Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
C D Česká televize
Česká televize
IČO: 00027383
a
Adámková Tereza MgA.
IČO: 02633108
Rámcová smlouva o poskytování služeb
střihače na rok 2017
Evid. č. ČT: 1083293/2265
Předmět smlouvy: rámcová smlouva o poskytování služeb střihače
Cena, případně hodnota: nelze určit
Datum uzavření: ií ) . f ' f a fy
v* Evid. č. ČT: 1083293/2265
o Česká televize
Rámcová smlouva o poskytování služeb střihače na rok 2017
uzavřená podle § 1746 odst. 2 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský
zákoník“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
se sídlem Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupená: ředitelkou marketingu
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“ nebo „Česká televize")
a
Adámková Tereza MgA.
IČO: 02633108
plátce DPH: NE
se sídlem: Moskevská 667/68, 101 00 Praha 10
číslo účtu (u plátce DPH zveřej. správcem daně): 35-7620200267/0100
(dále jen „Poskytovatel“)
ČT a Poskytovatel se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako
„smluvní strana“.
PREAMBULE
(A) ČT se jako provozovatel televizního vysílání zabývá též výrobou zvukově obrazových
záznamů pro účely propagace svého programového obsahu - tzv. selfpromotion, tj.
zejména upoutávek, kampaní, IDs, trailerů, showreelů, atd. (dále jen
„Selfpromotion“), kdy pro tuto výrobu jsou mj. nutné služby střihače (dále jen
„Služby“).
(B) Poskytovatel prohlašuje, že je oprávněn a schopen Služby ČT poskytovat.
(C) Poskytovatel dále prohlašuje, že je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit
povinnosti v ní sjednané.
(D) S ohledem na výše uvedené si smluvní strany přejí společně spolupracovat v rámci
výroby Selfpromotion, a proto ve smyslu § 1746 odst. 2 občanského zákoníku
uzavírají tuto rámcovou smlouvu o poskytování služeb střihače (dále jen „Smlouva").
(E) Tato Smlouva je uzavřena na dobu určitou, a to od 1.6. 2017 do 31.12. 2017.
(F) Smluvní strany výslovně konstatují, že se ČT touto Smlouvou nezavazuje k učinění
jakékoli Objednávky (ve smyslu viz čl. 1).
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
2
v Evid. č. ČT: 1083293/2265
C 3 Česká televize
1.1 Předmět Smlouvy. Předmětem této Smlouvy je základní vymezení podmínek
obchodního styku smluvních stran, včetně vymezení práv a povinností smluvních
stran při poskytování Služeb ČT ze strany Poskytovatele.
1.2 Specifikace Služeb, Objednávky. Poskytovatel se zavazuje poskytovat ČT Služby
v případech a v rozsahu, které budou specifikovány v jednotlivých Objednávkách
učiněných ČT vůči Poskytovateli a akceptovaných Poskytovatelem (v této smlouvě se
označují jako „Objednávky", resp. „Objednávka“). Smluvní strany se dohodly, že
Objednávka, včetně její akceptace, může být učiněna v písemné nebo jakékoli jiné
formě, tj. zejména (nikoli však výlučně) telefonicky, e-mailem, prostřednictvím textové
(SMS) zprávy, ústně při osobním setkání nebo dopisem doručeným druhé smluvní
straně.
1.3 Objednávky nad 50.000 Kč. Jednotlivé Objednávky, hodnota jejichž předmětu bude
vyšší než 50.000 Kč bez DPH, budou ČT činěny a Poskytovatelem akceptovány
v písemné formě a následně budou uveřejněny postupem podle zákona č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a
o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o registru smluv“).
2. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
Místo a termíny poskytování Služeb
2.1 Poskytování Služeb. Poskytovatel se zavazuje Služby na základě Objednávky
poskytovat včas, řádně, s veškerou odbornou péčí, na profesionální úrovni,
v patřičné kvalitě, na vlastní odpovědnost a náklady a dle zadání a dispozic ČT a
v souladu s jejími zájmy.
