Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2/041/13/4
SMLOUVA O DODÁVCE VODY PŘEDANÉ
uzavřená mezi smluvními stranami
Pražská vodohospodářská společnost a.s.
ia i
Vodárna Káraný, a.s.
Smlouva o dodávce vody předané
uzavřená dle ustanovení § 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník,
v platném znění,
mezi smluvními stranami
Obchodní firma: Pražská vodohospodářskáspolečnost a.s.
Sídlo: Praha 1 - StaréMěsto, Žatecká 110/2, PSČ 110 00
IČO: 25656112
DIČ: CZ25656112
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
vložka 5290
(dále jen „PVS“)
a
Obchodní firma: Vodárna Káraný, a.s.
Sídlo: Praha 1 - Staré Město, Žatecká 110/2, PSČ 110 00
IČO: 29148995
DIČ: CZ29148995
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
vložka 18857
(dále jen „Dodavatel“)
PVS a Dodavatel dále společné též „Strany" a každá z nich též „Strana"
I.
PREAMBULE
1. Vzhledem k tomu, že
(A) PVS je vlastníkem Vodárenského majetku, který slouží k provozování vodovodů
pro veřejnou potřebu;
(B) Dodavatel provozuje zdroj pitné vody a dodává tuto vodu do předávacích míst
specifikovaných v Příloze č. 1 této smlouvy:
(C) voda dodávaná Dodavatelem splňuje svým složením a vlastnostmi hygienické a
zdravotní požadavky na kvalitu vody pitné dané vyhláškou č. 252/2004 Sb.;
(D) Dodavatel je provozně schopen zabezpečit po dobu účinnosti této Smlouvy
dodávku Předané vody dle této Smlouvy,
dohodly se Strany tak, jak následuje.
2. Strany prohlašují, že tato Smlouva se uzavírá v návaznosti na zadávací řízení o
zadání veřejné zakázky s názvem „Dodávka vody předané do předávacích míst
Káraný“.
II.
DEFINICE A VÝKLAD POJMŮ
Pokud není výslovně uvedeno jinak nebo z kontextu jednoznačně nevyplývá něco jiného,
mají ve Smlouvě níže uvedené pojmy, pokud začínají velkým písmenem, následující
význam:
HMP znamená hlavní město Praha
Míra Inflace znamená procentní přírůstek cenové hladiny vyjadřující procentní
změnu cenové hladiny ve vykazovaném roku proti předchozímu roku,
který je zjišťován Českým statistickým úřadem prostřednictvím indexu
spotřebitelských cen a tímto úřadem publikován
Obchodní zákoník znamená zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník v platném znění
Odběratel znamená společnost Pražská vodohospodářská společnost a.s. (PVS)
Provozní smlouva znamená Smlouvu o podnájmu a provozování vodárenské
infrastruktury uzavřenou mezi PVS a společností Pražské vodovody a
kanalizace, a.s. dne 31.1.2006
Předaná voda znamená vodu, která je dodávána Dodavatelem do Předávacích míst
v kvalitě vody pitné
Předávací mfeta znamená místa, kde jsou umístěna fakturační měřidla pro účely
stanovení množství vody předané Dodavatelem do provozně
souvisejícího vodovodu pro veřejnou potřebu nacházející se
v katastrálním území Káraný, obec Káraný a v katastrálním území
Sojovlce, obec Sojovlce. Předávací místa jsou specifikována v Příloze č.
1. V případě, že v době účinností této Smlouvy bude k předání vody
mezi týmiž vodovody pro veřejnou potřebu kromě výše uvedených
předávacích míst sloužit i jiné předávací místo či místa, považují se pro
účely této Smlouvy tato místa společně za Předávací místa
Smlouva znamená smlouvu obsaženou na této listině, včetně všech jejích příloh
a případných dodatků
Vodárenský znamená vodovodní řady, stavební objekty a s nimi funkčně související
majetek movitý a nemovitý majetek tvořící vodovod pro veřejnou potřebu ve
vlastnictví PVS
ZVK znamená zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro
veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a
kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů
III.
