Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA
MMOPP00HN1SV
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ PROSTORU
K PRODEJI NA FARMÁŘSKÝCH TRZÍCH OPAVA
2019
Článek I.
Smluvní strany
Organizátor trhů: Statutární město Opava
Se sídlem: Horní náměstí 382/69, 746 01 Opava
00300535
IČ: CZ00300535
DIČ:
Číslo účtu: Česká spořitelna, a.s., pobočka Opava
Bankovní spojení:
Zastoupen:
Kontaktní osoba:
Správce:
dále jen „Organizátor11
Prodejce: Vendula Herberová
Se sídlem: U lávky 62, Otice 747 81
02666766
IČ:
DIČ: Česká spořitelna
Číslo účtu:
Bankovní spojení:
Kontaktní osoby:
dále jen „Prodejce"
1/14
Článek II.
Základní ustanovení
i qmluvní strany uzavírají tuto smlouvu za účelem vymezení podmínek při prodeji na Farmářských trzích
Oproadvuaktů20v1y9jm(deánloevajennýc„hFavrmPráařvsikdélectrhhyF"a) rm zaámřsěkřýecnhýcthrhůnaOppraavvaide(ldnáýleptraokdéejjerneg„ioPnráalvniídclha")fanrma áDřsoklýnícmh
náměstí v Opavě
2 Organizátor prohlašuje, že je oprávněn na základě rozhodnutí o záboru prostranství vydaného dne
11.2. 2019 Magistrátem města Opavy, odborem dopravy, využívat pro pořádání Farmářských trhů část
pozemku pare. č. 573 ležícího v katastrálním území Opava-Město, tedy veřejné prostranství na Dolním
náměstí v Opavě (dále také jen „Tržiště").
trhy probíhají na Tržišti v jednotlivých prodejních dnech v období
3. Farmářské
od 26. 4 2019 do 9. 11. 2019. Prodejce je oprávněn účastnit se Farmářských trhů dle pokynů
Organizátora v kterýkoliv prodejní den Farmářských trhů.
4. Přílohou č. 1 a nedílnou součástí této smlouvy jsou Pravidla farmářských trhů Opava (dále také jen
„Pravidla"), která je Prodejce povinen bezvýhradně dodržovat a plnit povinnosti jimi stanovené.
Článek III.
Předmět smlouvy
1 ) Touto smlouvou se Organizátor zavazuje:
a) provést administrativní, technické a organizační zajištění Farmářských trhů včetně jejich
propagace;
b) umožnit Prodejci umístění prodejního vybavení (stůl, Stánek, stan, apod.) v prostoru Tržiště
v prodejních dnech po dobu konání Farmářských trhů; o určení konkrétního prostoru (jeho
umístění i velikosti), který bude moci Prodejce (v daný prodejní den) využít pro prodej svého zboží,
je oprávněn rozhodnout výlučně Organizátor, v případě jeho nepřítomnosti správce Farmářských
trhů (dále také jen „Správce");
c) umožnit Prodejci užívání souvisejících služeb nezbytných k zajištění prodeje (zajištění
hygienického zázemí, napojení na el. energii a vodu, dle možností Organizátora pronájem
prodejního vybavení v jeho vlastnictví). Hygienické zázemí poskytne Organizátor Prodejci
v budově č.p. 19/č.o. 7 a č.p. 20/č.o. 6 v přízemí na Dolním náměstí v Opavě (dále také jen
„Zázemí"). Vstup do Zázemí bude zajištěn čipem, který Prodejce obdrží po podpisu této smlouvy a
který je povinen vrátit v den své poslední účasti na Farmářských trzích, nejpozději však poslední
prodejní den Farmářských trhů do rukou Organizátora. V případě ztráty či nevrácení čipu řádně a
včas je Prodejce povinen zaplatit Organizátorovi smluvní pokutu ve výši 100,- Kč;
d) zajistit fyzickou přítomnost Správce na Tržišti v době konání Farmářských trhů v tomto rozsahu:
každá středa a pátek - od 6.00 do 9.00 a od 11.30 do 14.30 hod., každá sobota - od 6.00 do 9.00
a od 11.00 do 12.30 hod. V době nepřítomnosti Správce má Prodejce možnost obracet se
2/14
na kontaktní osoby Organizátora uvedené v článku I. této smlouvy;
e) umožnit Prodejci uskladnit si za úplatu jeho prodejní vybaveni (max. 1 skládací stan, 1 skládací
stůl, 1 prodejní pult a plachty k 1 stanu) určené k prodeji na Farmářských trzích a v max, velikosti
po složení do 1 m2 do Zázemí. Podmínky a výše úplaty za uskladnění jsou uvedeny v Pravidlech.