2.2 Místo a čas poskytování Služeb. Poskytovatel se zavazuje Služby poskytovat
v místě a čase sjednaném mezi smluvními stranami s ohledem na aktuální potřeby
ČT. ČT vynaloží přiměřené úsilí, aby vždy do 20. dne kalendářního měsíce
informovala Poskytovatele o předpokládaném rozsahu svých požadavků na
poskytování Služeb v následujícím měsíci. ČT je oprávněna změnit sjednané místo
a/nebo termín poskytování Služeb, a to nejpozději 24 hod. před sjednaným počátkem
poskytování Služeb, přičemž do 6 hod. od doručení sdělení o takové změně je
Poskytovatel oprávněn odmítnout poskytnutí Služeb za změněných podmínek, jinak
platí, že příslušné změněné podmínky akceptuje. ČT je dále před započetím
poskytování Služeb oprávněna zrušit Objednávku s tím, že (i) učiní-li tak nejpozději
24 hod. před sjednaným počátkem, nepřísluší Poskytovateli právo na sjednanou
odměnu ani na náhradu škody, a dále s tím, že (ii) učiní-li tak méně než 24 hod. před
sjednaným počátkem, je Poskytovatel oprávněn požadovat od ČT smluvní pokutu,
jakožto paušalizovanou náhradu škody, ve výši 50% příslušné sjednané odměny.
Součinnost smluvních stran pří poskytování Služeb
2.3 Součinnost ČT. ČT se zavazuje poskytnout Poskytovateli součinnost nezbytnou pro
poskytování Služeb, zejména mu včas předat zadání, dispozice a informace
související s Objednávkou. ČT dále seznámí Poskytovatele s dalšími podmínkami pro
plnění této Smlouvy v rámci Objednávky či v souvislosti s ní; Poskytovatel se
zavazuje takové podmínky respektovat.
3
C 3 Česká televize Evid. č. ČT: 1083293/2265
2.4
2.5 Nakládání se svěřenými materiály. Poskytne-li ČT Poskytovateli pro účely
poskytování Služeb jakýkoli autorskoprávně a/nebo jinak právem (např. právem na
ochranu osobnosti a/nebo osobních údajů) chráněný materiál (dále jen „Chráněný
materiál“), nesmí Poskytovatel Chráněný materiál užít v jiném rozsahu než
nezbytném pro poskytnutí příslušné Služby. Smluvní strany pro vyloučení všech
pochybností výslovně sjednávají, že (i) v rámci užití Chráněného materiálu musí
Poskytovatel respektovat též pokyny, které mu ČT v souvislosti s Chráněným
materiálem sdělí, dále že (ii) ve vztahu k Chráněnému materiálu nenabývá
Poskytovatel žádná vlastnická, užívací ani jakákoli jiná práva a že (iii) na Chráněný
materiál se vztahuje povinnost mlčenlivosti dle čl. 3. Po skončení užití Chráněného
materiálu v rozsahu nezbytném pro poskytnutí příslušné Služby je Poskytovatel
povinen neprodleně smazat veškeré kopie Chráněného materiálu, které si vytvořil
a/nebo které mu ČT doručila; povinnost ke smazání se netýká originálů a/nebo kopií
Chráněného materiálu v dispozici ČT (např. na pracovištích a/nebo datových
úložištích ČT, apod.), které byly Poskytovateli zpřístupněny. Porušení kterékoli z
povinnosti dle tohoto odstavce se považuje za podstatné.
2.6 Koordinační setkání, závazné předpisy. Poskytovatel je v rámci plnění této
Smlouvy povinen zúčastnit se na vyzvání ČT, učiněném v odůvodněném případě,
porad souvisejících s plněním Smlouvy, jakožto koordinačních setkání smluvních
stran, na kterých budou dle potřeby konzultovat skutečnosti související
s poskytováním Služeb, případné připomínky či podněty ČT k poskytovaným
Službám či další důležité související skutečnosti. Poskytovatel se zavazuje řídit se při
poskytování Služeb obecně závaznými právními předpisy, s ohledem na specifický
charakter ČT jako instituce veřejné služby pak zejména zák. č. 483/1991 Sb., o
České televizi, ve znění pozdějších předpisů, zák. č. 231/2001 Sb., o provozování
rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, zák. č. 132/2010
Sb., o poskytování audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání, ve znění
pozdějších předpisů, jakož i Kodexem České televize, který stanoví zásady
naplňování veřejné služby v oblasti televizního vysílání.
2.7 Změna relevantních údajů. Smluvní strany jsou povinny bezodkladně se navzájem
informovat o všech změnách údajů relevantních z hlediska plnění této Smlouvy,
včetně identifikačních údajů uvedených v záhlaví této Smlouvy.
