Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DÍLČÍ SMLOUVA
K RÁMCOVÉ SMLOUVĚ NA POSKYTOVÁNI PRÁVNÍCH SLUŽEB
(Komplexní právní zastupování zadavatele a smluvní podmínky v oblasti staveb pozemních
komunikací -2 . část 0 11JK-Q03081)
Číslo smlouvy Klienta: Q1ST-000622
Číslo smlouvy Advokáta: [ 1/485/15]
Smluvní strany:
Ředitelství silnic a dálnic ČR
se sídlem: Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4
IČO: 65993390, DIČ: CZ65993390
Bankovní spojení: ........... .... .......................................
zastoupen:.. ....... .......... ............... .......... ...........generální ředitel
k podpisu této smlouvy dle vnitřních předpisů oprávněn: ................... ........ředitel úseku výstavby GŘ
(dále jen „Klient") na straně jedné
a
Společnost Jansta, Kostka, HVH LEGAL
vedoucí společník: Advokátní kancelář Jansta, Kostka spol. s r.o.
se sídlem: Těšnov 1059/1, 110 00 Praha 1
IČO: 285 05 913 DIČ: CZ285059I3 (plátce DPH)
bankovní spojení: ........................... .................................................. ..........................
zastoupený: ..................... ........... advokát, jednatel
zapsaný v seznamu advokátů vedeném ČAK........... .........................
a
HVH LEGAL, advokátní kancelář, s.r.o,
se sídlem: Korunní 1302/88, 101 00 Praha 10- Vinohrady
IČO: 257 02 599 DIČ: CZ25702599 (plátce DPH)
bankovní spojení... .......................... ........................ ............................
zastoupený:.. ................................... .............jednatel
(dále jen „Advokát") na straně druhé
Společně dále též jen „Smluvní strany"
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku dle ust. Článku 1 a Článku 2 RÁMCOVÉ SMLOUVY O
POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB (Komplexní právní zastupování zadavatele a smluvní
1
podmínky v oblasti staveb pozemních kom unikací-2. část 01UK-003081), uzavřené mezi Klientem
na straně jedné a ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o. a Advokátní kancelář Hartmann,
Jelínek, Fráňa a partneři, s.r.o, a Konsorcium HHP - AKEV: Havel, Holásek & Partners, s.r.o.,
advokátní kancelář + JUDr. Jindřich Vítek a Sdružení MT Legal, s.r.o., advokátní kancelář + Urban
& Hejduk s.r.o,, advokátní kancelář + bpv Braun Partners s.r.o. a Společnost Jansta, Kostka, HVH
LEGAL: Advokátní kancelář Jansta, Kostka spol, s r.o, + HVH LEGAL advokátní kancelář s.r.o.
a VHK Partners, advokátní kancelář, s.r.o,, jako Advokáty na straně druhé dne 13. 9, 2016 (dále jen
„Rámcová smlouva4') tuto Dílčí smlouvu Obchodní podmínky FIDIC pro konzultační činnosti, č.
smlouvy Klienta: 01S T -000622, ě. smlouvy zhotovitele: [1/485/15], (dále jen „Smlouva44).
1.
Předmět Smlouvy
1. Předmětem dle této Smlouvy je poskytování právních služeb ze strany Advokáta Klientovi,
a to zejm.dle následujícího popisu (s odkazem na vymezení a popis požadovaného plnění
v Písemné výzvě Klienta učiněné v souladu s ust. článku 2. Rámcové smlouvy):
o Poskytování právních služeb v souvislosti s přípravou nových Zvláštních podmínek
na základě překladu nového vydání Bílé knihy FIDIC a následnou aplikací
smluvních podmínek na konzultační činnosti (příkladně: Bílá kniha FIDIC,
Metodický pokyn MD pro výkon stavebního dozoru, Popis odpovědnosti členů týmu
správce stavby, Směniice pro dokumentaci staveb apod.), případně další služby
obdobného charakteru v rámci konzultačních činností souvisejících s přípravou
staveb pozemních komunikací a aplikací smluvních podmínek pro konzultační
služby;
o Právní poradenství v rámci výkladu smluvních podmínek FIDIC na konzultační
činnosti (poskytováni služeb);
o Právní poradenství, účast najednání a příprav stanovisek v rámci zadávacích řízení
na konzultační služby;
o Právní poradenství v obchodněprávníeh vztazích při přípravě a realizaci
konzultačních služeb, zpracování právních rozborů a stanovisek, zpracování smluv a
dodatků ke smlouvám a dalších obdobných listin;
o Poskytování právních porad a konzultací, účasti a zastupování Klienta při jednáních,
jakož i další formy právních služeb v souvislosti s aplikací smluvních podmínek na
konzultační činnosti a případně další služby určené pro přípravu a realizaci staveb
pozemních komunikací;
o Zastupování Klienta v řízeních před soudy, rozhodčími nebo správními soudy či
správními orgány, příp. v obdobných a jiných řízeních o rozhodování sporů
vzniklých v souvislosti s problematikou týkající se smluvních podmínek na
konzultační činnosti;
o Právní poradenství při úpravě a vypořádání připomínek nových vzorů smluvních
podmínek pro konzultační činnosti.
