Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
S M L O U VAČ.2
o připojeni elektrické požární signalizace prostřednictvím zařízení dálkového přenosu na pult centralizované
ochrany a o přijeti opatření pro účinné provedení zásahu jednotkou požární ochrany
uzavřená podle § 97 zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů a § 1746
odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,OZ")
(dále jen ,,smlouva")
J
Článek l.
Smluvní strany l
1. Poskylovatel:
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje
právní forma: organizační složka státu zřízená zákonem ř2"m
sídlo: Hradec Králové 3, nábřeží U Přívozu 122/4, PSČ 500 03
=p,,á, =e"m brig. gen. Ing. Františkem Menclem jr 2 . U(. L'í
:
IČO: 70882525 l ÍL "Qj É
r
DIČ: CZ70882525 (pro předmět této smlouvy nejsme plátci DPH)
(dále jen ,,poskytovatel")
2. Provozovatel elektrické požární signalizace (dále jen ,,EPS") a účastnického dílu (dále jen ,,ÚD") zařÍzenÍ
dálkového přenosu (dále jen ,,ZDP") h
Kubík Sněžka s.r.o.
sídlo: U Prašné brány 1090/2, Praha 1 - Staré Město, 110 00
zastoupená: Ing. Martin Kubík, jednatel
id ds: sy 39 hj'h
IČO: 02285444
DIČ: CZ02285444 a
bankovní spojení: Komerční banka as. d
4
číslo účtu: 107-6270170277/0100
kontaktní osoba: Ing. Vadím Hamřík, manažer projektu
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městské soudu v Praze, oddíl C, vložka
217593.
(dále jen ,,provozovatel EPS a ÚD ZDP")
Článek II.
Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je vzájemná úprava práv a povinnosti smluvních stran vyp[ývajÍcÍch z napojeni
a uvedení do provozu EPS, umístěné v objektu provozovatele EPS a ÚD ZDP na adrese: Aparthotel
svatý Vavřinec, Pec pod Sněžkou č.p. 355, Pec pod Sněžkou, 542 21 a GPS 50.695494N;
15.737636E (dále jen ,,objekt"), a přenosu požárně taktických dat prostřednictvím ZDP na pult
centralizované ochrany (dále jen ,,PCO"), umístěný na Krajském operačním a informačním středisku
Hasičského záchranného sboru Královéhradeckého kraje, jejich neprodlené vyhodnocení a přijetí
účinných opatření k zásahu předurčenými jednotkami požární ochrany poskytovatele.
2. Podkladem pro uzavření smlouvy je žádost o připojení provozovatele EPS a ÚD ZDP ze dne 4. 1. 2019.
Stránka 1 ze 17
". . Núl .&&klůi. ' w~~~g~
Článek Ill.
Podmínky připojení
1. Provozovatel EPS a ÚD ZDP prohlašuje, že obě zařízeni jsou v souladu s právními a technickými
požadavky kladenými na jejich provoz a že odpovídá za jejich trvalý bezporuchový provoz a zajištění
jejich kvalifikované obsluhy. Dále se zavazuje zajistit provádění pravidelných kontrol zařízeni v souladu
s ustanovením § 7 a § 8 vyhlášky č. 246/2001 Sb,, o stanoveni podmínek požární bezpečnosti a výkonu
státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci), ve znění pozdějších předpisů, Provozovatel
EPS a ÚD ZDP se zavazuje udržovat zařízení EPS a ÚD ZDP v souladu s právními a techriickými
požadavky kladenými na jejich provoz po celou dobu trvání smlouvy.
2. Poskytovatel se zavazuje při ohlášení stavu ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" vyslat neprodleně předurčené
jednotky požární ochrany uvedené v příloze č. 4 smlouvy na místo zásahu a neprodleně informovat
kontaktní osoby die přílohy č. 1 smlouvy. Provozovatel EPS a ÚD ZDP je poskytovatelem vyrozuměn,
pokud je vyrozuměna kterákoli kontaktní osoba provozovatele EPS a ÚD ZDP.
3. V případě, že budou v době hlášeni stavu ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" předurčené jednotky požární
ochrany v souladu s platnými právními předpisy zasahovat u jiné mimořádné události, vyhrazuje si
poskytovatel právo vyslat jiné jednotky požární ochrany s obdobnými silami a prostředky, jakými
disponuji předurčené jednotky požární ochrany.
4. výjezd jednotek požární ochrany poskytovatele je považován za uskutečněný v okamžiku, kdy jednotka
po vyhlášeni poplachu potvrdí Krajskému operačnímu a informačnímu středisku svůj výjezd. Jednotka
požární ochrany poskytovatele VŽDY dojede do objektu a prověří jeho stav.
5. Provedené úkony včetně času, způsobu a výsledku přijatých opatřeni poskytovatel zaznamená.
Současně poskytovatel informuje o výjezdu jednotek požární ochrany k zásahu operační středisko
Policie ČR.
6. Hlášeni jiných stavů než ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" neríÍ předmětem této smlouvy. příjem a odbaveni
všech ostatních přenášených stavů ústředny připojené EPS a jiných hlášení zajišt'uje provozovatel PCO,
přenosových cest a vyhodnocovacího dílu ZDP uvedený v odst. 7.
7. Provozovatelem PCO, přenosových cest a vyhodnocovacího dílu ZDP je společnost ASTOR -
KOMPLEX s.r.o., IČO: 47469781, V Mlejnku 611, 500 11 Hradec Králové. Odpovědným zástupcem
provozovatele PCO, přenosových cest a vyhodnocovacího dílu ZDP je
8. V objektu se nenachází prostory, do kterých není technicky nebo organizačně možný vstup jednotek
požární ochrany, které budou vyznačeny v dokumentaci rozmístěni hlásičů EPS v souladu s technickými
podmínkami uvedenými v příloze č. 3 smlouvy.