2.8 Bezpečnostní instrukce na ochranu života, zdraví a majetku Poskytovatel se
zavazuje na místech, kde bude poskytovat Služby, dodržovat zde platné
bezpečnostní instrukce na ochranu života, zdraví a majetku.
4
C D Česká televize Evid. č. ČT: 1083293/2265
Osobnostní práva
2.9 Pořizování záznamů Poskytovatelem. Poskytovatel není oprávněn (s výjimkou
plnění povinností dle této Smlouvy) pořizovat jakékoli fotografie a/nebo zvukové
záznamy a/nebo obrazové záznamy a/nebo zvukově obrazové záznamy z míst
poskytování Služeb a/nebo osob, jež se jakkoli podílejí na přípravě či výrobě
Selfpromotion a/nebo programového obsahu ČT.
2.10 Souhlas s uveřejněním. Poskytovatel souhlasí s uveřejněním své podobizny
(fotografie), jména a údajů týkajících se poskytování Služeb na internetových
stránkách ČT.
2.11 Součinnost Poskytovatele při propagaci, svolení Poskytovatele. Poskytovatel se
zavazuje poskytnout ČT dle jejích požadavků přiměřenou součinnost při propagaci
projektů v rámci Selfpromotion, na jejichž realizaci se podílel. Poskytovatel dále
uděluje ČT (i) svolení k pořizování fotografií (a/nebo jiných podobizen) a/nebo
zvukově obrazových záznamů a/nebo zvukových záznamů své osoby, resp. svých
projevů, při poskytování Služeb a/nebo v souvislostí s ním (včetně poskytování
součinnosti dle předchozí věty; to vše se dále společně označuje jako „Záznamy“,
resp. „Záznam“), dále (ii) svolení k použití každého Záznamu či kterékoli jeho části
bez omezení všemi způsoby užití pro účely propagace ČT a/nebo jakýchkoli výsledků
její činnosti, včetně projektu, resp. též (iíi) svolení k použití každého Záznamu či
kterékoli jeho části pro účely výroby libovolných materiálů (včetně audiovizuálních děl
či jiných zvukově obrazových záznamů) určených pro takovou propagaci a k
následnému užití takových materiálů bez omezení všemi způsoby užití, a to vše
bezúplatně. Svolení dle bodu (i) předchozí věty se uděluje na dobu určitou do dne
ukončení účinnosti této Smlouvy. Svolení dle bodu (ii) a (iii) věty druhé tohoto
odstavce se pak udělují na dobu určitou v trvání 50 let ode dne pořízení daného
Záznamu, přičemž tato doba se automaticky prodlužuje o dalších 10 let, a to i
opakovaně, pokud Poskytovatel či jiná k tomu oprávněná osoba nesdělí písemně ČT
před uplynutím dané doby, že si nepřeje další trvání uvedených svolení. Při
pořizování Záznamů a jejich použití je ČT povinna postupovat způsobem
nepoškozujícím oprávněné zájmy Poskytovatele.
2.12 Dobré jméno a oprávněné zájmy ČT. Poskytovatel se zavazuje, že bude chránit
dobré jméno ČT a nebude jednat v rozporu s oprávněnými zájmy ČT, zejména se
zavazuje neuvádět nepravdivé či zkreslující (zavádějící) informace týkající se ČT a
spolupráce na základě této Smlouvy ani jiné informace způsobilé poškodit ČT či
ohrozit oprávněné zájmy ČT. Jakékoli informace pro média týkající se předmětu této
Smlouvy, jejího plnění, programového obsahu ČT a/nebo Selfpromotion je
Poskytovatel oprávněn poskytnout pouze po předchozím písemném souhlasu ČT
nebo na její žádost. Tato povinnost Poskytovatele trvá i po dobu 5 let po ukončení
této Smlouvy.
