucha kropeny;
Verze 1.1 Stránka 6
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
> geodetické zaměření stavby dle skutečného provedení vč. digitální podoby;
> vytýčení podzemních inženýrských sítí včetně ochranných pásem nadzemních vedení, uvedených v
projektové dokumentaci a dodržení podmínek správců sítí. Za jejich případné poškození nese zhotovitel
plnou zodpovědnost;
> vytýčení prostorové polohy stavby v souladu s předanou projektovou dokumentací oprávněným geodetem
(před zahájením stavby);
> zpracování projektu skutečného provedení stavby
> tlakové zkoušky potrubí
> barevnou fotodokumentaci staveniště před zahájením prací a průběhu stavby (v rozsahu minimálně 10
fotografií za týden)
9.5 Všechny zkameněliny, vykopávky a jiné předměty geologického či archeologického významu nalezená na
místě stavby jsou vlastnictvím českého státu. V případě nálezu těchto předmětů bude zhotovitel bezodkladně
informovat zástupce investora a pracovníky archeologických služeb.
9.6 Zhotovitel se zavazuje účinně spolupracovat se všemi dalšími účastníky výstavby s cílem vytvořit co nejlepší
podmínky pro optimální průběh přípravy, realizace a zprovoznění stavby.
9.7 Objednatel si vyhrazuje právo i v průběhu výstavby provádět změny v technickém řešení.
9.8 Zástupce objednatele organizuje v pravidelných, maximálně měsíčních intervalech kontrolní dny stavby za
účasti zástupců objednatele, zhotovitele, provozovatele a projektanta. V případě, že došlo ke skutečnostem,
které ovlivňují postup prací, předloží zhotovitel na kontrolním dnu aktualizované termíny plnění.
Nasmlouvané termíny plnění mohou být aktualizovány pouze ze závažných nepředvídatelných důvodů.
Objednatel s návrhem nemusí souhlasit a může trvat na původních termínech daných smlouvou se všemi
důsledky z toho vyplývajícími.
9.9 Zástupce objednatele nebo koordinátor BOZP má právo dát pracovníkům zhotovitele příkaz přerušit práci,
pokud odpovědný orgán zhotovitele není dosažitelný, a je-li ohrožena bezpečnost prováděného díla, život
nebo zdraví pracujících na stavbě nebo hrozí-li jiné vážné škody.
9.10 Při realizaci velkých kanalizačních řadů nebo kanalizačních a vodárenských objektů zástupce objednatele
(prostřednictvím provozovatele) zajistí nejpozději při předání pracoviště nebo nejpozději před zahájením
vlastních stavebních prací seznámení odpovědného pracovníka zhotovitele s riziky vyskytujícími se na
daném pracovišti za provozu rekonstruovaného zařízení a učiní o tom záznam.
9.11 S odpadem vzniklým při stavbě bude naloženo dle ustanovení zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech
v platném znění a vyhlášky MŽP č. 383/2011 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady v platném znění.
9.12 Vznikne-li při provádění díla situace, že na stavbě začnou působit zaměstnanci více než jednoho
zhotovitele, je smluvní povinností zhotovitele předem o této skutečnosti informovat objednatele (i
zmocněného zástupce, TDI).
9.13 Zhotovitel se zavazuje, že na vyzvání objednatele před zahájením stavby (neuvedl-li tak již ve výběrovém
řízení) předá objednateli čestné prohlášení o tom, jaký objem prací bude zadán subdodavatelům. Každý
subdodavatel (název, sídlo, IČ, spisová značka v obchodním rejstříku), specifikace části stavby jím
zajišťovaná a objem prací v korunách bude v čestném prohlášení uveden jednotlivě. Tyto hodnoty využije
objednavatel jako výchozí údaje k posouzení splnění maximálního povoleného podílu subdodavatelů na
realizaci stavby. Dojde-li v průběhu realizace stavby ke změně údajů uvedených v čestném prohlášení, je
zhotovitel povinen bezodkladně čestné prohlášení aktualizovat. Zhotovitel ručí objednateli za pravdivost
poskytnutých údajů a za to, že objem prací zadaných subdodavatelům nebude převyšovat limit, uvedený
v nabídce výběrového řízení této stavby. Dále si objednatel vyhrazuje právo odsouhlasovat zhotoviteli jeho
subdodavatele, kteří se budou podílet na díle více jak 10% objemu prací. Bez tohoto souhlasu objednatele
se nemohou výše uvedení subdodavatelé na pracích podílet.
9.14 Zhotovitel nesmí pověřit jiné osoby zhotovením celého díla - je oprávněn pověřit je prováděním části díla, a
to pouze jako své subdodavatele. Konkrétní procento poddodávek je uvedeno v nabídce zhotovitele
(uchazeče). Zhotovitel je povinen jím stanovené procento poddodávek dodržet a dodržení této povinnosti je
zajištěno zárukou za řádné provedení díla. V případě nesplnění této povinnosti je objednatel oprávněn
odstoupit od této smlouvy již bez dalšího z důvodů porušení smlouvy podstatným způsobem.
