Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
o střežení elektrické požární signalizace na pultu centralizované ochrany,
připojené pomocí zařízení dálkového přenosu a servisu ZDP
uzavřená podle § 2586 a násl., § 1746 s přihlédnutím k ustanovení § 2631 a násl.
Občanského zákoníku (zák. č. 89/2012 Sb.) a § 7 vyhlášky č. 246/2001 Sb.
číslo smlouvy: S 2021/CKMP PI/PCO-ZDP
I. Smluvní strany
Zastoupený: Centrum kultury města Písek
IČ: nábřeží 1. máje 1605, 397 01 Písek
DIČ: xxxxxxxxx
Zapsán: 71294619
Bankovní spojení: CZ71294619
Tel.: Obchodním rejstříku KS v Č. Budějovicích, oddíl Pr, vložka 707
E-mail: xxxxxxxxxx
731519159
xxxxxxxxxxx
Střežené objekty: Divadlo Fráni Šrámka, Tylova 69/8, Písek – objekt č. 220/094
Kulturní dům, nábřeží 1. máje 1605/21, Písek – objekt č. 220/097
jako provozovatel elektrické požární signalizace (EPS) a zařízení dálkového přenosu – účastnická část
a
Zastoupený: SPH Elektro s.r.o.
IČ: U Zlaté stoky 577, 370 01 Litvínovice
DIČ: xxxxxxx
Zapsán: 60851708
Bankovní spojení: CZ60851708
Tel.: v obchodním rejstříku KS v Českých Budějovicích, spis C 4025
E-mail: xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
jako provozovatel zařízení dálkového přenosu (ZDP – přenosová trasa) a vyhodnocovací části PCO
II. Předmět smlouvy
2.1 Předmětem této smlouvy je ujednání smluvních stran o přenosu signálu z ústředny elektrické požární
signalizace (dále jen "EPS") provozovatele EPS na pult centralizované ochrany (dále jen "PCO")
provozovaný zhotovitelem SPH Elektro s.r.o. (dále jen „SPH“), Dohledové pracoviště PCO FIRE.
Ústřednu EPS připojí SPH na PCO prostřednictvím zařízení dálkového přenosu (dále jen "ZDP") s hlavní,
a nejpozději do 31.8.2021 i záložní, přenosovou cestou. Přenosové cesty jsou navzájem na sobě nezávislé,
přičemž hlavní cesta je ve vlastní rádiové datové síti, a je garantovaná. Účelem připojení je nepřetržitý
24 hodinový přenos požárně-taktických informací z ústředny EPS na Krajské operační a informační
středisko Hasičského záchranného sboru Jihočeského kraje, jakož i přenos informací o elektronické ostraze
střeženého objektu, to vše v rozsahu a za podmínek v této smlouvě dohodnutých.
2.2 Předmětem této smlouvy je také servis ZDP v tomto rozsahu:
2.2.1 roční kontrola provozuschopnosti ZDP
2.2.2 ½ roční prohlídka ZDP
2.2.3 celoroční 24 hodinový servis ZDP
2.3 Servisní úkony budou prováděny v souladu s vyhl. č. 246/2001 Sb. a normou ČSN 34 2710.
Stránka 1 z 5
2.4 Roční kontrola provozuschopnosti ZDP zahrnuje všechny činnosti potřebné k posouzení a zajištění
technického stavu zařízení ZDP v předepsaných technických parametrech.
2.5 Oprava zahrnuje všechny činnosti potřebné k uvedení zařízení do předepsaných technických parametrů.
III. Povinnosti provozovatele PCO a ZDP
3.1 Udržovat nepřetržitě přenosové trasy PCO spolu s vyhodnocovací částí PCO v aktivním
a provozuschopném stavu.
3.2 V případě poruchy neprodleně informovat provozovatele EPS. Poruchou se rozumí nefunkčnost přenosové
trasy, závada na vyhodnocovací části ZDP na straně provozovatele PCO a ZDP, hlášení z objektu stav
"Porucha EPS" nebo „Ztráta spojení s objektem“.
3.3 Protokolovat průběh poruchy od jejího vzniku až po její odstranění, včetně servisních zásahů provozovatele
PCO a ZDP.
3.4 Po předání informace provozovateli EPS o výskytu poruchy na EPS nebo ZDP nebo PCO
a po zaprotokolování začátku poruchy, nenese provozovatel PCO a ZDP žádnou odpovědnost za možné
negativní důsledky pro požární či jinou bezpečnost střeženého objektu provozovatele EPS, jež mohou
nastat jako následek nefunkčnosti EPS, ZDP a PCO.
