Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

K a 0 OV V VÁ RY“ Statutární město Karlovy Vary « Moskevská 21, 361 20 Karlovy Vary

ODBOR KULTURY, ŠKOLSTVÍ A TĚLOVÝCHOVY

Výpis z usnesení

z 2. jednání Zastupitelstva města Karlovy Vary které se uskutečnilo dne 15.03.2016
od 08:30 hodin v Lidovém domě ve Staré Roli

27. Schválení neinvestičních dotací na tělovýchovu a sport pro rok 2016 nad 50 tis. Kč.
Usnesení č. ZM/74/3/16

Zastupitelstvo města Karlovy Vary
projednalo předložený materiál a

schválilo dotace na tělovýchovu a sport nad 50.000,- Kč pro rok 2016 dle přílohy č. 4 tohoto usnesení,
v částce uvedené ve sloupci 9 a za účelem uvedeným ve sloupci 10 této přílohy; a

schválilo uzavření | Veřejnoprávní © smlouvy © © © poskytnutí — neinvestiční | dotace © mezi
Statutárním městem Karlovy Vary jako poskytovatelem a subjektem dle přílohy č. 4 tohoto usnesení,
když vzorové znění smlouvy tvoří přílohu č. 2, 3, 4,5,6a7 předloženého materiálu; a

pověřilo vedoucího odboru kultury, školství a tělovýchovy Ing. Bc. Františka Škaryda podpisem
příslušných smluv.

Ing. Bc. František Škaryd
vedoucí odboru

sl.1

Soupis přidělených dotací na tělovýchovu a sport pro rok 2016 nad 50. tis. Kč

sl.3

sl.4

sl.5

sl.7

sl.10

sl.2

sl.6

sl.8

sl.9

HO1lvZ

(2014

2015.

J| PŘIDĚLENO
| NAROK
02016.

sl. 11

SMLOUVA

1. FC Karlovy Vary - mládež, z.s.

69 458782

1 500 000

900 000

850 000

925 000

925 000|Provozní náklady

Příloha č.2

Basketbalový klub Lokomotiva Karlovy Vary

14703513

900 000

750 000

625 000

500 000|Provozní náklady

Příloha č. 6

Dům dětí a mládeže Karlovy Vary

63553619

180 000

30 176 000

176 000

150 000

Letní příměstské tábory - "Léto

160 000|* ©
plné pohody"

Příloha č.3

FB Hurrican

26518571

800 000

560 000

500 000

650 000

600 000|Provozní náklady

Příloha č. 2

Golf Club Karlovy Vary z.s.

14705478

400 000

355 000

320 000

325 000

325 000|Provozní náklady

Příloha č.2

[Hockey Club Karlovy Vary, z.s.

66 98 48 23

1 000 000

BO, | 450000

450 000|

600 000

500 000|Provozní náklady

Příloha č. 3

Jezdecký klub Karlovy Vary - Stará Role, z.s.

18 227660

400 000

155 000

150 000|

150 000

120 000|Provozní náklady

Příloha č. 2

Karate klub Tygr Karlovy Vary

22836373

220 000

15 000

45 000)

65 000

65 000|Provozní náklady

Příloha č. 2

Krasobruslařský klub Karlovy Vary, z.s.

70825203

580 000

175 000

250 000

250 000|Provozní náklady

Příloha č.2

LK Slovan K.Vary

49 75 1956

1 450 000

50| | 905000

905 000

910 000

910 000|Provozní náklady

Příloha č.4

[Okresní rada Asociace školních sportovních
klubů České republiky Karlovy Vary

69981035

200 000

155 000

160 000|Provozní náklady

Příloha č. 2

První Krušnohorská o.p.s.

02429497

300 000

50 000

Úprava běžeckých stop v Krušných
Horách

75000

Příloha č 3

IRAPpresent Karlovy Vary

26640252

70000

55 000

55 000|Provozní náklady

Příloha č.2

SC Start Karlovy Vary

22716203

290 000

235 000

100 000

120 000|

120 000|Provozní náklady

Příloha č. 2

SK HBC C.S.K.A. Karlovy Vary

70852740|

330 000

320 000

250 000

230 000|Provozní náklady

Příloha č. 2

SK KONTAKT KARLOVY VARY

26541360

170 000

XIV. POHÁREK - plavecké závody
150 000|sportovců s tělesným, zrakovým i
mentálním postižením

Příloha č.2

Stránka 1z2

Soupis přidělených dotací na tělovýchovu a sport pro rok 2016 nad 50. tis. Kč

SK Liapor - Witte Karlovy Vary z.s. 49 75 02 24 800 000 50| 810000| 670000| 670000 670 000|Provozní nákady Příloha č. 3
Sportovní klub policie Hvězda Karlovy Vary o.s. | 4975 26 00 520 000 355 000| 355000| 355000 370 000|Provozní náklady Příloha č. 2
Sportovní krasobruslařský klub Karlovy Vary o.s. | 27 04 16 20 240 000 90 000 90 000 90 000 100 000|Provozní náklady Příloha č. 2
Sgorfovf“ sdružení BK Karlovy Vary, občanské | | cg og og 70| 450000 so| 325000| 325000| 325000 325 000|Provozní náklady Příloha č. 5
sdružení

Sportovní unie Karlovarska z.s. 00 43 55 03 250 000 150 000] 150000| 150000 150 000 |Provozní náklady Příloha č. 2
Tělovýchovná jednota Domu dětiamládeše — laz696044| 400000 ao| 410000| 340000| 350000 350 000|Provozní náklady Příloha č. 3
[Karlovy Vary - Stará Role

Tělovýchovná jednota KSNP Sedlec 49 75 1701 500 000 50 350 000 350 000 |Provozní náklady Příloha č. 3

395 000| 190 000 E Ungkan Varv616
Tělovýchovná jednota KSNP Sedlec 49 75 1701 150 000 72 000 zajoao | GSPO k nSIA E AONY Mapy Příloha č. 2
Witte Cup
Tělovýchovná jednota Lokomotiva - šerm z.s. 27 04 36 81 | | 580 000 30| 455000| 455000| 460000 460 000 |Provozní náklady Příloha č. 3
|

Tenkevý klub: Lokemežčiva Kariovy Marg, |63 55 46 15 | 1672000 290000| 230000| 230000| 200 000|Provozní náklady Příjskač.Z
občanské sdružení

Tenisový klub TC Gejzírpark Karlovy Vary 00 51 92 43 680 000 30| 595000| 595000| 400000 400 000|Provozní náklady Příloha č. 3
TJI Lokomotiva Karlovy Vary o.s. 14 70 36 70 | 1 500 000 50 320 000 320 000 400 000 400 000|Provozní náklady Příloha č. 3
TJI Slovan Karlovy Vary, o.s. 00 52 01 79 | 1000 050 950 000| | 860 000 895 000 960 000|Provozní náklady Příloha č. 2
TJ Thermia Karlovy Vary z.s. 47 70 18 71 490 000 445 o00| 480000| 480000 480 000|Provozní náklady Příloha č. 7

: Organizování basketbalových e -
TJ Thermia Karlovy Vary z.s. 47 70 18 71 150 000 80 000 80 000 80000 80 000 n Příloha č. 2
kroužků na ZŠ

Triatlet Karlovy Vary 26 99 16 32 457 000 40 000| 80 000 160 000 200 000 |Provozní náklady Příloha č. 2
Vodní záchranářská služba Karlovy Vary z.s. 22 66 48 91 350 000| 65 000 60 000 60 000 60 000 |Pronájmy bazénů Příloha č. 2
Volejbalový klub Karlovy Vary 63 55 52 71 500 000 50| 515000| 500000| 500000 500 000 |Provozní náklady Příloha č. 3
X-Team BaNo Karlovy Vary, o.5. 27 04 84 38 160 000 50 160 000 140 000 100 000\ 100 000 |Provozní náklady Příloha č. 3

Stránka 2 z 2

KarlovyVARY"

STUPITELSTVO MĚSTA v

Zpracoval Ing. Kamil Kastner, ved. odboru financí a ekonomiky
Vydal Mgr. Jakub Kaválek tajemník magistrátu města
Počet stran : a
Počet příloh 11
| Schválil | Zastupitelstvo města Karlovy Vary dne 23.6.2015 |

Originál uložen

Odbor kancelář primátora —

Elektronická podoba uložena

Intranet magistrátu města

Účinnost od

1.7.2015

Tento předpis ruší

Zásady pro poskytování dotací z rozpočtu Statutárního
města Karlovy Vary ze dne 1.7.2014

č
úvoD

(1) Účelem těchto zásad je stanovit jednotný postup při poskytování dotací (transferů)
z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary ve smyslu podpory a rozvoje činností
zejména v oblastech:

a) kultury,

b) mládeže, tělovýchovy, sportu a volnočasových aktivit,
c) sociální péče a zdravotnictví,

d) prevence kriminality a protidrogové prevence,

e) mezinárodních vztahů a propagace města,

f) lázeňství a cestovního ruchu,

g) požární ochrany,

h) vzdělávání a vědy,

i). ochrany životního prostředí.

