Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Změnový “St č. 4 Smlouva čí: 221/2018 Datum: 14.05.2019
Název akce: „Výstavba splaškové kanalizace a plynovodu U Kapličky, Bažantní“.
Objednatel Městská část Praha-Suchdol Zhotovitel: MBM TRADE CZ, sro
IČ: 00231231 IČ: 25507222
Vystavil: MBM TRADE CZ, s.r.o. Jméno: Fi. Fr—
Fotodokumentace ano Počet listů: 4
PO stupeň DPS _ano Počet výkresů: 1 paré
Přílohy, odkazy Rozpocet _ano _Pocet lístu: 7
Zapís z KD _ano _Cislo KO: 5
Tabulka výměr _ _Počet listů:
Ostatní Počet listů:
Podepsaní zástupci potvrzují v souladu se smlouvou o dílo nasledující změnu předmětu dila a terminu dokončení díla:
Předmět, popis a odůvodnění změny: SO 04 - Přeložka PRE - změna PD \! souvislosti se změnou podnikové normy
PRE
SO 04 - na zakladě změny podmkove normy PN VA 911 doslo ke zmenam použitého materialu, vcetně pracr s tim
spojených a k doplnéni o provizorní ochranu kabelů při výstavbě splaškové a dešťové kanalizace.
Ke změně především dochází: _ _ _ __
- v použití kabelového vedení VN PREdi, a.s. nového typu s optotrubičkou dle standardů PREdi, a.s. a s tím
souvisejícího ukončení a spojkovaníkabelu VN a pracích na samotné optotrubičce (tiakování, kalibrace)
- v pracich v síti PREdi, a.s. — poruchová služba PREdi, a.s. pro zajištění kabelového vedení VN, NN, OPTO PREdi,
as
- ve výměně dotčených zařízení distribuční sítě NN— kabelové skříně, prodloužení instalačních kabelů uzemnění skříní
— v požadavcích PREdi, a s. pro montáže v síti OPTO PREdi, a s. — měření na Optokabelu obousměrně metodou OTDR
a přímou metodou před a po realizaci stavby _
SO O4 - po provedení sond v místě schodiště (mezi ulicemi Starosuchdolská a V Údolí) a v ulici Starosuchdolská, byl
zjištěn průběh stávajících kabelů PRE, který neumožňuje realizaci kanalizace bez provizorního vyvěšení a ochránění
kabelového vedení, které zlepší šířkové poměry pro výstavbu splaškové a deštové kanalizace. Ke změně dochází:
- v návrhu provizorního opatření— vyvěšení a ochranění kabelového vedení VN, NN, OPTO PREdí, a.s. po dobu
realizace pokládky kanalizace— původní rozpočet neobsahoval nadstavení a ochránění kabelového vedení VN, NN,
OPTO a s tím související práce v sítiPREdi, a.s. _
- v položkách neobsažených v původním rozpočtu chybějí: chráničky DN 200 pro ochranu provizorních přeložek kabelů,
provizorní připojení do sítě PREdi, zákrytové betonové desky, uzemnění měření závěreční komplexní přímou metodou
Jedná se o změnu předmětu díla ve smyslu dle odst (5, 6), § 222 ZZVZ ( (5, 6) nepředvídaná změna po zahájení prací,
změny byly projednány na příslušných KD, zhotovitel vyzván k předložení rozpočtu prací v souladu se smlouvou o dílo
Požadavek
Důvod změny: objednatele Chyba PD Cyba, Výřez" . %měÍ'E', NePfedV’date." Chytře Jiné okolnosti
vymer ! predpisu ; ne okolností , zhotovutele
lprovozovatele , : _, ;
Důvod změny dle § 222 ZZVZ (viz str. 2) die odst. (4) _dle odst. (5) dle odst. (6) dle odst. (7)
a e a” f 8p my ; cm"
_ změna ceny
Cena víceprací (+) bez DPH 733 293,12 924 942.11 díla dle
změnového
Cena méněprací (—) bez DPH
listu
-441 462,09
Změna ceny díla bez DPH celkem 0,00 733 293,12 483 480,02 0,00 1 216 773,14
Změna termínu dokončení díla: Termín dokončení díla beze změny
Veškeré práce budou splňovat podmínky smlouvy o dílo a budou provedeny ve stejné úrovni co do jakosti materiálů, provedení apod.
