Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č.1
ke smlouvě o výpůjčce, uzavřené dne 11.07.2013 mezi městem Třebíč, IČ 00290629, jako půjčitelem,
a Českou republikou-Krajským ředitelstvím policie kraje Vysočina, IČ 72052147, jako vypůjčitelem, jejímž
předmětem je výpůjčka části zařízení městského kamerového dohlížecího systému, kdy tato smlouva je
evidována u půjčitele pod č. 11/06/2223/13 (dále též „Smlouva“)
Vzhledem k aktualizaci předmětu výpůjčky, kdy po dohodě smluvních stran došlo k vyřazení některých
vypůjčených zařízení a jejich nahrazení novým zařízením a také bylo navíc vypůjčiteli poskytnuto do
bezplatného užívání další nové zařízení, se smluvní strany se dohodly na změně Smlouvy takto:
Dochází ke změně předmětu výpůjčky, kdy předmět výpůjčky je blíže specifikován v příloze č.1 ke
Smlouvě. Mění se tedy obsah přílohy č.1, která je nedílnou součástí Smlouvy. Z tohoto důvodu se ruší
dosavadní znění přílohy č.1 ke Smlouvě a nahrazuje se novým zněním přílohy č.1 ke Smlouvě, které se
připojuje k tomuto dodatku Smlouvy jako jeho příloha.
Smluvní strany shodně prohlašují, že zařízení, které je nově na základě Smlouvy vypůjčováno, již vypůjčitel
od půjčitele převzal do užívání před uzavřením tohoto dodatku Smlouvy. Pokud jde o vyřazené zařízení, u
tohoto je výpůjčka ukončena a toto již bylo vypůjčitelem půjčiteli vráceno. K výše popsané změně Smlouvy
dochází ode dne, kdy tento dodatek Smlouvy nabyde účinnosti.
1. Ve smyslu tohoto dodatku Smlouvy se mění dosavadní znění Smlouvy. Ostatní ustanovení Smlouvy,
pokud nejsou tímto dodatkem ke Smlouvě dotčena, se nemění a zůstávají v platnosti v plném rozsahu.
2. Tento dodatek Smlouvy nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
jeho zveřejnění v registru smluv. Tento dodatek Smlouvy podléhá povinnosti zveřejnění v registru smluv
dle z.č. 340/2015 Sb., v účinném znění. Vzhledem ke skutečnosti, že Smlouva byla uzavřena před
účinností tohoto zákona, bude spolu s tímto dodatkem v registru smluv zveřejněna i Smlouva. Toto
zveřejnění v registru smluv zajistí půjčitel.
3. Nedílnou součástí tohoto dodatku Smlouvy je jeho příloha č.1 — nové znění přílohy č. 1 Smlouvy —
specifikace vypůjčeného majetku.
4. Tento dodatek Smlouvy se vyhotovuje ve 4 stejnopisech, po 2 stejnopisech pro každou smluvní stranu.
5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem tohoto dodatku Smlouvy před jeho podpisem řádně seznámily
a je projevem jejich svobodné vůle.
6. Vypůjčitel prohlašuje, že na jeho straně jsou splněny všechny podmínky a předpoklady pro platné
uzavření tohoto dodatku Smlouvy a osoba za vypůjčitele podepisující tento dodatek Smlouvy prohlašuje,
že je oprávněna tento dodatek Smlouvy za vypůjčitele uzavřít a podepsat.
7. Pro případ, že tento dodatek Smlouvy není uzavírán za přítomnosti obou smluvních stran, platí, že tento
dodatek Smlouvy nebude uzavřen, pokud jej některý z účastníků podepíše s jakoukoli změnou či
odchylkou, byť nepodstatnou, ledaže druhá smluvní strana takovou změnu či odchylku následně schválí
(na všech vyhotoveních tohoto dodatku Smlouvy).
8. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti, uvedené v tomto dodatku Smlouvy nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu $ 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení
jakýchkoliv dalších podmínek.
9. O uzavření tohoto dodatku Smlouvy rozhodla za půjčitele rada města Třebíče na své 27. schůzi dne
20.12.2018 - usnesení č. 53/27/RM/2018.