(2) Těmito zásadami nejsou dotčeny postupy a požadavky stanovené obecně závaznými
právními předpisy.

(3) Dotace se poskytují z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary na konkrétní účel určený
žadatelem v žádosti.

(4) Dotace nelze poskytovat na činnosti:

a) politických stran a politických hnutí,
b) příspěvkových organizací, jejichž zřizovatelem je Statutární město Karlovy Vary.

Či 2
POUŽITÍ PROSTŘEDKŮ

(1) Finanční prostředky vyčleněné v rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary na
poskytování dotací lze použít:

a) na podporu činnosti (dále jen dotace na činnost) — např. na úhradu provozních
nákladů žadatele, na údržbu a opravy užívaných zařízení, © propagaci činnosti
vedoucí k rozšíření členské základny, k vytvoření podmínek činnosti vedoucích ke
zkvalitnění života obyvatel a návštěvníků města Karlovy Vary s. výjimkami
v jednotlivých oblastech, které budou přímo specifikovány ve Smlouvě o poskytnutí
dotace;

b) na podporu konkrétního projektu (dále jen dotace na projekt) např. na vydání
propagačních materiálů pro konkrétní akci, pronájem prostor potřebných k realizaci
akce, vydání konkrétní publikace, tiskoviny či digitální verze těchto materiálů, na
technické zajištění akce, na dopravu, na pořádání soustředění, letních táborů pro děti
a mládež, apod;

c) na jiné prokazatelné a identifikovatelné náklady dle rozhodnutí kompetentního orgánu
města;

d) v případě podmínky povinné spoluúčasti Statutárního města Karlovy Vary na
financování projektu při poskytování finančních prostředků ze státního rozpočtu
(Ministerstvo práce a sociálních věci ČR, Ministerstvo zdravotnictví ČR apod.)
nestátnímu neziskovému subjektu.

(2) Finanční prostředky poskytnuté dle těchto zásad nelze použít na:
a) úhradu DPH v případě, že příjemce dotace je plátce DPH a může uplatnit odpočet
daně,
b) pořízení dlouhodobého hmotného nebo nehmotného majetku (investice);

strana 2

c) nákup tabákových výrobků a alkoholických nápojů;
d) splátky finančních závazků a leasingové splátky;
e) odpisy majetku;
f) pokuty a sankce;
g) úhradu nákladů věcně a časově spojených s minulým obdobím;
h) nespecifikované výdaje (tj. výdaje, které nelze účetně doložit).
CI.3
POSKYTOVÁNÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ

(1) Dotace z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary budou poskytovány na základě
posouzení jednotlivých projektů a činností žadatelů o dotace a na základě maximálního
objemu finančních prostředků příslušného odboru Magistrátu města Karlovy Vary
stanoveného rozpočtem Statutárního města Karlovy Vary pro danou oblast dotace dle čl.
1 odst. 1.

(2) Informace o možnostech podávání žádostí o poskytnutí dotace vč. termínu uzávěrky
podání žádosti zajistí příslušný odbor Magistrátu města Karlovy Vary v souladu s obecně
závaznými právními předpisy. Dotace budou poskytovány pouze na základě písemné
žádosti žadatele o dotaci. Poskytování dotací bude vyhlašováno ve dvou stupních:

a) dotace na plánované projekty a činnosti na následující kalendářní rok — termín pro
podávání žádostí je do 31.10. včetně kalendářního roku předcházejícího roku čerpání
dotace, přičemž rozhodující je datum přijetí podatelnou Magistrátu města Karlovy
Vary;

b) dotace na významné projekty, které se nedaly plánovat v předstihu — o dotaci lze
požádat s dostatečným předstihem odpovídajícím významu akce, před zahájením
realizace projektu.

ČI.4
ŽADATELÉ O DOTACE

(1) Žádost o poskytnutí dotace mohou podat fyzické a právnické osoby, které působí ve
smyslu čl. 1 odst. 1 na území Statutárního města Karlovy Vary.

(2) Žádost o poskytnutí dotace mohou podat i fyzické osoby s místem trvalého pobytu či
místem podnikání a právnické osoby se sídlem na území EU, jejichž činnost je
orientována na aktivity neziskového charakteru a jsou pořadateli konkrétní akce na území
Statutárního města Karlovy Vary, v oblastech, ve smyslu článku 1 odst. 1 těchto zásad.

(3) Žádost o poskytnutí dotace mohou podat i fyzické osoby s místem trvalého pobytu či
místem podnikání a právnické osoby se sídlem na území EU, jejichž činnost je zaměřena
na prezentaci a konkrétní akce, ke které se vztahuje žádost o poskytnutí dotace, bude
sloužit k propagaci a prezentaci Statutárního města Karlovy Vary, v oblastech, ve smyslu
článku 1 odst. 1 těchto zásad.

(4) Žádost o poskytnutí dotace mohou podat i fyzické osoby s místem trvalého pobytu či
místem podnikání a právnické osoby se sídlem na území EU, jejichž činnost je
orientována na aktivity neziskového charakteru a poskytují služby v oblasti sociální péče
a zdravotnictví rovněž pro občany Statutárního města Karlovy Vary, a to jak na území
Statutárního města Karlovy Vary tak i mimo něj.

(5) Žadatelem o poskytnutí dotace nemůže být subjekt, který je veden v centrální evidenci
dlužníků Statutárního města Karlovy Vary nebo má závazky po lhůtě splatnosti vůči
právnickým osobám v nichž má Statutární město Karlovy Vary majetkovou účast nebo je
město zřídilo. Při posuzování žádostí o poskytnutí dotace se rovněž přihlíží k tomu, zda

strana 3

žadatel nemá závazky po lhůtě splatnosti vůči České republice. Toto ustanovení platí i
pro závazky po Ihůtě splatnosti hrazené na základě splátkového kalendáře.

(6) Žadatel může podat na jeden konkrétní projekt pouze jednu žádost o poskytnutí dotace
z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary v kalendářním roce, a to k odboru do jehož
činnosti přílušný projekt patří, a to listovní zásilkou doručenou prostřednictvím České
pošty, nebo prostřednictvím podatelny magistrátu města a nebo prostřednictvím datové
schránky.

(7) Věcně příslušný odbor poté zreviduje, zdali nebyla žádost se stejným či podobným
obsahem podána i na jiný odbor magistrátu města. V případě, že bude nalezena shoda
v podaných žádostech ve smyslu shodného projektu nebo bude požadováno finanční
podpoření na více než jednom odboru magistrátu města, bude žadatel o dotaci vyřazen
z evidence žadatelů o dotaci z rozpočtu města.

- či. 5
ŽÁDOSTI O DOTACE

(1) Žádosti o poskytnutí dotace musí být podány písemně v souladu s článkem 3 odst. 2
těchto zásad.

(2) Žadatel musí podat žádost na předepsaném formuláři, který je přílohou č. 7 a 8 těchto
zásad, a k žádosti musí doložit tyto povinné přílohy :

a) v případě žádosti o dotaci převyšující 50 tis. Kč charakteristiku projektu, na který je
dotace požadována, včetně podrobného popisu záměru, jenž je projektem sledován;

b) v případě žádosti o dotaci převyšující 50 tis. Kč podrobný rozpočet nákladů, příp.
výnosů, spojených s konkrétním projektem/ činností;

c) případně další podklady, které si vyžádá odbor, jenž žádost administruje.