tak, jak požaduje nebo předpokládá dokumentace zakázky pro celé dílo. A
Stanovisko technického dozoru investora: \CD \ od; ., WOW Datum, podpis
Stanovr‘sko pr0j' ektanta stavby _ 7„i Ě _ „a(o,f"€7. Datum, podpis
Zmocněnec zhotovitele: kg? S“ _ "="—\,; f7 Datum, podpis
Zmocněnec objednatele: Ý? %; s, 2.57"” Datum podpis
ROZPOČET
Stavba: 3106 TV Suchdol, etapa 0013 - Kozí Hřbely kanalizace včetně komunikace, SO 04 přeložky PRE
Objekt: Přeložka PRE
Objednatel Městská část Praha Suchdol. Suchdolske nám 73413, Praha—Suchdol Zpracoval“ Filec František
Zholovnel, MBM TRADE CZ, sro„ Starokolínská 308, Praha Datum S 5 2019
, . ,. Množství Množství Cena Změna předpisů
MJ celkem tměna' jednotková Cena celkem
C Kod poozky Poprs predpusu Cena celkem
Náklady soupisu celkem (ze smluvního rozpočtu) 2 021 175,74 1 579 713,65
M Práce a dodávky M 1 623 663,74 1 401 439,650
21 -M Elektromontáže 483 029,83 204 118,800
9 458.40 3 152,800
210100194 P Ukončení kabelů smršťovací záklopkou nebo páskou se zap01ením počtu a průřezu 5 714,40 0,000
2 000120961 2 663 60 1 331,500
3 000120995 Žll do 3 x 240 + 120-OT mm2 kus 12,000 4,000 788,20
12,000 0,000 476,20 1 3 75, 20 0,000
koncovka rozděl SKR5 100/40 GPH ks 4,000 2,000 665,90
988,80 329.600
ahníodoI/tá páska Scotch 77 S 38mm. 6,1m (3M) ks 12,000 0,000 114. 60
47.60 20,800
4 000120992 spojka vníífnl DSM10 Indoor na mlkmímbíčku s poustkami (GABOCOM) ‘6 12,000 4,000 82,40 24,00 0.000
4 785,00 3 828.000
5 000120990 koncovka ukončovací na mikrotmbfčku ES101ndoorbez popstky (GABOCOM) ks 2,000 1,000 20 80
6 000121521 12,000 0,000 2,00
pajlslka 16mm pron vytržení pro koncovky a spojky GABOCOM {EDEN límited)
000106265 5000 4,000 957,00
3 210100196 P balení = 10113 bal
řemínek tipovňovacr' ks
Rozpcjení dvojkoncovky v SPS a 101i zpětné pnpqeni vcetne projednání, kabelů 1kV
oo 3 x 240 + 120 mm2 kus
Propojení kabelů nebo VUdIČÚ spojkou do 1 kV venkovní smršťovací kabelu
g 210101238 P celoplastových, počtu a průřezu Žll do 3 x 240 + 120—01" mm2 kus 4_000 5,000 3 366,20 13 454,30 za 197,200
4,000 0,000 48,00 192,00 0,000
10 000105298 spa/ka kabel A! Its 120 AL U-ZE ks 12,000 0,000 106,20 0,000
4,000 5,000 1 274,40
1; 000103581 spa/ka kabel A! 1/5 240 ALUVZE ks 2000 0,000 354,60 1 418,40 1 773,000
665.90 1 331.60 0,000
12 000103222 quka smršťovací SMI—14 95300/042 CELLPACK, ks 4,000 6.000
2000 0,000 82.40 329.60 491.400
13 000120995 ohmodolná páska Scotch 77 s 38mm, 6,1m (3M) ks 181,00 368,00 0,000
12,000 18,000
14 000120990 koncovka ukončovací na míkrotrubíčku E810 Indoor bez povstky (GABOCOM) ks 2 906,70 34 830,40 52 320,600
15 000109863 12000 0,000
spray odmašťovací Nr. 121/400m/ ks 5 220,40 62 64.1, 80 0,000
16 210102023 P
Propojení kabelu nebo vodrčů spotkou do 22 kV venkovní vodIčů celoplastových,
průřezu žíly do 240 mrn2 kus
17 0001 17957 Spfljka kabel EPJMe 1C-24-F-T3-P1-A240 verze 12 s vnitř elektrodou ks
18 210280003 P Zkoušky a prohlídky elektrických rozvodu a zařízení celkova prohlídka, zkoušení,
19 210310004 P