2, Právní služby dle předmětu této Smlouvy budou Advokátem poskytovány rovněž
dle částečných jednotlivých požadavků Klienta předávaných Advokátovi písemnou
2
či elektronickou formou korespondence; Klient však vždy při využití postupu dle předchozí
části věty musí dodržovat ust. § 92 odst, 5 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ZVZ“). Součástí právních služeb budou i osobní
konsultace a porady v sídle generálního ředitelství či jiné části působiště Klienta,
objednávané příp. i telefonickou formou.
3. Advokát se zavazuje poskytovat Klientovi právní služby, které jsou předmětem této
Smlouvy, s odbornou péčí a v souladu se všemi pokyny Klienta (pokud tyto nejsou v rozporu
s obecně závaznými právními předpisy, s touto Smlouvou, Rámcovou smlouvou,
stavovskými předpisy upravujícími výkon advokacie či v rozporu se samotnými zájmy
klienta) a dále analogicky v souladu s ustanoveními Rámcové smlouvy.
4, Klient se zavazuje za řádně v souladu s touto Smlouvou poskytnuté plnění uhradit
Advokátovi cenu stanovenou v této Smlouvě (čl. VI, níže Cena - Odměna Advokáta).
U.
Právní ujednání
1. Práva a povinnosti Smluvních stran výslovně neupravené touto Smlouvou se řídí Rámcovou
smlouvou a příslušnými dotčenými obecně závaznými právní předpisy či obecně závaznými
normativními akty jiného charakteru platného právního řádu České republiky.
2. V případě eventuálního rozporu mezi ustanoveními této Smlouvy a Rámcové smlouvy budou
mít přednost příslušná ustanovení Rámcové smlouvy. Tím není nijak dotčeno právo
Smluvních stran v případě potřeby dohodnout si v rozsahu, ve kterém to není v rozporu
s předcházející větou, podrobnější či upřesňující smluvní podmínky, než jsou obsaženy
v Rámcové smlouvě, vždy však musí v takovémto případě postupovat v souladu s ust. § 92
odst. 5 ZVZ.
III.
Doba plnění
1. Plnění dle ustanovení čl. I. této Smlouvy bude poskytováno Klientovi ode dne jejího
uzavření a nabytí účinnosti do doby úplného vyčerpání maximálního rozsahu plnění
stanoveného v souladu s Písemnou výzvou učiněnou podle s čl. 2. Rámcové smlouvy.
2. Tuto Smlouvu je možno ukončit za podmínek a způsobem, které stanoví čl. 8. Rámcové
smlouvy.
IV.
Další práva a povinnosti Advokáta
1. Advokát je povinen určit další spolupracující advokáty, kteří se budou podílet na
poskytování právních služeb dle předmětu této Smlouvy. Všichni advokáti takto určení
k poskytování právních služeb dle této Smlouvy musí být Advokátem vždy plně informováni
3
o předmětu a obsahu poskytovaných právních služeb. Advokát je povinen určit
k poskytování právních služeb dle této Smlouvy vždy pouze členy odborného týmu, kterým
Advokát prokazoval splnění kvalifikace v zadávacím řízení na uzavření Rámcové smlouvy,
případně s předchozím souhlasem Klienta takové advokáty, kteří tyto kvalifikační
předpoklady rovněž splňují.
2. V případě potřeby je Advokát oprávněn přizvat ke své činnosti experty jiných odborností
odlišných od oblasti právních služeb (zejm. z oblasti ekonomických Či technických oborů),
vždy však na své náklady, s výjimkou uvedenou v odst. 4.6. Rámcové smlouvy.
3. Advokát je povinen na základě zadání Klienta na dílčí právní službu stanovit nejprve časový
odhad, popř. maximální rozsah právních služeb pro danou dílčí právní službu (např.
maximálním počtem hodin potřebných pro dílčí právní službu), jakož i lhůtu pro dodání
Klientem požadovaného výstupu dílčí právní služby (dále jen podklad pro objednávku“).
Advokát může zahájit poskytování dílčí právní služby teprve po odsouhlasení podkladu pro
objednávku Klientem. Pokud Klient nebude souhlasit s údaji navrženými v podkladu pro
objednávku a nedojde k jiné dohodě s Advokátem (např. k dohodě o úpravě údajů
v podkladu pro objednávku), je Klient oprávněn zajistit dílčí právní službu jiným způsobem
(např. prostřednictvím jiného Advokáta). Klientem odsouhlasený podklad pro objednávku je
pro Advokáta závazný pro účely (termínu) plnění dílčí právní služby a fakturace za takto
zadané dílčí právní služby (jako maximální možná částka k fakturaci).