3.5 Při hlášení stavu „Požár v objektu“:
- zajistit zpětný dotaz do objektu, případně na kontaktní osoby provozovatele EPS, spojit je konferenčním
hovorem se spojařem KOPIS HZS JčK,
- informovat KOPIS HZS JčK o skutečnosti, že se nelze s objektem spojit,
- informovat provozovatele EPS o výjezdu jednotky HZS JčK.
3.6 Provozovatel PCO a ZDP zodpovídá za vady ZDP jen pokud byly způsobeny porušením jeho povinností.
3.7 Provozovatel PCO a ZDP se zavazuje dodržovat přísnou mlčenlivost o všech skutečnostech týkajících se
obchodní, provozní a technické činnosti provozovatele EPS, které budou poskytnuty, nebo o nichž se
poskytovatel dozví v souvislosti s prováděním činností podle této smlouvy. Povinnost mlčenlivosti se
vztahuje i na dobu po ukončení platnosti této smlouvy. Výše uvedené skutečnosti, týkající se provozovatele
EPS, nesmí zejména prozradit třetí osobě, použít v rozporu s jejich účelem pro své potřeby a ve svůj
prospěch ani ve prospěch třetí osoby.
IV. Povinnosti provozovatele EPS
4.1 Provozovatel EPS je odpovědný za kompletnost dokumentace (projektová, podrobnější) EPS, zvláště že
dokumentace byla před uvedením EPS do provozu posouzena příslušným Územním odborem HZS
Jihočeského kraje a že k užívání EPS byl vydán platný kolaudační souhlas správního úřadu.
4.2 Připojení EPS k ZDP a PCO nezbavuje provozovatele EPS povinností stanovených právními předpisy
a normativními požadavky, zejména ve smyslu ČSN 34 2710 Předpisy pro zařízení elektrické požární
signalizace, (čl. 421 – 438 o určení osob odpovědných za provoz, pověřených obsluhou i údržbou EPS
a prováděním funkčních zkoušek, servisu a pravidelných revizí EPS) a ČSN 73 0875 PBS (navrhování EPS
v rozsahu §§ 2,7 a 8 vyhlášky č.246/2001 Sb. o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního
požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci).
4.3 V případech, kdy bude ústředna EPS připojena k ZDP a PCO dle článku II této smlouvy, nemusí být trvale
obsluhována. To neplatí v případě poruchy (dle článku III bodu 3.2 této smlouvy), jakož i po dobu
zkušebního provozu; až do odstranění poruchy a po celou dobu zkušebního provozu musí být Ústředna EPS
trvale obsluhována osobou/osobami k tomu pověřenými. V případě poruchy EPS zajistí její provozovatel
do 24 hodin od zjištění poruchy odborný servis EPS a přijme opatření v souladu s ustanovením § 7 odst. 6
vyhlášky č. 246/2001 Sb..
4.4 Provozovatel EPS poskytne provozovateli PCO a ZDP na vyžádání kopie projektové dokumentace EPS
se všemi dodatky ve formátu DWG, technickou zprávou EPS či PBŘ a kopii poslední revize EPS před
připojením objektu na PCO. Při rozšíření EPS či změně EPS provozovatel EPS poskytne projektovou
dokumentaci DSPS EPS ve formátu DWG a aktuální výpis z ústředny EPS.
4.5 Provozovatel EPS poskytne informace související s provedením hasebního zásahu:
– telefonní čísla provozovatele EPS, rozpis pracovní doby v objektu, seznam a telefonní čísla osob
určených k předávání informací v pracovní i mimopracovní době (nutné zajištění dostupnosti
kontaktních osob, zastupitelnost v době dovolených); tyto osoby musí být seznámeny se základními
funkcemi a obsluhou ústředny EPS provozovatele EPS (nulování ústředny, vypnutí hlásiče nebo
akustiky)
4.5.1 objekt č. 220/094 – Divadlo Fráni Šrámka, Tylova 69/8, Písek
Provozovatel EPS – kontakt na objekt (vrátnice, dispečink):
1. Kontaktní osoba: xxxxxxxxx telefon: xxxxxxxxxxx
2. Kontaktní osoba: xxxxxxx telefon: xxxxxxxxxxx
Stránka 2 z 5
4.5.2 objekt č. 220/097 – Kulturní dům, nábřeží 1. máje 1605/21, Písek
Provozovatel EPS – kontakt na objekt (vrátnice, dispečink): telefon:
telefon: xxxxxxxxxx
1. Kontaktní osoba: xxxxxxxx telefon: xxxxxxxxxx
2. Kontaktní osoba: xxxxxx
4.6 Jakékoli změny v údajích dle bodu 4.5 je provozovatel EPS povinen nahlásit provozovateli PCO a ZDP
do 24 hodin. Změna údajů je účinná okamžikem doručení oznámení o změně provozovateli PCO a ZDP.