měření a vyhotovení revrzní zprávy pro objem montážních praci přes 500 do 1000
20 210320001 P
tisíc Kč kus 1,000 1,000 17 026,00 17 026,00 0,000
1,000 0,000 656,50 655,50 0,000
Použítí montážních mechantzmú doprava mechanlzace na stavbu a zpět kus
25,000 24,000 405,40 10 150,00 9 753,500
Ostatní práce nezahrnuté v katalogu HZS hod
385.000 219.000 28,20 10 857,00 6 175,800
21 210901078 D Demontáž hlínikových kabelu plastových 1kV 3x240+120 mm? volné užo'zených m 397000 0,000 57,90 22 986,30 0,000
397,000 263,40 106 55430
22 210901073 ? Montáž kabelu nirníkových bez ukončení do 1 kV uložených vošné AYKY. 1 kV, počtu 624,000 272,000 20,80 12 979,20 73 004,800
23 000120488 532,000 12 105,500
a průřezu 2113 x 240 +120 mrn2 at
kabel 1-4 YKY—J—OT 3x240+ 120 1kV m
24 210930103 D Demontáž: hhníkových kabetu plastových 22 kV do 1x240 mm2 volně utožených m
Montáž. malovaných vodíčú hhníkových do 22 kV bez ukončení užožených volne
25 210930103 P AXEKCY, AXEKVCEY, AXEKVCER do 22 kV, počtu a průřezu ill 1 x 240 mrn2 m 555,000 303,000 43,70 28 66720 13 241,100
26 000108152 556, 000 0,000 183,90 120 638, 40 0,000
kabel AXEKVCEY 1x240/25 22kV m 13,000
27 210950101 P 9.000 18,000 920 82,80 165,600
23 000105031 Ostatní práce po montáží vodscu šňůr a kabelu označovací štítek na kabel dalším 9,000 0,000 7, 50 67.50 135,000
0,000
29 000106265 Štilkem kus 9,000 0,000 2,00 18.00 0,000
138,666 14,000 9,20 1 275,73 0,000
štítek kabelový s tiskem ks 300,000 14,000 2,00 0,000
0,000 600,00
ieminek upevňovacl ks 16,000 18,000 91,90 1 470.40 1 286,600
1 083,20
30 210950111 P Ostatní práce pří montáží vOdlČÚ. Šňúr a kabelů svazkování Jednožrlových kabelu vn kus 16,000 18.000 67, 70 1 315, ~10 947,800
31 000106265 16,000 2,000 82,40 1 102,80 0,000
iemínek upevňovací ks 12.000 1,000 9190
32 PRE004010 P 529.20 1 55:1.200
Ukončení kabelu smršťovací čeprókou prot: vlhkostí počtu a průřezu žn do 3 x 240 + 12, 000 44 10 2 813,40
G_GCO 468.90 793.800
120 mm2 kus 2,000 488,90 937,50 937,800
468,900
33 000118508 Čepička smršťovací 102L-048 pro AYKY 185.240, AXE-OT (TE Connect) ks
34 000120990 koncovka ukončovací na mlkmlmbicku E810 mdoor bez pojistky (GABOCOM) ks
35 PREOO4020 p
Ukončení kabelů smrštovací čepíčkou pron vlhkostr počtu a průřezu žrl do 1 x 240
mrn2 kus
35 000118507 Čepíčka smršťovací 102L—044 pro ME 120, 240 ( TE Connect) ks
37 PRE004030 P Ostatní práce quene s optolmbíčkou v kabelu AYKYÍOT asrslence ph kallbram a
PRE004040 P
llakování ve skříních kus
33
Ostatní práce SPOJEHÉ s optotrubíčkou v kabelu AYKYÍOT asrslence pn kaltbracn a
llakování v trafoslamcích kus
Strana 1 z 12
Č Kod položky Popis MJ Množství Mnzomžěsntaví Cena _ Cena celkem Změn a p ř&d pi‘ su‘
celkem jednotková Cena celkem
_ _,
predpisu
39 IPREDUMZO P lOddélení OT od kabelu KSK VN před trafostanici, průřezu žíly do 240 mrn2 kus 2,000! 0,000 1250le 250,00 0,000
22-M Montáže technologických zařízení pro dopravní stavby m 4.000 0.000 105,20 205 255,20 308 775,800
40 000119279 trubka HFFR. 32/27, zelená s bílými pruhy "O KPRE" 23,20 420, 80 0,000