9. Provozovatel EPS a ÚD ZDP se zavazuje dodržovat po celou dobu trvání smlouvy technické podmínky
uvedené v příloze č. 3 smlouvy. l
10, Provozovatel EPS a ÚD ZDP je dále povinen l l
a) mít po celou dobu trvání smlouvy 1 výtisk dokumentace zdolávání požárů a 1 výtisk dokumentace
rozmístěni hlásičů EPS zpracovaný v souladu s přílohou č. 3 smlouvy umístěný vedle obslužného
pole požární ochrany pro potřeby jednotky požární ochrany, nebo na jiném místě stanoveném
poskytovatelem,
b) s předstihem ohlásit provozovateli PCO, přenosových cest a vyhodnocovacího dílu ZDP jakékoliv
udržovací či opravárenské práce na zařízeních EPS nebo ÚD ZDP, jakož i ukončeni těchto prací. ji
Po dobu jejich trvání přechází odpovědnost za požární ochranu v objektu na provozovatele EPS
a ÚD ZDP,
C) zabezpečit trvalou dosažitelnost kontaktních osob a za tímto účelem při každé změně aktualizovat
přílohu č. 1 smlouvy tak, aby údaje o kontaktních osobách odpovídaly skutečnému stavu. V případě
nedodržení této povinnosti přechází odpovědnost za případně vzniklou škodu na provozovatele EPS
a ÚD ZDP,
Stránka 2 ze 17
d) zajistit, že kontaktní osoba provozovatele EPS a ÚD ZDP se dostaví do objektu do 30 minut od
vyrozuměni poskytovatelem. V opačném případě jednotka požární ochrany za přítomnosti Policie ČR
objekt uzavře, provede zpětné nastavení EPS a vrátí se zpět do místa dislokace. V případě násilného
vstupu do objektu jednotka požární ochrany objekt předá Policii ČR,
e) proškolit kontaktní osoby uvedené v příloze č. 1 smlouvy k obsluze EPS v daném objektu osobou
k tomu oprávněnou na základě příslušných právních předpisů,
f) umožnit jednotkám požární ochrany přístup do objektu a všech prostor objektu střežených EPS za
účelem provedení zásahu, případně kontroly objektu po ohlášení stavu ,,VŠEOBECNÝ POPLACH",
a to odblokováním klíčového trezoru požární ochrany a použitím generálního klíče, jenž je v klíčovém
trezoru uložen. V případě nefunkčnosti klíčového trezoru vstoupí jednotka požární ochrany do objektu
za využiti standardních postupů. V tomto případě přechází odpovědnosti za připadnou škodu na
provozovatele EPS a ÚD ZDP,
g) pro případ výjezdu předurčených jednotek požární ochrany na signál ,,VŠEOBECNÝ POPLACH",
který se prokáže jako planý, mít po celou dobu trvání této smlouvy uzavřené písemné smlouvy se
zřizovateli předurčených jednotek požární ochrany dle přílohy č. 4 jiné kategorie než JPO l', u kterých
lze předpokládat vznik škody v souvislosti s planým poplachem. V případě změny požárního
poplachového plánu je provozovatel EPS a ÚD ZDP povinen uzavřít s poskytovatelem dodatek této
smlouvy, jehož předmětem bude změna přílohy č. 4 této smlouvy tak, aby korespondovala
s požárním poplachovým plánem. Do 30 dnů od účinnosti dodatku podle věty předchozí je
provozovatel EPS a ÚD ZDP povinen předložit poskytovateli smlouvy se zřizovateli předurčených
jednotek požární ochrany dle přílohy č. 4, které doposud poskytovateli nepředložil.
11. Pokud zřizovatel předurčené jednotky požární ochrany prokazatelně odmítne na základě předloženého
návrhu smlouvy s provozovatelem EPS a ÚD ZDP uzavřít smlouvu podle odst. 10 písm. g), nepovažuje
se to porušení povinnosti dle této smlouvy.
12. Podmínkou pro provádění činností dle této smlouvy poskytovatelem je uzavření smlouvy mezi
provozovatelem EPS a ÚD ZDP a provozovatelem PCO, přenosových cest a vyhodnocovacího dílu
zdp, jejímž předmětem bude zajištěni přenosu požárně taktických dat prostřednictvím příslušných
zařízení provozovatele PCO, přenosových cest a vyhodnocovacího dílu ZDP a to i s ohledem na
případné poruchy či výpadky těchto zařízeni a dále provádění pravidelného servisu. V případě poruch,
výpadků či zjištění nespolehlivosti systému uvedených zařÍzení není poskytovatel s ohledem na
charakter poruchy, výpadku Cli zjištěné nespolehlivosti povinen provádět činnosti dle této smlouvy.
V takovém případě poskytovatel neodpovídá za škodu vzniklou provozovateli EPS a ÚD ZDP.
Článek lV.
Cena služeb a platební podmínky
1. Na základě smlouvy je provozovatel EPS a ÚD ZDP povinen hradit poskytovateli
a) jednorázovou úhradu za připojení EPS na pco,
b) měsíční cenu za připojenou EPS a
C) náklady za planý výjezd jednotky požární ochrany poskytovatele.
2, výše úhrad uvedených v odst. 1 se řídí jednotným ceníkem platným v době poskytování služeb. Aktuálni l
ceník je uveden v příloze č. 2 této smlouvy. V případě, že bude vydán nový ceník, smluvní strany uzavřou
dodatek této smlouvy, kterým změní přílohu č. 2 v souladu s novým ceníkem.
3. Provozovatel EPS a ÚD ZDP uhradí poskytovateli úhradu podle odst. 1 písm. a) na účet poskytovatele
uvedený v čI. l. do 30 dnů ode dne účinnosti smlouvy pod variabi|ním symbolem 2018005 (Č. smlouvy).