2) Touto smlouvou se Prodejce zavazuje:
a) na Farmářských trzích prodávat produkty v souladu s Nařízením statutárního města Opavy
č. 7/2018, kterým se vydává tržní řád, a v souladu s Pravidly. Prodejce může na Farmářských
trzích prodávat pouze následující sortiment: ručně šité čepice, čelenky, šátky — bavlna,
bambusové vlákno. Jakékoliv rozšíření tohoto sortimentu je možné pouze s předchozím
schválením písemnou formou nebo e-mailem ze strany kontaktní osoby Organizátora uvedené
v článku I. této smlouvy;
b) zaplatit Organizátoru za oprávnění užívat poskytnutý prostor na Farmářských trzích nájemné,
úhradu za odběr elektrické energie a vody a za případné uskladnění prodejního vybavení dle
článku III. odst. 1 písm. e) této smlouvy, přlp. úplatu za další poskytnuté služby;
c) v případě, že Prodejce použije prodejní vybavení ve vlastnictví Organizátora, zaplatit za jeho užití
nájemné. Podmínky pronájmu prodejního vybavení ve vlastnictví Organizátora včetně výše
nájemného jsou obsaženy v Pravidlech;
d) nahlásit svou účast na Farmářských trzích Organizátorovi nebo Správci nejpozději do 9.00 hod.
daného prodejního dne a písemně potvrdit svoji účast na jednotlivém prodejním dni Farmářských
trhů v prezenční listině prodejců, která bude v držení osoby zastupující Organizátora, kterou bude
vždy buď pracovník odboru kancelář primátora Magistrátu města Opavy, nebo Správce. Toto
potvrzení je za Prodejce oprávněna písemně potvrdit i kontaktní osoba Prodejce uvedená v článku
I. této smlouvy. Součástí tohoto potvrzeni musí být i údaj o tom, jak velký prostor Prodejce na
Tržišti v daný prodejní den užívá, zda odebírá elektrickou energii a vodu, zda používá prodejní
vybavení ve vlastnictví Organizátora (s určením tohoto vybavení) či údaj o prvním dni uskladněni
prodejního vybavení ve vlastnictví Prodejce v prostorách Organizátora. Tato potvrzení budou
podkladem pro následné vyúčtováni nájemného a dalších plateb dle této smlouvy (vystavení
daňového dokladu či faktury nebo příjmového pokladního dokladu při úhradě v hotovosti)
Organizátorem. V případě, že se Prodejce bude účastnit Farmářských trhů a nenahlásí svou účast
Správci nebo Organizátorovi nejpozději do 9.00 hodin daného prodejního dne nebo písemně svou
účast nepotvrdí v prezenční listině prodejců, je Prodejce povinen zaplatit Organizátorovi smluvní
pokutu ve výši 500 Kč za každé jedno porušení této povinnosti, kterážto smluvní pokuta je splatná
do dne následujícího po dni, kdy Prodejce danou povinnost porušil. Porušení těchto povinností
Prodejcem se považuje za závažné porušení této smlouvy;
e) poskytnout Organizátoru na vyžádání veškeré a pravdivé informace o prodávaném zboží či
výrobku, zejména o původu zboží či výrobku, a umožnit Organizátoru si tyto informace ověřit
např. návštěvou výrobny, zahrady, pole apod. Původ zboží musí Prodejce označit u každého druhu
zboží při každém prodeji. Formu označení původu zboží specifikují blíže Pravidla. Neoznačení
původu zboží na prodejním místě Prodejce nebo uvádění nepravdivých informací o původu zboží
Prodejcem se považuje za závažné porušení této smlouvy;
3/14
f) udržovat poskytnutý prostor v bezvadném stavu a spořádaně užívat Zázemí;
g) užívat na Tržišti jen prostor (jak co do jeho umístění, tak i co do jeho velikosti), který mu byl
pro daný prodejní den Farmářských trhů Organizátorem (či Správcem) poskytnut, a to výhradně
k účelu, k němuž byl poskytnut. Poruší-li Prodejce tuto povinnost, je povinen zaplatit
Organizátorovi smluvní pokutu ve výši 500 Kč, která je splatná do dne následujícího po dni, kdy
Prodejce tuto povinnost porušil. Porušení této povinnosti Prodejcem se považuje za závazné
porušení této smlouvy.
Článek IV.