41 000113142 trubka HDPE 40/33. bílá se zelenými pruhy "OKPRE" m 40.000 0,000 928 00 0,000
Demontáž trubek pro oplrcké kabely HDPE průměru 40 mm uložených volne
42 220233001 D m 416.000 0.000 15.30 6 364 80 0,000
24.40 11 126 40 16 299.200
43 220233001 ? Vedení z optických kabelů montáž trubek uložených volné HDPE průměru 40 mm 111 456,000 668,000
295,40 2 363,20 0,000
44 220233031 P Vedeni z oplICKyCh kabelů montáž spolek pro trubky HDPE a LSPE přímých kus 8,000 0,000 119.80 958,40 0,000
45 000721540 Spofl
KABELY STAROSUCHDOLSKA
„
„)...me ,
„» Mm,—m„MW. „„má
ft, „
„
R&ms.? „ .
„
„
W
M
w
v,
„
(
%?!.,$“
<,. .
„»* .
:”.wxx$x\1‘\ KABELY STAROSUCHDOLKSA
„ ‘4 ; 3.50..
“> „ $$$
9; %a a
<>
— \ \f X
. (uš—ŠŠŠ „\:x\v‘.šx%šu?n-
”K: \\, J
ig,
- , 27/1 {L
33"
Změnový list č_ 5 Smlouva č.: 221/2018 , Datum: 14.05.2019
Název akce: „Výstavba splaškové kanalizace a plynovodu U Kapličky, Bažantní“.
Objednatel Městská část Praha-Suchdol Zhotovitel: MBM TRADE CZ, s.r.o.
lČ: 00231231 IC: 25507222
Vystavil: MBM TRADE CZ, s.r.o. Jméno: F- F-
Fotodokumentace ano . Počet listů: 2
,Výkresy . Počet výkresů:
Přílohy, odkazy Rozpocet )ano (Pocet listu: 12
_Zapls z KD ano wClslo KD: .5
_Tabulka výměr , \ _Počet listů:
Ostatní Počet listů:
Podepsaní zastupci potvrzují v souladu se smlouvou o dílo následující změnu předmětu díla a termínu dokončení dila:
Předmět, popis a odůvodnění změny: SO 06 - Zajištění stavební jámy - úprava technického řešení
Po provedení sond na základech objektů č.p. 67/21 a č.p. 416/23 bylo zjištěno nasledující: objekt č.p. 416/23 je založen
na betonovém základu hloubky cca 0,75m, objekt č.p. 67/21 je založen na mělkém betonovém základu. Byla proto
dohodnuta změna na zajištění stavební jámy. Přilehlé stěna objektu č.p. 67/21 bude zajištěna třemi ocelovými profily I
160 dl. 3 metry do betonove patky a vyztužena výdřevou. Základ objektu č.p. 416/23 je dostatečný. Proto bylo vypuštěno
zaporové pažení včetně mikropilot. Výkop kanalizace bude prováděn formou zátažného pažení, aby bylo znemožněn
pohyb zeminy mezi výkopem kanalizace a dotčenými objekty.
Jedna se o změnu předmětu díla ve smyslu dle odst. (6), § 222 ZZVZ ( (6) nepředvídaná změna po zahájení prací,
změny byly projednány na příslušných KD, zhotovitel vyzván k předložení rozpočtu praci v souladu se smlouvou o dílo.
Požadavek Chyba PD . „ V „. Chyba Jiné okolnosti
Důvod změny: objednatele zhotovntele
Chyba vykazu 2menao Nepredwdatel-
lprovozovatele vymer predpisu ; ne okolnosti
)
Důvod změny dle § 222 ZZVZ (viz str. 2) dle odst. (4) dle odst. (5) dle odst. (6) dle odst. (7)
Cena víceprací (+) bez DPH y zmena ceny
"
104 889,33 díla dle
Cena méněprací (-) bez DPH . změnového
—1 470 349,00 listu
Změna ceny díla bez DPH celkem 0,00 0,00 -1 365 459,67 0,00 -1 365 459,67
Změna terminu dokončení dila: Termín dokončení díla beze změny
Veškeré práce budou splňovat podmínky smlouvy o dílo a budou provedeny ve stejné úrovni co do jakosti materiálů, provedeni apod.
tak, jak požaduje nebo předpokládá dokumentace zakázky pro celé dílo.
