Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. 0577/2018/NAJ/OMI
D O D A T E K č. 4
ke smlouvě o nájmu objektu a pozemku č. 15/2007/NAJ/MM ze dne 29. 6. 2007,
ve znění dodatku č. 1 (č. 0072/2012/NAJ/MM), č. 2 (č. 0220/2014/NAJ/OMI)
a č. 3 (0343/2015/NAJ/OMI)
který uzavírají níže uvedení účastníci:
1/ Město Beroun, IČO: 002 33 129
se sídlem: Husovo nám. 68, Beroun-Centrum, 266 01 Beroun
zastoupené RNDr. Soňou Chalupovou, starostkou města
jako „pronajímatel“
a
2/ Český lev – Union Beroun, z.s., IČO: 285 60 353
se sídlem Na Máchovně 644, Beroun-Město, 266 01 Beroun
zastoupený Martinem Pechem, předsedou spolku
jako „nájemce“
I.
V souladu s usnesením Rady města Beroun č. 1027/110/RM/2018 bodu I. ze dne 31. 10.
2018 účastníci této smlouvy uzavírají tento dodatek, kterým se mění:
1) Článek II. předmětné smlouvy, ve znění dodatků č. 1, 2, 3 se mění takto:
Na základě usnesení Rady města Beroun č. 202/2007 ze dne 18. 6. 2007 pronajímá město
Beroun pozemky p.č. st. 4261 – zastavěná plocha o výměře 878 m2, jehož součástí je
stavba Beroun-Závodí, č.p. 17 (včetně této stavby), a části pozemků st. 4260 – zastavěná
plocha a nádvoří o výměře 103 m2, p.č. 2637/1 – ostatní plocha, sportoviště a rekreační
plocha o výměře 11034 m2, vše v k.ú. Beroun (dále též „předmět nájmu“). Situační plánek se
zákresem předmětu pronájmu tvoří přílohu č. 1 této smlouvy.
2) Článek IV. zní nově takto:
Nájemce si bude spravovat předmět nájmu na své vlastní náklady bez nároku na jakoukoliv
kompenzaci ze strany Města Beroun a v případě potřeby uvolní pozemky pro provedení
oprav a investic či pořádání sportovních akcí Městem Beroun. Za obvyklou opravu se
budou považovat účelně vynaložené náklady do maximální částky 10.000,- Kč za jednu
opravu. K opravám nad rámec obvyklé opravy tj. nad 10.000,- Kč je povinen
pronajímatel. Potřebné opravy nad rámec obvyklé opravy, tj. nad 10.000,- Kč je
nájemce povinen oznamovat pronajímateli bez zbytečného odkladu po zjištění jejich
potřeby. V souvislosti s účelem pronájmu se nájemce zavazuje zajišťovat údržbu a úklid vč.
nejbližšího okolí. Provozní náklady si hradí nájemce v plné výši. Skutečně vynaložené
náklady na spotřebu elektrické energie a vody jsou měřeny podružnými měřiči. Náklady na
běžnou údržbu si hradí nájemce v plné výši. Umísťování reklamy na předmět nájmu je
možné pouze po dohodě s pronajímatelem, kromě reklamy umístěné v blízkosti hrací plochy.
č. 0577/2018/NAJ/OMI
3) V článku VI. předmětné smlouvy, ve znění dodatků č. 1,2,3 první věta nově zní takto:
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou s účinností od 1. 7. 2007 do 30. 6. 2032.
II.
Ostatní ustanovení původní smlouvy, ve znění dodatků č. 1,2,3 zůstávají v platnosti.
III.
Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
zveřejnění v registru smluv a je sepsán ve dvou vyhotoveních o stejné právní závaznosti,
z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom.
IV.
Smluvní strany berou na vědomí, že tento dodatek č. 4 vyžaduje ke své účinnosti uveřejnění
v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů, a prohlašují, že s tímto uveřejněním souhlasí, včetně uveřejnění
smlouvy o nájmu objektu a pozemku a jejích dodatků č. 1, 2, 3. Za účelem splnění povinnosti
uveřejnění tohoto dodatku č. 4 a smlouvy o nájmu objektu a pozemku, dodatků č. 1, 2, 3
se smluvní strany dohodly, že je do registru smluv zašle město Beroun neprodleně, nejdéle
však do 15 dnů, po jeho podpisu všemi smluvními stranami.
Smluvní strany souhlasí s tím, aby tento dodatek č. 4, včetně smlouvy o nájmu objektu a
pozemku a jejích dodatků č. 1, 2, 3 byl zveřejněn také na oficiálních webových stránkách
města Beroun (www.mesto-beroun.cz), a to včetně všech případných příloh
a dodatků a bez časového omezení, s výjimkou informací, které nelze poskytnout při postupu
podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím.
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství podle § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
V.
Doložka
Doložka podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších
předpisů
Záměr města změnit uzavřením dodatku č. 4 smlouvu o nájmu objektu a pozemku
ev. č. 0015/2007/NAJ/MM ze dne 29. 6. 2007, ve znění dodatků č. 1 – 3 na pronájem
pozemků p.č. st. 4261, jehož součástí je stavba Beroun-Závodí, čp. 17, p.č. st. 4260 a
p.č. 2637/1 v k.ú. Beroun byl zveřejněn na základě usnesení Rady města Beroun
č. 983/107/RM/2018 ze dne 3. 10. 2018, vyvěšením na úřední desce města od 5. 10. 2018
do 21. 10. 2018. K tomuto záměru nebyly podány žádné připomínky.
Uzavření tohoto dodatku č. 4 ke smlouvě o nájmu objektu a pozemku č. 15/2007/NAJ/MM
ze dne 29. 6. 2007, ve znění dodatku č. 1 (ev.č.0072/2007/NAJ/MM), dodatku č. 2
(ev.č.0220/2014/NAJ/OMI) a dodatku č.3 (ev.č.0343/2015/NAJ/OMI ze dne 19. 8. 2015 bylo
projednáno a odsouhlaseno na jednání Rady města Beroun dne 31. 10. 2018 usnesením
č. 1027/110/RM/2018.
Město Beroun ve smyslu ust. § 41 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení),
ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje, že byly ze strany města splněny veškeré zákonem
č. 128/2000 Sb., stanovené podmínky.
2
č. 0577/2018/NAJ/OMI
VI.
Účastníci po přečtení tohoto dodatku č. 4 prohlašují, že souhlasí s jeho obsahem, že byl
sepsán na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
srozumitelně, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz souhlasu připojují
zástupci smluvních stran své vlastnoruční podpisy.
Příloha č. 1: situační plánek se zákresem předmětu pronájmu
V Berouně dne: 20. 11. 2018 V Berouně dne: 16. 11. 2018
.......................................................... ...................................................................
město Beroun Český lev – Union Beroun, z.s.
zastoupený
zastoupené starostkou města předsedou Martinem Pechem
RNDr. Soňou Chalupovou
3