Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
O Z.'/// y; *KUJCP00X5K6K*
KUJCP00X5K6K
SQ<$>0 Dodatek č. 3 ke smlouvě o závazku veřejné služby
k zajištění základní dopravní obslužnosti Jihočeského kraje linkovou osobní
dopravou č. 010/09/51/00/00
uzavřené podle § 19 zákona č.l 11/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů
o poskytnutí účelové dotace na úhradu zvýšených odměn za čekání řidičů mezi spoji
ve veřejné linkové autobusové dopravě podle nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým
se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen nařízení vlády č. 589/2006 Sb.)
uzavřený na základě usnesení vlády ČR ě. 54 ze dne 18. ledna 2010
mezi smluvními stranami:
1. JIHOČESKÝ KRAJ
se sídlem České Budějovice, U Zimního stadionu 1952/2, PSČ 37076
zastoupený Mgr. Jiřím Zimolou, hejtmanem
IČ: 70890650
DIČ: CZ70890650 ^
Bankovní spojení: ČSOB a.s.
číslo účtu: 199783072/0300
(dále jen objednatel)
2. DOPRAVA ZÁRUBA M&K s.r.o.
se sídlem Stožická 840, Vodňany , PSČ 389 01
zapsaná v OR KS České Budějovice, odd. C, vl. 6404
zastoupená jednatelem Miroslavem Zárubou
zastoupená ve věcech smluvních a prokazování ztráty Janou Kržovou, Ing. Pavlem
Kritschou
IČ :62909649
Bankovní spojení: Česká spořitelna a.s.
Číslo účtu: 2133392/0800
(dále jen dopravce)
Mezi smluvními stranami byla dne 01.12.2009 uzavřená smlouva o závazku veřejné
služby k zajištění základní dopravní obslužnosti Jihočeského kraje linkovou osobní dopravou
č. 010/09/51/00/00, která doznala změn v důsledku uzavření příslušných dodatků (dále jen
smlouva). Tato smlouva se doplňuje tak, jak ujednáno níže.
II. Předmět a účel dodatku
Předmětem tohoto dodatku je závazek objednatele poskytnout dopravci účelovou dotaci
na úhradu zvýšených odměn za čekání řidičů mezi spoji ve veřejné linkové autobusové
dopravě v souladu s nařízením vlády č. 589/2006 Sb. a dle přijatého usnesení vlády České
republiky ze dne 18. ledna 2010 č. 54, a to současně za podmínek stanovených rozhodnutím
Č.j. 34/2010-190-STSP/l Ministerstva dopravy - Odbor veřejné dopravy o poskytnutí
účelové dotace Jihočeskému kraji na úhradu zvýšených odměn za čekání řidičů mezi spoji ve
veřejné linkové autobusové dopravě.
DOPRAVA ZÁRUBA M&K s.r.o.
1 STOŽICKÁ 840, 389 01 VODŇANY
IČ 62 90 96 49, DIČ CZ62909649
TEL.: 383 382 521,383 382 519
FAX 383 382 521 05)
Úhrada zvýšených odměn za čekání řidičů mezi spoji ve veřejné linkové autobusové
dopravě v roce 2010 je vymezena stanoveným souborem linek a spojů, které vychází
z platných a schválených jízdních řádů k datu podpisu smlouvy o závazku veřejné služby dle
uzavřené smlouvy o závazku veřejné služby č. 010/09/51/00/00.
III. Doba plnění
Platnost a účinnost tohoto dodatku je sjednána na dobu určitou od 1.1.2010 do
31.12.2010.
Veškerá plnění uskutečněná dopravcem dle této smlouvy od 1.1.2010, tj. i dopravcem
poskytnuté odměny řidičům za čekání dle nařízení vlády č. 589/2006 Sb. od 1.1.2010, byla
provedena dle vůle stran v souladu se smlouvou ve znění tohoto dodatku a bude tedy na ně
aplikován obsah tohoto dodatku bez ohledu na skutečnost, že byla realizována před jeho
uzavřením.
