Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MVCRP01INDQA
Contract
(This contract only applies to the duration of the epidemic prevention and control)
No.: 202003 lS-l
PartyA
Buyer: Czech Republic, Ministiy of the interior of the Czech Republic
Legal representative: Ing. Miroslav Konopecky
IC: 00007064
Tax No.: CZ00007064
Bank Account:
Tel: +420 974 849 353
Address: Nad štolou 936/3, 170 34 Prague 7 Czech Republic
Party B
Seller: XIANTAO ZHONGYI SAFETY & PROTECTION PRODUCTS CO.,LTD.
Legal representative: Wang Weiye
Tel: +86-1821711027l
Address: No.lOl XianYuan Ave.XianTao,Hubei,China P,R,
Through friendly negotiation, party A and party B have reached the following purchase contract
on the principle of equality, voluntariness and mutual benefit in accordance with relevant laws
and regulations.
l. party A shall purchase the following products fi'oin party A
Item Specď, icati,on Price/unit Packa.ge Quanti,ty Total cost
s (tax- quantity Total .
Disposable face speci·f-ication
mask , exclusi. ve) (tax-exclusive)
p,,,,, USD 0.35 50units/box
2000units/case 12, 000, 000 USD 4, 200,000
Total cost USD 4, 200, 000
2. Procurement purposes
l. Party A undertakes that the above products purchased fřom party B will be used
for the following purposes:
[j For personal use -
[j Hospital use
[j Government procureinent
Cl Donation
[j Other (please specifý)
2. For sales of purchased products, party A shall meet specific qualifications and
related administrative licensing conditions. Party A shall provide party B with,
including but not limited to, the business license, the inedical equipnient business
license, the second category of nledica[ equipment business registration certificate
issued by the medical equipment supervision department and other relevant
qualification certificates or documents.
3. All consequences and legal liabilities caused by party A's unauthorized
alteration or violation of the purpose prescribed in tlie preceding paragraph sliall be
borne by party A and have nothing to do with party B.
3. Terms of Payment
l. Once this contract is put into effect, party A shall pay 100% of the total payment being USD
4.200.000 (tax-exclusive), and party B shall arrange the supply for party A upon receipt of
the paynient.
4. Delivery Date and Delivery Method
l. Delivery date: upon receipt of the fůll payment fřom party A, party B shall deliver the goods
to party A Oli March 17, 2020 and provide the inspection report of tliis batch along with the
goods. Party B shall inform party A ofthe delivery and specific time in advance ofeach delivery.
If there is any change in party A's requireinents, party A shall notify party B in advance to make
the necessary arrangements or changes of plan to avoid causing unnecessary losses to party B.
If party B encounters any other force majeure factors, it shall inform party A in advance to avoid
causing unnecessary losses to party A.
2. Delivery method: q ľj Party A's self delivery l Party B's delivery.
Party A's designated receiving information is as follows:
Receiving company:
Consignee:
Address:
Contact number:
3.In principle, Party A shall choose to pick up the goods by itself, [f Party A chooses Party B to
deliver the goods, Party A shall bear the transportation risk and other relevant risks from the
date when the goods leave Party B's warehouse.
5 .Product Acceptance
l. After receiving the products, if Party A finds that the varieties, specifications and
technical requirements of the products are inconsistent with the contract, Party A shall keep
thein properly and raise a written objection to Party B within 2 days.
2. If Party A fails to raise a written objection within the prescribed time limit, it shall
be deemed that the products delivered by Party B confonn to the contract.
3. Party B shall be responsible for the return and exchange of goods within 2 days
after receiving the written objection from Party A and confirming it to be true.
6.Trade Secrets
Both parties shall do their best to properly protect the other party's trade secrets
obtained during the perforniance of this contract, otherwise, they shall bear the liability for
breach of contract in accordance with the law,
7. Change of Contract
After the signing of this contract, both parties can change or supplement the relevant
terms of this contract through consultation, but it shall be confirmed in written form. Once
signed, the above documents shall have legal effect and become an effective part of this contract.
8.Liability for Breach of Contract
l. In case of serious quality problems in the goods delivered by Party B, the
corresponding equivalent goods shall be replaced unconditionally. If the product has no quality
problem, Party A shall not ask for refund, return or replacement.
2. If Party A pays the deposit for overdue payment, party B can consider the contract
as invalid or otherwise stipulate tlie delivery time. If Party A pays the final payment for overdue
payment, and if it exceeds 15 days, Party B has the right to terminate the contract and confiscate
the deposit. The purchase price will not be refůnded.
9. Force Majeure
If any of the parties is unable to perform the contract due to force majeure (natural
disasters such as war, earthquake, niudslides, typhoons, and government intervention, epidemic
control, etc.), the party shall promptly notifý the other party ofthe reasons for non-performance
or incomplete perforniance, and Certificates shall be provided within 3 days, extension of
perforniance, partial performance or non-performance of the contract shall be allowed, aiid
partial or full exemption fřom liability for breach of contract shall be granted according to
circumstances.
10.Dispute Resolution
Both parties shall strictly abide by the terms and conditions of this contract. In case of
any dispute on the conclusion, interpretation, perforniance and effectiveness of this contract,
both parties shall settle it through friendly negotiation. In case of any dispute, both parties shall
settle it through consultation. In case no agreement can be reached through consultation, both
parties agree to be under the jurisdiction of the people's court in the place where the contract is
signed.
ll.Other Suppleinentary Provisions
l. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy. The supplementary
terms have the saine legal effect and coine into force after being sealed by both parties.
2. Party B's bank accouytt is as follows:
Account name: Xian .áo Zhongyi Safety & Protection Products Co.,ltd
Bank name:
Account No.: A : SWIFT NO:
Party A: Party B: xiantao zhongyi safety&protection production
Co Ltd ., ,
(seal) (seal) ," , , ' \"\,
Re "esen l'
:
Representative: '\,-
\ ' ' ,',l
""" 'y'=,:'° ,, -.
Date: March 17, 2020
t,
JŠ'\J ""Ĺ',
' "\ "), '",Šl( ,''"\,"l,t,',Vl lf!i''
\\
, ',' . l ¶ "' l
l
,//,.ř., .' ,.'