4. Provozovatel EPS a ÚD ZDP je povinen hradit cenu podle odst. 1 písm. b) čtvrtletně na účet poskytovatele
uvedený v ČI. I., a to vždy k 20. dni prvního měsíce kalendářního čtvrtletí, (tzn. částku uhradit do 20. 1., 20.
4., 20. 7., 20. 10. daného roku) pod variabilním symbolem 2018005 (Č. smlouvy). Za měsíce spadajIcI do
prvního čtvrtletí počÍnajíclho ode dne započetí poskytování služeb dle této smlouvy se hradí poměrná část,
která je splatná na základě faktury vystavené poskytovatelem.
' Příloha č. l k zákonu č. 133/1985 Sb., o požární ochranč, ve znění pozdčjších předpisů.
Stránka 3 ze 17
5. Úhradu podle odst. 1 písm. C) provozovatel EPS a ÚD ZDP uhradí na základě faktury vystavené
poskytovatelem. 'ŕ
6. Faktura se považuje za doručenou v okamžiku odeslání emailu obsahujíciho fakturu na e-mail kontaktní
osoby uvedené v příloze č. 1.
7. Smluvní strany se dohodly na lhůtě splatnosti faktury v délce třiceti (30) kalendářních dnů ode dne
vystavení faktury poskytovatelem. Cena se považuje za uhrazenou okamžikem připsání ceny
na bankovní účet poskytovatele.
Článek V.
Povinnosti smluvních strarj
1. Provozovatel EPS a UD ZDP je povinen zachovávat ve vztahu ke třetím osobám mlčenlivost
o informacích, které při plnění této smlouvy získá od poskytovatele nebo o poskytovateli a nesmí je
zpřístupnit bez písemného souhlasu poskytovatele žádné třetí osobě ani je použít v rozporu s účelem
této smlouvy, ledaže se jedná
a. o informace, které jsou veřejně přístupné, nebo
b. o případ, kdy je zpřístupnění informace vyžadováno zákonem nebo závazným rozhodnutím
přIslušného orgánu.
2. Provozovatel EPS a ÚD ZDP je povinen zavázat povinností mlčenlivosti podle odst. 1 všechny osoby,
které se budou podilet na poskytnutí služeb dle této smlouvy.
3. Za porušení povinnosti mlčenlivosti osobami, které se budou podílet na poskytnutí služeb dle této
smlouvy, odpovídá provozovatel EPS a úd zdp jako by povinnost porušil sám.
4. Provozovatel EPS a ÚD ZDP je povinen
a. provést úhradu ceny v termínu a výši určené v této smlouvě a
b. poskytnout poskytovateli nezbytnou součinnost pro řádné a včasné plnění předmětu smlouvy.
Článek VI.
Smluvní pokuty a odstoupení od smlouvy
1. Jestliže provozovatel EPS a ÚD ZDP poruší jakoukoliv povinnost podle smlouvy, zavazuje se uhradit
poskytovateli smluvní pokutu ve výši 2.000 Kč za každé jednotlivé porušeni povinnosti.
2. Provozovatel EPS a ÚD ZDP je povinen zaplatit poskytovateli za prodlení s úhradou ceny služeb po
sjednané lhůtě splatnosti úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení.
3. Smluvní pokuta a úrok z prodlení jsou splatné do čtrnácti (14) kalendářních dnů ode dne vystaveni
faktury poskytovatelem. Smluvní pokuta a úrok z prodlení se považuji za uhrazené okamžikem připsání
fakturované ceny na bankovní účet poskytovatele.
4. Zaplacením smluvní pokuty a úroku z prodlení není dotčen nárok smluvních stran na náhradu škody
v plném rozsahu ani povinnosti smluvních stran dle této smlouvy.
5. Za podstatné porušení této smlouvy provozovatelem EPS a ÚD ZDP, které zakládá právo poskytovatele
na odstoupeni od této smlouvy, se považuje zejména
a. jakýkdiv zásah do nainstalovaného systému EPS, který by vedl ke změně nebo rozšíření systému EPS
oproti schválenému požárně bezpečnostnímu řešení,
b. opakované neaktualizování kontaktních osob provozovatele EPS a UD ZDP dle přílohy č. 1 smlouvy,
c. opakovaná nedostupnost kontaktních osob provozovatele EPS a ÚD ZDP dle přílohy č. 1 smlouvy,
d. neuhrazeni cen služeb dle platebních podmínek uvedených v CL lV smlouvy
e. porušení povinnosti uvedené v ČI. Hl. odst. 10 písm. g) nebo ČI. Ill. odst. 12.
6. Poskytovatel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že
a. vůči provozovateli EPS a ÚD ZDP bylo zahájeno insolvenčni řízeni;
b. insolvenční návrh na provozovatele EPS a ÚD ZDP byl zamítnut proto, že majetek provozovatele
EPS a ÚD ZDP nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení;
Stránka 4 ze 17
c. provozovatel EPS a ÚD ZDP vstoupí do likvidace.
7. Účinky odstoupeni od smlouvy nastávají okamžikem doručení písemného projevu vůle odstoupit od
smlouvy druhé smluvní straně. Odstoupení od smlouvy se nedotýká zejména nároku na náhradu škody,
smluvní pokuty a povinnosti mlčenlivosti. V případě odstoupení od smlouvy se uhrazené ceny služeb
nevrací.
Článek VII.
výpověď' smfouvy
1. Smluvní strany jsou oprávněny vypovědět tuto smlouvu bez uvedeni důvodu s výpovědní dobou
6 měsíců.
2. Smluvní strany jsou dále oprávněny vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 1 měsíc v případě, že
poskytovatel odstoupí od smlouvy s provozovatelem PCO, přenosových cest a vyhodnocovacího dílu
ZDP.
3. výpověď' musí být písemná, přičemž výpovědní doba začíná prvním dnem kalendářního měsíce
následujícjho po doručeni výpovědi druhé smluvní straně a končí uplynutím posledního dne příslušného
kalendářního měsíce.
Článek VIli.