Stanovisko technického dozoru investora: ,_
\®\ Citát tíž/G\Cí Datum,
Datum,
Stanovisko ro'ektanta stavb „ Datum,
Datum,
p] y 55 G_ Sul/(77
Zmocněnec zhotovitele: )L v;——— Š. ,tj?
“" “"
Zmocněnec objednatele: {V} r ") „Ch
I» v» ,,
KRYCÍ LIST 2L5 - ODPOČTY
Stavba:
Výstavba Splaškové kanalizace a plynovodu U Kapličky, Bažantní
Objekt:
50 06 - Zajištění stavebni jámy
K50: 827 21 5 CC-CZ: 19.03.2019
Místo: Praha - Suchdol Datum: 25507222
C225507222
Zadavatel: IČ:
Zpracovatel: DIČ:
MBM TRADE cz
IČ:
Projektant: DIČ:
IČ:
DIČ:
Poznámka:
Cena bez DPH -1 470 349,00
DPH základní Základ daně Sazba daně Výše daně
Snížená ~1 470 349,00 21,00% JOB 773,29
15,0%;
Cena s DPH 0.00 0,00
v CZK 1 779 122,29
Strana 1 z 4
REKAPITULACE ZL5 — ODPOČTY
Stavba:
Výstavba splaškové kanalizace a plynovodu U Kapličky, Bažantni
Objekt:
50 06 - Zajištění stavební jámy
Místo: Praha - Suchdol Datum: 19.03.2019
Zadavatel: Projektant:
ZpraCOValel:
MBM TRADE CZ
Kód dílu - Popis Cena celkem [CZK]
Náklady soupisu celkem -1 470 349,00
-1 470 349,00
HSV - Práce a dodávky HSV ~1 470 349,00
2 - Zakládání 0,00
9 — Ostatní konstrukce a práce—bourání 0,00
0,00
PSV — Práce a dodávky PSV 0,00
711 - Izolace proti vodě, vlhkosti a plynům
713 — Izolace tepelné
Strana 2 z 4
PČ Typ Kód Popis J .cena Cena celkem [CZK]
MJ Množství [CZK]
0 HSV Práce a dodávky HSV -1 470 349,00
D2 -1 470 349,00
Zakládání _ , ,, __
2 K 224521114 _737 544_00
VV Maloprofllove vrty pruboznym sac1m vrtamí'n prumeru presn 1‘35 do Z45 mm v m 466,300 1 580,00
VV _ -11—1 270,00
omezenem prostoru do uqunu 45' v hl 0 az 25 m v homme tr. III a IV 586,00
3 K 231111111 466,800 v_
38'6.1+50'4,7 “PD" 466,800
PSC
Součet _ _ _ ._ -195,000
VV
VV Zřízení výplně pilot bez vytažení pažníc nezapažených nebo zapažených s
5 K 2316111205
ponecháním pažníce ve vrtu svnslých z betonu prostého, v hl od 0 do 30 m. při m
PSC
průměru piloty přes 245 do 450 mm
VV
VV Poznámka k souboru cen:
s K 2321001003 1. Ceny neobsahují náklady na dodání výplně, tyto se oceňují ve Spetí/íkací. Objem výplně se určí
W pra' a) pilotu nezapaženou, zapaženou bentonitovou suspenzi nebo zapoženau ; vytažením
VV pužnice jako SDUČÍD délky piloty a projektem předepsané průřezové plochy zvětšené u pilot: » B
7 K 232100110a do 450mm .......... , . 015%—0přes450d01050mm ..... o!02-—0pf951050mm.,
VV vvvvvvvvv o 5 % b) nestejné velikostí průřezové plochy jedné pílotyjako součet objemů
vv jednotlivých částí piloty. 2. Množství měrných jednotek se určuje v m] objemu výplně piloty. 3.