2.13 Vykazování užitých zvukových záznamů a hudebních zvukově obrazových
záznamů. V případě, že obsahem konkrétních Služeb bude zařazení zvukového
záznamu (zejména zachycujícího zvuky výkonů výkonných umělců provádějících
hudební dílo), nebo zvukově obrazového záznamu zachycujícího výkony výkonných
umělců provádějících hudební dílo (zejména videoklipu) do zvukové složky
Selfpromotion, zavazuje se Poskytovatel zařadit pouze takový záznam (resp. jeho
rozmnoženinu), k jehož zařazení do Selfpromotion a užití jako součásti Selfpromotion
získala ČT příslušná oprávnění (např. ať už prostřednictvím smluv s příslušnými
kolektivními správci práv, nebo prostřednictvím smluv přímo s příslušnými nositeli
5
Česká televize Evid. č. ČT: 1083293/2265
práv), a dále se ohledně zařazeného záznamu zavazuje dodat ČT v rámci odevzdání
hotové zvukové složky Selfpromotion dokumentaci dle jejích požadavků, a to
odevzdáním vyplněného formuláře předaného za tím účelem Poskytovateli ze strany
ČT. Smluvní strany se dohodly, že Služby ve vztahu k příslušnému Selfpromotion
budou Poskytovatelem poskytnuty až odevzdáním příslušného řádně vyplněného
formuláře.
3. DŮVĚRNOST INFORMACÍ
3.1 Důvěrnost obsahu Smlouvy. Smluvní strany se dohodly, že obsah této Smlouvy se
považuje za důvěrný, stejně jako veškeré informace, které vejdou ve známost
smluvních stran v souvislosti sjednáním o uzavření této Smlouvy, nebo které se
smluvní strany dozví při plnění této Smlouvy či v souvislosti s ním, a žádná
ze smluvních stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany
oprávněna dané informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této
Smlouvy, ledaže se jedná o informace,
a) s nimiž se smluvní strana seznámila nezávisle na druhé smluvní straně;
b) které byly předchozím písemným souhlasem druhé smluvní strany
z povinnosti mlčenlivosti vyjmuty;
c) jejichž zveřejnění nebo poskytnutí vyžaduje právní předpis nebo vykonatelné
rozhodnutí soudu či správního orgánu;
d) které smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným
osobám vázáným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti (např.
advokátovi, daňovému poradci).
3.2 Nedotčení svolení Poskytovatele a úpravy uveřejnění. Ustanovením odst. 3.1
nejsou dotčeny odst. 2.11 a 7.8.
4. PLATEBNÍ A FAKTURAČNÍ PODMÍNKY
4.1 Odměna. Za poskytnutí Služeb náleží Poskytovateli odměna
(dále jen „Odměna"). Příslušná sazba Odměny
bude vždy specifikována v příslušné Objednávce. Odměna zahrnuje kompenzaci
veškerých nákladů vynaložených Poskytovatelem v souvislosti s poskytováním
Služeb,
4.2 Jednostranné navýšení či zkrácení Odměny. ČT je na základě svého výhradního
uvážení v případech, kdy pro to shledá důvody dané mimořádnými okolnostmi (např.
ukáže-li se poskytování Služeb mimořádně náročným), oprávněna jednostranně
6
C 3 Česká televize Evid. č. ČT: 1083293/2265
navýšit Odměnu náležející Poskytovateli (jednorázově či s platností pro dva a více
případů); Poskytovatel přitom není oprávněn se takového navýšení domáhat. ČT je
dále v případech, kdy Poskytovatel neposkytne Služby, resp. kteroukoli ze Služeb,
včas a/nebo řádně, oprávněna jednostranně zkrátit nebo nepřiznat Odměnu, a to
přiměřeně ve vztahu k míře porušení povinnosti Poskytovatele; v daném rozsahu pak
Odměna Poskytovateli nenáleží.
4.3 Splatnost Odměny. Odměna bude Poskytovateli uhrazena vždy na
základě faktury,
Faktura musí obsahovat číslo této
Smlouvy, název nebo popis Služeb poskytnutých na základě Objednávky, resp.
Objednávek, a období, ve kterém byly poskytnuty. Přílohou faktury musí přitom být
výkaz o Službách poskytnutých , a to v podobě
vyplněného formuláře tvořícího přílohu č. 1, jehož jednotlivé položky musí být
potvrzeny podpisem k tomu oprávněného zástupce ČT (dále jen „Výkaz").