Nedodržení těchto podmínek je důvodem k vyřazení žádosti z dotačního řízení dle článku 10
odst. 3 těchto zásad. Formuláře žádosti o poskytnutí dotace jsou k dispozici na věcně
příslušných odborech, nebo velektronické verzi na oficiálních internetových stránkách
Statutárního města Karlovy Vary (www.mmkv.cz). Písemná žádost o poskytnutí dotace
včetně uvedených příloh je vždy adresována tomu odboru magistrátu města, kterému dle
charakteru projektu, na který je dotace požadována, tato činnost přísluší.

(3) Odbor Magistrátu města Karlovy Vary věcně příslušný dle charakteru projektu, na který je
dotace požadována:

a) zkontroluje úplnost žádosti o dotaci včetně povinných příloh (jsou-li vyžadovány);

b) provede kontrolu identifikačních údajů žadatele jejich ztotožněním vůči referenčním
údajům v základních registrech;

c) prověří, zda žadatel o dotaci není veden v centrální evidenci dlužníků Statutárního
města Karlovy Vary a tuto skutečnost vyznačí do spisu, prověření odbor provede opět
při podpisu smlouvy společně s kontrolou dokladů předložených dle čl.7 odst.3
písm.g);

d) zkompletuje žádost pro projednání v příslušné komisi Rady města Karlovy Vary, popř.
v Radě města Karlovy Vary;

e) zajistí posouzení žádosti v příslušné komisi Rady města Karlovy Vary, popř. přímo
v Radě města Karlovy Vary;

f) zajistí předložení žádosti k projednání kompetentnímu orgánu Statutárního města
Karlovy Vary tak, aby takový materiál obsahoval veškeré nezbytné náležitosti, přitom
spolupracuje s odborem právním Magistrátu města Karlovy Vary;

strana 4

g) odpovídá za vedení evidence žádostí o poskytnutí dotace včetně prokazatelného
data doručení žádosti, eviduje usnesení Rady města a Zastupitelstva města Karlovy
Vary k danému tématu, připravuje Smlouvy o poskytnutí dotace, které rovněž eviduje;

h) poskytne nejpozději do 30 dnů ode dne schválení poskytnutí dotací příslušným
orgánem Statutárního města Karlovy Vary odboru vnitřního auditu a kontroly
Magistrátu města Karlovy Vary přehled poskytnutých dotací s uvedením jmen
příjemců dotace, popisu projektu nebo účelu, ke kterému se příslušná dotace
vztahuje, a výše poskytnutých dotací;

i) | odpovídá za prověření, že žádost se stejným či podobným záměrem nebyla podána i
na jiný odbor magistrátu města.

(4) Věcně příslušný odbor Magistrátu města Karlovy Vary vždy posoudí každou žádost o
dotaci také s ohledem na veřejnou podporu dle předpisů ES/EU:

a) pokud usoudí, že poskytnutím dotace ke sledovanému účelu by město poskytlo
tomuto subjektu veřejnou podporu, informuje o této skutečnosti vždy kompetentní
orgán, který o poskytnutí dotace rozhoduje;

b) zároveň posoudí, zda již tento žadatel za dobu předcházejích tří let nevyčerpal limit
podpory „de minimis“ dle předpisů ES/EU;

c) jestliže dospěje k závěru, že poskytnutím dotace by došlo k překročení limitu
přípustné veřejné podpory malého rozsahu, nebo v součtu za předcházející tři roky
k překročení limitu přípustné veřejné podpory malého rozsahu, nemůže předložit
takovout žádost příslušným orgánům a tuto skutečnost oznámí žadateli o dotaci bez
zbytečného odkladu;

d) vpřípadě, že kompetentní orgán rozhodne o poskytnutí dotace, která je veřejnou
podporou, postupuje příslušný odbor dle Směrnice tajemníka magistrátu „o evidenci
podpory de minimis“ a předá odboru financí a ekonomiky předepsané údaje pro
záznam do centrálního registru.

(5) Příslušná komise Rady města:

předloží prostřednictvím věcně příslušného odboru Radě města návrh na poskytnutí či
neposkytnutí dotací přehledným způsobem vždy za oblast, která konkrétní komisi
přísluší. Přehled musí obsahovat sumarizaci všech navrhovaných dotací včetně návrhu
případných náležitostí, které poskytnutí dotace podmiňují a které budou následně
zapracovány do Smlouvy o poskytnutí dotace a účel dotace.

(6) Rada města

a) projedná předložený materiál v nejbližším termínu po postoupení materiálů
jednotlivými komisemi;

b) po předložení materiálů jednotlivými komisemi k projednání Radou města tato
rozhodne o výši poskytnutých dotací nebo postoupí materiály dál včetně svého
vyjádření k projednání Zastupitelstvu města dle toho, který orgán Statutárního města
Karlovy Vary je kompetentní dle zákona č. 128/200 Sb., o obcích, dotaci schválit.

(7) Zastupitelstvo města
a) projedná předložený materiál v nejbližším termínu po postoupení materiálů Radou

města k projednání Zastupitelstvem města;
b) určí definitivní výši poskytnutých dotací v souladu s obecně závaznými předpisy.

strana 5

či. 6
POSOUZENÍ ŽÁDOSTÍ

(1) Finanční prostředky určené pro poskytnutí dotací se rozdělí mezi oprávněné žadatele
s přihlédnutím především k těmto kritériím :

a) podíl vlastní finanční spoluúčasti žadatele na projektu či činnosti, efektivnost projektu,
způsob spolufinancování;

b) účelnost zvolených metod dle zaměření akce a její dopad na obyvatele a návštěvníky
města Karlovy Vary;

c) účelnost či naléhavost konkrétních akcí a jejich vliv na společenský život ve
Statutárním městě Karlovy Vary;

d) technické zabezpečení akce a proveditelnost projektu.

(2) Finanční prostředky určené pro poskytnutí dotací mohou být usnesením zastupitelstva
města poskytnuty i na delší časové období.

(3) Ostatní specifická kritéria tvoří nedílnou součást těchto zásad (přílohy 1 — 6) vždy pro
oblast, k níž se žádost o poskytnutí dotace vztahuje.

ČI. 7 ;
POSKYTNUTÍ DOTACÍ

(1) Věcně příslušný odbor Magistrátu města Karlovy Vary do 30 dnů ode dne rozhodnutí
kompetentního orgánu, jež projednával žádost o poskytnutí dotace, zašle žadateli výpis
usnesení tohoto orgánu. V případě schválení poskytnutí dotace současně vyzve žadatele
k podpisu smlouvy. V případě nevyhovění žádosti sdělí, bez zbytečného odkladu, též
důvod proč vyhověno nebylo.

(2) Žadatel, jemuž byla rozhodnutím kompetentního orgánu Statutárního města Karlovy Vary
poskytnuta dotace, je povinen se na vyzvání dostavit na příslušný odbor Magistrátu
města Karlovy Vary, kde mu je předložena Smlouva o poskytnutí dotace, dle
schváleného vzoru (viz příloha těchto zásad). Poskytnutí finančních prostředků bude
provedeno způsobem, dle rozhodnutí kompetentního orgánu, který je uveden ve
Smlouvě o poskytnutí dotace.

(3) Při podpisu smlouvy musí žadatel doložit tyto přílohy — dle charakteru právní formy
subjektu:

a) kopie smlouvy, nebo potvrzení banky,o založení běžného účtu;

b) charakteristiku činnosti žadatele;

c) v případě žádosti o poskytnutí dotace na činnost převyšující 50 tis. Kč, předložit
finanční rozvahu činnosti na období, ke kterému se žádost vztahuje;

d) u právnických osob, které nejsou zapsány ve veřejném rejstříku dle zákona
č.304/2013 Sb., kopie stanov nebo statutu žadatele (zřizovací listina, apod.), včetně
doložení údajů o osobě či osobách oprávněných za žadatele jednat (zápis ustavující
či volební schůze);

e) potvrzení o bezdlužnosti u finančního úřadu, pokud je žadatelem právnická osoba
nebo podnikající fyzická osoba;

f) potvrzení o bezdlužnosti u správy sociálního zabezpečení, pokud je žadatelem
právnická osoba nebo podnikající fyzická osoba, žadatel který nemá zaměstnance
může potvrzení nahradit čestným prohlášením o této skutečnosti;

g) čestné prohlášení o bezdlužnosti vůči Statutárnímu městu Karlovy Vary a
organizacím, v nichž má město Karlovy Vary majetkovou účast nebo je město zřídilo.

strana 6

Subjekty, které žádají o dotaci opakovaně, nemusí dokládat povinné přílohy uvedené pod
písmeny a) b) d), pokud písemně a závazně potvrdí;, že nedošlo ke změně
požadovaných údajů.