IV. Výše úhrady účelové dotace
Účelová dotace bude poskytnuta ve výši 50,00 Kč/ hod. čekání řidiče mezi spoji, k
uvedené částce se připočítá částka 34% odvodů na sociální a zdravotní pojištění.
Maximální poskytnutá částka za rok 2010 ze strany objednatele bude, dle předběžného
odhadu, který je přílohou č. 1 tohoto dodatku, celkem 83 229,- Kč, včetně 34% odvodů na
sociální a zdravotní pojištění.
V. Výpočet, prokazování a úhrada účelové dotace
Vyúčtování záloh poskytnuté účelové dotace (viz níže) bude probíhat čtvrtletně na základě
vyúčtování skutečného využití finančních prostředků po jednotlivých měsících a dopravce jej
předloží formou tabulky „Čtvrtletní vyúčtování žádosti o dotaci.“ Způsob výpočtu
jednotlivých ukazatelů bude odpovídat způsobu zpracování a výpočtu předběžného odhadu
výše účelové dotace. Součástí čtvrtletního vyúčtování bude i čestné prohlášení dopravce dle
přílohy č. 3 tohoto dodatku smlouvy.
Základní zásady způsobu výpočtu skutečného využití finančních prostředků pro vyplnění
tabulky (příloha č. 2):
■ Poskytnutí finančních prostředků musí být zahrnuto do prokazatelné ztráty,
■ Dotace se přiděluje pouze na dopravu, která podléhá závazku veřejné služby,
■ Dotace se poskytuje na čekání mezi spoji u linek, u nichž licence vydal krajský úřad,
bez ohledu na délku spojů,
■ Základem pro výpočet výše dotace budou jednotlivé tumusy platné k 13.12.2009,
■ V rámci jednotlivých tumusů bude určena poměrná část uznatelných dob čekání, na
kterou se bude dotace poskytovat,
■ Poměrná část uznatelných dob čekání vtumusu se vypočítá z poměru ujetých
kilometrů, které připadají na spoje, na které se zvýšení vztahuje, a ujetých kilometrů,
které připadají na spoje, na které se zvýšení odměny nevztahuje (např. ODO,
komerční doprava),
DOPRAVA ZÁRUBA M&K srn
STOŽICKÁ 840, 389 01 V0DŇANY
IC 62 90 96 49, DIČ CZ62909649
TEL.: 383 382 521,383 382 519
FAX 383 382 521 (15)
T
■ V případě dotovaných mezikrajských linek se poměrná část uznatelných dob čekání
v tumusu vypočítá z poměru ujetých kilometrů pro příslušný kraj,
■ Dotace se bude poskytovat na částku zvýšení odměny oproti roku 2009, kdy odměna
činila 25 Kč, nebo jinou sjednanou částku. Pokud bude v kolektivní smlouvě pro rok
2010 sjednána odměna vyšší než 50 Kč, bude dotace poskytnuta pouze na zvýšení
odměny do 50 Kč,
■ Při výpočtu dotace budou údaje uváděny s přesností na minuty (sloupec č. 5 tabulky
k žádosti o dotaci), haléře (sloupec č. 6,7,8,12) a kilometry (sloupec č.9, 10).
V ostatních případech budou údaje zaokrouhleny na dvě desetinná místa (sloupec
č. 11). Konečná nárokovaná částka bude uvedena s přesností na celé koruny (sloupec
č. 13).
■ Výstupy budou zpracovány formou tištěných výstupů a současně elektronických
výstupů ve formátu *.xls
Vyúčtování skutečného využití finančních prostředků bude předkládáno vždy po
ukončení příslušného čtvrtletní (počínaje 2. čtvrtletím, kdy bude předloženo vyúčtování za 1.
a 2. čtvrtletí roku 2010). Vyúčtování bude obsahovat výpočet skutečně vynaložených nákladů
a pro potřeby výpočtu skutečných dob čekání budou použity aktuální tumusy a skutečné
denní záznamy vozidel. Vyúčtování bude dopravce předkládat v písemné a elektronické
formě.