PŘEDMĚT A ÚČEL SMLOUVY
1. Účelem této Smlouvy je upravit práva a povinnosti Stran při zajištění plynulé
dodávky upravené vody za účelem zajištění zásobování konečných odběratelů
3
J
napojených na vodovodní řad navazující na Vodárenský majetek pitnou vodou.
2. Touto Smlouvou se Dodavatel zavazuje PVS dodávat za podmínek touto Smlouvou
stanovených Předanou vodu a PVS se zavazuje Předanou vodu za podmínek touto
Smlouvou sjednaných odebírat a uhradit za ni Dodavateli sjednanou kupní cenu.
IV.
MNOŽSTVÍ A ZPŮSOB DODÁVEK PŘEDANÉ VODY
1. Předaná voda bude dodávána řadem v užívání Dodavatele do Předávacích míst.
2. Měrnými místy jsou fakturační měřidla - průtokoměry, umístěná na propojích
vodovodu v užívání Dodavatele s vodovodem v majetku a provozování PVS.
3. Celkový objem Předané vody předané v jednom kalendářním roce v průběhu trvání
této Smlouvy se stanoví jako 11 % z celkového odběru z těchto zdrojů pitné vody:
a) Želivka - předávací místa Jesenice (ve vlastnictví Úpravna vody Želivka, a.s.,
IČO: 26496224);
b) Káraný II-um ělá infiltrace (ve vlastnictví Zdroj pitné vody Káraný, a.s., IČO:
26496402); a
c) Káraný i — přírodní infiltrace (ve vlastnictví HMP).
4. Dodavatel je povinen za podmínek dle této Smlouvy dodat PVS objem Předané vody
dohodnutým způsobem dle článku IV. odst. 3 této Smlouvy. Větší objem Předané
vody může být dodáno po dohodě Stran, Dodavatel však k němu není povinen.
5. PVS je povinen odebrat v průběhu kalendářního roku množství Předané vody
uvedené v článku IV. odst. 3 této Smlouvy, nedohodnou-li se Strany jinak. Zvláštní
dohoda mezi Stranami stanoví postup pro případ nesplnění tohoto závazku PVS.
Nebude-li taková dohoda uzavřena, použije se postup uvedený v příloze č. 2 této
Smlouvy. Bude-li taková dohoda uzavřena po dni uzavření této Smlouvy, taková
dohoda po dobu jejího trvání nahrazuje ujednání obsažené v příloze č. 2 Smlouvy.
6. Strany se mohou dohodnout na jiném objemu Předané vody odebírané PVS
v příslušném kalendářním roce, vždy však za podmínek stanovených právním
řádem, anebo zvláštní smlouvou uzavřenou mezi Stranami.
7. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit dodávku Předané vody bez předchozího
upozornění jen v případech živelné pohromy, při havárii vodárenského majetku
Dodavatele, nebo pokud tak stanoví harmonogram odstávek a přerušení provozu,
s nímž byla PVS seznámena, nebo v případě nevyhovujícího technického stavu
Vodárenského majetku , který by mohl ovlivnit provozuschopnost vodárenské
infrastruktury Dodavatele, anebo při možném ohrožení zdraví lidí nebo majetku.
8. Při provádění plánovaných oprav a údržby je Dodavatel oprávněn přerušit nebo
omezit dodávku Předané vody po předchozím oznámení na dobu, po kterou bude
plánovaná oprava nebo údržba prováděna. Oznámení o omezení či přerušení
dodávek Předané vody musí být učiněno alespoň 15 (patnáct) dní před datem
plánovaného přerušení dodávek Předané vody.
9. V rozsahu, v jakém byla v průběhu kalendářního roku v souladu s touto Smlouvou
4
*//
j. 3
omezena či přerušena dodávka Předané vody se snižuje rozsah závazku Dodavatele
a PVS k odběru/dodávce sjednaného množství Předané vody.
10. Způsob dodávky Předané vody se řídí provozním řádem úpravny vody Káraný -
umělá infiltrace Káraný. Skutečně dodaný objem Předané vody bude zjišťován
odečtem stavu fakturačních měřidel umístěných v Předávacích místech v týdenních
(sedmidenních) intervalech.