Poskytovatel je povinen fakturu , včetně kopie kompletního
Výkazu, doručit ČT buď elektronicky postupem dle odst. 4.10, nebo v listinné podobě
na doručovacím místě určeném ČT, a to nejpozději 10. dne následujícího
kalendářního měsíce; v pochybnostech o datu doručení listinné faktury je rozhodující
datum doručení, které na faktuře uvede ČT. Poskytovatel je povinen ČT na její žádost
bez zbytečného odkladu předložit originál Výkazu pro účely ověření údajů v jeho
kopii. Splatnost každé faktury je 30 dnů od jejího doručení ČT, a to bezhotovostním
převodem na účet uvedený Poskytovatelem na faktuře. S ohledem na systém
zpracování faktur v ČT se Poskytovatel zavazuje faktury vystavovat a doručovat ČT
vždy ve strojopisové podobě, tj. se strojově čitelnými údaji. Smluvní strany se
dohodly, že dnem úhrady faktury se rozumí den odepsání příslušné fakturované
částky z účtu ČT.
4.4 Vrácení faktury. Nebude-li faktura splňovat stanovené požadavky a/nebo v ní budou
uvedeny nesprávné a/nebo neúplné údaje, je ČT oprávněna vrátit takovou fakturu
Poskytovateli k doplnění a/nebo úpravě, a to i opakovaně; tím není dotčena úprava
odst. 4.6, která vylučuje právo ČT na vrácení faktury a ve vztahu k této větě se
sjednává jako speciální. V takovém případě se přeruší běh lhůty splatnosti a nová
lhůta splatnosti počne běžet okamžikem doručení řádně doplněné a/nebo upravené
faktury ČT.
4.5 Plátce DPH. Odměna se v případě Poskytovatele - plátce DPH navyšuje o DPH v
zákonné výši. V případě, že je Poskytovatel plátcem DPH, musí faktura, kterou
vystaví, splňovat náležitosti daňového dokladu (dále jen „faktura“). S cílem zamezit
možnému vzniku ručení ČT za nezaplacenou DPH dle zákona č. 235/2004 Sb., o
dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“), se
smluvní strany dohodly na následujícím odstavci.
4.6 Účet zveřejněný správcem daně. Poskytovatel se zavazuje uvést na faktuře svůj
účet zveřejněný správcem daně způsobem umožňujícím dálkový přístup ve smyslu
zákona o DPH, tj. v registru plátců DPH, a to bez ohledu na výši fakturovaného
plnění; uvedení jiného účtu však není důvodem pro vrácení či nezaplacení faktury,
ale postupuje se následovně. V případě, že (a) Poskytovatel uvede na faktuře jiný
účet než svůj účet zveřejněný správcem daně, a/nebo že (b) je zveřejněna
skutečnost, že je Poskytovatel nespolehlivým plátcem ve smyslu zákona o DPH,
mění se lhůta splatnosti příslušné faktury na čtyřicet pět (45) dnů ode dne jejího
doručení, a to z důvodu zvýšené administrativy na straně ČT (rozdělení příslušné
platby na více částí a jejich administrace interními systémy). ČT je v takovém případě
7
C 3 Česká televize Evid. č. ČT: 1083293/2265
oprávněna odvést za Poskytovatele bez dalšího DPH z daného zdanitelného plnění
přímo příslušnému správci daně ve smyslu zákona o DPH (tj. na účet správce daně);
tímto postupem zanikne ČT její smluvní závazek zaplatit Poskytovateli částku
odpovídající DPH. Pro případ, že bude ČT postupovat dle předchozí věty z toho
důvodu, že na faktuře byl uveden jiný účet než účet Poskytovatele zveřejněný
správcem daně, zavazuje se Poskytovatel zaplatit ČT na její výzvu částku ve výši
5.000,- Kč, jakožto paušální náhradu nákladů zvýšené administrativní zátěže na
straně ČT (dále jen „Náhrada nákladů na odvod DPH“), přičemž ČT je oprávněna
tuto částku započíst na svůj dluh vůči Poskytovateli, ať už splatný nebo nesplatný. ČT
je povinna písemně sdělit Poskytovateli, že provedla příslušnou úhradu DPH přímo
správci daně, a to do dvou pracovních dnů po provedení úhrady, vždy však
nejpozději do 20. dne měsíce následujícího po měsíci, v němž došlo ke zdanitelnému
plnění dle příslušné faktury.
4.7 Odstranění zveřejněného účtu z registru plátců DPH. Poskytovatel se zavazuje
ČT bez zbytečného odkladu písemně informovat o tom, že požádal správce daně o
odstranění zveřejněného účtu z registru plátců DPH, pokud jde o účet uvedený v této
Smlouvě nebo na některé dosud nezaplacené faktuře vystavené na základě této
Smlouvy.