Nájemné, úplata za další služby
1) Prodejce je povinen zaplatit Organizátoru za oprávněni užívat prostor na Farmářských trzích nájemné,
a dále podle dalších poskytnutých služeb je Prodejce povinen zaplatit Organizátoru úplatu za odběr
elektrické energie a vody a za pronájem prodejního vybavení, vše dle ceníku, který je součásti
Pravidel. Nájemné a úplaty dle předchozí věty hradí Prodejce po dohodě s Organizátorem bud
souhrnně za účast na Farmářských trzích za daný kalendářní měsíc na základě daňového dokladu
(faktury) Organizátora nebo za každý jeden den účasti na Farmářských trzích hotovostní platbou.
V případě souhrnné platby za kalendářní měsíc zašle Organizátor Prodejci po ukončení kalendářního
měsíce daňový doklad (fakturu) se splatností do 10 dnů od vystavení daňového dokladu na částku
vypočtenou dle služeb skutečně poskytnutých Prodejci na Farmářských trzích v daném kalendářním
měsíci. V případě platby daňovým dokladem (fakturou) a při účasti Prodejce na Farmářských trzích
po dobu minimálně 8 prodejních dní za daný kalendářní měsíc bude celková vypočtená častka
nájemného za poskytnutý prostor k prodeji (bez úplaty za další doplňkové služby - napojení
na elektrickou energii a vodu, za pronájem Stánků a stolů, za uskladnění vlastního prodejního
vybavení) snížena o 10 %. V případě hotovostní platby za jeden den účasti Prodejce na Farmářských
trzích je Prodejce povinen zaplatit nájemné a úplatu za další služby hotově při zahájení daného
prodejního dne, nejpozději však do 9.00 hod. daného dne, na základě příjmového dokladu
vystaveného osobou zastupující Organizátora, kterou bude vždy buď pracovník odboru kancelář
primátora Magistrátu města Opavy, nebo Správce; na platbu v hotovosti se nevztahuje výše uvedená
10% sleva.
2) Za uskladnění prodejního vybavení v Zázemí dle článku III. odst. 1 písm. e) této smlouvy je Prodejce
povinen zaplatit Organizátoru úplatu dle ceníku, který je součástí Pravidel. Tuto úplatu je Prodejce
povinen zaplatit jednorázově hotovostní platbou při prvním uskladnění prodejního zařízení v Zázemí,
nebo na základě daňového dokladu (faktury) se splatností 10 dnů od jeho vystavení, kterýžto daňový
doklad vystaví Organizátor Prodejci do 15 dnů ode dne, kdy si Prodejce poprvé uskladní prodejní
zařízení v Zázemí dle článku III. odst. 1 písm. e) této smlouvy či v rámci souhrnné platby za kalendářní
měsíc.
3) V případě prodlení Prodejce se zaplacením nájemného nebo úplaty za další služby dle této smlouvy
je Prodejce povinen zaplatit Organizátoru smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i
započatý den prodlení. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo Organizátora
na náhradu vzniklé škody. V připadě, že se Prodejce dostane do prodlení se zaplacením daňového
dokladu (faktury), má Organizátor právo do budoucna vyžadovat, aby Prodejce zaplatil nájemne a
úplatu za další služby dle této smlouvy v hotovosti vždy za každý jeden den účasti
na Farmářských trzích. O změně platby v hotovosti opět na platbu daňovým dokladem (fakturou) muže
4/14
w
rozhodnout kontaktní osoba Organizátora uvedená v článku I. této smlouvy na základě svého uváženi.
Článek V.
Ostatní ustanovení
1) Farmářské trhy budou probíhat na Tržišti v termínu od 26. 4. 2019 do 9. 11. 2019. Prodejními dny jsou
středa a patek od 6:30 do 14:00 hodin, sobota od 6:30 do 12:00 hodin, vyjma státních svátků kdy se
Farmářské trhy nebudou konat.
2) Organizátor či Správce vydá na základě této smlouvy Prodejci parkovací kartu. Tato parkovací karta
umožňuje Prodejci využívat k parkování vozidla prostor vymezený dopravními značkami na náměstí
Osvoboditelů v Opavě po dobu trvání prodejních dnů Farmářských trhů. Parkovací karta nezakládá
automatický nárok na parkovací místo. Vjezd dopravními prostředky na Dolní náměstí bude Prodejci
umožněn ve středu a pátek pouze v době 6:00 - 7:30 hodin a v době 13:00 - 14:30 hodin, v sobotu
v době 6:00 - 7:30 a 11:00 - 13:00 hodin; mimo tuto dobu pouze za účelem zásobování, kdy může
vozidlo setrvat na Tržišti pouze dobu nezbytnou pro vyložení a naložení zboží. Zásobování
Farmářských trhů na Tržišti bude prováděno pouze z nám. Osvoboditelů přes parkovací dům nebo
z ul. Nákladní.