Za I. čtvrtletí 2010 předloží dopravce vyúčtování v písemné a elektronické formě spolu
s vyúčtováním za II. čtvrtletí nejpozději do 31.8.2010. Za každé další čtvrtletí vždy do 25. dne
následujícího měsíce po konci příslušného čtvrtletí společně se čtvrtletním vyúčtováním
prokazatelné ztráty vyplývající ze smlouvy o závazku veřejné služby.
Objednatel se zavazuje zaplatit v období od 1. 1. 2010'do 31. 12. 2010 dopravci do 15. dne
každého kalendářního měsíce, počínaje 1. následujícím měsícem ode dne přijetí účelové
dotace z prostředků Ministerstva dopravy roku 2010, zálohu ve výši jedné dvanáctiny
předběžného odborného odhadu roční výše účelové dotace (v termínu zálohy za měsíc srpen
resp. listopad bude poskytnuta záloha i za měsíc červenec resp. prosinec ).
V měsíci září 2010 dopravce obdrží doplatek účelové dotace dle předložené skutečnosti
za měsíce leden až červen 2010.
Objednatel je oprávněn snížit dopravci měsíční zálohy za měsíce září až listopad 2010
o zjištěné překompenzace měsíčních záloh účelové dotace, pokud byly poskytnuty. Za
překompenzaci se považuje rozdíl mezi 1/12 maximální částky předběžného odhadu, dle části
III. tohoto dodatku a skutečnými měsíčními vynaloženými náklady. Případnou
překompenzaci za období říjen až prosinec 2010 je povinen dopravce vrátit na účet
objednatele nejpozději do 25. ledna 2011.
VI. Ostatní ujednání
Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Při plnění předmětu tohoto dodatku bude dopravce dodržovat všechny platné právní
předpisy, které se vztahují k provozování osobní dopravy.
Dopravce potvrzuje, že se v plném rozsahu seznámil s předmětem a účelem tohoto
dodatku, že jsou mu známy veškeré technické a jiné podmínky nezbytné k realizaci a že
disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou k provedení předmětu
a účelu smlouvy nezbytné.
DOPRAVA ŽÁRU BA MftK s.r.0.
J STOŽICKÁ 840, 389 01 V0DŇANY
IC 62 90 96 49, DIČ CZ62909649
TEL.: 383 382 521,383 382 519
FAX 383 382 521 ;io)
Dopravce souhlasí stím, že objednatel je oprávněn bez souhlasu dopravce sdělovat
informace, které od něj obdrží v souvislosti s plněním předmětu tohoto dodatku, organizaci
pověřené ke kontrole vyúčtování předložených dopravcem.
Objednatel si vyhrazuje právo pověřit koordinátora dopravy Jihočeského kraje společnost
JIKORD s.r.o. ve věcech týkajících se tohoto dodatku.
Ve všech ostatních ujednáních platí ustanovení smlouvy o závazku veřejné služby
k zajištění dopravní obslužnosti Jihočeského kraje linkovou osobní dopravou
č. 010/09/51/00/00.
Nedílnou součástí tohoto dodatku je příloha č. 1 Předběžný odhad, příloha ě. 2 Tabulka
k žádosti o dotaci a příloha č. 3 Vzor čestného prohlášení.
Obě smluvní strany vysloveně prohlašují, že tento dodatek je odrazem jejich pravé
a svobodné vůle, cítí se být jeho obsahem vázány a jsou oprávněny tento dodatek podepsat.
Dodatek byl vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dvě
vyhotovení.