Verze 1.1 Stránka 7
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
9.15 Zhotovitel je povinen předložit na výzvu objednatele veškeré smlouvy se všemi subdodavateli, ve znění
všech dodatků. Splnění této povinnosti je zajištěno zárukou za řádné provedení díla. Zhotovitel ve
smlouvách se subdodavateli nesjedná takové ustanovení, které by splnění této povinnosti bránilo.
9.16 Objednatel je oprávněn požadovat odvolání osoby zaměstnané zhotovitelem zejména v těchto případech:
- osoba si trvale nesprávně počíná nebo je nedbalá
- osoba plní své povinnosti nekompetentně nebo nedbale
- osoba neplní některá ustanovení smlouvy o dílo
- osoba se trvale chová tak, že ohrožuje bezpečnost, zdraví nebo ochranu životního prostředí
9.17 Zástupce zhotovitele pověřený vedením stavby uvedený v hlavičce této smlouvy (dále také „stavbyvedoucí")
musí mít oprávnění k vedení realizace staveb podle zvláštních předpisů (§ 158 a 160 stavebního zákona)
v oboru „stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství" a plynně ovládat komunikační jazyk
definovaný ve svazku 1 ZD. Jestliže plynně tento jazyk neovládá, zhotovitel zajistí, aby byl po celou
pracovní dobu k dispozici kvalifikovaný tlumočník.
Zhotovitel je povinen zajistit, že v době, kdy budou probíhat stavební práce na díle, bude na staveništi
přítomen stavbyvedoucí, a to zejména za účelem poskytování potřebné součinnosti a komunikace
s objednatelem. Výslovně se zhotovitel zavazuje, že stavbyvedoucí bude přítomen na kontrolních dnech.
V případě, že bude nutné osoby pověřené vedením stavby vyměnit, musí náhradníci splňovat veškeré
požadavky uvedené ve svazku 1 ZD.
Tyto změny ve vedení stavby musí být předem odsouhlaseny zástupcem objednatele!
9.18 Zhotovitel dodá veškerá technologická zařízení nová, která mají záruční i pozáruční servis u organizací
registrovaných v ČR.
9.19 V případě, že provozovatel vodohospodářské infrastruktury objednatele, společnost Severočeské vodovody
a kanalizace, a.s., IČ: 49099451, se sídlem Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 41550 (dále jen „SČVK"), poptá
od zhotovitele mimo režim této smlouvy provedení stavebních prací na přípojkách, které souvisí s
vodovodní a kanalizační infrastrukturou objednatele, na níž jsou tímto zhotovitelem prováděny stavební
práce dle této smlouvy (dále též „Přípojka"), zavazuje se zhotovitel dát vůči SČVK do 7 pracovních dnů
nabídku na provedení takových prací, a to za cenových podmínek, které nebudou horší, než podmínky
uvedené v této smlouvě. SCVK bude na předloženou nabídku reagovat do 3 pracovních dnů od jejího
předložení zhotovitelem. V rámci poptání stavebních prací na Přípojce od zhotovitele ze strany SČVK dle
tohoto ustanovení smlouvy SČVK v den předání staveniště (mezi objednatelem a zhotovitelem) informuje
Zhotovitele o předpokládaném rozsahu opravy Přípojek včetně jejich předpokládaného určení (identifikace).
9.20 V případě, že bude mít provedení prací na Přípojce objektivně vliv na termín provedení díla dle této
smlouvy, tzn., že nebude objektivně možné realizovat práce na Přípojce a současně další práce na díle,
dohodnou se strany této smlouvy na posunu termínu provedení díla oproti harmonogramu díla stanovenému
v této smlouvě. K takovému posunu termínu provedení díla může dojít oboustranně odsouhlaseným
zápisem do stavebního deníku dle čl 13 této smlouvy a následným uzavřením dodatku ktéto smlouvě.
Osobou oprávněnou odsouhlasit svým podpisem ve stavebním deníku takový posun termínu provedení díla
je zástupce pro věci technické objednatele uvedený v záhlaví (hlavičce) této smlouvy.
9.21 V případě, že zhotovitel odkryje v rámci provádění stavebních prací (díla) Přípojku, která původně nebyla
SČVK označena k opravě, je povinen sdělit tuto skutečnost neprodleně objednateli a současně SČVK.
SČVK se vyjádří nejpozději do druhého dne ve vztahu k dotčené Přípojce (zda bude přepojena či opravena)
ve formě zápisu do stavebního deníku, přičemž SČVK je následně oprávněna požadovat po zhotoviteli
provedení stavebních prací na odkryté Přípojce za podmínek dle odst. 9.19 a odst. 9.20 této smlouvy. Po
dokončení prací na Přípojce potvrdí SČVK zápisem do stavebního deníku, že práce na Přípojce byly
provedeny v pořádku.