(4) Poskytnutou finanční dotaci je příjemce dotace povinen, nebylo — li kompetentním
orgánem rozhodnuto jinak, vyúčtovat nejpozději do 30. listopadu téhož roku, na který
byla dotace poskytnuta. Příjemce dotace předloží příslušnému odboru Magistrátu města
Karlovy Vary kopie uhrazených daňových dokladů ve výši poskytnuté dotace (předložené
doklady musí mít náležitosti účetních dokladů ve smyslu 8 11 zákona č. 563/1991 Sb., o
účetnictví, ve znění pozdějších předpisů) a kopie výpisů z účtu nebo doklady o zaplacení
v hotovosti, které odpovídají jménem, IČ, bankovním účtem a předmětem uzavřené
Smlouvě o poskytnutí dotace a zároveň předloží ke kontrole originály těchto dokladů.
Originály předložených dokladů budou označeny razítkem příslušného odboru Magistrátu
města Karlovy Vary a podpisem pověřeného pracovníka příslušného odboru magistrátu
města a uvedením výše dotované částky, a to takovým způsobem, aby byla zajištěna
neporušenost jejich obsahu a jejich čitelnosti ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o DPH.
Současně příjemce dotace doloží příslušnou dokumentaci o zajištění publicity dle přílohy
č.10 těchto zásad. Fotokopie dokladů předložených ke kontrole vyúčtování dotace budou
přiloženy ke spisu jako nedílná součást komplexního materiálu o poskytnutí dotace.

(5) Příjemce dotace je oprávněn poskytnutou dotaci čerpat do výše a na činnosti, dle
rozhodnutí kompetentního orgánu Statutárního města Karlovy Vary a uvedené ve
Smlouvě o poskytnutí dotace následujícím způsobem:

a) příjemce dotace předloží příslušnému odboru Magistrátu města Karlovy Vary doklady
dle článku 7 odst. 4.;

b) poskytnutá dotace bude fyzicky vyplacena až po předložení výše uvedených dokladů,
a po uskutečnění akce či po uskutečnění činností nutných k zajištění akce na základě
písemné výzvy příjemce dotace adresované poskytovateli dotace, nebude-li na
základě odůvodněných příčin kompetentním orgánem rozhodnuto jinak;

c) pokud o to žadatel předem požádá, může v odůvodněných případech kompetentní
orgán Statutárního města Karlovy Vary poskytnout příjemci dotace zálohu do výše
maximálně 50 % celkové výše schválené dotace. Tato skutečnost bude zakotvena
v předmětné Smlouvě o poskytnutí dotace. Omezení maximální výše zálohy se
netýká dotací do sociální oblasti.

(6) Věcně příslušný odbor Magistrátu města Karlovy Vary do 30 dnů od podpisu smlouvy o
poskytnutí dotace nebo jiné formy podpory (dle přílohy č.11) zanese tyto informace na
stránky MMKV do sekce „přehled schválených dotací“ respektive „přehled jiných forem
podpory“.

(7) Věcně příslušný odbor Magistrátu města Karlovy Vary zveřejní veřejnoprávní smlouvu o
poskytnutí dotace a její dodatky na úřední desce města způsobem umožňujícím dálkový
přístup do 30 dnů ode dne uzavření smlouvy nebo jejího dodatku. Při zveřejňování
postupuje dle ustanovení $ 10d odst. 1 a 3 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

či. 8
KONTROLA NAKLÁDÁNÍ S DOTACEMI

(1) Předběžnou a průběžnou kontrolu nakládání s dotacemi a kontrolu: vyúčtování
poskytnutých dotací včetně ověření skutečnosti, které mají vztah k poskytované dotaci,
provádí vždy příslušný pracovník věcně příslušného odboru Magistrátu města Karlovy
Vary. Následnou kontrolu provádí pracovníci | odboru vnitřního auditu a kontroly
magistrátu města či jiný pracovník pověřený oprávněnou osobou.

strana 7

(2) Krátkým zápisem do příslušného spisu v evidenci smluv o poskytnutých dotacích
zhodnotí pracovník příslušného odboru Magistrátu města Karlovy Vary spolupráci
žadatele o dotaci při kontrole vyúčtování dotace. Fotokopie dokladů předložených ke
kontrole vyúčtování dotace se přiloží ke spisu.

čI. 9
POVINNOSTI PŘÍJEMCŮ DOTACÍ

Příjemce dotace je povinen:

(1) umožnit pracovníkům příslušného odboru Magistrátu města Karlovy Vary kontrolu
organizace, zajištění akce a způsob využití poskytnuté dotace;

(2) vést oddělenou, průkaznou, řádnou a průběžnou účetní a daňovou evidenci (dle platného
zákona o účetnictví nebo zákona o dani z příjmů) o použití poskytnuté dotace v rámci
svého účetnictví nebo daňové evidence;

(3) používat poskytnutou dotaci hospodárně, efektivně a účelně dle zákona č.320/2001 Sb.,
a zároveň za účelem sjednaným ve veřejnoprávní smlouvě; k prostředkům nesplňujícím
tyto podmínky, bude přistupováno jako k neoprávněně použitým prostředkům ve smyslu
zákona č. 250/2000 Sb.;

(4) nepoužít poskytnuté finanční prostředky na financování výdajů, na které obdržel jinou
dotaci nebo dar z veřejných zdrojů, až do výše krytí z jiného veřejného zdroje;

(5) veškeré doklady a jiné listiny (zejména faktury, výdajové pokladní doklady, stvrzenky
apod.) které prokazují použití dotace, musí být v originále označeny větou „Financováno
z dotace poskytnuté Statutárním městem Karlovy Vary"“ s uvedením konkrétního čísla
smlouvy;

(6) veřejně propagovat Statutární město Karlovy Vary, jako poskytovatele dotace, dle
pravidel publicity, která tvoří nedílnou součást těchto zásad (příloha č.10), a to na
základě specifikace uvedené ve smluvní dokumentaci;

(7) každou změnu údajů uvedených v článku 7 odst.3 těchto zásad neprodleně oznámit
příslušnému odboru Magistrátu města Karlovy Vary a náležitě zdokladovat.

2 Č 10 .
ZAVERECNA USTANOVENIÍ

(1) Na poskytnutí dotace není právní nárok.

(2) Rozhodnutí o výši poskytnuté dotace je rozhodnutím kolektivního orgánu - Rady města
Karlovy Vary nebo Zastupitelstva města Karlovy Vary. Z tohoto důvodu není možné
požadovat zdůvodnění rozhodnutí ohledně výše poskytnuté dotace.

(3) Žadatelé o dotace odpovídají za pravdivost údajů v žádostech i ostatních poskytnutých
dokladech. V případě zjištění rozporů či nesrovnalostí je Statutární město Karlovy Vary
oprávněno požadovat od žadatele objasnění či doložení. Při zjištění zkreslených,
neúplných nebo nepravdivých údajů, či nesplnění podmínek smlouvy o poskytnutí dotace
vyřadí příslušná komise Rady města žadatele pro daný rok ze seznamu žadatelů. V
případě, že je dotace již vyplacena, postupuje se dle ust. $ 22 zákona č. 250/2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

strana 8

(4) Po schválení dotace v orgánech města nelze pro daný rok měnit podmínky ani účel, pro
který byla dotace určena.

(5) Tyto zásady nabývají účinnosti dnem 1.7.2015 a ktomuto dni ruší Zásady pro
poskytování dotací z rozpočtu města Karlovy Vary ze dne 1.7.2014. Dotace schválené na
základě žádosti podané před účinností těchto zásad se, s výjimkou ustanovení článku 7
odst.1 a 7, a Přílohy č.9, řídí podle zásad platných v době podání žádosti.

(6) Tyto zásady byly schváleny Zastupitelstvem města Karlovy Vary dne 23.6.2015.

