Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2000/05/249/Dl/Doc
M ě sto T ř i n e c
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
D O D A T E K č. 1
k nájemní Smlouvě č. 249 Ze dne 27.04.2000
Smluvní s'trany:
1. Mčstø TŘINEC
adresa: Městský úřad Třinec
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Statutární Orgán: Ing. Igor Petrov, starosta města
IČ; 29 73 13
jako pronaj'ımatel na Straně jedné
2. Pedagogicko-psychologická poradna Frýdek - Místek,
příspěvková Organizace
Statutární øxgánz Pt. Ludmila KANDRNALOVÁ - ředitelka
sídlo: ul. Palackého 130, 738 02 Frýdek - Místek
IČ: 60045922
PedagogickO-psychologická poradna Zřízená Zřizovací listinou č. ZL/287fl001 na
základě usnesení Moravskoslezského kraje č. 9/129/1 Ze dne 11.04.2001.'
jako nájemce na straně druhé. t
Počet vyhotovení dodatků: 3
2000/05/249/Dl/Doc jfl
Měst0 Třinec
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
Na 9. jednání Schůze Rady města Třince dne 20.05.2003 byl schválen nový
Ceník pro Stanovení výše nájemného Z nebytových prostorů a nájmu částí
nemovitostí ve vlastnictví Města Třinec, platný súčinností ode. dne 01.07.2003 a
současně byla Schválena úprava nájemní Smlouvy uzavřením příslušného dodatku.
Tímto Dodatkem č. 1 se shora uvedená nájemní smlouva mění a doplňuje takto:
1) Článek I. - Předmět Smlouvv
- odst. 3 - variabilní symbol se ruší a nahrazuje novým číslem 6064320601
2) Článek IV. - Cena náimu
- původní Znění článku IV. - Cena nájmu se vypouští v celém svém Znění a
nahrazuje Se novým Zněním (viz. text):
1. Výměra pronajatých nebytových prostorů činí celkem 269,14 m2, tj. V 1.PP je
výměra 22 m2, v1.NP je výměra 83,59 m7- a ve 2.NP je výměra 125,80 m2.
Základní sazba nájemného, dle Ceníku, je Za 1.PP 100,- Kč/ˇ m2/ rok, Za 1.NP
1.000,- Kč/ m2/ rok a Za 2.NP 800,- Kč/ m2/ rok (částka snížená O 20% ze Základní i
sazby).
Na 11. Schůzi Rady města Třince dne 15.07.2003 byla schválena snížená sazba
nájemného Ve výši 50,- Kč/mz/rok Za pronájem nebytových prostorů na ul.
Máchově v Třinci, bez poskytovaných služeb.
V22' Očet: 269,14 m2 x 50,- Kč = 13.457,- Kč / 12 = Zaokr. 1.121, 42 Kč /měsíc
Nájemné Za čtvrtletí činí celkem 3.364,- Kč, bez poskytovaných služeb.
Nájemné za rok činí celkem 13.457,- Kč, bez poskytovaných služeb.
Zálohy Za poskytované služby jsou ve výši 14.730,- Kč za čtvrtletí, z toho:
- Záloha Za topení 4.670,- Kč/ měsíc ............14.010,- Kč/čtvrtletí
- Záloha Za vodu 60,- Kč/ měsíc ................ 180,-Kč/čtvrtletí
- Záloha Za teplou vodu 180,- Kč/ měsíc ................ 540,-Kč/čtvrtleti
Dodatek k nájemní smlouvě _ Strana 2 ze 4 A
2000/05/249/D1/Doc I
Měst0 Třinec
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
2. Nájemce je povinen ode dne 01.07.2003 hradit nájemné a Zálohy Za
poskytované služby ve čtvrtletních splátkách, celkem ve Výši 18.094,- Kč, a to
vždy do 15 - tého dne druhého měsíce příslušného čtvrtletí, na účet
pronajímatele, uvedeného Včl. I., odst. 3 nájemní smlouvy č. 249 Ze dne
27.04.2000.
3. Smluvní strany Se dohodly, že výše nájmu může být měněna na návrh jedné
Ze Smluvních stran, a to formou písemného dodatku. Pronajímatel je dále
. oprávněn jednostranně, takto dohodnuté nájemné zvýšit v Závislosti na míře
inflace vyhlášené Českým statistickým úřadem Za uplynulý kalendářní rok,
_což oznámí nájemci písemně. Toto zvýšení není pronajímatel oprávněn
provést se zpětnou platností.
4. Smluvní strany se dohodly na smluvní pokutě ve výši 25% Z ročního
nájemného, kterou je povinen nájemce Zaplatit v případě, jestliže včas a řádně
nesplní některou Z podmínek uvedených v této nájemní Smlouvě, vyjma
řádného hrazení nájemného a úhrad Za plnění spojených s nájmem. Uplatnění
tohoto nároku na Zaplacení smluvní pokuty nebrání pronajímateli požadovat
na nájemci případnou náhradu škody, včetně ušlého Zisku vedle takto
sjednané smluvní pokuty. '
5. Za prodlení se Zaplacením nájemného nebo její části a Záloh Za poskytované _
služby je nájemce povinen uhradit pronajímateli Smluvní úrok ve výši 0,02%
z dlužné částky Za každý den prodlení a za prodlení Se Zaplacením smluvní
pokuty úrok Z prodlení ve výši 0,05% Z dlužné částky Za každý den prodlení.