9.22 Kontaktní osobou SČVK oprávněnou komunikovat se Zhotovitelem v souvislosti s provedením stavebních
prací na Přípojkách je .............................................................................................................................
.......................................
9.23 Zhotovitel je v souvislosti s prováděním stavebních prací na Přípojkách povinen poskytnout připravenost a
součinnost v rozsahu specifikovaném v příloze č. 3 této smlouvy.
9.24 Veškeré vzniklé uznatelné vícepráce musí být odsouhlaseny Objednatelem v souladu s odst. 4.5 této
Smlouvy.
Verze 1.1 Stránka 8
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
9.25 V případě, že je realizované Dílo prováděno činností prováděnou hornickým způsobem ve smyslu zákona č.
61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů (dále
,,ZHČ“), je zhotovitel povinen mít pro výkon těchto činností oprávnění ve smyslu ust. § 5 odst. 2 ZHČ, a to po
celou dobu realizace díla. Objednatel je oprávněn během realizace díla zhotovitele požádat o doložení
tohoto oprávnění a zhotovitel je povinen mu je ve lhůtě 3 pracovních dnů od požádání předložit. V případě
porušení povinnosti zhotovitele disponovat v relevantních případech oprávněním ve smyslu ust. § 5 odst. 2
ZHČ je objednatel oprávněn od této smlouvy odstoupit (aniž by tím bylo dotčeno jeho právo na náhradu
škody, která mu v souvislosti s tím vznikne).
9.26 V případě, že je realizované dílo nebo jeho část prováděno činností prováděnou hornickým způsobem ve
smyslu ZHČ, je zhotovitel povinen plnit povinnosti dle tohoto zákona. Zejména je povinen plnit oznamovací
povinnost před zahájením realizace díla, oznámit přerušení prací na dobu více jak 30 dní, dodržovat
bezpečnostní pravidla a plnit další povinnosti stanovené ZHČ a jeho prováděcími předpisy.
X. Předání a převzetí díla.
10.1 K předání a převzetí dokončeného díla písemně vyzve zhotovitel zástupce objednatele minimálně pět
pracovních dní před navrhovaným termínem. Předání a převzetí bude provedeno písemně protokolem o
předání a převzetí díla. Objednatel převezme pouze dílo, které nebude vykazovat vady a nedodělky bránící
řádnému užívání. V protokolu o předání a převzetí budou uvedeny vady a nedodělky včetně termínů jejich
odstranění.
10.2 K řízení o předání a převzetí dokončené stavby předloží zhotovitel následující doklady ve 3 vyhotoveních,
pokud dále v textu není počet dokumentů upraven jinak:
> úplná technická dokumentace opravená dle skutečného provedení stavby opatřená razítkem a
podpisem odpovědného zástupce zhotovitele,
> protokol o vytýčení stavby oprávněným geodetem,
> zaměření tras budovaných inženýrských sítí, včetně objektů na síti do souřadnic podle přílohy Výzvy
k podání nabídky, vyhotovené oprávněným geodetem, dále zaměření tras a objektů do katastrální mapy
a 6 vyhotovení geometrického plánu jako podkladu pro věcná břemena,
> zápisy o prověření prací a konstrukcí zakrytých v průběhu prací,
> prohlášení o shodě, atesty dodaných materiálů a zařízení na stavbu,
> doklad o uložení odpadů dle zákona o odpadech,
> 2x barevná fotodokumentace pořízená před zahájením, v průběhu a po dokončení stavby
(fotodokumentace bude předána na CD v rozsahu minimálně 10 fotografií stavby za týden),
> zápisy o provedených individuálních a komplexních zkouškách dle daného typu stavby (zkoušky
přídržnosti apod.),
> zápisy o tlakových zkouškách, zkouškách těsnosti kanalizací, zkouškách celistvosti zemnícího pásku,
zkouškách o průchodnosti kanalizací (TV kamera), doklad o nezávadnosti pitné vody v potrubí (dle
daného typu stavby)
> doklad z průběžného hutnění zásypů rýh v komunikacích a chodnících,
> prohlášení zhotovitele stavby o kvalitě provedených dodávek stavby s popisem změn stavby při
dokončení, které byly odsouhlaseny objednatelem a projektantem,
> zápisy o úspěšném předání dotčených pozemků vlastníkům (uživatelům) včetně dotčených komunikací,
chodníků a veřejných prostranství,
> 1x originál stavebního deníku,
> prohlášení o jakosti a kompletnosti díla,
> další doklady, vyžádané zástupcem objednatele s patřičným předstihem.
10.3 Dílo bude předáváno a přejímáno jako celek, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Zhotovitel může
navrhnout předání jakékoli části díla samostatně, ale pokud na to objednatel nepřistoupí, platí první věta.