Ing. Petr Kulhánek
primátor

Čestmír Bruštík
1. náměstek primátora

Přílohy:

Příloha č.1 - Oblast kultury

Příloha č.2 - Oblast mládeže, tělovýchovy, sportu a volnočasových aktivit

Příloha č.3 - Oblast sociální péče a zdravotnictví

Příloha č.4 - Oblast prevence kriminality a protidrogové prevence

Příloha č.5 - Oblast mezinárodních vztahů a propagace města

Příloha č.6 - Oblast lázeňství a cestovního ruchu

Příloha č.7 - Formulář žádosti o poskytnutí dotace - na projekt

Příloha č.8 - Formulář žádosti o poskytnutí dotace - na činnost

Příloha č.9 - Vzorová smlouva o poskytnutí dotace

Příloha č.10 - Pravidla publicity při projektech/činnostech spolufinancovaných z rozpočtu
Statutárního města Karlovy Vary

Příloha č.11 - Jiné formy podpory (nepeněžní plnění)

strana 9

Příloha č. 2

ZÁSADY PRO POSKYTOVÁNÍ DOTACÍ ZROZPOČTU STATUTÁRNÍHO MĚSTA
KARLOVY VARY

ve smyslu ustanovení článku 6 odst. 3

specifická kritéria pro posuzování žádostí

Oblast mládeže, tělovýchovy, sportu a volnočasových aktivit
příslušnost — odbor kultury, školství a tělovýchovy

Žádosti pro tělovýchovu a sport a volnočasové aktivity jsou posuzovány z hlediska jejich
účelovosti a jsou členěny do podoblasti:

(1) „prioritní“ sportovní aktivity — jedná se o podporu sportovních aktivit provozovaných na
vrcholové úrovní nebo o význačné sportovní akce reprezentující město na mezinárodní
úrovni;

(2) „ostatní“ sportovní aktivity — jedná se o podporu masové tělovýchovy, sportu a zájmové
činnosti;

(3) volnočasové aktivity — jedná se o podporu způsobu využití volného času mládeže i
dospělých v různých oblastech.

(1) „Prioritní“ sportovní aktivity:

Vrcholoví sportovci jsou posuzování z hlediska účasti a dosaženého umístění na
Mistrovství České republiky, Mistrovství Evropy, Mistrovství světa, Českého poháru,
účasti v nejvyšších ligových soutěžích a dalších srovnatelných sportovních podnicích
(Světový pohár, Evropský pohár, Mezinárodní mistrovství, Velké ceny apod.) a to jak
v kategorii jednotlivců, tak i družstva.

Význačné akce jsou posuzovány z hlediska význačnosti pro Statutární město Karlovy
Vary, její propagace v rozsahu mezinárodního významu.

(2) „Ostatní“ sportovní aktivity:
Žádosti budou obsahovat informace o:

a) členské základně:
1. dospělí — nad 18 let — muži, ženy;
2. dorost — do 18ti let — dorostenci, dorostenky;
3. žactvo — do 15ti let — žáci, žákyně;
b) využivaném sportovišti:
1. vlastní;
2. v trvalém užívání;
3. výpůjčka;
4. vnájmu;
c) stručné charakteristice činnosti: pořádání celostátních soutěží, oblastních soutěží pro
mládež, dospělé i pro seniory; výchovy mládeže včetně přípravky dětí;
d) rozpočtu na rok: příjmy, výdaje a celkové výše požadované dotace;
e) návrhu využití požadované dotace;
f) sportovních úspěších;
g) výši poskytnuté dotace v předchozích letech.

strana 1

(3) Uznatelné výdaje z poskytnutých dotací:

a) Subjekty s vlastním (v dlouhodobém pronájmu, výpůjčce) tělovýchovným nebo
sportovním zařízením:

2.
3

provozní energie a média (např.elektřina, vodné, stočné, plyn, paliva) — bude
uznané pouze konečné vyúčtování energiíi, nejpozději však k30. listopadu
příslušného roku;

nezbytná údržba nebo nutné opravy zařízení;

údržba sportoviště, jiné provozní spotřební materiály, opravy nářadí a strojů
zajišťující provoz.

b) Uznatelné výdaje pro všechny subjekty:

ODN ,AVMNL

12.

ksi

nájem tělovýchovného zařízení nebo prostor, včetně technického zázemí
(tělocvičny, hřiště, bazén, kancelář apod.) včetně provozních energií (např.
elektřina, vodné, stočné, plyn, paliva) — bude uznané pouze konečné vyúčtování
energií, nejpozději však k 30. listopadu příslušného roku;

cestovné, doprava v rámci akcí, soutěží nebo turnajů;

standardní (obvyklé) ubytování v rámci akcí, soutěží nebo turnajů;

startovné nebo účastnický poplatek do soutěží a turnajů včetně registr. poplatků;
sportovní vybavení;

náklady spojené s konáním soustředění a přípravou na soutěže;

náklady spojené s činností rozhodčích;

zdravotní asistence;

technické zajištění, hudební zajištění, pořízení videozáznamu, úklid, časomíira a
podobné další výdaje;

.Í nákup cen a trofejí — diplomy, poháry, medaile, potravinové ceny apod.;
. akce s mezinárodní účastí — ubytování účastníků (odpovídající úrovní a kvalitou

statutu a postavení ubytovaného ve vztahu ke konané akci);

organizační zajištění konkrétní akce — poštovné, značení tras, nezbytně nutná
pořadatelská služba apod.; '

náklady spojené s činností trenérů (OSVČ, DPP, DPČ).

(4) Neuznatelné výdaje z poskytnutých dotací:

Neuznatelnými jsou mimo výdajů uvedených v článku 2 odst. 2:

a) úhrada mezd a povinných odvodů z mezd členů statutárních orgánů a zaměstnanců
tělovýchovných jednot a organizací, včetně sportovců;

b) úhrada odměn vyplácených na základě dohod o provedení práce nebo dohod o
pracovní činnosti, s výjimkou úhrad vyplácených dle odst. 3) bodu 13, této přílohy;

c) dotování nebo sponzorování dalšího subjektu či osoby;

d) úhrady za přestupy sportovců (hráčů);

e) nákup sportovního vybavení mládežnických kategorií, které bylo vyrobeno tzv. na
míru dle požadavků vrcholového profesionálního sportovce.

(5) Zvláštní podmínky uzavření smlouvy o poskytnutí dotace:

V případě zimních sportů je příjemce povinnen předložit vyúčtování dotace dle článku
7 odst.4 těchto zásad nejpozději do 31.prosince téhož roku, na který byla dotace
poskytnuta.

strana 2

Příloha č. 7

Žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu Statutárního města Karlovy
Vary - na konkrétní projekt (akci)

Přesný název projektu

Podporovaná oblast

[] kultura

[] mládež, tělovýchova, sport a volnočasové aktivity
[ ] sociální péče a zdravotnictví

[ ] prevence kriminality a protidrogová prevence

[ ] mezinárodní vztahy a propagace města

[ ] lázeňství a cestovní ruch
[] požární ochrana

[ ] vzdělávání a věda

[ ] ochrana životního prostředí

(1) Informace o žadateli

fyzická osoba — jméno a příjmení
právnická osoba-— obch.firma/název

právní forma

datum narození / IČ /
číslo elektronicky čitelného identifikačního
dokladu

trvalý pobyt / sídlo

adresa pro doručování písemností

telefon

e-mail, www stránky, datová schránka
údaje o bankovním spojení
(banka; čislo účtu; kód)

1. jméno a příjmení

datum narození /
číslo elektronicky čitelného
identifikačního dokladu

trvalý pobyt

telefon, e-mail |

právní důvod a způsob
zastoupení práv.osoby

2. jméno a příjmení

datum narození /
číslo elektronicky čitelného
identifikačního dokladu

Statutární orgán / zástupce

trvalý pobyt

[Zadejte text.]

telefon, e-mail

právní důvod a způsob
zastoupení práv.osoby

působnost žadatele

hlavní činnost

příklady akcí

celková výše (včetně města KV)

projekt pořádán každoročně

cílové kategorie, jimž je projekt určen

získaných dotací ze státního rozpočtu ČR: | částka

za poslední tři roky z m - z

(rok poskytnutí + dva předchozí) z rozpočtu EU částka

celková výše získaných dotací | rok částka rok částka

z rozpočtu města KV | m

(za poslední 3 roky) | rok částka

(2) Informace o projektu, na který je dotace žádána

stručný popis projektu vě. účelu a

odůvodnění žádosti

termín realizace projektu

místo realizace projektu |

projekt pořádán v minulosti ( ano [] ne
k ) [Jne

[ ] ano (od roku............