4 8 Prohlášení Poskytovatele, že není nespolehlivým plátcem DPH Poskytovatel
prohlašuje, že mu ke dni uzavření Smlouvy nebylo doručeno rozhodnutí správce
daně o tom, že Poskytovatel je nespolehlivým plátcem ve smyslu zákona o DPH.
4 9 Rozhodnutí správce daně o nespolehlivém plátci DPH V případě, že po uzavření
této Smlouvy v době trvání platebních povinností ČT dle této Smlouvy vůči
Poskytovateli rozhodne správce daně, že je Poskytovatel nespolehlivým plátcem ve
smyslu zákona o DPH, zavazuje se Poskytovatel informovat o tom písemně ČT do
dvou pracovních dnů poté, kdy mu bylo doručeno příslušné rozhodnutí správce daně,
a to bez ohledu na vykonatelnost takového rozhodnutí a způsob jeho doručení.
4.10 Elektronická komunikace. Sjednává se, že využije-li Poskytovatel možnosti zaslat
ČT fakturu elektronickou poštou, je povinen ji zaslat v PDF formátu ze své e-mailové
adresy na e-mailovou adresu ČT: faktury@ceskatelevize.cz. Za den doručení faktury
do ČT se považuje den doručení na e-mailovou adresu ČT, což je zároveň
považováno za souhlas s využitím této formy komunikace. Stejný způsob
elektronického doručení se použije i v případě, nebude-li faktura obsahovat
stanovené náležitosti a/nebo v ní budou uvedeny nesprávné a/nebo neúplné údaje, a
také v případě zaslání opravné faktury.
4.11
5. UKONČENÍ SMLOUVY A SANKCE
5.1 Výpověď Smlouvy. Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto Smlouvu písemně
vypovědět z jakéhokoli důvodu nebo bez udání důvodu s výpovědní dobou 1 měsíc,
8
C D Česká televize Evid. č. ČT: 1083293/2265
která započne běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po měsíci, v
němž byla výpověď doručena příslušné smluvní straně.
9
C D Česká televize Evid. č. ČT: 1083293/2265
6. LICENCE
6.1 Rozsah Licence. V případě, že Poskytovatel jakoukoli tvůrčí činností na základě této
Smlouvy vytvoří pro ČT autorské dílo, popřípadě umělecký výkon (dále společně jen
„Dílo“), tímto Poskytovatel poskytuje ČT okamžikem vytvoření Díla výhradní
oprávnění (licenci) k užití Díla nebo kterékoli jeho části všemi způsoby užití, na celou
dobu trvání majetkových práv k Dílu a bez jiného omezení, zejména územního,
jazykového, technologického, množstevního, formátu či účelu užití, a to vše v původní
podobě nebo po zpracování, přetvoření či jiné změně, samostatně nebo v souboru
anebo ve spojení s jiným autorským dílem či prvky, resp. při užití (včetně zařazení do)
audiovizuálního díla (tj. jako díla audiovizuálně užitého) nebo jiného zvukově
obrazového záznamu či autorského díla anebo při užití (včetně zařazení do)
zvukového záznamu nebo jiného materiálu; Poskytovatel dále uděluje ČT svolení (i) k
dokončení nebo ke zpracování, přetvoření či jiné změně Díla, resp. kterékoli jeho
části, (ii) ke spojení Díla, resp. kterékoli jeho části, s libovolným autorským dílem
nebo prvkem, (iii) k zařazení Díla, resp. kterékoli jeho části, do libovolného
audiovizuálního díla nebo jiného zvukově obrazového záznamu či autorského díla
anebo souboru, zvukového záznamu nebo jiného materiálu a (iv) k zaznamenání Díla
na zvukově obrazový nebo zvukový záznam, včetně dabování a opatření titulky, a to
vše beze změny nebo po dokončení, resp. po zpracování, přetvoření či jiné změně
Díla nebo kterékoli jeho části (tato svolení je ČT oprávněna využít sama i
prostřednictvím třetí osoby), přičemž Poskytovatel poskytuje ČT výhradní oprávnění
takto Dílo, resp. kteroukoli jeho část, dále užít v rozsahu dle tohoto odstavce a dále
uděluje ČT též svolení ke zveřejnění Díla nebo kterékoli jeho části a souhlasí, že ČT
není povinna při zveřejnění a následném užití Díla, resp. jeho části, uvádět jméno
Poskytovatele jako autora Díla (to vše se v této Smlouvě označuje jako „Licence“).