11. V případě, že o to PVS písemně Dodavatele požádá, provede se v termínu do 30 dnů
ode dne doručení žádosti kontrola správnosti funkcí fakturačních měřidel. Kontrola
správného měření fakturačních měřidel se provádí i při jejich výměnách. Kontroly se
zúčastní zástupci Dodavatele a Odběratele a vyhotoví o výsledku měření zápis.
V případě, že bude shledáno, že příslušné fakturační měřidlo měří správně, hradí
náklady na přezkoušení PVS, v případe, že bude shledána větší než povolená
odchylka přesnosti příslušného fakturačního měřidla, hradí náklady na přezkoušení
Dodavatel. Měřidla jsou stanoveným měřidlem dle zákona 505/1990 Sb., o
metrologii, ve znění pozdějších předpisů a budou splňovat požadavky právních
předpisů.
12. Dojde-li během časového intervalu mezi dvěma pravidelnými odečty k nefunkčnosti
příslušného fakturačního měřidla, nebo je tato zjištěna, vypočte se odběr za
neměřené období podle průběhu odběru ve stejném období minulého roku s
přihlédnutím k trendu vývoje odběrů v ostatních měsících předcházejících
nefunkčnosti průtokového měřidla ve vztahu ke stejným obdobím předchozího roku.
13. Strany jsou povinny zdržet se jakékoliv manipulace s fakturačními měřidly, která by
vedla k omezení nebo změně jejich funkčnosti a dále jsou povinny takovou
manipulaci znemožnit jakékoliv třetí osobě; to neplatí v případě servisních zásahů
na fakturačních měřidlech prováděných Dodavatelem.
V.
KVALITA PŘEDANÉ VODY
1. Dodavatel je povinen dodávat PVS Předanou vodu v kvalitě, která je trvale v souladu
s ustanoveními § 3 zákona č. 258/2000 Sb. a vyhlášky č. 252/2004 Sb. či s
ustanoveními jiného v rozhodné době platného, právního předpisu. Tato povinnost je
splněna i tehdy, pokud Předaná voda nesplňuje limity mezních ukazatelů vody
pitné, jestliže orgánem ochrany veřejného zdraví bylo užití takové vody dovoleno, a
to pouze po dobu, po kterou bylo užití takové vody povoleno.
2. Dodavatel bude PVS bez prodlení zasílat kopie protokolů o analýzách vzorků vod
v rozsahu kráceného a úplného rozboru vzorků odebraných z profilů Předávacích
míst, stanovených Plánem kontrol jakosti vod, který byl vypracován Dodavatelem a
schválen příslušným orgánem ochrany veřejného zdraví.3
3. Dodavatel poskytne PVS plán kontrol jakosti vod po jeho schválení příslušným
orgánem ochrany veřejného zdraví, umožní PVS být přítomna odběru kontrolních
vzorků a poskytne PVS část objemu odebraných vzorků pro vlastní ověření výsledků
jejich laboratorního rozboru.
5
VI.
CENA ZA PŘEDANOU VODU, JEJÍ ZMĚNA A SPLATNOST
1. Cena za 1 m3 Předané vody činí 10,96 Kč (slovy: deset korun českých a devadesát
šest haléřů) bez DPH; ktéto částce bude připočtena DPH vsouiadu správními
předpisy.
2. Cena Předané vody bude zvýšena i v průběhu účinnosti smlouvy v následujících
případech:
i. stanoví-ii tak dohoda mezi Dodavatelem a PVS: Strany se mohou dohodnout na
úpravě ceny Předané vody na následující kalendářní rok v případě, že Dodavatel
předloží PVS návrh nové kalkulace v souladu s platnými cenovými předpisy v
termínu do 30.6. kalendářního roku předcházejícího:
ii. v případě změny daní a poplatků nebo v případě zavedení nových poplatků
(stanovených státem či veřejnoprávní institucí), které neexistovaly k datu
podpisu této smlouvy; a
iii. v případě změny právních předpisů a pokynů příslušných správních úřadů.
3. Vyúčtování dodávek Předané vody bude prováděno na základě týdenních odečtu
(sedmidenních) z fakturačních měřidel, případně náhradním způsobem při zjištěné
nefunkčnosti fakturačních měřidel nebo některého z nich. Fakturace bude probíhat
jednou měsíčně, přičemž faktura musí být PVS doručena nejpozději 15. dne
kalendářního měsíce následujícího po měsíci, za něž je Cena předané vody
vyúčtována.