= : . EM- 70110
V Třebíči dne: 19.(/, 1019 VJihlavě dne: 190 48
Mgr. Pavel Pacal
starosta města
Za půj Za vypůjčitele:
brig. gen. . MgréM Miloš Tre já KO
ředitel Krajského řegitělství pojicie
kraje Vysočina ( z 2
te 200 sl
ie je “
ez a. E
©
„7
rave"
Příloha č.1
k dodatku č.1 ke smlouvě o výpůjčce, uzavřené dne 11.07.2013 mezi městem Třebíč, IČ 00290629, jako půjčitelem, a Českou republikou-Krajským ředitelstvím policie
kraje Vysočina, IČ 72052147, jako vypůjčitelem, jejímž předmětem je výpůjčka části zařízení městského kamerového dohlížecího systému, kdy tato smlouva je evidována u
půjčitele pod č. 11/06/2223/13
Nové znění přílohy č. 1 Smlouvy — specifikace újčeného majetku
Tato příloha ke smlouvě o výpůjčce, uzavřené mezi městem Třebíč a Českou republikou-Krajským ředitelstvím policie kraje Vysočina, o výpůjčce části zařízení městského
kamerového dohlížecího systému, specifikuje zapůjčený majetek takto:
Inv. číslo Název Výrobní číslo cena
99916958-H Záložní zdroj APC Back-UPS 900 S/N: 3B1026X11072 4716,
10418633-H/1 Kamerový klientský počítač (4 výstupy) Nemá 64 596,00 Kč
10418908-H/4 LG televize LCD, 107 cm S/N: 202WRCY0H163 10 864,00 Kč
10416211-H/3 Držák LCD Nemá 2 356,00 Kč
10419803-D Držák LCD Nemá 1 759,00 Kč
99912645-H Monitor Hyudai B70D S/N: B71DSAB366C02262 6 636,70 Kč
99920606-D Převodník: FMC-1000MS včetně SFP modulu S/N: DD001V100120148G0016 1 985,00 Kč
Celková hodnota vč. DPH 92 913,30 Kč
Tato příloha je nedílnou součástí citované smlouvy o výpůjčce.
PD
V Třebíči dne: 15. (/. 260/4 V Jihlavě dne: © 15 -(1- 2019
újčitele; Za vypůjčitele:
starosta města
brig. gen. Mgr. Miloš Trojánek
ředitel Krájského ředitelství policie kraje Vysočina
Předávací protokol
Níže uvedeného dne byl obměněn majetek, který je předmětem výpůjčky části zařízení městského kamerového dohlížecího systému ve znění smlouvy č. 11/06/2223/13
uzavřené dne 11.07.2013 mezi městem Třebíč a Krajským ředitelstvím policie kraje Vysočina . Předávací protokol je součástí smlouvy evidované u půjčitele pod č.
11/06/2223/13. Nové znění přílohy č. 1 bude součástí dodatku č. 1 uvedené smlouvy.
Majetek, který byl předán z KŘP kraje Vysočina zpět na město Třebíč :
Inv. číslo Název Výrobní číslo cena
10416211-H Počítač Dell Precision T3400 S/N: CFXNFA4J 35 488,00
99917153-H Monitor 2 Samsung 320MX-2 S/N:MG32HSAZA01050T 23 028,00
10416211-H/2 Monitor 3 Samsung SMT-3211PV S/N:F7173VUGB00011H 37 688,00
99917537 Optický převodník TP-Link MC220L S/N:10C95500748 441,60
99917792-D SEP module M363B-10 S/N:K4600061 1 543,20
bez inv. čísla Patch core E2000/APC/LC/UPC SOP9E2A/LC-D 5m S/N:11A2969 1 264,80
bez inv. čísla SW OEM Windows XP Professional PXCJR-B796G-BPG79-8WX8P-KPBBK bez ceny
Celková hodnota včetně DPH 99 453,60 Kč
Majetek, který byl dodán z města Třebíč na KŘP kraje Vysočina :
Inv. číslo Název Výrobní číslo cena
10418633-H/1 Kamerový klientský počítač (4 výstupy) Nemá 64 596,00
10418908-H/4 LG televize LCD, 107 cm S/N: 202WRCY0H163 10 864,00
99920606-D Převodník: FMC-1000MS včetně SFP modulu S/N: DD001V100120148G0016 1 985,00
Celková hodnota vč. DPH 77 445,00 Kč
V Třebíčidne: (05.12.2018
Za město Třebíč předal:
od m
ředitel MP Třebíč