4.7 Provozovatel EPS zpracuje dokumentaci zdolávání požáru minimálně v rozsahu operativní karty, která
bude uložena v boxu na Dokumentaci zdolávání požáru v blízkosti obslužného pole požární ochrany
(OPPO). Zároveň zde musí být uložen pro zásahovou jednotku HZS JčK návod ke zjištění přesné
identifikace místa vzniku požáru (plán střežených prostor).
4.8 Provozovatel EPS se zavazuje, že případnou poruchu, planý poplach nebo manipulaci se zařízením EPS,
ihned nahlásí na Dohledové pracoviště PCO FIRE – telefonní číslo xxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxx.
Provozovatel EPS se zavazuje, že umožní přístup servisnímu technikovi SPH k zařízení ZDP.
4.9 Provozovatel EPS musí udržovat EPS v provozuschopném stavu a zajišťovat její maximální spolehlivost,
aby se předcházelo v maximální míře nežádoucím planým poplachům. V případě většího počtu planých
poplachů (2 a více za měsíc) je provozovatel EPS povinen provést technická, příp. organizační opatření
k odstranění planých poplachů.
V. Zkušební provoz
5.1 Zkušební provoz není stanoven.
VI. Čas plnění
6.1 Nepřetržitý 24 hodinový přenos požárně-taktických informací z ústředen EPS prostřednictvím ZDP s hlavní
a záložní přenosovou cestou, přičemž hlavní cesta je ve vlastní rádiové datové síti, a je garantovaná.
6.2 Termíny plnění smlouvy podle čl. II bodu 2.2 jsou následující:
6.2.1 pro předmět plnění v rozsahu bodu 2.2.1 jednou ročně
6.2.2 pro předmět plnění v rozsahu bodu 2.2.2 jednou za rok, a to vždy po šesti měsících od provedení
plnění dle bodu 6.2.1
6.2.3 pro předmět plnění v rozsahu bodu 2.2.3 do 24 hod. od nahlášení poruchy
6.3 Dodržení času plnění provozovatelem PCO a ZDP je závislé na včasné součinnosti provozovatele EPS
dohodnuté v této smlouvě. Po dobu prodlení provozovatele EPS s poskytnutím součinnosti není
provozovatel PCO a ZDP v prodlení s plněním závazku.
VII. Cena – poplatky
7.1 Cena za plnění předmětu smlouvy v rozsahu čl. II je stanovena dohodou smluvních stran ve smyslu
zák. č. 89/2012 Sb..
7.2 Cena za servis podle čl. II bodu 2.2 činí měsíčně :
7.2.1 pro objekt č. 220/094 2.303,-- Kč,
7.2.2 pro objekt č. 220/097 2.303,-- Kč.
7.3 Poplatek za střežení podle čl. II bodu 2.1 činí měsíčně :
7.3.1 pro objekt č. 220/094 2.000,-- Kč,
7.3.2 pro objekt č. 220/097 2.000,-- Kč.
7.4 V ceně jsou zahrnuty náklady spojené s prováděním ročních kontrol, ½ ročních prohlídek, servis a poplatky
ČTÚ. Nejsou zahrnuty náklady na opravu při zásahu třetí osobou a náklady na materiál použitý
při opravách a servisu.
7.5 Výše poplatku za střežení a servis může být jedenkrát ročně změněna dle roční míry inflace vyjádřené
přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen za předcházející rok vyhlášeného Českým
statistickým úřadem. Tato změna bude automaticky provedena o výši míry inflace, a to s účinností od 1. 2.
příslušného roku, v němž byl index vyhlášen.
7.6 K ceně bude připočtena DPH podle platných předpisů.
VIII. Platební podmínky
8.1 Poplatek za střežení a servis bude hrazen měsíčně na základě faktury vystavené provozovatelem PCO
a ZDP k poslednímu dni měsíce.
8.2 Cenu za materiál a cenu za opravu uhradí provozovatel EPS případ od případu podle druhu oprav
na základě faktury vystavené provozovatelem PCO a ZDP.
Stránka 3 z 5
8.3 Lhůta splatnosti faktur je 30 dní.
8.4 Úhrada bude provedena převodním příkazem, VS: číslo faktury.
IX. Smluvní pokuty
9.1 Pokud provozovatel PCO a ZDP nezačne odstraňovat poruchu v době podle článku VI bodu 6.2, zaplatí
smluvní pokutu za každý započatý den prodlení ve výši 50,-- Kč.
