Textová podoba smlouvy Smlouva č. 8335399: Šéfredaktor a grafik CHN 2019-2020

                        Agendové ~isio: d201900079/koz

Ev. ë.:          d201900079                                                           V9tisk ~. 2

                                     Pä1KAZN1 SMLOUVA

                        uzavfenà die § 2430 zákoria E. 89/2012 Sb., obEansk9 zákonIk

Smluvnl strany:

Název:                  STATUTARNI MESTO CHOMUTOV
51db:                   Zborovská 4602,43028 Chomutov
Zastupuje:              JUDr. Marek HRABA~, primátor
IC;                     00261891
DIE:                    CZ00261891
Bankovni spojeni:       KomerEni banka as., poboEka Chomutov
CIsio i2tu:
(dale jen ,,p~ikazce”)

a

Název:                  Pavilna Nevrbà
SIdle:                  Mérunice 25,41804 BIlina 4
IC;                     05082382
DIC:
BankovnI spojeni:       &ská spoi9telna as., poboèka Most
~isIo O~tu:
Tei./fax:

e-mail:
(dáIejen ,,p~Ikaznik”)

                                                    ëIánek prvni

                                                            Pi~edmét snilouvy

1.1 Touto smlouvou se p~IkaznIk zavazuje, ~e bude obstarávat ni1e uvedenou zále~itost pfikazce
     a pfikazce se zavazuje zaplatit mu za to dohodnutou odménu.

1.2 Zále~itostI podie tEto smiouvy je vtkon ~innosti ~éfredaktora a grafika mésI~niku vydávaného
     pflkazcem pod názvem Chomutovské noviny (dale jen ,,noviny”), pri~em~ tato ~innost spo~ivá
     zejména v riásIedujicim:

    - organiza~ni zajifténi tvorby novin,
    - organizaënI zaji~téni tisku a distribuce v termInech die smluvnIch vztahci se zhotoviteiem tisku,
    - svoláváni a i’izeni redak&iI rady,
    - v9roba ~lánkO a fotodokumentace k nim,
    - zajiftèni korektur EiánkO a grafiky,
    - grafické zpracovánI novin die ~abiony v Adobe inDesign,
    - grafické zpracováni inzerce mésta a organizaci mésta do novin,
    - odpovédnost za zachovãnigrafick~ch a vizuáin!ch standardO sou~asné podoby novin,
    - üprava fotografil pro tisk,
    - tvorba tiskového PDF a jeho nahráni na server tiskárny,
    - zaji~téni propojeni informa~nfch tokO s portáieni resp. provozovatelem portálu eChomutov
    (dale té~ ,,záie~itost”).

                                                           1
Agendové EIsio: d201900079/koz

Ev. E.:  d201900079                                                                  V9tisk E. 2

                                                   Elánek druht
                                      Práva a povinnosti smiuvnich stran

2.1 Pi~IkaznIk je povinen p19 obstaráváni zále~itosti postupovat s odbornou peEl, podle pokynts
     a v zájmu pflkazce.

2.2 Piikaznik je povinen bez zbyteEneho odkladu oznámit pFlkazci v~echny okolnosti, které zjistil p19
     obstarávánizále~itosti a které mohou mItvliv na zmènu pokynü nebo zájm~i pfikazce.

2.3 PrIkaznlk je povinen zachovávat mlEenlivost o v~ech zále2itostech, o nich~ se dovédEl
     v souvisiosti s obstarávánirn záIe~itosti. PfikaznIk pou~ije v~echny materiály, které obdr~i od
     piikazce v souvisiosti s pinénim smiouvy, 4hradné za OEelem obstaránI záie~itosti. Po skonEeni
     pinEni, popr. dIiEiho pinéni ze smiouvy, p~edâ pfikaznik piikazci v~echny materiály, které od
     pfikazce v souvisiosti s pinénIm pftvzal.

2.4 PNkazce je povinen vytvo19t radné podminky pro Einnost prIkaznlka a poskytovat mu béhem
     pinéni p~edmétu této smiouvy nezbytnou dal~f souEinnost, zejména p~edat mu yEas v~echny
     dokumenty nezbytné nutné kobstarani Einnosti die této smiouvy, pokud zjejich povahy nebo
     z této smiouvy nevypiç’va, ~e je me obstarat prikaznik nebo by mély b~t prlkaznlkovi známy.

2.5 V~echny dokumenty vytvo~ené pNkaznIkem, jejich~ zpracováni p~edpokIádä tato smiouva, jsou
     chrànény autorsk’fri právy p19kaznIka, ye smyslu zákona E. 121/2000 Sb., autorsk~’ zákon, ye
     znéni pozdé$ich p~edpisO, a mohou tak b9t p~1kazcem pou~Ivány v9iuEné pro üEely
      p~edpokládané touto smiouvou.