Ostatní ujednáni
1. Smluvní strany jsou povinny bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně změnu
údajů v či. I. smlouvy.
2. Provozovatel EPS a ÚD ZDP není bez předchozího písemného souhlasu poskytovatele oprávněn
postoupit práva a povinnosti z této smlouvy na třetí osobu.
3. Provozovatel EPS a ÚD ZDP je povinen dokumenty související s poskytnutím služeb dle této smlouvy
uchovávat nejméně po dobu deseti (IQ) let od konce účetního období, ve kterém došlo k zaplacení
poslední části ceny, popř. k poslednImu zdanitelnému plněni dle této smlouvy, a to zejména pro účely
kontroly příslušnými kontrolními orgány.
4. Provozovatel EPS a ÚD ZDP je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších
předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly závazkového vztahu vyp|ývajícího
z této smlouvy.
5. Tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), ve znění pozdějších předpisů, přičemž smluvní strany souhlasí s jejím uveřejněním v plném
rozsahu včetně metadat. Uveřejněni této smlouvy v registru smluv zajistí poskytovatel.
Článek iX.
Závěrečná ujednání
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti uveřejněním
v registru smluv ve smyslu ČI. VIl. odst. 5. smlouvy.
2. Tato smlouva je uzavřena na dobu neurčitou, poskytování služeb dle této smlouvy počíná dnem
15.05.2019 v 09:00 hodin. V případě, že smlouva nabyde účinnosti po dni stanoveném v předchozí větě,
počíná poskytováni služeb dle této smlouvy v den následujÍcĹ po dni zveřejněni v registru smluv v 12:00
hodin.
3. Tuto smlouvu lze měnit pouze vzestupně číslovanými písemnými dodatky odsouhlasenými oběma
smluvními stranami. To neplatí pro případy uvedené v ČI. Vlll. odst. 1.
4. V připadě změny přílohy č. 1 smlouvy se nepostupuje podle odst. 3. věty první, ale provozovatel EPS
a UD ZDP zašle nové znění přílohy č. 1 do datové schránky poskytovatele, popř. pokud nemá zřízenou
datovou schránku, tak prostřednictvím provozovatele poštovních služeb a současně emailem
Stránka 5 ze 17
[
podepsaným kvalifikovaným elektronickým podpisem z emailové adresy provozovatele EPS a ÚD ZDP
uvedené v ČI. l na email . Změna přílohy č. 1 je účinná dnem potvrzeni poskytovatelem
prostřednictvím emailu.
5. Smluvní strany se zavazují, že veškeré spory vzniklé v souvislosti s realizací smlouvy budou řešeny
smírnou cestou - dohodou. Nedojde-li k dohodě, budou spory řešeny před příslušnými obecnými soudy.
6. Stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatným, nedotýká se to ostatních ustanovení této
smlouvy, která zůstávají platná. Smluvní strany se v tomto případě zavazují neprodleně dohodou
nahradit ustanovení neplatné novým ustanovením platným, které nejlépe odpovídá původně
zamýšlenému účelu ustanoveni neplatného. Do té doby platí odpovídajÍcÍ úprava obecně závazných
právních předpisů České republiky.
7. Veškerá korespondence mezi smluvními stranami, včetně jejich prohlášeni, je ve vztahu k této smlouvě
irelevantní, není-li ve smlouvě stanoveno jinak.
8. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží jeden.
9. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že považuje obsah
této smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou ji známy veškeré skutečnosti, jež jsou pro uzavření této
smlouvy rozhodujÍcÍ, na důkaz čehož připojuji smluvní strany k této smlouvě své podpisy.
10. Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy:
Příloha č. l: Seznam kontaktních osob provozovatele EPS a ÚD ZDP, spojeni na konstantní osoby pro
vyrozumění a zas//ánl faktur
Příloha č. 2: Ceník za poskytování služeb
Příloha č. 3: Technické podmínky
Příloha č. 4: Seznam předurčených jednotek požární ochrany
V Hradci Králové dn"' Ó 9 "10- 2020 V Praze dri .O .
brig. gen. Ing. František Mencl .. In . artin Kubik q
ředitel HZS Královéhradeckého kraje,
jednate Kubik Sněžka s.r.o.
Vz. ,plk 1'1j j'\'ů/ ,Pq/,Í
Ce9cá republika
Hasičský záctwanný sbor
krajč
nábtäi U ľ'řívozu 1234'
SQQ 03
lČ? 70 25 25
CZNUTS: CZG52·
i
Stránka 6 ze 17
Příloha č. l: Seznam kontaktních osob provozovatele EPS a úd ZDR spojeni na kontaktní osoby pro
vyrozuměni a zas//án/ faktur
Kontaktní osoby pro vyrozumění:
Kontaktní osoba pro zasí|ánÍ faktur:
Stránka 7 ze 17
..
Příloha č. 2: Ceník za poskytováni služeb
jednotný ceník za poskytování služeb
souvisejících s připojením EPS na pult centralizované ochrany
· jednorázová úhrada za připojeni EPS soukromého subjektu na pult centralizované ochrany
21 591,- Kč - při nezahrnutí nákladů souvisejících s:
- návrhem projektu EPS
- konfigurací EPS
- zkušebním provozem EPS.
· Měsh3nl cena za připojenou EPS soukromého subjektu na pult centralizované ochrany
3 135,- KČ l měsíc - bez vlastnictví licence na pult centralizované ochrany
· Náklady za planý výjezd ') předurčené jednotky PO kateqorie JPO l
2 955,- Kč
Ceník nabývá účinnosti dnem 1. 9. 2018.
') výjezd předurčené jednotky Hasičského záchranného sboru ČR na základě vyhlášení planého poplachu
připojenou ústřednou EPS (viz ČI. 3.13 ČSN 34 2710).
Stránka 8 ze 17
W
'i? .