V.
Povinnosti Klienta
1, Klient se zavazuje poskytovat Advokátovi bez zbytečného prodlení veškeré potřebné
informace, podklady a doklady nezbytné pro řádné plnění předmětu této Smlouvy ze strany
Advokáta. Dále se Klient zavazuje vystavit Advokátovi příslušná zmocnění kjeho
zastoupení, bude-li to k výkonu práv a povinností v konkrétním řízení při plnění předmětu
této Smlouvy nutné.
2. Klient se zavazuje za řádně poskytnuté právní služby dle této Smlouvy uhradit Advokátovi
odměnu (stanovenou níže v čL VI. této Smlouvy), a to podle podmínek, které stanoví
Rámcová smlouva.
VI.
Cena - Odměna Advokáta
1. Smluvní odměna Advokáta za právní služby, které jsou předmětem této Smlouvy byla
stanovena plně v souladu s ust. odst. 2.2.10 písm. e) Rámcóvé smlouvy, tedy na základě
návrhu ceny učiněné Advokátem v nabídce dle Rámcové smlouvy a její akceptace jako
nejvýhodnčjší (resp. nejnižší) ze strany Klienta.
2. Smluvní odměna dle předchozího odstavce tohoto článku Smlouvy činí (v Kč):
4
Cena za 1 hodinu právních Sazba DPH Cena za 1 hodinu právních
služeb v Kč bez DPH služeb v Kč včetně DPH
(b)
(a) (c)
225,75,-
1.075,- 1.300,75,-
3. Smluvní odměna bude Advokátem účtována měsíčně pozadu v závislosti na počtu
odpracovaných hodin právních služeb v příslušném kalendářním měsíci.
4. Při předložení faktury musí Advokát jako její nedílnou součást doložit detailní rozpis
skutečně provedených prací, jež musí naplňovat dále uvedená kritéria:
a) cena za I hodinu právních služeb bude fakturována vždy za hodinu těchto
poskytnutých služeb bez ohledu na počet osob podílejících se na plnění těchto
právních služeb v rámci 1 hodiny, tedy nejedná se o „člověkohodiny". Do hodinové
sazby, pepř, fakturace, se nebudou započítávat hodiny související s případnou interní
kontrolou, seznamování se správními předpisy, tvorba rozpisu skutečně provedených
prací, oprava chybných plnění a vad;
b) fakturovat je možné každých započatých 15 minut;
c) vždy bude specifikován rozsah a vymezení podkladů, se kterými se musel Advokát
seznámit.
VIL
Ustanovení obecná a závěrečná
1. Kontaktní adresa Advokáta pro případ komunikace elektronickou poštou je adresa:
............................ ............... Advokát je oprávněn uvedenou adresu změnit,
v takovém případě je povinen tuto skutečnost oznámit Klientovi prokazatelným
způsobem nejpozději následující kalendářní den po této změně.
2. Kontaktní adresy pro případ komunikace elektronickou poštou a jm éna jednotlivých
kontaktních osob na straně Klienta bude Advokát používat ty, které mu budou
sdělovány a obsaženy v požadavcích činěných Klientem v souladu s ust. čl. 1., odst.
2. této Smlouvy,
3. Tato Sm louvaje platná ode dne jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinná
uveřejněním v registru smluv. Uzavírá se na dobu určitou, a to v souladu s ust. čl. III.
této Smlouvy shora,
4. Jakékoli změny, dodatky či doplňky této Smlouvy musí být činěny v písemné formě,
po předchozím vzájemném projednání a následném podpisu obou Smluvních stran.
Smluvní strany se při tomto nesmí v žádném případě odchýlit od ust. § 92 odst. 5
zvz.
5
5. lato Sm louvaje vyhotovena ve třech (3) vyhotoveních, každý s platností originálu,
z nichž po podepsání všech oběma Smluvními stranami obdrží dvě (2) vyhotovení
Klient a jedno (1) vyhotovení Advokát.
6. Smluvní strany svým podpisem, resp. vlastnoručním podpisem svých k tomu
oprávněných (statutárních) zástupců pod touto Smlouvou výslovně prohlašují,
že celému jejímu textu a obsahu zcela bez výhrad porozuměly a tento je projevem
jejich svobodné, vážné a srozumitelné vůle; dále prohlašují, že Smlouva nebyla
uzavřena v tísni a/nebo za nápadně nevýhodných podmínek či jakýmkoli jiným
způsobem vynucena či její uzavření jakkoli vynucováno. Dále takto prohlašují, že ke
Smlouvě nebyla uzavřena žádná vedlejší ústní či jiná ujednání, a to jakoukoli
formou.
V Praze dne .. J 9 ? 0 5 '-20*13....... V Praze dne 14. května 2019
Advokát:
Klient:
........ ......... ... ......................... ............ .......s r.o.
............. . .............. ...........
......................................... .....................
. ................................... ...........
j ...........