) Farmarske trhy budou probíhat i v případě nepříznivého počasí. Organizátor v takovém případě
neposkytuje slevu z nájemného ani z úplaty za další služby dle této smlouvy ani nevrací zpět vybrané
úplaty za poskytnuté služby. V případě, že dojde k předčasnému ukončení provozu Farmářských trhů
z důvodů na straně Organizátora nebo z důvodu vyšší moci (havárie vodovodního potrubí vichřice
prudká bouře) v prodejních dnech do 10.00 hod., má Prodejce právo na vráceni zaplaceného
nájemného za prostor k prodeji a úplaty za poskytnuté služby. Předčasné ukončení trhů bude
oznámeno Organizátorem ústně všem přítomným Prodejcům, kteří musí po tomto oznámení Tržiště
neprodleně opustit.
4) Prodejce výslovně souhlasí s tím, aby Organizátor za účelem řádného plnění této smlouvy poskytl
Správci tuto smlouvu, jakož i kontaktní údaje na Prodejce.
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
1) Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva je uzavřena dnem, kdy ji podepíše poslední ze smluvních
2) Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva se sjednává na dobu určitou, a to ode dne uzavření
teto smlouvy do 9. 11. 2019.
Pn porušení této smlouvy Prodejcem má Organizátor právo vyloučit Prodejce z účasti na prodejním dni
Farmarskych trhu, což nemá vliv na povinnost Prodejce zaplatit Organizátorovi úplatu spojenou
s ucast. Prodejce na daném prodejním dni Farmářských trhů. V takovém případě je Prodejce povinen
bez odkladu přerušit prodej, naložit své zboží a ostatní své věci, uklidit své prodejní místo a Tržiště
prodlené opustit. Při závazném nebo opakovaném porušení této smlouvy Prodejcem může
5/14
Organizátor tuto smlouvu vypovědět písemnou výpovědí, jejíž účinky nastanou doručením výpovědi
Prodejci.
4) Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva - af už je povinně uveřejňovanou smlouvou dle zákona
o registru smluv, či nikoli - bude natrvalo uveřejněna v registru smluv, a to v celém rozsahu včetne
příslušných metadat, s následujícími výjimkami: o fyzické osobě uzavírající tuto smlouvu v rámci
podnikatelské činnosti budou uveřejněny tyto identifikační údaje: jméno a příjmení (příp. dodatek či
obchodní firma), sídlo, identifikační číslo a identifikátor datové schránky; nebudou uveřejněny údaje
o fyzických osobách, které nejsou smluvními stranami, ani kontaktní či doplňující údaje (číslo účtu,
telefonní číslo, e-mailová adresa apod). Uveřejnění této smlouvy v registru smluv zajistí
bez zbytečného odkladu po jejím uzavření Statutární město Opava. Nezajistí-li však uveřejněni teto
smlouvy v registru smluv v souladu se zákonem Statutární město Opava nejpozdéji do 15 dnu
od jejího uzavření, je uveřejnění povinna nejpozději do 30 dnů od uzavření této smlouvy v souladu
se zákonem zajistit druhá smluvní strana. Strana uveřejňující smlouvu se zavazuje splnit podmínky pro
to, aby správce registru smluv zaslal potvrzení o uveřejnění smlouvy také druhé smluvní straně.
5) Za Organizátora jsou oprávněny o uzavřeni této smlouvy rozhodnout a tuto smlouvu uzavřít
odboru kanceláře primátora Magistrátu města Opavy,
odboru kanceláře primátora Magistrátu města Opavy, anebo
dboru kancelář primátora, každá z nich samostatně, na základě
pověření uděleného Radou statutárního města Opavy č. usnesení 439/1 1/RM/19 dne 20. 3. 2019.
6) Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž Organizátor obdrží jedno vyhotovení
a Prodejce jedno vyhotovení.
Příloha a nedílná součást této smlouvy:
Příloha č. 1: Pravidla Farmářských trhů Opava
Příloha č. 2: Mapa s vymezením prostoru Farmářských trhů Opava
V Opavě dne :>"!r . :r, C rl V Opavě dne ó(íe . t , ucř'-/'
Prodejce
Vendula Herberová
Magistrátu města Opavy
PRAVIDLA FARMÁŘSKÝCH TRHŮ OPAVA
Statutární město Opava, Horní náměstí 382/69, 746 01 Opava, IČ: 00300535
Kontaktní
Kontaktní telefon:
Farn T .Vyt,VfhnínPraVÍdel farmářských trhů Opava (dále jen „pravidla") je upravit podmínky provozu
PaVa