Smluvní strany se dohodly, že v případě vytvoření Díla bude odměna za poskytnutí
Licence již zahrnuta v Odměně účtované Poskytovatelem ČT za Služby, v rámci
jejichž poskytování bylo Dílo Poskytovatelem vytvořeno, a bude činit 30 % z této
odměny. Bude-li Poskytovatelem vytvořeno autorské dílo, pak příjem dle § 7 odst. 6
ve spojení s § 7 odst. 2 písm. a) zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění
pozdějších předpisů, náležející Poskytovateli (ať už plátci, či neplátci DPH) od ČT,
který v úhrnu za daný kalendářní měsíc nepřesahuje 10.000,- Kč, podléhá srážkové
dani, kterou za Poskytovatele odvede ČT; příjem v úhrnu přesahující 10.000,- Kč za
daný kalendářní měsíc obdrží Poskytovatel (plátce i neplátce DPH) od ČT ve výši
před zdaněním; zdanění takového příjmu provede Poskytovatel sám podle právních
předpisů.
6.2 Opravňující Licence, poskytování a postupování Licence třetím osobám. ČT je
oprávněna, nikoli však povinna Licenci využít. ČT není povinna poskytnout
Poskytovateli tzv. volnou rozmnoženinu Díla. ČT je oprávněna oprávnění a svolení
tvořící součást Licence zcela nebo zčásti bez dalšího poskytnout třetí osobě, včetně
oprávnění k dalšímu poskytnutí, resp. poskytování (zcela nebo zčásti). ČT je též
oprávněna oprávnění tvořící součást Licence zcela nebo zčásti bez dalšího postoupit
třetí osobě, včetně oprávnění k dalšímu postoupení, resp. postupování (zcela nebo
zčásti).
6.3 Právní bezvadnost Díla. Poskytovatel se zavazuje, že případné Dílo bude vytvořeno
jeho samostatnou činností, kdy k jeho vytvoření neužije bez předchozího písemného
souhlasu ČT jiného autorského díla, a že Dílo bude bez jakýchkoli právních vad a
právních nároků třetích osob. Poskytovatel odpovídá za porušení práv jiných osob z
průmyslového a/nebo jiného duševního vlastnictví v důsledku užití Díla. Pokud by ČT
10
C 3 Česká televize Evid. č. ČT: 1083293/2265
vznikla škoda a/nebo jiná újma z důvodu právní vady Díla a/nebo právního nároku
třetí osoby ve vztahu k Dílu, je Poskytovatel povinen takovou újmu ČT nahradit.
6.4 Zvláštní autorská smlouva. Smluvní strany pro vyloučení pochybností výslovně
sjednávají, že v případech, kdy vedle poskytování Služeb je Poskytovatel ve vztahu
k danému projektu v rámci Selfpromotion (na základě zvláštní autorské smlouvy)
i jeho režisérem, nevztahuje se Licence, jež je sjednaná v tomto článku, na autorské
dílo vytvořené v rámci výkonu činnosti režiséra.
7. ZÁVĚŘEČNÁ USTANOVENÍ
7.1 Trvání Smlouvy. Tato Smlouva je účinná ode dne 1.6. 2017 a je uzavřena na dobu
uvedenou v preambuli. Smluvní strany se dohodly, že zánikem této Smlouvy není
dotčena platnost a účinnost odst. 2.11 věty druhé až poslední, čl. 3.,
a čl. 6. Smluvní strany shodně konstatují, že vzhledem k účelu této Smlouvy, kterým
je spolupráce smluvních stran související s vytvářením Selfpromotion, na což ČT
vynakládá značné náklady, a k tomu, že ČT v rámci dané spolupráce seznámí
Poskytovatele se svými interními informacemi a postupy, není neomezená platnost a
účinnost ujednání uvedených v předchozí větě sjednána s ohledem na oprávněné
zájmy ČT bez vážného důvodu.
7.2 Rozhodné právo. Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména
občanským zákoníkem. Případné spory mezi smluvními stranami budou řešeny
především dohodou, přičemž nedojde-li k dohodě o řešení určitého sporu, budou k
jeho řešení příslušné soudy České republiky.