XI. Záruční podmínky
11.1 Zhotovitel přebírá záruku za jakost po dobu 60 měsíců stavební práce, 36 měsíců komunikace, 24 měsíců
technologie od předání a převzetí díla objednatelem. Po tuto dobu zodpovídá zhotovitel za to, že dílo bude
mít vlastnosti předpokládané obecně závaznými normami a projektem. Zhotovitel je vázán k bezplatnému
odstranění vad, nebo poskytnutí přiměřené slevy. K odstranění vady zhotovitele bez zbytečného odkladu
Verze 1.1 Stránka 9
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
písemně vyzve zástupce objednatele, případně provozovatel převzatého díla se souhlasem zástupce
objednatele. V případě, že by bylo odstranění vady spojeno s neúměrnými náklady, má objednatel nárok
pouze na slevu.
11.2 Písemné oznámení vzniku vad v průběhu záruční doby bude obsahovat přiměřené termíny pro jejich
odstranění, pokud nebude termín obsahovat, má se za to, že je to 30 dnů. U závad, které nesnesou odkladu
se zhotovitel zavazuje nastoupit k odstranění vady do 24 hodin! Charakter závady, zda snese, či nesnese
odkladu určí objednatel. Odstranění těchto vad bude písemně předáno mezi zhotovitelem a zástupcem
objednatele, příp. provozovatelem. Smluvní strany se dohodly, že na neplnění termínů pro odstranění
záručních vad se vztahují ustanovení článku XII. Jestliže zhotovitel v dohodnuté lhůtě vady neodstraní, je
zástupce objednatele oprávněn dát vady na jeho náklad odstranit.
11.3 Zhotovitel je povinen odstranit vadu i v případech, kdy neuznává, že za vadu odpovídá. Ve sporných
případech nese zhotovitel náklady až do rozhodnutí o reklamaci.
11.4 Záruční doba dle bodu 11.1 na reklamovanou část stavby se prodlužuje o dobu od uplatnění reklamace do
odstranění vady.
11.5 Provozovatel bude užívat dílo v době záruky dle provozního řádu, včetně řádné údržby veškerého zařízení.
Zhotovitel neručí za vady vzniklé v důsledku nedodržení předepsané údržby, nebo pokynů pro užívání, které
zhotovitel objednateli prokazatelně předal.
11.6 Ustanovení o vadách a nedodělcích platí přiměřeně i pro vady a nedodělky se kterými bylo dílo převzato.
XII. Sankce
12.1 Zhotovitel uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,5 % z ceny díla za každý započatý týden prodlení
termínu dokončení stavby uvedeného v článku III. z důvodů ležících na jeho straně.
12.2 Jednotlivé vady a nedodělky, nebude-li dohodnuto jinak, odstraní zhotovitel do 10 pracovních dnů od
převzetí díla objednatelem pod smluvní pokutou 1000,-Kč za každý den prodlení pro každou vadu nebo
nedodělek. Jedná se o vady/nedodělky zjištěné při předání stavby objednateli uvedené v předávacím
protokolu.
12.3 Odstranění skrytých vad v záruční době je termínově dohodnuto v každém jednotlivém případu (viz. čl.
11.2) pod smluvní pokutou 1000,- Kč za každý den prodlení po sjednaném termínu.
12.4 Za všechny škody, které vzniknou v důsledku provádění prací třetím, na stavbě nezúčastněným osobám,
případně objednateli, odpovídá zhotovitel a je povinen uhradit vzniklou škodu. To se týká i škod vzniklých z
důvodu neuvedení staveniště do původního, nebo projektovaného stavu.
12.5 Objednatel má právo na náhradu škody, která mu vznikla z neoprávněného použití licencí a patentů
zhotovitelem.
12.6 Objednatel v případě prodlení s úhradou peněžních závazků zaplatí zhotoviteli úrok z prodlení ve výši 0,5%
z dlužné částky za každý započatý týden prodlení.
12.7 V případě porušení povinností uvedených včl. IX bodu 9.13. této smlouvy sjednává se smluvní pokuta ve
výši 30.000,- Kč za každé jednotlivé porušení. Dále je zhotovitel povinen uhradit finanční ztráty (např.
odejmuté dotace) způsobené překročením určeného maximální limitu objemu prací zadaných
subdodavatelům, uvedeného v nabídce výběrového řízení této stavby.
12.8 Zaplacením jakékoli smluvní pokuty dle této smlouvy není nikterak dotčeno právo smluvních stran na
náhradu škody vzniklé v souvislosti s plněním této smlouvy.
12.9 V případě porušení povinností uvedených v čl. IX bodu 9.3 této smlouvy sjednává se smluvní pokuta ve výši
3.000,- Kč za každé jednotlivé porušení.
12.10 Smluvní pokuta za nevyklizení staveniště v předepsaném, nebo sjednaném termínu se sjednává na částku
1 000,- Kč za každý den prodlení.