3) Článek VIII. - Závěrečná ustanovení
- v prvním odstavci se číslo občanského Zákoníku mění Z čísla 40/1664 Sb. na
číslo 40/1964 Sb.
Ostatní články nájemní smlouvy č. 249 Ze dne 27.04.2000 Zůstávají v platnosti
beze Změny.
4) Tento „Dodatek“ se vyhotovuje ve třech výtiscích, Zníchž jeden výtisk
obdrží nájemce a dva výtisky obdrží pronajímatel.
5) Uzavření tohoto dodatku bylo schváleno na 9. jednání schůze Rady města
Třince dne 20.05.2003 nadpoloviční většinou hlasů všech členů rady.
Dodatek k nájemní Smlouvě . v Strana 3 Ze 4
`
2000/05/249/Dl/Doc,
MěSt0 Třinec
Jablunkovská 160 , 739 61 Třinec
6) Smluvní Strany prohlašují, že Dodatek č. 1 je Sepsán na Základě jejich pravé
a Svobodné vůle, Což stvrzují svými Vlastnoručními podpisy.
V Třinci dne: 15.07.2003
pronajímatel najemce
Ing. Igor PETROV PhDr. Ludmila KANDRNALOVÁ
Starosta města ředitelka
Dodatek k nájemní smlouvě strana 4 ze 4
`
TL d/DU řř_ _ ÍŤTTW _ŠJL "i TN: _)WU ,TL/T 300 JDDU *____ř4j)0r
T4T50, m3600 1 T, W3550ý iäqf 1525 T TT 3150 TT 3150 , 3300V TT5315“
f fflˇďf
` a
,V V [IlV ,iýf,ÍT X q.\
_?T Ž ø
T
5
š Í šč
É
š
o ší
T1 'T 1,
1
vT
,v
J
0,
T4400 ,T 2 21500022 v
'70 ,
1450 3320 `400 1500 , 1700 ,1 1300 2150 „ _ V „5130 Ň MM, Ňv5850M Am _ „73550 „450
'**11 mý"›1ˇ10'11"""ˇ 410/ ˇ ` 4*'100 26600 1"-4100
TLÍW à 2,79Q0m i 22,010“ ˇ __ 2 ,2 _ i, i Ň VV H300 1I
2 „_ A v , , _ _ýñ _„Ň __,“„m 2- _ ,Tz
(v if ,iv ý v , _* 2 _LSOOW,ÍV
_.- f A 1
3ULKA MI'STNOSTÍ - SUTERĚN : 7-77 TTC'ˇM' . ŤNAˇZW Ev M'ÍSW TNOSwTI à TT '“PLˇO"cH"A 1T UŽIV_ATE“L ' Ú 1T
~1, 1T N"AZ,E`v"M'͡ST*NO"S"TIˇ '*7PLO"CHA 1T w uZ1vA1Eà L 'f“ k“ '1
1 115101 + 01100811 2510 T CS1+p.šO1K0vSKY T012 KANCELÁŘ 1 17,55 T T
~ fv v
T T V ` T7. 'vf-„ifflflfvf v L in vf
-3 1 SKLAD ` 2008 2 T013 DıLNA 1 50,42 T
3 11 1' 11'8111051 S UMÝVA'DLEM 2' ,32 1T 0.81
1T014 'SKLAD ' ' 1T 14,56 1
1 1TSVKLAV D T 3.04 TT T10.15 cVHODBA ž 1,85 1 BAREVNÉ 810010
3 T KUCHYN 14,78 I 10181 SKLAD T - T p. HOLEKSA
T 1,17 T
ó TDENNI MI'SINOST 17,92 1 5017 wC T 1,44 T :n-øøøvm ıngnrøh. Aıenø vøiłeøhøvskú, v-A1EUER. nı. 1.1núie 230, 111
.1 TI1SˇATNA l T 5,52 Tš1 p. S‹ OIKOVSKYv 11T 018 T PR, EDSfI,Nˇ KAV - 'wc 1T1v V 1.53 T v ' fA
z' T wC + UMYVADLO + UK T T Stupeň DD L PuSTpOrŤ Siovby
2,5 ` T019 1 SKLAD T 14T51 T Uwe-čte“ a T1ıngı.