Příloha č. 3: Technické podmínky
Podmínky připojení EPS na PCO HZS Královéhradeckého kraje
Vymezení pojmů
Pro účely těchto podmínek se zařízením dálkového přenosu rozumí vyhrazené požámč
bezpečnostní zařízení', určené a typově schválené pro účely HasiČského záchranného sboru (dále jen
,,HZS") České republiky v konfiguraci s niže uvedeným doplňujícím zařízením' (viz schéma):
a) klíčový trezor požární ochrany4
b) obslužné pole požární ochrany5:
C) pult centralizované ochrany.
ľ l
F Ĺ
f q
O;,O " :j
t
É
l
) Ústředna -q-->- ZDP '= " P=> ZDP i
'' U. D = " => VD ,'
EPS PCO ,l
: ! i
,
:;P KTPO i ĹT
Ú T
Střežený objekt j ; kopiš hzs kraje ,
L t L
Schéma zařízení dálkového přenosu
Legenda:
OPPO obslužné pole poŽární ochrany - doplňující zařízení
KTPO klíčový trezor požární ochrany - doplňující zařízení
ZDP ÚD/VD zařízení dálkového přenosu - účastnický dil/vyhodnocovací díl
zařízení dálkového přenosu - nezávislé poplachové přenosové cesty
PI, P2
PCO pult centralizované ochrany — doplňující zařízení
KOPIŠ HZS kraje krajské operační a informační středisko hasičského záchranného sboru kraje.
Šedou barvou je zvýrazněno samotné zařízeni dálkovébo přenosu.
2 § l písm. d) vyhlášky Č. 246/2001 Sb., o stanoveni podmínek poŽární bezpečnosti a výkonu státního požárního
dozoru (vyhláška o požární prevenci).
' ČI. 3.3 ČSN 34 2710.
4 ČSN 91 6012 Bezpečnostní úschovné objekty - Požadavky, klasifikace a metody zkoušení odQmosti proti vloupání -
Trezory se základní bezpečností.; ČI. 3.22 ČSN 73 0&75; ČI. 3.30, ČI. 6.7.2.2 a příloha F ČSN 34 2710.
' ČI. 3.1.19 ČSN EN 54-1; ČI. 6.7.2.1 apříloha E ČSN 34 2710.
Stránka 9 ze 17
A.Obecné podmínky pro připojení elektrické požární
signalizace
(l) Elektrickou požární signalizaci (dále jen ,,EPS") legitimně provozovanou právnickou osobou, \
podnikající fyzickou nebo fýzickou osobou lze připojit prostřednictvím zařízení dálkového přenosu
(dále jen ,,ZDP") na PCO umístěný na KOPIŠ HZS kaje po splněni obecných a technických
podmínek pro připojení na základě uzavřené smlouvy o připojení EPS a schváleného požárně
bezpečnostního řešení nebo obdobného dokumentu.
(2) Písemnou žádost o připojení EPS na PCO podává územně příslušnému hasičskému
záchrannému sboru kraje (dále jen ,,HZS kraje") provozovatel EPS.
(3) EPS je připojená prostřednictvím ZDP na PCO, umístěném na KOPIŠ HZS kraje. Připojení,
provoz a platební podmínky jsou právně zakotveny ve ,,Smlouvě o připojení elektrické požární
signalizace prostřednictvím zařízení dálkového přenosu dat na pult centralizované ochrany,
o vyhodnocování požárně taktických dat a o přijetí opatření pro účinné provedení zásahu
jednotkou požární ochrany".
Formulář žádosti a návrh smlouvy jsou umístěny na stránkách:
B.Projekční podmínky pro připojení elektrické požární
signalizace
(l) V případě návrhu napojení EPS na PCO prostřednictvím ZDP musí být součástí požárně
bezpečnostního řešení, zpracovaného podle ČI, 4.3.2 ČSN 73 0875, příloha obsahující písemný
souhlas provozovatele ZDP a PCO s připojením (v této souvislosti má HZS Královéhradeckého
kraje uzavřenou smlouvu se společností ASTOR-KOMPLEX s.r.o., IČO 47469781, V Mlejnku 611,
500 11 Hradec Králové).
(2) připojit lze pouze certifikovanou6 EPS s ústřednou EPS kompatibilní' se ZDP užívaným
hasičským záchranným sborem kraje, která zaručuje svým provedením v maximální míře eliminaci
nežádoucích hlášení v podobě planých a technických poplachů.
(3) Připojení ústředny EPS podle předchozího odstavce lze realizovat výlučně prostřednictvím
certifikovaného' ZDP, které:
a) je typově schváleno Ministerstvem vnitra-generálním ředitelstvím Hasičského záchranného sboru
České republiky',
b) je navrženo v souladu s ČI. 4. 6. ČSN 73 0875,
C) provedením odpovídá ČI. 6.7.2.3 ČSN 34 2710.
' Nařízeni Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované
podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS.
Nařízení vlády č. 163/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na vybrané stavební výrobky, ve znění
pozdějších předpisů.
' ČSN EN 54-13 Elektrická požární signalizace - Část 13: Posouzení kompatibility komponentů systému.
' § 32 písm. c) a § 31 odst. l písm. d) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů.
Stránka 10 ze 17
Sq
, .
(4) ZDP musí umožňovat přenos informací z ústředny připojené EPS minimálně dvěma
nezávislými poplachovými přenosovými cestami kategorie DP4 v konfiguraci podle
ČI. 5.2.1 - tabulka 1 a ČI. 6.3.3.3.2 ČSN EN 50136-1' a dále podle 6.7.2.3.2 ČSN 34 2710.
(5) ZDP musí ve smyslu ČI. 6.7.2.3.1 ČSN 34 2710 zajistit minimálně samočinný přenos
následujících signálů a informací z ústředny připojené EPS na PCO:
a) signál ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" (viz ČI. 3.19 ČSN 34 2710),
b) signál porucha (bez rozlišeni druhu poruchy), a
C) informaci o adrese vysílacího místa.