12.11 Smluvní pokuta za nezahájení stavebních prací v předepsaném, nebo sjednaném termínu se sjednává na
částku 1 000,- Kč za každý den prodlení.
12.12 V případě porušení povinností uvedených včl. IX bodu 9.17 této smlouvy se sjednává smluvní pokuta ve
výši 5.000,- Kč za každé jednotlivé porušení.
Verze 1.1 Stránka 10
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
12.13 V případě porušení povinností uvedených včl. IX bodu 9.25 této smlouvy se sjednává smluvní pokuta ve
výši 20.000,- Kč za každé jednotlivé porušení.
12.14 V případě porušení povinností uvedených v čl. IX bodu 9.26 této smlouvy se sjednává smluvní pokuta ve
výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení a 3.000,- Kč za každý den prodlení se splněním oznamovací
povinnosti dle ZHČ.
XIII. Stavební deník
13.1 O průběhu prací na stavbě vede zhotovitel stavební deník, který musí být během pracovní doby trvale
přístupný. Denní záznamy čitelně zapisuje a podepisuje stavbyvedoucí nebo jeho zástupce. V deníku nesmí
být vynechávána prázdná místa.
13.2 Povinnost vést stavební deník začíná dnem předání a převzetí první části staveniště a končí zhotoviteli
dnem odstranění poslední vady nebo provedením posledního nedodělku dle zápisu o předání a převzetí.
13.3 Mimo stavbyvedoucího může provádět potřebné záznamy v deníku:
> pracovník projektanta, pověřený výkonem autorského dozoru,
> orgány státního stavebního dohledu,
> příslušné orgány státní správy,
> zmocnění zástupci objednatele a zhotovitele.
13.4 Jestliže zástupce objednatele nebo zhotovitel nesouhlasí se zápisem druhé strany ve stavebním deníku, je
povinen do tří pracovních dnů se k zápisu vyjádřit. Jinak se má za to, že s obsahem zápisu souhlasí. Pokud
má objednatel na stavbě občasný stavební dozor, prodlužuje se termín k vyjádření na pět dnů, s tím že
zhotovitel je povinen zaslat průpis stavebního deníku, v případě potřeby vyjádření k zápisu, v den provedení
zápisu emailem nebo faxem objednateli a zástupci objednatele.
13.5 Zástupci objednatele je v průběhu realizace stavby předáván originál stavebního deníku. Originál archivuje
objednatel po dobu deseti let ode dne protokolárního předání a převzetí stavby. První a druhý průpis bude
zhotovitel ukládat odděleně od originálu, aby byl k dispozici v případě zničení nebo ztráty originálu.
13.6 Dohody zapsané a potvrzené ve stavebním deníku nelze považovat za změny či dodatky smlouvy o dílo.
XIV. Postupné upřesnění smlouvy
14.1 Smlouva může být upřesněna pouze dodatkem v případě změn požadavků na časový a věcný postup,
rozsah prací nebo úpravu ceny. Jestliže si strany nevymíní jinak v dodatku, ruší jeho znění ustanovení
původní smlouvy.
14.2 Návrh na úpravu smlouvy je oprávněná předložit kterákoliv ze smluvních stran.
14.3 Odpověď na návrh dodatku k této smlouvě je druhá strana povinna doručit nejpozději do patnácti dnů ode
dne, kdy návrh obdržela.
XV. Účinnost smlouvy a registr smluv
15.1 V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv") se smluvní strany
dohodly, že objednatel zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této
smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Zhotovitel může smlouvu zveřejnit za
předpokladu, že objednatel umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.
15.2 Smluvní strany se dohodly, že pn zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o
registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících
svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při
zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.
15.3 Smlouvaje účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
15.4 V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného včl. 17.1 platí
povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
Verze 1.1 Stránka 11
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
15.5 K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění v registru
smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem podpisu obou
smluvních stran.
XVI. Ochrana osobních údajů
16.1 Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat osobní údaje fyzických
osob vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně dalších osob
zapojených na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
16.1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
16.1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
16.1.3 ochrana majetku a osob správce;
16.1.4 ochrana právních nároků správce;
16.1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
16.1.6 plnění zákonných povinností správce.
16.2. Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
16.2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle
bodu 16.1.1 výše);
16.2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle
bodu 16.1.2 výše), ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro
účel dle bodu 16.1.3 výše), ochraně právních nároků správce (pro účel dle
bodu 16.1.4 výše) a na tvorbě statistik a evidencí správce (pro účel dle
bodu 16.1.5 výše);
16.2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro
účel dle bodu 16.1.6 výše).
16.3. Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 16.1.1 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro účely dle
bodů 16.1.2 až 16.1.5 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Smlouvy a pro účel dle
bodu 16.1.6 výše po dobu plnění příslušných zákonných povinností.