| ] děti do 18 let

[] mládež do 26 let
[ ] rizikové skupiny dětí a mládeže
L | senioři

[ ] osoby se zdravotním postižením
[] jiné (upřesnit)

celkové finanční náklady projektu

výše požadované dotace

žadatel požaduje poskytnutí zálohy

z rozpočtu města K.Vary

| L] ano ve výši %

l:]ne

čásika

strana 2

z rozpočtu krajů a jiných obcí částka

ze státního rozpočtu ČR | částka

dotace na

z rozpočtu EU | částka

(3) Návrh zajištění publicity

| | dresy a kostýmy
[I brožury, letáky, plakáty, školící a inf. materiály
( ] pozvánky
[ ] vstupenky
[ ] informační tabule
[I regionální tisk
| I výroční zpráva
|] dopravní prostředek
| periodikum vydávané příjemcem
| J jiné (upřesnit)

tištěná prezentace

| [O televizní kanály

| [internetové stránky
mediální prezentace | [rozhlas
| [JI tisková konference
| [jiné (upřesnit)

Vyvěšení loga města (dle čl.2 odst3. | [lano [ Jne
„pravidel publicity“)

Prohlášení:

Prohlašuji, že jsem všechny části žádosti vyplnil/a pravdivě.

Prohlašuji, že jsou mi známy právní předpisy České republiky a ES/EU o poskytování veřejné
podpory.

Prohlašuji, že nemám žádný závazek po lhůtě splatnosti vůči Statutárnímu městu Karlovy
Vary, jeho příspěvkovým organizacím nebo společnostem, jakož i vůči České republice.
Souhlasím se zpracováním osobních údajů pro potřeby vyřízení této žádosti.

Přílohy:

1) Charakteristika projektu, na který je dotace požadována, včetně podrobného popisu
záměru, jenž je projektem sledován- je-li žádána dotace převyšující 50 tis.Kč.

2) Podrobný rozpočet nákladů, příp. výnosů, spojených s konkrétním projektem -— je-li žádána
dotace převyšující 50 tis.Kč.

3) Odůvodnění požadavku na poskytnutí zálohy, je-li žádána.

4) Je-li žadatel právnickou osobou, identifikace osob s podílem v této právnické osobě (viz.8
31 zákona č.90/2012 Sb.).

5) Je-li žadatel právnickou osobou, identifikace osob, které jsou se žadatelem v přímém
obchodním vztahu, a žadatel v nich má přímý podíl a výše tohoto podílu.

6) Plnou moc -— je-li Žádost o poskytnutí dotace podepsána osobou, jenž zastupuje žadatele
na základě plné moci.

V Karlových Varech dne: M : I

podpis (razítko)

strana 3

Příloha č. 8

Žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu Statutárního města Karlovy
Vary - na činnost

Podporovaná oblast

[] kultura

[] mládež, tělovýchova, sport a volnočasové aktivity
[ ] sociální péče a zdravotnictví

[ ] prevence kriminality a protidrogová prevence

[ ] mezinárodní vztahy a propagace města

[ ] lázeňství a cestovní ruch
[ ] požární ochrana

[ | vzdělávání a věda

[ | ochrana životního prostředí

(1) Informace o žadateli

fyzická osoba — jméno a příjmení
Vprávr)řická osoba- obch,firmafnázey |

právní forma

datum narození /IČ/ —
číslo elektronicky čitelného identifikačního
dokladu

trvalý po'byt / šm

adresa pro doručování písemností

telefon

e-mail, www stránky, datová schránka
údaje o bankovním spojení
(banka; číslo účtu; kód)

1. jméno a příjmení

datum narození /
číslo elektronicky čitelného
identifikačního dokladu

trvalý pobyt

telefon, e-mail

právní důvod a způsob
zastoupení práv.osoby

2. jméno a příjmení

datum narození / -
číslo elektronicky čitelného
identifikačního dokladu

trvalý pobyt

telefon, e-mail

Statutární orgán / zástupce

právní důvod a způsob
zastoupení práv.osoby

[] mistní

působnost žadatele [] krajská

hlavní činnost

[Zadejte text.]

L ] nad regionální
[ ] mezinárodní

příklady akcí, významné úspěchy
(zejména v uplynulém roce)

počet členů žadatele
(pouze pro občanská sdružení)

P rozpočtu krajů a (obcí

celková výše (včetně města KV) | | částka
získaných dotaci | | ze státního rozpaštu ČR částka
za poslední tři roky Bisdýca d
(rok poskytnutí + dva předchozí) | z rozpočtu EU částka
celková výše získaných dotací rok částka rok 3 částka
z rozpočtu města KV | M
(za poslední 3 roky) rok částka
(2) Informace o činnosti, na kterou je dotace žádána
|
|
|
|
stručná charakteristika činnosti vč.
účelu a odůvodnění Žádosti
doba,na kterou je dotace žádána
místo výkonu činnosti
[ ] děti do 18 let
o | | mládež do 26 let
cílové kategorie, na které je činnost [J rizikové skupiny dětí a mládeže
zaměřena [A senioři
[ J osoby se zdravotním postižením
[ I jiné (upřesnit)
celková výše přijatých členských
É příspěvků (za uplynulý rok)
+ o [an = = —
© © | počet členů — dospělí nad 18 let: oj ženy muži
S M m m..
9 > | počet členů - dorost do 18ti let dorostenky dorostenci
20 p =
pry 5 | počet členů — žactvo do 15ti let žákyně žáci
5- k = — a
N5 r :
306 2m = [ vlastní a výpůjčka
o a m
pa | VW Sponovsé | Jv trvalém užívání v nájmu
*= počet občanů využívajících celkem občanů města K.Vary
G ©
ň B = Vaše služby o
o ke služby jsou pro občany města | [ ] na území města [] bezplatně
o 5| K.Vary poskytovány [ J mimo území města [J] za úhradu
© > ; : == = = = =
: 5 ©| % zcelkových nákladů na
© 9 N| službu hrazené občanem

strana 2

počet zaměstnanců | oo E ě oo , E j
průměrný přepočtený počet úvazků

poskytujících přímou péči
celkový rozpšet pro rok, na který | přijmylvýňo—sy \ výdaje/náklady
JezáHána oo — d
výše požadované dotace
žadatel požadíje poskytnutí zášwy — | L] ano ve výší % - []ne
% celkových výdajů/nákladů na |000 |
činnost kte_re ma _pokrýt žádaná dotace E 0
% vlastního podílu žadatele na krytí
celkových výdajů/nákladů na činnost
- % z rčzšščt_u města K.Vary _,„;_Čás„(_a, _i___ _ _____ |
Š Š É_irozpc_:_fčtu krajů a jiných obcí | částka —
Ě 'š ;š | ze státního rozpočtu ČR částka 0
:—'5 ů š z rozpočtu EU částka

(3) Návrh zajištění publicity

| ] dresy a kostýmy
[ ] brožury, letáky, plakáty, školící a inf. materiály
[ | pozvánky
% vstupenky
eh v informační tabule
tištěná prezentace | [] regionální tisk
! [ | výroční zpráva
| [] dopravní prostředek
L ] periodikum vydávané příjemcem
L ] jiné (upřesnit)

[ ] televizní kanály
[ ] internetové stránky
mediální prezentace [ ] rozhlas
[ |tisková konference
| [] jiné (upřesnit)

| Vyvěšení loga města (dle čl.2 odst3. — -
„pravidel publicity“) i [ ] ano ["] ne

Prohlášení:
Prohlašuji, že jsem všechny části žádosti vyplnil/a pravdivě.

Prohlašuji, že jsou mi známy právní předpisy České republiky a ES/EU o poskytování veřejné

podpory.

Prohlašuji; že nemám žádný závazek po Ilhůtě splatnosti vůči Statutárnímu městu Karlovy

Vary, jeho příspěvkovým organizacím nebo společnostem, jakož i vůči České republice.
Souhlasím se zpracováním osobních údajů pro potřeby vyřízení této žádosti.