8 K 23Z100tZOa Do celkového množství se započítává í objem výplně pro nutné nadbetonovaní při betonování do
Suspenze 4. Pokud je výplň dodávána přímo na místo zabudování nebo do prostoru technologické
vv manipulate, její hmotnost se nezapočítává do přesunu hmot.
vv 38'2,5+50'2 “PD" 195,000
_Squčet _ __ _ _ _ __ 195_,_DO_Q__ _ „
Výztuž pilot do země ocel HEB 160 a 140 l: ~18,496 24 000,00 443 904,00
Poznámka k souboru cen: 88 060.00
1. Ceny lze použít i pro zřízení armakošů. 2_ V cenach nejsou započteny náklady na uložení .9 435.00
vyztuže a nastaveni armokošú; tyto náklady jsou započteny v tenor/1 souboru cen 231 . . — Zřízení -77 136,00
výplně pilot z betonu železového, částí A0! Zvláštní zakládání objektů
“
(38'6,l'U,0426+50'4,7'0.0337)*1,05 "PD“ 18,684
18,684 _
_38“6.1'4Z,6'29,5 __ _ «3,145 __
28 000,00
Osazení ocelového věnce I 240 a příčných rozpěr HEB 120 t 3,145
3,145 _
(22*3'0.0362+10'1.7ó'0,0267)*1,t "PD" 3,145 3 000,00
3.145
_Součet _ 334.5 ,
460,700 480,00
Demontáž ocelového věnce a příčných rozpěr t
180,700.
(22'3'0.0362410'1,76‘0,0267)‘1,1 "PD"
_Součet 180.700
Zřízení a odstranění záporového pažení (mezi mikropiloty) - dřevěné fošny 60 mm m2
38'0,5’Z,8+50‘1*Z,55 "PD"
Součet
Strana 3 z 3
KRYCÍ LIST 2L5 — PŘÍPOČTY
Stavba:
Výstavba splaškové kanalizace a pLynovodu U Kapličky, Bažantni
Objekt:
SO 06 - Zajištění stavební jámy
KSO: 827 Zl 5 CC—CZ: 19.03.2019
Místo: Praha — Suchdol Datum:
25507222
Zadavatel: IČ: (125507222
ZpracovateL: DIČ:
MBM TRADE cz IČ:
DIČ:
Projektant:
iČ:
DIČ:
Poznámka:
Cena bez DPH Základ daně Sazba daně 104 889,33
DPH základní 104 339,33 znam; Výše daně
22 026,76
snížená 0,00 15,009;
0,00
Cena s DPH v CZK
126 916,09
Strana 1 z 3
REKAPITULACE ZL5 - PŘÍPOČTY
Stavba:
Výstavba splaškové kanalizace a plynovodu U Kapličky, Bažantni
Objekt:
SO 06 - Zajištění stavební jámy
Místo: Praha - Suchdol Datum: 19.03.2019
Zadavatel: Projektant:
Uchazeč:
MBM TRADE CZ
Kód dílu - Poms Cena celkem [CZK]
Náklady soupisu celkem 104 889,33
104 889,33
HSV - Práce a dodávky HSV
* * 10483933
2 - Zakládání , ' 0,00
9 — Ostatní konstrukce a práce—bourání 0,00
PSV — Práce a dodávky PSV 0,00
0,00
711 — Izolace proti vodě, vlhkosti a plynům
713 - Izolace tepelné
Strana 2 z 3
PČ Typ Kód Popis „Mena Cena celkem [CZK]
MJ Množství
[CZK]
D HSV Práce a dodávky HSV m2 92,030 253,00 104 889,33
D2
Zakládání 104 889,33
151201101R00
Pažení a rozepření stěn rýh - zátažne' — hl, do Z rn 23 283,59
151201102R00 Pažení a rozepřem' stěn rýh „ zátažné A hl. do 4 m m2 279,00 55 116.45
151201111R00 Odstranění pažení stěn rýh — zálažné A hl. do 2 rn m2 92,030 79,40 7307,18
1d 1S1201112R00 Odstranění pažení stěn rýh ~ zátažné , hl, do 4 rn m2 197,550 97,10 19182.11
Strana 3 z 3
%?
. ,? „fw ., á/ .
„&%/„ý ,
RES Š 550
HS...“ Š 5530