4. V případě, že nedojde k dohodě Stran o ceně na následující kalendářní rok ve
smyslu ustanovení článku VI. odst. 2 písm. i. této smlouvy, může být cena
Dodavatelem jednostranně navýšena o Míru inflace; o této skutečnosti Dodavatel
informuje PVS do 31.7.
5. Faktury za Předanou vodu budou obsahovat náležitosti daňového dokladu a jsou
splatné do 14 dnů ode dne doručení faktury Odběrateli.
VII.
ODPOVĚDNOST, NÁHRADA ŠKODY, SANKCE
1. Žádná Strana nebude odpovědná za škody, zpoždění, či neplnění svých závazků
vyplývajících z této Smlouvy, pokud je jejich plnění znemožněno v důsledku
překážky, jež nastala nezávisle na vůlí této Strany a brání jí ve splnění je jí
povinnosti, jestliže nelze rozumně předpokládat, že by povinná Strana tuto překážku
nebo je jí následky odvrátila nebo překonala, a dále, že by v době uzavření této
Smlouvy tuto překážku předvídala nebo při náležité péči, kterou lze od odborně
způsobilého subjektu předpokládat, předvídat mohla. Strana dovolávající se tohoto
ustanovení o vyšší moci přitom musí podniknout veškerá rozumně požadovatelná
opatření, aby co nejvíce zmírnila následky takové nepředvídatelné situace nebo
jejich výskytu zcela zabránila.*2
2. V případě prodlení některé Strany s platbou vyplývající z této Smlouvy je Strana,
která je v prodlení, povinna zaplatit druhé Straně na je jí písemnou žádost úrok z
6
prodlení ve výši 0,05% z dlužné Částky za každý den prodlení.
3. Zaplacením úroků z prodlení není dotčeno právo dotčené Strany požadovat na
druhé Straně náhradu vzniklé škody, a to případně i ve výši převyšující výši smluvní
pokuty či úroku z prodlení.
Vlil.
PRÁVA A POVINNOSTI STRAN
1. Další povinnosti Dodavatele:
i. dodávat PVS Předanou vodu do vodovodu pro veřejnou potřebu, který je
součástí Vodárenského majetku v objemu dle této Smlouvy,
íi. neprodleně odstranit příčinu přerušení nebo omezení dodávek Předané vody,
bezodkladně obnovit dodávky Předané vody, a to v případech přerušení nebo
omezení dodávek Předané vody z důvodu živelné pohromy, při havárii
vodovodu nebo jiné vodárenské infrastruktury nebo při možném ohrožení
zdraví osob nebo majetku,
iii. informovat PVS o zamýšlených stavebních změnách na Dodavatelem
provozovaném vodovodu, pokud mohou mit vliv na Vodárenský majetek,
iv. v případě, že zjištěná kvalita vody způsobí nutnost vyhlášení vody za nepitnou,
uhradí Dodavatel PVS veškeré prokazatelné škody a náklady spojené s touto
skutečností do doby, kdy bude voda opět prohlášena za pitnou.
2. Další práva a povinnosti PVS:
i. povinnost uhradit řádně a včas Cenu za dodávku Předané vody dle fakturace,
ii. povinnost informovat písemně Dodavatele o zamýšlených stavebních změnách
na Vodárenském majetku, pokud mohou mít vliv na vodovod ve vlastnictví
Dodavatele,
iii. právo být neprodleně informován o jakémkoli zásahu do měřících zařízení,
účastnit se pravidelných odečtu fakturačních měřidel,
iV. právo být přítomen odběru kontrolních vzorků Předané vody pro laboratorní
rozbor její kvality a obdržet část objemu vzorků pro vlastní ověření výsledků
rozboru.
v. právo být neprodleně Dodavatelem informován o zjištěném překročení
(nesplněno některého z ukazatelů jakosti předané vody a opatřeních
učiněných k nápravě nevyhovujícího stavu.
IX.