V Českých Budějovicích dne £ 4 08 1O f. -4 ,f>--Ve Vodňanech dne 12.08. 2010
Za Jihočeský kraj Za dopravce
Příloha č. 1 Předběžný odhad
Příloha č. 2 Tabulka k žádosti o dotaci - Čtvrtletní vyúčtování žádosti o dotaci
Příloha č. 3 Vzor čestného prohlášení
4
Předběžný odhad Příloha č. 1 dodatku č. 03 ke smlouvě o Z\h
Tabulka k žádosti o dotaci:
NJ U) Ol ^sl 380510, 380520, 380550, O 8 25 Kč 50 Kč 25 Kč 136 134 0,99 0 Kč 0 Kč
DOPRAVAZÁRUBA 380540, 380550, 380560, 81 159,90 25 Kč 50 Kč 25 Kč 186 182 P 1000 3 912 Kč 5 241 Kč
|
DOPRAVA ZÁRUBA 4.01 380540, 380550, 380560, 79 168,75 25 Kč 5 0 Kč | 25 Kč 185 180 0,97 4 105 Kč 5 500 Kč
DOPRAVA ZÁRUBA 4.02 380540, 380550, 380560, 38 20,90 25 Kč 50 Kč 25 Kč 219 214 0,98 511Kč 684 Kč
DOPRAVA ZÁRUBA 4.3 380540,380550, 380560, l/l 00 57,07 25 Kč 50 Kč 25 Kč 141 136 0,96 1 376 Kč 00 4* n<
380540, 380550, 380560,
DOPRAVA ZÁRUBA 4.33 38,67 25 Kč 50 Kč 25 Kč 139 134 0,96 932 Kč 1 2 4 9 Kč
DOPRAVA ZÁRUBA 4.9 380550,380560, 25 28,33 25 Kč 50 Kč 25 Kč 71 68 0,96 678 Kč 909 Kč
DOPRAVA ZÁRUBA 4.99 380550,380560, 17 37,50 25 Kč 50 Kč 25 Kč 69 66 0,96 897 Kč 1 202 Kč
DOPRAVA ZÁRUBA U7 380550 253 l0-0» '•sj 25 Kč 50 Kč 25 Kč 248 244 0,98 2 904 Kč 3 892 Kč
o
DOPRAVA ZÁRUBA 6.01 380550 50 14,70 25 Kč 50 Kč 25 Kč 92 0,96 352 Kč 472 Kč
DOPRAVA ZÁRUBA 7.01 380550, 380570, 58 3,93 25 Kč 50 Kč 25 Kč 112 79 0,71 69 Kč 93 Kč
DOPRAVA ZÁRUBA 8.01 380540, 380550, 380560, 135 224,00 25 Kč 50 Kč 25 Kč 273 259 0,95 5 313 Kč 7 119 Kč
DOPRAVA ZÁRUBA 00 o NJ 380540, 380550, 380560, Ol 30,07 25 Kč 50 Kč 25 Kč 283 271 0,96 720 Kč 965 Kč
DOPRAVA ZÁRUBA 8.03 380550, 380560, 42 53,90 25 Kč 50 Kč 25 Kč 255 243 0,95 1 284 Kč 1 7 2 1 Kč
č
K
č č č č č č č 9
č K
K K K K K č č K č Č č č č č č čč č2
K 7 Kč K K2
č č č 4 2 2 1 7 1 K K2 čč K K K K K K KK č
om 3 8 6 0 0 8 6 3 6 3 03
8 K K K 8 8 7 7 8 5 KK 2 2 4 0 9 0 8 1 K 8
CM 2 0 0 6 7 00 4 7 7 1 8 4 2
0 6 1 8 1 3 3 10 5 1 1 2 8 0
7
8
4
1
- č
- K
-
- >U
č - č č č č č č
K č - K K K K K č č K č č č
9 K - 9 1 5 4 4 K K č Č K K č K č č č č2