7.3
7.4 Další ujednání stran. Smluvní strany se dohodly, že:
a) jakákoli změna této Smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným
dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na
téže listině;
b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této
Smlouvy ani před ustanoveními zákona;
c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní
strana sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické
odstoupení od této Smlouvy;
e) poté, co byl návrh této Smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou
ze smluvních stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se
přijetí daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
f) připouští-li výraz použitý v této Smlouvě různý výklad, nevyloží se
v pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jako první;
11
« Evid. č. ČT: 1083293/2265
C 3 Česká televize
g)
7.5 Započtení. ČT je oprávněna započíst jakoukoli svou pohledávku za Poskytovatelem
(včetně pohledávky na úhradu jakékoli smluvní pokuty dle této Smlouvy a/nebo na
náhradu škody) proti pohledávce Poskytovatele za ČT na úhradu Odměny a/nebo
proti jakékoli jiné pohledávce Poskytovatele za ČT, a to splatnou či nesplatnou,
popřípadě v budoucnu vzniklou pohledávku ČT proti splatné či nesplatné, popřípadě
v budoucnu vzniklé pohledávce Poskytovatele.
7.6 Odkazy. Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, a na přílohy použité v této
Smlouvě představují odkazy na ustanovení, resp. ujednání, a na přílohy této
Smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně stanoveno jinak.
7.7 Salvatorní ustanovení. V případě, že se ke kterémukoli ustanovení této Smlouvy či
kjeho části podle zákona jako ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že
kterékoli ustanovení této Smlouvy čí jeho část je nebo se stane neplatným,
neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se v příslušném rozsahu od ostatních
ujednání této Smlouvy a nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost
ostatních ujednání této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit takové
zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část
ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a
ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému
ustanovení tak, aby účel a smysl této Smlouvy zůstal zachován. Smluvní strany
pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského
zákoníku.
7.8 Uveřejnění v registru smluv. Tato Smlouva může být uveřejněna postupem podle
zákona o registru smluv. Smluvní strany proto ve vzájemné shodě označily ve
stejnopisech této Smlouvy žlutou barvou informace, které budou v případě jejího
uveřejnění znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo označeno
zejména, nikoli však výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany
odpovídajícím způsobem zajišťují. Na informace, které v této Smlouvě nejsou
označeny žlutou barvou, se po jejím uveřejnění postupem podle zákona o registru
smluv nevztahuje povinnost mlčenlivosti dle čl. 3. Tuto Smlouvu je oprávněna
postupem podle zákona o registru smluv uveřejnit pouze ČT, a to v době do 30 dnů
od jejího uzavření. Nedojde-li v této době k uveřejnění této Smlouvy ze strany ČT,
pak je k jejímu uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv oprávněna
kterákoli smluvní strana. Tento odstavec platí obdobně i pro jednotlivé Objednávky,
hodnota jejichž předmětu bude vyšší než 50.000 Kč bez DPH, s tím, že takové
objednávky musejí být uveřejněny (nebude-li tato Smlouva uveřejněna před
uveřejněním první takové objednávky, musí být uveřejněna společně s ní).
7.9 Stejnopisy. Tato Smlouva se vyhotovuje ve třech (3) stejnopisech s platností
originálu (dva pro ČT, jeden pro Poskytovatele). Poskytovatel se zavazuje odeslat (tj.
předat provozovateli poštovních služeb k přepravě) ČT stejnopisy této Smlouvy, které
podepsal a které jsou určeny pro ČT, a to nejpozději druhý pracovní den po svém
podpisu.
7.10 Přílohy. Přílohy tvoří nedílnou součást této Smlouvy.
12
4 Evid. č. ČT: 1083293/2265
C D Česká televize
PŘÍLOHY:
Příloha č. 1: formulář Výkazu (tato příloha se v souladu s ustanovením § 3 odst. 2
písm. b) zákona o registru smluv neuveřejňuje ani ve znečitelněné
podobě a považuje se za označenou žlutou barvou v souladu s odst.
7.8)
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její obsah je
srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva
nemohla být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim známy
žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že
s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že tato
smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, připojují
smluvní strany své podpisy níže.
Česká televize Adámková Tereza MgA.
Jméno: Místo: Praha
Funkce: ředitelka marketingu Datum: - S'• Zo'f 7 "
Místo: Praha
Datum: o
13