Přílohy:

1) Charakteristika činnosti, na kterou je dotace požadována, včetně podrobného popisu

záměru, jenž je činností sledován — je-li žádána dotace převyšující 50 tis.Kč.

2) Podrobný rozpočet nákladů, příp. výnosů, spojených s konkrétní činností — je-li žádána

dotace převyšující 50 tis.Kč.
3) Odůvodnění požadavku na poskytnutí zálohy, je-li žádána.

4) Je-li žadatel právnickou osobou, identifikace osob s podílem v této právnické osobě(viz.$

31 zákona č.90/2012 Sb.).

strana 3

5) Je-li žadatel právnickou osobou, identifikace osob, které jsou se žadatelem v přímém
obchodním vztahu, a žadatel v nich má přímý podíl a výše tohoto podiílu.

6) Plnou moc - je-li žádost o poskytnutí dotace podepsána osobou, jenž zastupuje žadatele
na základě plné moci.

V Karlových Varech dne: L —j

podpis (razítko)

strana 4

Příloha č. 10

Pravidla publicity při projektech/činnostech spolufinancovaných z rozpočtu
Statutárního města Karlovy Vary

ČI
Základní ustanovení

1. Smyslem pravidel publicity projektů/činností spolufinancovaných Statutárním městem
Karlovy Vary je stanovit jasný rámec povinnosti příjemce dotace vůči poskytovateli
dotace při informování veřejnosti o této skutečnosti.

2. Kzajištění propagace Statutárního města Karlovy Vary jsou doporučovány následující
nástroje a prostředky. Zvolené nástroje a prostředky uvedené v žádosti o poskytnutí
dotace by měly odpovídat potřebám, rozpočtu a velikosti projektu/činnosti a také výši
poskytnuté dotace (resp. podílu dotace na rozpočtu)

ČI. 2.
Povinnosti příjemce při zajišťování publicity

1. Příjemce se zavazuje v souvislosti s realizací akce/činnosti prezentovat Statutární město
Karlovy Vary (dále také „město“) jako poskytovatele dotace (uvede, že akce/činnost je
spolufinancována z prostředků Statutárního města Karlovy Vary) způsobem uvedeným
níže.

2. Rozsah zajištění povinné publicity je stanoven v závislosti na výši poskytnuté dotace
z finančních prostředků města. Povinnost příjemce bude považována za splněnou, pokud
příjemce uskuteční propagaci města:

a) v případě poskytnutí dotace do max. výše 100 tis. Kč, alespoň jedním způsobem
z níže uvedeného výčtu;

b) vpřípadě poskytnutí dotace vyšší než 100 tis. Kč, maximálně však 500 tis.Kč,
alespoň dvěma způsoby z níže uvedeného výčtu;

c) v případě poskytnutí dotace vyšší než 500 tis. Kč, alespoň třemi způsoby z níže
uvedeného výčtu.

2.1. Tištěná prezentace:
a) Dresy a kostýmy — doloží se fotodokumentaci.

b) Brožury, letáky, plakáty, školicí a informativní materiály — doloží se originálem
dokumentu.

c) Pozvánky - doloží se originálem nebo kopií příslušné pozvánky a informací, kterým
subjektům byla odeslána.

d) Vstupenky — doloží se originálem nebo kopií vstupenky.

e) Informační tabule příjemce — např. nástěnka, doloží se kopie informace, která byla
uveřejněna s uvedením doby uveřejnění.

f Regionální tisk - doloží se originálem či kopii příslušného článku a informací, kdy
byl publikován.

g) Výroční zpráva - doloží se originálem nebo kopií této zprávy či její části obsahující
prezentaci poskytovatele.

[Zadejte text.]

h) Dopravní prostředek využitý k realizaci akce příjemce — (např. výlep samolepek
uvnitř autobusu) doloží se obrazovou dokumentací.

i) Periodikum vydávané příjemcem - doloží se originálem nebo kopií příslušného
článku a informací, kdy byl publikován.

2.2.. Mediální prezentace:

a) Televizní informační kanál - doloží se písemnou informací o datu a čase, kdy byla
informace v médiu uvedena a text této informace.

b) Internetové stránky - doloží se odkazem na příslušné stránky s uvedením, kdy byla
informace uveřejněna.

c) Rozhlas - doloží se přepisem hlášeného textu a informace o datu, kdy byla
informace hlášena.

d) Tisková konference — doloží se oznámením o datu a čase, kdy byla informace
zveřejněna + fotografie.

3. V případě projektů/činností pořádaných pro širokou veřejnost je kromě shora uvedeného
výčtu podmínkou povinné publicity též vyvěšení loga města na dostatečně viditelném
místě (např. u tribuny, u startovní či cílové pozice, u pódia apod.).

4. Finanční spoluúčast města musí být zdůrazněna během všech fází realizace
projektu/činnosti (při zahájení, v průběhu realizace, v místě realizace, při prezentaci
v médiích, na internetu, během konferencí a seminářů apod.).

ČL.3.
Podoba povinné publicity

1. Příjemci jsou ve všech shora uvedených případech povinni informovat cílové skupiny,
a to prostřednictvím umístění následujících log a odkazů:

a) logo města, barevnost a další omezení (ochranné zóny apod.) se řídí grafickým
manuálem;

b) text „Tato akce byla finančně podpořena Statutárním městem Karlovy Vary“ nebo
„Tento projekt byl finančné podpořen Statutárním městem Karlovy Vary“ či obdobně;

c) logo města „Karlovy Vary““ může být modifikováno v souladu s grafickým manuálem
jako „Moje Vary““, „Zdravé Vary““ apod., a to vždy s předchozím souhlasem města;

d) v případě hlasového záznamu bude citována věta: „Akce je finančně podporována
Statutárním městem Karlovy Vary“;

e) pokud příjemce využívá k propagaci dotovaného projektu/činnosti internetové
stránky, budou na těchto internetových stránkách uvedeny odkazy na související
webové stránky města. Pokud subjekt k propagaci internet nepoužívá, budou na
jejich tištěných materiálech, příp. podobných materiálech uvedeny webové stránky
města.

2. Zvolené nástroje a prostředky zajištění publicity navrhuje příjemce již v žádosti o
poskytnutí dotace. Tyto návrhy jsou následně zakotveny v článku 2., příslušném odstavci
veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace a stávají se povinnými. Dodržování a
realizace povinné publicity jsou na základě těchto pravidel předmětem kontrol
prováděných Magistrátem města Karlovy Vary.

strana 2

Náklady na povinnou publicitu jsou při dodržování všech pravidel publicity uznatelnými
náklady projektu/činnosti.

Čl;
Kontrola dodržení povinné publicity

Příjemce dotace má povinnost pro účel kontroly archivovat dokumentaci týkající se
zajištění publicity. Tato dokumentace bude doložena při vyúčtování dotace.

Město je oprávněno provádět kontrolu plnění povinností při zajištění publicity ze strany
příjemce dotace kdykoliv během realizace projektu/činnosti.

Nesplnění a nedoložení výše uvedených podmínek znamená nesplnění povinností
příjemce dotace vůči městu a bude ze strany města považováno za porušení smluvních
podmínek se všemi právními důsledky dle článku 3. veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí
dotace.

strana 3

mam ČESKÝ i
E STATISTICKÝ
memu ÚŘAD

POSKYTNUTÍ ÚDAJŮ

VÝPIS ÚDAJŮ Z REGISTRU OSOB PRO ORGÁNY VEŘEJNÉ MOCI
(NA ZÁKLADĚ $ 5 ZÁKONA Č. 111/2009 Sb., O ZÁKLADNÍCH REGISTRECH, VE ZNĚNÍ POZDĚJŠÍCH PŘEDPISŮ)

Identifikace úřední osoby využívající referenční údaje z registru osob:

00254657 - Statutární město Karlovy Vary

Orgán veřejné moci:

Důvod a účel (č.j.): CzechPOINTAoffice,Výpis údajů z registru osob pro orgány veřejné moci,dotace

Kód a název agendy: | A345 - Czech POINT-kontaktní místo veřejné správy

Činnostní (agendová) | CR1031

role:

Jméno a příjmení Gabriela Hazuchová

úřední osoby:

Využívané referenční údaje z registru osob:
1. Výpis z registru osob

Ičo: 22664891

Právní forma: 706 / Spolek

Právní stav osoby:

Datové schránky: | cf3jetc - 22 - datová schránka právnické osoby nezapsané v obchodním rejstříku

2. Registrace

OVM registrující: | 00025429 - Ministerstvo spravedlnosti

Agenda registrující: | A120 - Veřejné rejstříky právnických a fyzických osob

Název osoby: | Vodní záchranářská služba Karlovy Vary z.s.