16.4. Subjekty údajů jsou oprávněny:
16.4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
16.4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
16.4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
16.4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
16.4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
16.4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
16.4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro
ochranu osobních údajů.
XVII. Závěrečná ustanovení
17.1 Smluvní strany prohlašují, že došlo k dohodě o obsahu všech článků této smlouvy. Případné změny a
doplňky této smlouvy budou sjednány formou písemného dodatku k této smlouvě.
17.2 Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech splatností originálu. Každá smluvní strana obdrží dva
stejnopisy.
17.3 Odstoupení od smlouvy se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
17.4 Zhotovitel není oprávněn převést bez písemného souhlasu objednatele svá práva a závazky, vyplývající
z této smlouvy na třetí osobu. Totéž platí pro objednatele.
17.5 Smluvní strany se dohodly, že informace získané v souvislosti s tímto obchodním případem jsou důvěrné a
takto s nimi bude nakládáno. To se nevztahuje na splnění povinnosti dle čl. XV.
Verze 1.1 Stránka 12
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
17.6 Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za plnění smluvních závazků, jestliže se tak stalo v důsledku
vyšší moci. Vyšší mocí se rozumí okolnosti, které mohou vzniknout po uzavření této smlouvy v důsledku
stranami nepředvídatelných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy a mající bezprostřední vliv na
plnění díla. Smluvní strana, která se odvolává na působení vyšší moci, musí o vzniku a skončení události
informovat písemně druhou smluvní stranu nejpozději do pěti dnů a učinit maximální opatření pro omezení
důsledků těchto událostí. Strana, která se odvolává na působení vyšší moci, musí podrobně dokladovat její
působení na plnění příslušných ustanovení smlouvy.
17.7 Smluvní strany si jsou vědomy povinnosti uveřejnění této smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv. Smluvní strany dále prohlašují, že identifikace smluvních stran a dále smluvní ujednání obsažená v čl.
III. týkající se času plnění, v čl. IV. týkající se ceny za dílo, v čl. V. týkající se financování a placení, v čl. VI.
týkající se vlastnictví k dílu a pojištění stavby, v čl. VII. týkající se projektové dokumentace, v čl. Vlil. týkající
se staveniště, v čl. IX. týkající se podmínek pro provedení díla, v čl. X. týkající se předání a převzetí díla, v čl.
XI. týkající se záručních podmínek, v čl. XII. týkající se sankcí, v čl. XIII. týkající se stavebního deníku, v čl.
XIV. týkající se postupného upřesnění smlouvy, závěrečná ustanovení obsažená v čl. XVII., jakož i veškeré
přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou předmětem obchodního tajemství.
17.8 Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní budou rozhodovány s konečnou platností u
Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky podle jeho
řádu třemi rozhodci.
17.8 Přílohy, které jsou nedílnou součástí smlouvy:
1. oceněný soupis prací vč. rekapitulace nabídkové ceny díla
2. nabídka zhotovitele (uchazeče)
3. požadavky na součinnost a připravenost
Příloha 1 a příloha č. 3 jsou ke smlouvě připojeny. Položka 2 je ve stejném znění uložena u obou smluvních
stran, obě smluvní strany se podrobně seznámily s jejím obsahem a bez výhrad s ním souhlasí.
ne V Teplicích dne 10.7.2018
Objed natel: Zhotovitel:
Ing. Bronislav Špičák Petr Hellmich
generální ředitel jednatel
HST Hydrosystémy s.r.o.
Severočeská vodárenská společnost a.s.
....... .........................................
......................................... ..................... ...............
..................
........ .................. ................. ....... ..........................
. .... ........................................................... ....................
......... . . . ............... .
. .
Verze 1.1 Stránka 13
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
Příloha č. 3
Požadavky na součinnost a připravenost
Zhotovitel je povinen poskytnout součinnost a připravenost vůči SČVK při provádění stavebních pracích na
Přípojkách v následujícím rozsahu:
1 / zajištění oznámení o plánovaných odstávkách
- ve lhůtě 20 dní před zahájením stavby resp. před plánovanou odstávkou Zhotovitel předá SČVK návrh
plánu jednotlivých odstávek (zákon 274/2001 Sb., § 9, odst. 7, písm. b) stanovuje lhůtu 15 dní pro
informování odběratelů před odstávkou, 5 dní je pro vyhodnocení předloženého plánu s ohledem na
provozní situaci a zajištění informování obyvatel)
- ve lhůtě 15 dní před plánovanou odstávkou provede SČVK informování odběratelů o plánované
odstávce
2 / manipulace, proplach a dezinfekce při napojení provizorního řadu a provizorního přepojení přípojek
- ve lhůtě 20 dní před plánovanou odstávkou Zhotovitel předá SČVK informaci o plánované odstávce
- ve lhůtě 15 dní před plánovanou odstávkou provede SČVK informování odběratelů o plánované
odstávce
- ve lhůtě 3 pracovních dní před ohlášenou odstávkou Zhotovitel zajistí nutnou připravenost potřebnou
k napojení provizorního vodovodu a přepojení přípojek a to v oblasti zemních prací, pokládky potrubí
provizorního vodovodu a dodávky potřebného materiálu
- v termínu odstávky Zhotovitel realizuje pod dohledem SČVK samotného přepojení provizorního
vodovodu, SČVK provádí potřebnou manipulaci, dozor nad přepojením zhotovitele, dezinfekci, proplach,
případně odběr vzorků (na rozhodnutí mistra a na náklady SČVK) a přepojení jednotlivých přípojek na
provizorní vodovod včetně dodávky pomocného spojovacího materiálu. Na základě rozhodnutí
manažera provozu vodovodů mohou být přípojky napojovány Zhotovitelem avšak pouze za dohledu
SČVK.