(6) Nově připojované ZDP musí přenášet současně informace minimálně s rozlišením na adresy
samočinných a tlačítkových hlásičů požáru podle ČI. 6.7.2.3.3. ČSN 34 2710 v následující struktuře:
číslo hlásiČe/podlaŽí objektu/číslo místnosti/název místnosti/(event. druh hlásiče)
(J) Pro umožněni nenásilného, rychlého a systémového vstupu předurčené jednotky požární
ochrany do všech připojenou EPS střežených prostor objektu v případě požáru, musí být v blízkosti
místa, od kterého se předpokládá nástup předurčené jednotky požární ochrany k provedeni
požárního zásahu instalován a připojen certifikovaný klíčový trezor požární ochrany' (dále jen
,,KTPO"), v jehož vnitřní schránce bude uložen generální klič (viz ČI. 3.25 ČSN 73 0875),
umožňující vstup do těchto prostor (v případě kdy není technicky nebo organizačně možný vstup
do všech EPS střežených prostor objektu, je toto upraveno ve smlouvě o připojeni EPS) a dále
do prostor uvedených v kapitole C. Realizační a provozní podmínky bodu (3) těchto podmínek.
KTPO lze odemknout pouze při aktivaci ústřednou připojené EPS. KaZdá taková aktivace musí být
pro lepší orientaci předurčené jednotky požární ochrany signalizována optickým výstražným
zařízením kategorie B (pro venkovní provedeni) provedeným podle ČSN EN 54-23'°, umístěným
nad KTPO zpravidla ve výšce 3 m nad zemí tak, aby byl optický výstražný signál spolehlivě
viditelný z přístupové komunikace.
(B) Funkční vlastnosti a provedení KTPO musí odpovídat technickým podmínkám podle
ČI. 6.7.2.2 a přílohy F ČSN 34 2710.
(9) Zábrany na vjezdu do areálů (posuvné nebo otočné brány, závory, apod.) musí být otevírány
signálem od EPS (otevření brány/závory musí být fůnkční i v případě výpadku el. energie
z rozvodné Sítě) nebo musí být u vjezdu do areálu (např. ve sloupku oplocení) umístěn KTPO se
zábleskovým majákem umožňující otevření zábrany na vjezdu prostřednictvím generálního klíče.
(10)Pro umožněni jednoduché externí obsluhy ústředny připojené EPS předurčenou jednotkou
požární ochrany v případě požáru musí být instalováno a připojeno certifikované obslužné pok
požární ochrany' (dále jen ,,OPPO"), které bude umístěno uvnitř střeženého objektu v blízkosti
vstupu, na snadno přístupném místě s dobrou viditelnosti, od kterého se předpokládá nástup
předurčené jednotky požární ochrany k provedení požárního zásahu. Vstup do OPPO musí být
zajištěn prostřednictvím generálního klíče.
(11)Funkční vlastnosti a provedeni OPPO musí odpovídat technickým podmínkám podle
Cl. 6.7.2.1 a přílohy E ČSN 34 2710 a dále musí být vybaven nebo doplněn o fůnkcionalitu
,,zkouška ZDP" s napojením na smyčku ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" k rychlému ověření
fúnkčnosti přenosu ZDP.
' ČSN EN 50136-1 Poplachové systémy - Poplachové přenosové systémy a zařízení - Část L: Obecné požadavky
na poplachové přenosové systémy.
lo ČSN EN 54-23 Elektrická požámí signalizace - Část 23: Požární poplachová zařízení - Optická výstražná zařízení.
Stránka 11 ze 17
(12) U zvláštních druhů staveb či dispozičně složitých objektů (např. památkově chráněné objekty,
oplocené areály, rozlehlé objekty) lze použít i alternativního umístění KTPO a OPPO, případně ĺ
instalovat tato zařízení na různých místech tak, aby nebyla ohrožena zásahová činnost předurčené
jednotky požární ochrany a aby bylo technickým opatřením zabráněno protichůdnému ovládání
ústředny připojené EPS z různých míst.
(13)V případě konání koordinačních fiankčních zkoušek ve smyslu ČI. 4.8.4 ČSN 73 0875 požaduje
HZS kraje přítomnost na těchto zkouškách. Tento požadavek musí být zapracován do požárně
bezpečnostního řešení, a to do požadavku na provedení koordinačních fůnkčních zkoušek podle
ČI. 4.3.2 písm. O) ČSN 73 0875. Ohlášení tohoto konání musí být provedeno v dostatečném
předstihu, mmimálně však 15 dnů předem. Ohlášení musí být učiněno písemnou formou
prostřednictvím podatelny HZS kraje.
(14)V případě žádosti o vydání stanoviska k užívání stavby, které je podmíněno připojením
prostřednictví zařízení dálkového přenosu na PCO se použije žádost uvedená na stránkách:
Závazné stanovisko bude možné vydat až po ověření, že napojená EPS na PCO je v ,,aktivním
hlídání", tzn., že smlouva nabyla účinnosti a při ohlášení stavu ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" jsou
HZS kaje vysílány síly a prostředky na místo zásahu.
C . Podmínky pro postup před připojením EPS na
PCO a při provozu
Realizační a provozní požadavky
(l) HZS kraje požaduje před připojením každého objektu na PCO zkoušku pro ověření fůnkčnosti
přenosu signálu (dále jen ,,zkouška"). Zkouška se provádí v rozsahu daném Akceptačním
protokolem, který je uveden v příloze č. 1. Součástí zkoušky bude rovněž fýzická prohlídka objektu
jednotkami požární ochrany, jejíž součástí je ověření správnosti dokumentace řešící rychlé a účinné
zdoláváni požárů (dále jen ,,DZP") a dokumentaci rozmístění hlásičů EPS vypracovaná podle
ČI. 4.6.5 písm. e) ČSN 73 0875 (dále jen ,,dokumentace rozmístěni hlásičů EPS"), která umožni
obsluze ústředny EPS neprodleně určit místo vzniku požáru, a to pouze z informací na displeji
ústředny EPS, resp. na základě údajů přenášených zařízením dálkového přenosu. Tyto dokumentace
bude provozovatel EPS udržovat v souladu se skutečným stavem.