                                          äánek tteti
                                Odména, platebnI podminky

3.1 Pfikazce se zavazuje platit p19kaznIkovi za obstaréni zãieiitosti odménu ye v~i  KE/mésic.

Takto stanovená cena je cena koneEná s ohiedem nato, ~e pFIkaznik neff plátcem DPH.

3.2 V~echny nákiady spojené s obstarénIm záIe~itosti, zejména po~tovné, cestovné a zveFejñoväni
     v informaEnim systému, jsou souEástl, resp. jsou zahrnuty v odméné pfikaznika ye smyslu El. 3.1
     této smlouvy a pFikaznlk nemé prévo na jejich ~hradu nad rámec odmény, ani na záiohu
     k Ohradé téchto riákladO.

3.3 Prlk~~ je povinen piatit p?ikazrilkovi üplatu mésiEné, na zäkladé dañov9ch dokiadU (faktur),
     ktere je p19kaznik povinen vystavovat bez zbyteEného odkladu p0 skonEenl pNslu~ného
     kalendá~nIho mésice, Odmèna je splatná do 15 dni ode dne doruEenI i’ádné vystaveného
     dañového dokiadu p~ikazci, na bankovni ~Eet pfikaznika uveden~ V záhlavI smlouvy. Fakturovaná
     Eéstka je uhrazena dnem odepsánf Eástky z üEtu p19kazce.

3.4 Dañové doklady bude pflkaznik zasilat v listinné podobè na adresu uvedenou V záhlavi této
     smiouvy nebo elektronicky na podatelnu StatutárnIho mésta Chomutova, e-mail:

     podatelna@chornutov-mesto.cz

Dañové doklady budou pFIkaznikem vystavovány v souladu se zákonem E. 235/2004 Sb., 0 dani
z pI9dane hodnoty, ye znénI pozdéj~ich predpisO. Pokud bude daño4 dokiad p19kazcem vrácen
z düvodu pochybeni na strané pfikaznlka, bé~i doba splatnosti znovu od okamfiku doruEenI
opraveného dañoveho dokladu.

                                2
Agendové ~isIo: c1201900079/koz

By. ~.:  d201900079                 V~tisk E. 2

                                                    ãánek étvrt9
                                                    Doba pinénI

4.1 prIkaznikje povinen obstarévat záIe~itost od 1. b~ezna 2019 do 31. prosince 2020.

4.2 Pflkaznik I p~ikazce mohou srnlouvu kdykoli vypovédét. ~povèdnI doba ~ini 2 kaIendá~nI mesice
     a za~iná bé~et prvnIrn dnem mésice nésledujiciho p0 doruEenI pisemné v9povédi druhé smluvni
     strané.

                                                     óánek pát9
                                         Odpovédnost, smluvni pokuty
5.1 prikaznik odpovldá za bezchybne obstarâni z~IeStosti.

5.2 Pfikaznfk odpovidá za üjmu vzniklou v dCisledku nepinéni smluvnich podminek radné a v~as.

5.3 V p~ipadè, ~e pfikaznIk poru~i jakoukoli svou povinnost stanovenou touto smlouvou, je povinen
     zaplatit p~Ikazci smluvni pokutu ye v~i 0,1% z mési~nI áplaty specifikované v bode 3.1 teto
     smiouvy, a to za ka~dt i zapo~at9 den, ye kterém poru~eni jeho povinnosti trvá.

5.4 V pNpadé prodlenI prikazce s ühradou odmény je pfikazce povinen zaplatit pfikaznikovi smluvni
     pokutu ye v~i 0,05% denné z dluThé Mstky.

5.5 Vedle smluvnl pokuty ma oprávnéná strana prévo na náhradu üjrnyv pine v9~i.

                                                    äánek ~estt
                                              Závére~nâ ustanoveni

6.1 Tato smiouva nabç’va platnosti a ü8nnosti dnem pfipojeni podpisu obou smluvnich stran.

6.2 SmiuvnI vztah se fidi touto smlouvou a podminkami VQzvy k podáni nabidek ze dne 29. 1.2019.

6.3 PIná moc kjednánI p~Ikaznika jménem pFikazce ye vztahu kt~etim osobàm bude pfikaznIkovi
     udeiena samostatnou Iistinou na jeho ~ádost.

6.4 Smiuvni strany se zavazuji re~it v~echny spory, které by v budoucnu mohiy vzniknout z plnénI na
     základé této smiouvy, zásadné smirnou cestou.

6.5 UzavFeni této smiouvy byio, v souladu se Smérnici pro zadávani ve~ejn9ch zakázek ë. 030/05-16
     schvMenou usnesenim RSMCH ~. 197/16 ze dne 9.5.2016 a Metodicktm pokynem ~. 011/03-17
     pro zadávánI verejn~ch zakázek malého rozsahu schvélen’~m usnesenim RSMCH ~. 174/17 dne
     20.3. 2017, schváleno usnesenim RSMCH ~. 183/19 ze dne 18.2.2019.