Místo podnikání/Sídlo: | Lidická 451/31
Drahovice
360 01 Karlovy Vary

Počátek registrace/ | 24.07.2007

Datum vzniku:

Konec registracel

Datum zániku:

3. Statutární orgán/Podnikatel

Poř.č. |Jméno, Příjmení/IČO, Název Adresa místa pobvtu/Sídlo
1. JIŘÍ VRÁNA
2. KAREL VÍT

Žádost: 32bb1bc4-9fa5-13bc-9430-1ce5714a2000 Fid: AB/2016-000 107 214 Dne: 09.08.2016 09:14:27

Strana: 1/1

Žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu Statutárního města Karlovy
Vary - na činnost

Podporovaná oblast

[ | kultura

DI mládež, tělovýchova, sport a volnočasové aktivity

[ ] sociální péče a zdravotnictví

[J prevence kriminality a protidrogová prevence
[I mezinárodní vztahy a propagace města

[ lázeňství a cestovní ruch
[1] požární ochrana

[I vzdělávání a věda

[I ochrana životního prostředí

(1) Informace o žadateli

fyzická osoba — jméno a příjmení
právnická osoba- obch. firma/název

Vodní záchranářská služba Karlovy Vary z.s.

právní forma

zapsaný spolek

datum narození /IČ /
číslo elektronicky čitelného identifikačního
dokladu

IČ: 22664891

trvalý pobyt / sídlo

Lidická 451/31, 360 01 Karlovy Vary

adresa pro doručování písemností

dtto

telefon

K | S

e-mail, www stránky, datová schránka

Www.vzs-kv.cz, ID: cf3jetc

údaje o bankovním spojení
(banka; číslo účtu; kód)

ČSOB K.Vary, 216 232 361/0300

1. jméno a příjmení

Jiří Vrána

datum narození /
číslo elektronicky čitelného
identifikačního dokladu

trvalý pobyt

telefon, e-mail

právní důvod a způsob
zastoupení práv.osoby

předseda výboru :

2. jméno a příjmení

datum narození /
číslo elektronicky čitelného
identifikačního dokladu

trvalý pobyt

a DÁ i- “ VÁ l

telefon, e-mail

Statutární orgán / zástupce

právní důvod a způsob
zastoupení práv.osoby

1.místopředseda výboru:
jedná jménem spolku samostatně

působnost žadatele

[S místní

[] nad regionální
[I krajská

[I mezinárodní

hlavní činnost

výuka plavaní a záchranářských praktik dětí a mládeže

příklady akcí, významné úspěchy
(zejména v uplynulém roce)

Pravidelná soustředění, děti využívají zkušenosti z tréninků,
učí se používat záchranářské praktiky techniky v praxi a
profesionální vybavení. Při sportovních a rekreačních
akcích zajišťujeme zdravotnickou a první pomoc.

Úspěch: jako studijní obor záchranáře si vybrali 2a
povolání plavčíka 2 členové.

počet členů žadatele
(pouze pro občanská sdružení)

celková výše (včetně města KV)
získaných dotací

za poslední tři roky

(rok poskytnutí + dva předchozí)

z rozpočtu krajů a obcí | částka 185.000,-

ze státního rozpočtu ČR | částka

z rozpočtu EU částka

celková výše získaných dotací
z rozpočtu města KV
(za poslední 3 roky)

rok 2015 částka 60.000,- rok 2013 částka 65.000.-

rok 2014 částka 60.000.-

(2) Informace o činnosti, na kterou je dotace žádána

stručná charakteristika činnosti
účelu a odůvodnění žádosti

"Ppaskýloveh

Výuka záchranářských praktik, plavání dětí a mládeže
v bazénech, preventivní a záchranářská činnost,

30 Í první pomoci na bazénech a koupalištích,
Dlochách a tocích a v jejich bezprostřední

"6 portovních a rekreačních činnostech.
Učel:Pronájem bazénů, nákup vybavení, výstroje a
techniky pro vzdělávání členů a provoz spolku.
Důvodem žádosti je nedostatek finančních prostředků
na provoz spolku z vlastních zdrojů a členských
příspěvků.

doba, na kterou je dotace žádána

místo výkonu činnosti

"pm

Řeku 80 koček
cílové kategorie, na které je činnost
zaměřena

(I rizikové skupiny dětí a mládeže
[I senioři

[J osoby se zdravotním postižením
[J jiné (upřesnit)

celková výše přijatých členskýc
příspěvků (za uplynulý rok)

> © k služby jsou pro občany města | [] na území města (I bezplatně
o aNK.Vary poskytovány [) mimo území města | [|] za úhradu

% z celkových nákladů na
službu hrazené občanem

počet zaměstnanců

poskytujících přímou péči průměrný přepočtený počet úvazků

celkový rozpočet pro rok, na který příjmy/výnosy výdaje/náklady
je žádána dotace 896 000.- 896 000.-
výše požadované dotace 350 000.-
žadatel požaduje poskytnutí zálohy [Jano ve výši % DS ne
% celkových výdajů/nákladů na 39.06%
činnost které má pokrýt žádaná dotace :
% vlastního podílu žadatele na krytí 60 94%
celkových výdajů/nákladů na činnost s
o 3lž rozpočtu města K.Vary částka 0
S ž E z rozpočtu krajů a jiných obcí |částka 0
W = : =
% ň "o | Ze státního rozpočtu ČR částka 0
M |
5 5 A z rozpočtu EU částka 0

3) Návrh zajištění publicity

DS dresy a kostýmy
[I brožury, letáky, plakáty, školící a inf. materiály
[] pozvánky

[JI vstupenky

DS informační tabule

LS regionální tisk

[I výroční zpráva

PS dopravní prostředek

periodikum vydávané příjemcem *

C] jiné (upřesnit) -* Š

tištěná prezentace

[I televizní kanály

DS internetové stránky www.vzs-kv.cz
mediální prezentace [1] rozhlas

[ J tisková konference

jiné (upřesnit) facebook.com/vzskv

Vyvěšení loga města (dle čl.2 odst 3. +
ravidel publicity“) Tano [ne

Prohlášení: : +
Prohlašuji, že jsem všechny části žádosti vyplnil/a pravdivě. L)
Prohlašuji, že jsou mi známy právní předpisy České republiky a ES/EU o poskytování
veřejné podpory.

Za zapsaný spolek 1.místopředseda Karel Vit

Přílohy:

Charakteristika činnosti, na kterou je dotace požadována, včetně podrobného popisu
záměru, jenž je činností sledován — je-li žádána dotace převyšující 50 tis.Kč.

2) Podrobný rozpočet nákladů, příp. výnosů, spojených s konkrétní činností — je-li žádána
dotace převyšující 50 tis.Kč.

3). Odůvodnění požadavku na poskytnutí zálohy, je-li žádána.

4) Je-li žadatel právnickou osobou, identifikace osob s podílem v této právnické osobě(viz.8
31 zákona č.90/2012 Sb.).

5) Je-li žadatel právnickou osobou, identifikace osob, které jsou se žadatelem v přímém
obchodním vztahu, a žadatel v nich má přímý podíl a výše tohoto podílu.

6) Plnou moc — je-li žádost o poskytnutí dotace podepsána osobou, jenž zastupuje
žadatele na základě plné moci.

V Karlových Varech dne: | 24.10.2015 u

Za zapsaný spolek 1.místopředseda Karel Vít

vw Vodní záchranářská služba
Karlovy Vary, 0.5.

Lidická 451/31
360 01 Karlovy Vary

ME) Tal- 77 "172 0 pb. ne na ma

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 88629: Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace

Příloha Smlouva - dotace - Vodní záchranářská služba Karlovy Vary z.s. - přílohy.pdf

Chcete vidět i aktuální data?