OSTATNÍ UJEDNÁNÍ1
1. Všechna oznámení, žádosti, odstoupení nebo jiná sdělení týkající se této Smlouvy
budou Strany činit písemně; tyto budou považovány za řádně doručené druhé
Straně pokud:
i. budou doručena osobně (kurýrem nebo jinak) a jejich doručení bude
potvrzeno doručovateli, nebo;
ii. budou zaslána doporučeným dopisem na níže uvedené korespondenční
adresy, nebo;
iii. budou zaslána emailem s elektronickým podpisem; nebo
iv. budou zaslána faxem na níže uvedená faxová čísla a o uskutečněném
přenosu bude existovat potvrzení z faxového přístroje odesílatele potvrzující,
že fax byl přenesen bez chyb.
2. Pokud kterákoliv ze Stran odmítne převzít některý z dokumentů uvedených v odst. 1
této Smlouvy, považuje se za den doručení třetí následující pracovní den po dni
odeslání.
3. Pokud bude kterýkoliv z dokumentů uvedených v odst. 1 této Smlouvy vracen
osobou zajišťující jeho doručení zpět jako nedoručitelný, je odesilatel povinen tento
dokument opětovně odeslat. Pokud bude zásilka vrácena i při druhém pokusu o
doručení jako nedoručitelná, považuje se za den jejího doručení třetí následující
pracovní den po dni opětovného odeslání.
4. Korespondenční adresy ve smyslu ustanovení odst. 1 této Smlouvy jsou:
v případě oznámení PVS:
Název: Pražská vodohospodářská společnost a.s.
Adresa: Praha 1 - Staré Město, Žatecká 110/2, PSČ 110 00
K rukám: předsedy představenstva
v případě oznámení Dodavateli:
Název: Vodárna Káraný, a.s.
Adresa: Praha 1 - Staré Město, Žatecká 110/2, PSČ 110 00
K rukám: předsedy představenstva
5. 0 veškerých změnách v adresách, telefonních, faxových číslech či jiných
skutečnostech souvisejících s touto Smlouvou jsou Strany povinny se vzájemně
písemně informovat v dostatečném předstihu, nejpozději však vždy do čtrnácti dnů
po takové změně.
X.
PLATNOST, ÚČINNOST A UKONČENÍ SMLOUVY
1. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu a účinnosti dnem 6. listopadu 2013
2. Tato Smlouva je uzavřena na dobu určitou do 31. prosince 2018.
8
XI.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky. Vztahy mezi Stranami, které
nejsou výslovně upraveny ujednáními, se budou řídit zejména zák. č. 274/2001
Sb.( o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých
zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a dle vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se
provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu
a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění
pozdějších předpisů a také zákonem č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění
pozdějších předpisů.
2. Případná neplatnost, neúčinnost či nevynutitelnost některých ustanovení Smlouvy
nemá vliv na platnost, účinnost či vynutitelnost ostatních ustanovení, pokud lze
neplatná, neúčinná či nevynutitelná ustanovení od ostatních ustanovení oddělit.
Stane-li se některé ustanovení Smlouvy neplatné, neúčinné či nevynutitelné, bude
nahrazeno příslušným nejblíže použitelným platným, účinným či vynutitelným
ustanovením podle práva České republiky.
3. Přílohou č. 1 této Smlouvy je specifikace Předávacích míst
Přílohou č. 2 této Smlouvy je Postup pro případ nesplnění závazku PVS k zajištění
bilančního poměru
4. Tato Smlouva je sepsána ve dvou stejnopisech v českém jazyce s platností
originálu, z nichž každá Strana obdrží po jednom stejnopisu.5
5. Strany prohlašují, že tato Smlouva byla sepsána podle jejich skutečné, svobodné
vůle, určitě, vážně a srozumitelně. Současně prohlašují, že si Smlouvu přečetly,
souhlasí s jejím obsahem, což stvrzují svými podpisy.