9.2 Pro případ prodlení provozovatele EPS s úhradou, je stanoven smluvní úrok z prodlení ve výši 0,5%
z dlužné částky za každý den prodlení.
X. Ochrana osobních údajů
10.1 Smluvní strany jsou povinny zpracovávat a chránit osobní údaje, které jsou obsaženy v této smlouvě,
pouze za účelem uzavření této smlouvy (čl. I smlouvy) a v souladu se závaznými právními předpisy, a to
zejména takto: smluvní strany přijmou přiměřená vhodná technická a organizační opatření k zajištění
ochrany osobních údajů tak, aby správa a zpracování osobních údajů splňovaly požadavky Nařízení
Evropského parlamentu a rady (EU) č. 2016/679, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „Nařízení“).
Přístup k osobním údajům umožní smluvní strany pouze oprávněným osobám, kterými jsou osoby
pověřené správou evidence smluv a souvisejících databází a dále orgány veřejné správy oprávněné
ke kontrole dokumentace, jejíž součástí jsou osobní údaje.
10.2 Smluvní strany souhlasí, že jejich osobní údaje uvedené v této smlouvě budou zpracovány pro účely
vedení evidence smluv. Smluvní strany se zavazují, že po dobu zpracování osobních údajů budou
dodržovat přiměřená technická a organizační opatření tak, aby zpracování splňovalo požadavky Nařízení
a podmínky této smlouvy, a aby se zajistila ochrana práv dotčených subjektů.
10.3 Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o všech osobních údajích poskytnutých jim na základě
této smlouvy včetně údajů o smluvních stranách či dalších osobách, majících charakter osobních údajů.
Smluvní strany si jsou vzájemně rovněž povinny na žádost druhé smluvní strany prokázat způsob, jakým
je dodržování povinností k ochraně osobních údajů zajištěno.
XI. Závěrečná ustanovení
11.1 Provozovatel PCO a ZDP je vázaný tímto návrhem smlouvy od doby jejího doručení provozovateli EPS
po dobu 1 měsíce.
11.2 Podmínkou účinnosti této smlouvy je povinnost provozovatele EPS uzavřít s ČR – Hasičským
záchranným sborem Jihočeského kraje smlouvu o připojení elektrické požární signalizace na pult
centralizované ochrany; touto smlouvou mohou být provozovateli EPS stanoveny další podmínky ostrahy
střeženého objektu.
11.3 Tato smlouva vstupuje v platnost dnem podpisu obou smluvních stran a nabývá účinnosti k datu
1. 4. 2021 za podmínky, že provozovatel EPS má k tomuto datu uzavřenou smlouvu s ČR-HZS
Jihočeského kraje dle bodu 11.2.
11.4 Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
11.5 Kterákoli ze smluvních stran je oprávněna od smlouvy odstoupit s účinností ke dni doručení písemného
oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, jestliže druhá smluvní strana podstatným způsobem poruší
tuto smlouvu. Za podstatné porušení smlouvy se považuje porušení povinností stanovených v čl. III a IV
této smlouvy; zásah třetí osobou do vysílače zařízení dálkového přenosu a prodlení provozovatele EPS
s úhradou alespoň třech faktur.
Smlouva může být po dohodě ukončena dnem, na kterém se smluvní strany vzájemně dohodnou.
Smlouvu lze vypovědět bez udání důvodu písemně s tříměsíční výpovědní dobou započatou prvním dnem
měsíce následujícího po doručení výpovědi.
Smlouva automaticky pozbývá platnosti v okamžiku, kdy pozbyde platnosti smlouva s ČR – Hasičským
záchranným sborem Jihočeského kraje uzavřená provozovatelem EPS dle bodu 11.2.
11.6 Změna této smlouvy může být uskutečněna pouze písemným očíslovaným dodatkem, který musí obě
smluvní strany potvrdit.
11.7 V případě, že se na tuto smlouvu vztahuje povinnost zveřejnění na Portálu veřejné správy dle zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, pak tuto povinnost splní provozovatel EPS, a to bez zbytečného
odkladu, nejpozději však do 30 dnů od jejího uzavření. Sankcí za nesplnění této povinnosti je celková
částka všech vystavených faktur za poskytnutá plnění provozovatelem ZDP a přijatá provozovatelem
EPS.
Stránka 4 z 5
11.8 Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž provozovatel EPS vrátí jeden podepsaný výtisk
provozovateli PCO a ZDP.
V Písku, dne V Litvínovicích, dne
............................................ ............................................
provozovatel EPS provozovatel PCO a ZDP
Stránka 5 z 5