6.6 Smluvni strany berou na védomi, ~e text smiouvy je vel’ejné p~Istupnou Iistinou ye smyslu
     zákona o svobodném pfistupu k informacim a ~e statutérni mésto Chomutov jako povinn9
     subjekt ma povinnost na ~ádost ~adateIe poskytnout informace o tomto smiuvnim vztahu v~etné
     poskytnutI kopie smiouvy. SmiuvnI strany dale souhiasi se zve~ejnénim této smlouvy a jejich
     pFipadntch dodatkO v registru smluv zfizeném zak. ~. 340/2015 Sb.

6.7 SmluvnI strany prohia≤uji, ~e si smiouvu pre~etIy, sjejim obsahem souhlas~ a àe je tato smiouva
     projevem jejich svobodne vOle a na dOkaz toho pflpojuji své vlastnoru~nI podpisy.

6.8 Smlouva je vyhotovena ye etyrech stejnopisech, z nich~ ka~dá strana obdr~I dva.

                                 3
Agendové ~isIo: d201900079/koz

1Ev. ë.:         d201900079                                           Vç’tisk ë. 2
                                                       dne
V Chomutové dne              ...~     v

Prikazce:                             Pfikaznik:

StatutérnI mésto Chomutov             Pavilna Sievrlá
JUDr. Marek HRABAC, primátor

                                   4
Agendové 6sIo: d201900079/koz

Ev. ~.:  d201900079                                                                                V~tisk ~. 2

                                                                                                                                                 PFfloha ~. 1

                                            Harmonogram vydánI ChomutovskQch novin v letech 2019-2020

                 2019                ~1’                 1~~                       ..    r~                     fl fl fl fl

e~1.                             st09.01.   st0&02.    sf06.03.   sf03.04.   sf01.05.   sf05.06.   stO3.07.     sf07.08.   sf04.09.   stO2.10.   sf06.11.   sf04.12.
                                 Of 08.01.  OtOS.02.   OtOS.03.   Of 02.04.  Of 30.04.  0t04.06.   Ot 02.07.                                                0403.12.
distribucead(denvydánfl          no 06.01.  no 03.02.  no 03.03.  no 31.03.  no 28.04.  no 02.06.  no 30.06.    OtOG.08.   0t03.09.   OtOl.1O.   Of 05.11.  no 0112.
pied~nmnovindodistribucedo12:0O  sf02.01.   sf30.01.   sf27.02    sf27.01    sf24.04.   sf29.05.   sf26.05.                                                 sf27.11.
adoslñnidotisku do 16:09         OfOLOl.    0t29.O1.   Of 26,02.  0t26.03.   0t23.04.   Of 28,05.  Of 25.06.    no 04.08.  no 01.09.  no 29,09,  no 03,11.  0t26.11.
uzóvérkaredakce                  po3l.12.   po28.01.   po25.02.   po25.03.   p022.04.   po2Y.O5.   po24.06.                                                 po25.11.
                                                                                                                sf31.07.   st2S.0&    sf25.09.   sf3010.
[in~Inè inzorco do 12~09                    sf05.02.
uzávérkainzorce                             0t04.02.                                                            Of 30.07.  0t27.08.   0t24.09.   0t29.1O.
                                            noO2.02.
                                            sf29.01.                                                            pa29.07.   p26.08.    po23.09.   po2B.1O.
                                            Ot 28,01.
         2020                               po27.01.

~lt                                   ...                ...      nnn                              ~            fl fl fl fl fl

distribuceod(denvydán~           sf08.01.              sf04.03.   sf01.04.   sf06.05.   sf03.06.   sf01.07.     sf05.08,   stOZ.09.   stO7.10.   stO4.11.   st02.12.
piod~n~novindodisfribucodo12:00  Of 07.01.             0t03.03.                                    0t30.06.
odosI~nidofiskudo16:09           noOS.01.              noOl.03.   Of 31.03.  0t05.05.   0402.06.   no2S.06.     0t04.08.   Of 01.09.  Of 0610.   0t03.11.   Of 01.12.
uzdvérkaredakce                  sf01.01.              sf26.02.                                    sf24.05.
finá~nèinzercedo12:09            Of 31.12.             0t25.02.   no29.03.   ne03.05.   no3LOS.    0t23.06.     noO2.0S.   no30.08.   no04.10.   noOl.11.   ne2S.11,
uzkèrkainzorco                   po30.12.              po24.02.                                    po22.06.
                                                                  sf25.03.   sf29.04.   sf27.05.                sf29.07.   sf26.08.   sf30.09.   sf28.10.   sf25.11.

                                                                  Ot 24.03.  0t28.04.   0426.05.                Ot 28.07.  Of 25.08.  0429.09.   Of 27.10.  0424.11.

                                                                  po23.03.   pa27.04.   pn2S.OS.                pa27.07.   pa24.08.   pa28.09.   pa2G.10.   po23.11.

                                                                             5