(2) Provozovatel EPS požádá HZS kraje cestou podatelny o stanovení termínu konání zkoušky.
Součástí žádosti je doplněný návrh smlouvy s provozovatelem EPS a písemná podoba DZP včetně
přílohy obsahující dokumentaci rozmístění hlásičů EPS. DZP s přílohou zasílá i v elektronické
podobě na adresu . Je-li to technicky možné, HZS kaje prioritně stanovuje
termín konání zkoušky shodný s termínem konání koordinační fůnkční zkoušky podle
čI. 4.8.4 ČSN 73 0875.
(3) Provozovatel EPS zajistí, že před provedením zkoušky bude v KTPO uložen generální klíč
umožňující:
Stránka 12 ze 17
a. vstup do všech prostorů objektu střežených EPS, a to včetně prostorů užívaných
i jinými uživateli nebo nájemci (dveře či vrata, které provozovatel EPS nevyžaduje
zamykat, mohou být opatřeny zámky, které lze manuálně otevřít bez pouZití
speciálního náčiní nebo musí být zamezeno vloženi klíče do zámku);
b. vstup do OPPO;
e. použiti vnějších zásahových cest (jsou-li z bezpečnostních důvodů zabezpečeny proti
vniknutí nepovolaných osob);
d. vjezd do areálů, pokud otevření zábrany není umožněno od signálu EPS,
(4) V případě, že ve střeženém prostoru bude instalováno speciální technologické zařízeni
s ovládáním na klič, který nelze nahradit generálním klíčem, zajistí provozovatel EPS uložení
tohoto klíče s popiskem do KTPO spolu s generálním klíčem.
(S) Vložka zámku KTPO bude upravena na univerzální motýlkový klič používaný jednotkami HZS
Královéhradeckého kraje.
(6) Provozovatel EPS je poviaen zajistit, aby v bezprostřední blízkosti OPPO nebo v prostorách,
stanovených po dohodě s HZS kraje, byla uložena DZP s přílohou obsahující dokumentaci
rozmístění hlásičů EPS.
Provádění zkoušky:
(l) Zkoušky se kromě zástupců HZS kraje zúčastní i provozovatel EPS, který dále zajistí
přítomnost také provozovatele ZDI' a PCO.
(2) V případě, že během zkoušky budou shledány nedostatky, budou uvedeny v Akceptačním
protokole (viz. Příloha č. l), nebude vydán souhlas s uvedením do zkušebního provozu a zkouška
bude po odstraněni závad opakována na základě nové žádosti provozovatele EPS.
(3) Bude-li po provedení zkoušky shledáno, že instalovaný systém ZDP je fúnkčni a jsou splněny
všechny podmínky (viz Akceptační protokol), podpisem Akceptačního protokolu ze strany
HZS kraje, provozovatele EPS a provozovatele ZDP a PCO je zahájen zkušební provoz. Po dobu
zkušebního provom nebudou HZS kaje vysílány síly a prostředky na příchozí signál
,,VŠEOBECNÝ POPLACH" a bude provozovatelem FPS zajištěna trvalá obsluha EPS.
HZS kraje po podpisu smlouvy o připojeni a jejím zveřejněním v registru podává zprávu
provozovateli EPS o zahájení trvalého provozu k termínu, který uvedl ve smlouvě.
Dokumentace nutná pro připojení EPS na PCO
(l) Zpracování DZP
a) provozovatel EPS provozující Činnosti s vysokým požárním nebezpečím nebo činnosti se
zvýšeným požárním nebezpečím, u kterých nejsou běžné podmínky pro zásáh - DZP je zpracováno
jako povinnost ze zákona o požární ochraně formou operativní karty nebo operativního plánu. Tato
dokumentace se předkládá před zahájením Činnosti ke schválení orgánu státního poŽárního dozoru
ve dvojím vyhotovení. Po schváleni formou rozhodnutí je možné činnosti provozovat.
Stránka 13 ze 17
Následně je podána žádost o provedení zkoušky a schválená DZP je v této žádosti doplněna
o přílohu obsahující dokumentaci rozmístění hlásičů EPS, viz odst. 2 bodu Realizační a provozní
požadavky.
b) Provozovatelé ostatních činnosti předkládají DZP společně s přílohou obsahující dokumentaci :'
rozmístění hlásičů EPS. Tato dokumentace je požadována smluvně mezi provozovatelem EPS
a HZS kraje, dokumentace je předávána současně se žádostí o provedení zkoušky.
(2) DZP musí být zpracována v souladu s § 15 zákona o požární ochraně a podle § 34 vyhlášky
o požární prevenci. DZP zpracovává osoba odbomč způsobilá podle § 11 zákona o požární ochraně.
DZP je schválena statutárním orgánem provozovatele EPS. Provozovatel EPS zajisti předání DZP
s přílohou obsahující dokumentaci rozmístěni hlásičů EPS na HZS kraje cestou podatelny.
(3) DZP slouží pro zajištění rychlé orientace JPO v objektu při ověřování signálu "VŠEOBECNÝ
POPLACH". Označení jednotlivých místností (prostor) na ústředně EPS musí korespondovat
s označením na operativních kartách a toto označení musí odpovídat skutečnosti v objektu
provozovatele EPS a údajům přenášeným na PCO. Jakákoliv změna bude doprovázena úpravou !
příslušné dokumentace (DZP) a příslušnou úpravou nastavení údajů přenášených na PCO tak, l
aby odpovídala skutečnému stavu. Ustanovení jiných právních předpisů tímto nejsou !
dotČena např změna v užívání jednotlivých prostor nebo místností podle zákona Č. 183/2006 Sb., )T
o územním plánováni a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, § 3 l zákona )
o požární ochraně, apod.