3 / manipulace, proplach, dezinfekce a rozbor při napojení nového řadu
- ve lhůtě 20 dní před plánovanou odstávkou Zhotovitel předá SČVK informaci o plánované odstávce
- ve lhůtě 15 dní před plánovanou odstávkou provede SČVK informování odběratelů o plánované
odstávce
- ve lhůtě 7 dní před dohodnutou realizací proplachu, dezinfekce a odběru vzorku na novém řadu (provádí
SČVK) současně však 7 dní před plánovanou odstávkou vyzve Zhotovitel SČVK k provedení uvedených
činností
- ve lhůtě minimálně 3 pracovních dnů před plánovanou odstávkou Zhotovitel zajistí nutnou připravenost
zemních prací a potřebný materiál pro přepojení vodovodu
- v termínu odstávky (jsou-li rozbory vyhovující) Zhotovitel zrealizuje pod dohledem SČVK samotné
přepojení vodovodu, SČVK zajistí potřebnou manipulaci a dozor nad přepojením Zhotovitele včetně
přepojení přípojek. Na základě rozhodnutí manažera provozu vodovodů mohou být přípojky napojovány
Zhotovitelem avšak pouze za dohledu SČVK.
4 / napojení vodovodních přípojek na nový řad (termín realizace je totožný jako v bodě 2 s podmínkou
vyhovujícího rozboru na novém řadu)
- ve lhůtě 20 dní před plánovanou odstávkou Zhotovitel předá SČVK informaci o plánované odstávce
Verze 1.1 Stránka 14
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
- ve lhůtě 15 dní před plánovanou odstávkou provede SČVK informování odběratelů o plánované
odstávce
- v termínu 1 dní před odstávkou probíhá „vzorkování nového řadu“ viz. bod 2
- ve lhůtě minimálně 3 pracovních dnů před plánovanou odstávkou Zhotovitel zajistí nutnou připravenost
zemnich prací a potřebný materiál pro přepojení přípojek na nový řad
- v termínu odstávky (totožný jako v bodě 2) SČVK zajistí potřebnou manipulaci a přepojení přípojek na
nový řad. Na základě rozhodnutí manažera provozu vodovodů mohou být přípojky napojovány
Zhotovitelem avšak pouze za dohledu SČVK.
5 / ostatní a obecné informace
- kontaktní osobou za SČVK je osoba uvedená shora v těle této Prováděcí smlouvy
- veškeré činnosti provozu budou záviset na stavební a materiálové připravenosti zhotovitele stavby,
v případě nepřipravenosti Zhotovitele si SČVK vyhrazuje právo plánovanou odstávku zrušit a informovat
o tomto odběratele
- SČVK i Zhotovitel se zavazují na sjednané činnosti zajistit dostatečný počet potřebných pracovníků a
samotné techniky k provedení prací
- s provozem bude projednán způsob napojení, termíny ohlášení, tlakové zkoušky, prověření
signalizačního vodiče apod.
- tlaková zkouška vodovodního řadu bude provedena před proplachem a před dezinfekcí
provádění odstávek se z důvodů provozních doporučuje plánovat v termínu úterý - čtvrtek
- termín pro vyhodnocení dodaných vzorů vody je 2 pracovní dny
- v případě potrubí s cementovou vystélkou, jakož pň nadměrně znečištěném potrubí (prokázáno
fotodokumentací) si SČVK vyhrazuje právo proplachy a rozbory opakovat na náklady Zhotovitele a to až
do okamžiku vyhovujících rozborů
- veškeré činnosti a postupy budou zapisovány do SD
- v případě oprav vodovodních přípojek (VP), nad rámec prací spojených s rekonstrukcí řadu, bude pro
VP veden samostatný deník, kde bude vedena veškerá evidence prací na jednotlivých VP.
Verze 1.1 Stránka 15
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
Harmonogram A) - Nový/rekonstruovaný vodovod bez vnitřní cementace nebo vodovod nad DN 300 s vnitřní cementací
Termín Zhotovitel Provozovatel (SČVK) S.06.20.D
(dny)
-20 Oznámeni termínu a plánu odstávek
-19 8.