2 1 -1(1- 7ÍIÍ1 V Praze dne 4.10. 2013
V Praze d n e __.___
9
i - Scr 'v l_c•‘ 2/041 / I 3/4
D O D A T E K Č. l ICE S M L O U V Ě O D O D Á V C E V O D Y
PŘEDANÉ
mezi
PRAŽSKÁ VODOHOSPODÁŘSKÁ SPOLEČNOST A.S.
jako Odběratelem
a
VODÁRNA KÁRANÝ, A.S.
jako Dodavatelem
Tento DODATEK KE SMLOUVĚ O DODÁVCE VODY PŘEDANÉ (dále jen „D odatek") byl uzavřen
níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranami:
(1) Pražská vodohospodářská společnost a.s., IČO: 256 56112, se sídlem Praha 1 - Staré
Město, Žatecká 110/2, PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem
v Praze, oddíl B, vložka 5290,
(dále jen „PVS");
a
(2) Vodárna Káraný, a.s., IČO: 29148 995, se sídlem Praha 1 - Staré Město, Žatecká 110/2,
PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
vložka 18857,
(dále jen „Dodavatel“);
(PVS a Dodavatel jednotlivě dále též jen „Smluvní strana“ a společně jen „Smluvní strany");
preambule
Vzhledem ktomu, že:
(A) Dne 21. října 2013 mezi sebou Smluvní strany uzavřely Smlouvu o dodávce vody předané (dále
jen „Smlouva") na základě které se Dodavatel zavázal dodávat pro PVS Předanou vodu, jak je
tento pojem definován v či. II Smlouvy, to vše v rozsahu a za podmínek Smlouvy;
(B) Smluvní strany si přejí dodatečně upravit cenové podmínky dodávky Předané vody;
se Smluvní strany dohodly následovně:
1. Změna Smlouvy
1.1. Tímto Dodatkem ke Smlouvě se mění Smlouva v rozsahu a způsobem uvedeným v tomto
Dodatku. Smluvní strany se dohodly na níže uvedených změnách Smlouvy.
1.2. Článek VI. odst. 1 Smlouvy se mění a nabrazuje následujícím zněním:
1. Cena za 1 nP Předané vody činí 11,22 Kč (slovy:jedenáct korun českých a dvacet dva
haléřů) bez DPH; k této částce bude připočtena DPH v souladu s právními předpisy.
1.3. Ostatní ujednání Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem zůstávají beze změny.2
2. Závěrečná ujednáni
2.1. Tento Dodatek se řídí právem České republiky.
2.2. V případě, že některé ujednání tohoto Dodatku je nebo se stane v budoucnu neplatným,
neúčinným, nevymahatelným či nicotným (zdánlivým) nebo bude-li takovým příslušným
2 /3
orgánem shledáno, zůstávají ostatní ujednání tohoto Dodatku v platnosti a účinnosti, pokud
z povahy takového ujednání nebo z jeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo uzavřeno,
nevyplývá, že je nelze oddělit od ostatního obsahu tohoto Dodatku. Smluvní strany se zavazují
nahradit neplatné, neúčinné, uevymahatelné či nicotné ujednání tohoto Dodatku ujednáním
jiným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe ujednám původnímu a tomuto
Dodatku jako celku.
Tento Dodatek se vyhotovuje ve dvou (2) vyhotoveních v českém jazyce, z nichž každá Smluvní
strana obdrží jedno vyhotovení.
2.4. Smluvní strany prohlašují, že tento Dodatek obsahuje jejich svobodný a vážně míněný projev
vůle a na důkaz toho níže připojují své podpisy.
2.5. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem 1.1.20x5.
V Praze dne 1 0 ~02~ 2015 y pra2e ¿ ne 1 6 “02“ 2015
3 /3
DODATEK Č. 2 KE SMLOUVĚ O DODÁVCE VODY
PŘEDANÉ
mezi
PRAŽSKÁ VODOHOSPODÁŘSKÁ SPOLEČNOST A.S.
jako Odběratelem
a
VODÁRNA KÁRANÝ, A.S.