Označení hlásičů
Provozovatel EPS zajistí označení hlásičů požáru systému EPS fýzickými číselnými adresami
(SW/krátkými/ adresami) hlásičů takto:
Viditelné hlásiče
- při světlé výšce místností do 3 m - Aňal, velikost písma 40 bodů,
- při světlé výšce místností do 7 m - Arid, velikost písma 80 bodů,
- při světlé výšce místností nad 7 m - Aňal, velikost písma 120 bodů.
Označení hlásičů je provedeno černým písmem na bílém podkladu.
U světelné identifikace Čidel umístěných nad podhledy
- při světlé výšce místnosti do 3 m - Aňal, velikost písma 40 bodů,
- při světlé výšce místnosti do 7 m - Aňal, velikost písma 80 bodů,
- při světlé výšce místnosti nad 7 m - Arial, velikost písma 120 bodů.
Označení hlásičů je provedeno černým písmem na žlutém podkladu.
U světelné identifikace čidel umístěných pod podlahou l
- u nejbližší obvodové stěny ve výšce Im - Aňal, velikost písma 40 bodů.
Označení hlásičů je provedeno černým písmem na žlutém podkladu.
Odlišné značení lze provést u speciálních staveb (zejména památkově chráněných), kde by značení
významným způsobem zasahovalo do interiérů a negativně ovlivňovalo chráněné památky. Toto
bude řešeno v rámci smluvního vztahu provozovatele EPS a HZS kraje.
;,
Stránka 14 ze 17
l
i
Ověření plnění podmínek při provozu
Provozovatel EPS je povinen umožnit jednotce HZS kraje prohlídku objektu (včetně kontroly
vybavení KTPO, odzkoušení univerzálního motýlkového klíče a generálního klíče, kontroly DZP,
příp. vyvolání cvičného poplachu), a to jak před připojením, tak i v průběhu připojeni objektu
provozovatele EPS na PCO HZS kraje-
Poruchové stavy vyvolávající signál ,,VŠEOBECNÝ POPLACH"
(l) V případě, že objekt provozovatele EPS bude opakovaně vykazovat nespolehlivost systému
mající za následek přetrvávající poplachová hlášení na PCO vyvolávající signál ,,VŠEOBECNÝ
POPLACH", je HZS kraje oprávněn požadovat po provozovateli ZDP a pco objekt ze sledování
na PCO do odstranění závady odpojit. o tomto opatření KOPTS HZS kraje 11e])r(')(llcľ)č vyrozuíni
kontaktní osobu provQzovatele EPS.
(2) V případě zrušení připojení objektu na PCO musí být V objektu zajištěna 24-ho(lino\.'á (')bsjuha
ústředny EPS splňující podmínky platných předpisů nebo musí být loto zrLLše-ni schváleno v ráinc.i
projektové dokumentace stavby.
1
i
Stránka 15 ze 17
Příloha Č.1
Vzor Akceptačního protokolu Ĺ
pro uvedení objektu l EPS a ZDP - PCO l nebo ZDP do zkušebního provozu
Provozovatel EPS: (adresa a typ EPS)
· kontaktní osoba Ú"méno, příjmenĹ mobilní telefon, e-mail)
Provozovatel ZDP: (adresa a {yp EPS)
· kontaktní osoba (jméno, příimenĹ mobilní telefon, e-mail)
HZS kraje: (adresa)
· kontaktní osoba (jméno, příjmení, mobilní telefon, e-mail)
Adresa připojovaného objektu l EPS: (adresa)
· kontaktní osoba provozovatele EPS pro Zkušební dobu (jméno, při)"menĹ mobilní telefon)
Dne (datum) byla provedena funkční zkouška: bez závad [J
bez závad [J
Klíčového trezoru požární ochrany (KTPO-typ)' bez závad [J
Popis závady." bez závad [J
Generálního klíče (GK či jiného prostředku): bez závad [J
Popis závady:
bez závad [J
Obslužného pole požární ochrany (OPPO-typ)' bez závad [J
Popis závady.'
Ověřen druh, rozsah a počet přenášených informací:
(hlavní přenosová cesta ústředny přkojené EPS a ZDP- PCO)
Popis závady.'
Ověřen druh, rozsah a počet přenášených informací:
(záložní přenosová cesta ústředny přjpojené EPS a ZDP- PCO)
Popis závady."
Dostupnost provozní knihy EPS a návodu k ústředně EPS:
Popis závady.'
Aktuálnost a dostupnost dokumentace:
Popis závady.'
Po dobu zkušebního provozu bude provozovatelem EPS zajištěna trvalá obsluha EPS.
Po dobu zkušebního provozu nebudou HZS kraje vysílány síly a prostředky na příchozí signál ,, VŠEOBECNÝ
POPLACH".
Zkušební provoz začíná dnem.'
Datum:
provozovatel EPS provozovatel ZDP a PCO HZS kraje
Stránka 16 ze 17
E
Příloha č. 4 Seznam předurčených jednotek požární ochrany
V případě požáru, v závislosti na příslušném stupni poplachu, zasahuji v obci náskdujicí jednotky:
L stupeň poplachu JPOl
JPO Ill
1. Stanice Trutnov JPO ii
2. JSDH Horní Maršov
3. JSDH Pec pod Sněžkou
Provozovatel EPS a ÚD ZDP je povinen na základě ČI. Ill odst. 10 písmeno g) této smlouvy mít uzavřenou
smlouvu s JSDH Horní Maršov, již zřizovatelem je Obec Horní Maršov, Bertholdovo náměstí 102, 542 26
Horní Maršov, IČO 00277878 a s JSDH Pec pod Sněžkou, jíž zřizovatelem je Město Pec pod Sněžkou, Pec
pod Sněžkou 230, 542 21 Pec pod Sněžkou.
Stránka 17 ze 17