3 11 KUCHYN‹ 11,50 1 1T 0.20 1 SKLAD 1' 1 PPP MH Čt . “- MěU Třinec- odbor SMM, Jab1unkovskć 160, Třmec
T T T 2048 1
111 0011“- 2105 11 ,1 1211101.11.1,11110 Í 011 T' 1111.5. OBJEK1 0ˇP. 043 - UL. MA' CHOVA ,0a7-'
k »Mýřrwu- ir“ A ř V \I 'Fl'ˇ\l\I/\I
V Vv
A _Jın
"250 "100
-1000.70 1700 „ÍÍ 100
` 100
4450 W1 2500W 1. 5350 f ~ V 150 ' 5850 N00- 5600 Í/ZOOW n n 357507V VN k ž450
1 00
7.35.0.- i E 7,300
Í. „ 10100ň i i i i ňk
JLKA MÍSTNOSTÍ - PŘÍZEMÍ: 741/7
NÁZEV NÍSTNOST| Í PLOCHA UŽIVATEL NÁZEV MÍSTNOSTÍ Í PLOcHA Í użıvAEEL Í
ORDINACE - VETERÍNA WWW WW NÍ WÍflIZ) W WW V
77 \1STNP+ćENAŘNA Í 1.2.8, -1 TERAPEUTıcKA NI'STNOST Í 4721
š V'k' Í* ÍW'"
77 KC 131 Í
K'ÍÝEÁĹ-_ V“- _ Í'Í'ĹÍÍÍ, i ÍČN. ÍNAZEv NÍSTNOSN PLOCHA Í UŽIVATEL
7 5 TENNÁ KONORA i 104
77 0RD|NA0E -A - TSW + ZÁDNŘI 10.50 Í PPP Í Í A-,ŤŇHÍ _ÍVĂ __*` . f (m2) -
71' vSEuP 189 Í Í Í.25 Í ORDINACE LÉKAŘEÍ v1“5,78v Í* 1
ý _- Ň..
PŘEDSNNA Nc - KNENN AssV Í Í ORDıNAcE- NNDv. KucˇA Í
Í 1.24Íwc - PAcıENN
~1
2,15 Í
Í
7 4 PŘEDSI'NKA wc - KLıENN Í Í IZSÍVSTNP 2.04
Í 1,44
z/ J SKLAD PRODEJNA NÁPON'J VvSTUP V ÍSPOĹEČNY' PROÍDDÉORDINACE Í 1.20Í CEKARNA 11.88 Í
15.0
7./ PRODEJNA ÍPRDDEJNA NAPON'J + PPP 'SKLADÍý Í VV Í 23.9.4 Í1oRDıNAcE - NUDÍ.SO. L1ESOvA.
Í Í 6,08 20.55 `
PPP Í 1 27 Í 0RDıNAcE SESTRY
vSEUP Í 2.55 Í
Í 1. 28 Í ORDINACE LÉKAŘE
707' wc + UNÝvADLO + UK ćEKARNA
Í 13.0 oRDıNAcE- NUDr. KUCA Í
DRDINACE SESTRY
7, 7U cHoDDA 1 7,52 18.81 Í Í 1.29 PRACOVNA SESTRY 11.73
.7.77 uKNDOvA KONORA 7.15 PRACOVNA SESTRY Í 9,41 Í.ÍI50 WC - PACÍENTI 1,55 Í
1.51 Í WC - PERSONAL 5.09 Í SPOLECNE PRO 00E oRDıNAcE `
18700
X
X159 8750 ' '300 0750 4,159
X150 7050 1700 1850 I 7100 A, ,450
100 „100 J“100
. Ĺ í-
-šv
i 1
I1 „QM
111 I ` o`
vv 71I
I11I 1 11É
II I;
Mi §i
111 I1 ë01š
1:I. 11
' Poi?i1
11.1 .I_ 1
I1 '
11 Ĺ. šł.
E1 1` m1
I 11
š1 11
1
11 1
'I
TI
21“
íıìl ĚŘÝ
1
TABULKA Mı'STNOSTı' - PŘI'ŤEIM øľøfl/P
` CM 1 NÁZEV MISTNOSTII PLOCHA › UŽIVATEL 1
(m2)
1
1 2.1 `ScIIoDISTE Z PRIZEMI 9,6
2.2 10110001 . 5,95 L
-` 2,3 1 CHODBA f 10.58
1, :; w>c - KLIENTI = ,_pı'OcˇOv/J lng.urch. Alena VOÍŤechOvskú` V-ATELIĚR` ul. 1.mo
I 2.4 ` I.73
I1
` 2.5 1 KANCELÁŘ z'
z1 f 13,49 Stupęř` PF' : POSpOrŤ 510v
2.8 Í KNIHOVNA 1,8 111v85101 MěÚ Třinec- Odbor SMM, JOqnkoVSkd 160. Třìne
Simbu :
11 2.7 11 "P'ýRAřCýOrVN'A" PPP' 28_.55 PPP IT.CM. zINA.ZEV MI.STNOSTI PLOcHA 1 UŽIVATEL OBJEKT CP. 643 - UL. MACHOVA
1' fv 01“t : V TmNcı
1 2.8 2 PREDSIN - CHODBA 5157 1; ...JÁTŽĹ I
PATRO - PUDORVS
1 1w2.9f;Éwc› + fSw PRCHA“+ UK "`ww3.83w ŠIl22.1.132' ČEKÁRNA 14,24 PPP
'12.10 KUCHVNKA Ě 3,71 TKÝANTCETLAŤR Ť
k.. v ,V , ı v ą f fˇŇ-wff „W ý.l__
l 6,00 l
'T
|2.II PRACOVNA - PPP IL 38.00 2.14 KANCELAŘ __ 12.25