jako Dodavatelem
T ento DODATEK KE SMLOUVĚ O DODÁVCE VODY PŘEDANÉ (dále je n „ D o d a te k “) byl uzavřen
níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranam i:
(i) Pražská vodohospodářská společnost a.s., IČO: 256 56 112, se sídlem Praha 1 - Staré
Město, Žatecká 110/2, PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem
v Praze, oddíl B, vložka 5290,
zastoupená: Ing. Petrem Žejdlíkem, MBA předsedou představenstva a
Martinem Vlastou, místopředsedou představenstva
(2) Vodárna Káraný, a.s., IČO: 29148 995, se sídlem Praha 1 - Staré Město, Žatecká 110/2,
PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
vložka 18857,
Zastoupená : Janem Kučerou, předsedou představenstva a
Mgr. Martinou Šandovou, MBA, místopředsedkyní představenstva
(dále jen „Dodavatel“);
(PVS a Dodavatel jednotlivě dále též jen „Smluvní strana“ a společně jen „Smluvní strany“);
Preambule
Vzhledem ktom u, že:
(A) Dne 21. října 2013 mezi sebou Smluvní strany uzavřely Smlouvu o dodávce vody předané (dále
jen „Smlouva“) na základě které se Dodavatel zavázal dodávat pro PVS Předanou vodu, jak je
tento pojem definován v čl. II Smlouvy, to vše v rozsahu a za podmínek Smlouvy;
(B) Smluvní strany si přejí dodatečně upravit cenové podmínky dodávky Předané vody;
se Smluvní strany dohodly následovně:l.
l. Změna Smlouvy
1.1. Tímto Dodatkem ke Smlouvě se mění Smlouva v rozsahu a způsobem uvedeným v tomto
Dodatku. Smluvní strany se dohodly na níže uvedených změnách Smlouvy.
1.2. Článek VI. odst. 1 Smlouvy se mění a nahrazuje následujícím zněním:
1. Cena za 1 Předané vody činí 11,49 Kč (slovy: jedenáct korun českých a čtyřicet devět
haléřů) bez DPH; k této částce bude připočtena DPH v souladu s právními předpisy.
1.3. Ostatní ujednání Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem zůstávají beze změny.
2/3
2. Závěrečná ujednání
2.1. Tento Dodatek se řídí právem České republiky.
2.2. V případě, že některé ujednání tohoto Dodatku je nebo se stane v budoucnu neplatným,
neúčinným, nevymahatelným čí nicotným (zdánlivým) nebo bude-li takovým příslušným
orgánem shledáno, zůstávají ostatní ujednání tohoto Dodatku v platnosti a účinnosti, pokud
z povahy takového ujednání nebo z jeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo uzavřeno,
nevyplývá, že je nelze oddělit od ostatního obsahu tohoto Dodatku. Smluvní strany se zavazují
nahradit neplatné, neúčinné, nevymahatelné či nicotné ujednání tohoto Dodatku ujednáním
jiným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe ujednání původnímu a tomuto
Dodatku jako celku.
2.3. Tento Dodatek se vyhotovuje ve dvou (2) vyhotoveních v českém jazyce, z nichž každá Smluvní
strana obdrží jedno vyhotovení.
2.4. Smluvní strany prohlašují, že tento Dodatek obsahuje jejich svobodný a vážně míněný projev
vůle a na důkaz toho níže připojují své podpisy.
2.5. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem 1.1.2016.
3 /3
DODATEK Č. 3 KE SMLOUVĚ O DODÁVCE VODY
PŘEDANÉ
mezi
PRAŽSKÁ VODOHOSPODÁŘSKÁ SPOLEČNOST A.S.
jako Odběratelem
a
VODÁRNA KÁRANÝ, A.S.