-18 Vyhodnocení plánu odstávky (vč. vypouštění použité vody)
-17
-16
-15 Informace odběratelům o plánované odstávce
-14 Výzva k provedení proplachů, desinfekce a odběru vzorků
-13
-12
-11 Tlakové zkoušky, prověrka signalizačního vodiče, příp.
-10 vlastní proplachy
-9
-8
-7 Proplachy, desinfekce (24/12 hod.), proplachy, odběr vzorků, vč. příp. opakování: 8.4.2
-6 - do DN 150 5x objem nového řadu
-5 Součinnost s provozovatelem (SČVK) - nad DN 150 vč. 3x obiem nového řadu
-4 - s cementací nad DN 300 24 ho d. stagnace pitné vody pro krác. rozbor na hliník
Informace pro laboratoř (UKJ) o připravenosti na odběr vzorků min. 3 dny předem
-3 Nejzažší termín odběru vzorků 8.4.1
-2 Připravenost na odstávku (stavební, materiálová,...) Poslední rozbory (zvýšení dávky chloru, kde je to možné)
-1
0* Součinnost s provozovatelem (SČVK), přepojení vodovodu a Odstávka - manipulace, přepojení řadu a přípojek, resp. dozor nad přepojením řadu a 8.4.1
přepojování přípojek přípojek (na základě rozhodnutí manažera provozu vodovodů), proplach celých odstavených
úseků, následný odběr vzorků a kontrola kvality vody na síti
1 Rozbory
2
* Provádění odstávek se z provozních důvodů doporučuje plánovat v termínu úterý - čtvrtek
Verze 1.1 Stránka 16
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
Harmonogram B - Nový/rekonstruovaný vodovod s vnitřní cementací do DN 300 včetně
Termín Zhotovitel Provozovatel (SČVK) S.06.20.D
(dny)
-20 Oznámení termínu a plánu odstávek Vyhodnocení plánu odstávky (vč. vypouštění použité vody) 8.
-19 Informace odběratelům o plánované odstávce
-18 8.4.2
-17 Proplachy, desinfekce (24/12 hod.), proplachy, odběr vzorků, vč. příp. opakování 8.4.2.1
-16 Výzva k provedení proplachů, desinfekce a odběru vzorků - potrubí min. 7 dní ve styku s pitnou vodou (min. 3x obměněna po stagnaci min. 24 hod.) 8.4.1
-15 - 24 hod. stagnace pitné vody pro krácený rozbor na hliník 8.4.1
-14
-13 Tlakové zkoušky, prověrka signalizačního vodiče Informace pro laboratoř (UKJ) o připravenosti na odběr vzorku min. ó dny předem Stránka 17
-12
-11 Poslední rozbory (zvýšení dávky chloru,
-10 kde je to možné)
-9
-8
-7 Součinnost s provozovatelem (SČVK)
-6
-5
-4
-3
-2 Připravenost na odstávku (stavební, materiálová,...)
-1
Odstávka - manipulace, přepojení řadu a přípojek, resp. dozor nad přepojením řadu a
0* Součinnost s provozovatelem (SČVK), přepojování přípojek přípojek (na základě rozhodnutí manažera provozu vodovodů), proplach celých
odstavených úseků, následný odběr vzorků a kontrola kvality vody na síti
1
Rozbory
2
* Provádění odstávek se z provozních důvodů doporučuje plánovat v termínu úterý - čtvrtek
Verze 1.1
Smlouva o dílo (ORI)
LT060072 Litoměřice, ČOV - rekonstrukce hrubého předčištění
Harmonogram C - Provizorní vodovod (K-NZV)
Termín Zhotovitel Provozovatel (SČVK) S.06.20.D
(dny) 8.
-20 Oznámení termínu a plánu odstávek 8.5
-19
-18 Vyhodnocení plánu odstávky (vč. vypouštění použité vody)
Informace odběratelům o plánované odstávce
-17
Informace pro laboratoř (UKJ) o připravenosti na odběr vzorků min. 3 dny předem
-16 (dle rozhodnutí manažera provozu)
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9 Tlaková zkouška
-8
-7
-6
-5
-4
-3 Připravenost na odstávku (stavební,
-2 materiálová,...)
-1
0* Součinnost s provozovatelem (SČVK), Odstávka - manipulace, proplach K-NZV vodou s obsahem chloru cca 0,5 mg/l, proplach 2-3 násobkem
přepojování přípojek objemu K-NZV, napojení K-NZV a přípojek resp. dozor nad napojením K-NZV a přípojek (na základě
rozhodnutí manažera provozu vodovodů), následný odběr vzorků a kontrola kvality vody na síti
1
Rozbory vody
2
* Provádění odstávek se z provozních důvodů doporučuje plánovat v termínu úterý ■čtvrtek
Verze 1.1 Stránka 18
Smlouva o dílo (ORI)