jako Dodavatelem
T ento DODATEK KE SMLOUVĚ O DODÁVCE VODY PŘEDANÉ (dále je n „Dodatek“) byl uzavřen
níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranam i:
(i) Pražská vodohospodářská společnost a.s., IČO: 256 56 112, se sídlem Praha 1 - Staré
Město, Žatecká 110/2, PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem
v Praze, oddíl B, vložka 5290,
zastoupená: Ing. Petrem Žejdlíkem, MBA předsedou představenstva a
Martinem Vlastou, místopředsedou představenstva
(dále jen „P V S“);
(2) Vodárna Káraný, a.s., IČO: 29148 995, se sídlem Praha 1 - Staré Město, Žatecká 110/2,
PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
vložka 18857,
Zastoupená : Janem Kučerou, předsedou představenstva a
Mgr. Markem Skalickým, členem představenstva
(dále jen „Dodavatel“);
(PVS a Dodavatel jednotlivě dále též jen „Smluvní strana“ a společně jen „Smluvní strany“);
P ream bule
Vzhledem ktom u, že:
(A) Dne 21. října 2013 mezi sebou Smluvní strany uzavřely Smlouvu o dodávce vody předané (dále
jen „Smlouva“) na základě které se Dodavatel zavázal dodávat pro PVS Předanou vodu, jak je
tento pojem definován v či. II Smlouvy, to vše v rozsahu a za podmínek Smlouvy;
(B) Smluvní strany si přejí dodatečně upravit cenové podmínky dodávky Předané vody;
se Smluvní strany dohodly následovně:
2/4
1. Změna Smlouvy
1.1. Tímto Dodatkem ke Smlouvě se mění Smlouva v rozsahu a způsobem uvedeným v tomto
Dodatku. Smluvní strany se dohodly na níže uvedených změnách Smlouvy.
1.2. Článek VI. odst. i Smlouvy se doplňuje následujícím zněním:
l. Cena za l m3Předané vody pro rok 2017 činí 11,54 Kč (slovy: jedenáct korun českých a
padesát čtyři haléřů) bez DPH; k této částce bude připočtena DPH v souladu s právními
předpisy.
1.3. Ostatní ujednání Smlouvy nedotčená tímto Dodatkem zůstávají beze změny.
2. Závěrečná ujednání
2.1. Tento Dodatek se řídí právem České republiky.
2.2. V případě, že některé ujednání tohoto Dodatku je nebo se stane v budoucnu neplatným,
neúčinným, nevymahatelným či nicotným (zdánlivým) nebo bude-li takovým příslušným
orgánem shledáno, zůstávají ostatní ujednání tohoto Dodatku v platnosti a účinnosti, pokud
z povahy takového ujednání nebo z jeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo uzavřeno,
nevyplývá, zeje nelze oddělit od ostatního obsahu tohoto Dodatku. Smluvní strany se zavazují
nahradit neplatné, neúčinné, nevymahatelné či nicotné ujednání tohoto Dodatku ujednáním
jiným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe ujednání původnímu a tomuto
Dodatku jako celku.
2.3. Tento Dodatek se vyhotovuje ve dvou (2) vyhotoveních v českém jazyce, z nichž každá Smluvní
strana obdrží jedno vyhotovení.
2.4. Smluvní strany berou na vědomí, že tato tento smluvní dodatek (text smlouvy bez příloh)
podléhá povinnosti zveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.,
zákon o registru smluv. Zveřejnění smlouvy v registru smluv zajistí PVS. Uveřejněním
prostřednictvím registru smluv se rozumí vložení elektronického obrazu textového obsahu
smlouvy v otevřeném a strojově čitelném formátu a rovněž metadat do registru smluv.
Zveřejnění podléhají tato metadata: identifikace smluvních stran, vymezení předmětu
smlouvy, cena (případně hodnota předmětu smlouvy, lze-li ji určit), datum uzavření smlouvy.
Smluvní strany výslovně prohlašují, že informace obsažené v části smlouvy určené ke
zveřejnění v registru smluv včetně metadat neobsahují informace, které nelze poskytnout
podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, a nejsou smluvními stranami
označeny za obchodní tajemství.
2.5. Smluvní strany činní nesporným, že vzájemné závazky vyplývající z tohoto Dodatku byly
Smluvními stranami ve vztahu k výši ceny za dodávku vody předané dle tohoto Dodatku
plněny již přede dnem nabytí platnosti tohoto Dodatku, a to ode dne 1. ledna 2017, přičemž
prohlašují, že v této souvislosti vůči sobě nebudou uplatňovat žádných jiných nároků než těch,
které vyplývají z tohoto Dodatku.
2.6. Smluvní strany prohlašují, že tento Dodatek obsahuje jejich svobodný a vážně míněný projev
vůle a na důkaz toho níže připojují své podpisy.
3 /4
2 .7 * Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem i. ledna
2017.
V Praze dne 3 0 -1 Z - 2015
V Praze d n e_____