8 0 2 4 9 3 K K1
1 1 č K č - č 1 1 3 4 3 rH 0 č čč K 0 7 K 9 K K K č 01
1 - 8 K 7 3 2 0
2 2 K K 5 5 1 6 1 0CO0 2 0 4 KK 2 1 1 1 4 2 6 8 6 K
0 - 6 0 00 3 1 3 5 1 0
0 4
- 6
0 - -0
-
- CM 3
- 2
-
- 6
-
-
-
9 6 0 9 0 ro 7 ■3- 2 3 2 1 3 3 5 8 5 5 3 2 2 08 8 00 rH 0 6 7 rH 0 0
10 2 4 5 0 5 5 5 2 2 6 6 5 0 0 95 5 1 2 3 rH 5 5
CO 2 2 2 2 1 1 3 3 2 3 3 1
1
1
_
_
_
_
, , , _
0 00 _
_
6 77 _
_
5
0 5 5 _
8 0 0
3 , , ' , 8 8 , , _ , ,
3 3
, 0 0 00 0 0 _
6 6 , , 7 7
0 5 5 5 5 _ 33
5 0 0 0 0 0 0
5 8 8 96 6 6 8 8 _ 00
0 3 3 5 5 3 3
8 S5 0 0 _
3 , , 8 8 , ,
3 3 _ 00
, 0 0 0 0
5 5 , , 5 5 _
0 5 5 5 5
4 0 0 00 3 0 0 0 0 0 0 0 _ 3 3 0330033
5 8 8 88 0 4 4 7 7 7 7 _ 0
3 3 0 5 5 5 5 3 3 0
E3 0 0 0 7 _ 0 0 7007700
7 7 7 _ 7
3 3 3 3
5 _ • ■ ■ 0 ■ 5 0 0 3 3 0 0 • ■
_ 0 0 0 0 0 0
, , ,
' 0 _
_
00 8_ 8 7 700 7 7
_ 7
S5 3 3 366 3 3
3_ 3
S5 _
55
00 _
_ 00
88 _
_ 88
E3 _
_ 33
_
0 00 _
_
8 88 _
_
3 33 _
_
_
_
_
_
2 2 1 1 2 O 2 2 z 3 1 2 1 2 2 2 00 1 O 1 2 3 3 4 4 1 5
2 1 2 3 3 2 3 4
. . . . . . . . . . . . . .
. . z3
8 9 9 tH 1 . x1 . . tH 4 6 7 . tH 8 rH 2 1 1 . 1 . 9 9
8 9 1 1 1 1 2 2 2 9 9
1 3 3 7 1 1 1
1 1 1 1 2 2
1
-
A A A A A A A A A A A A AA A- A A A A A A A A AA A A A
B B B B B B B B B B B B BB - B B B B B B B BB B B B
B-
- B
U U U U U U U U U U U U U-
R R R R R R R R R R R R UU - U U U U U U U U UU U U U
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á R- R R R R R R RR R R R
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z RR - R Á Á Á Á Á R Á ÁÁ Á Á Á
ÁÁ Á- Á Z Z Z Z Z Á Z ZZ Z Z Z
ZZ - Z
Z- - Z
A-
A A A A A A A A A A A A A A - A A A A A A A A A A A A A
V V V V V V V V V V V V V V V- V V V V V V V V V V V V
A A A A A A A A A A A A A A - V A A A A A A A A A A A A
A- R
R R R R R R R R R R R R R R - A R R R R R P R R R R R Rm
P P P P P P P P P P P P P P R- P P P P P P P P P P
- R O Pe
O O O O O O O O O O O O O O P- O O O O O D O O O O O Ok
D D D D D D D D D D D D D D - P D D D D D D D D D D
O- l
- O
D- De
- D
-
- C
-
1 '03 os
0 ě ) > CO C
0 O
% cb _c < ,_ N C
/ oOC
án 4 '03
0 3 4—> -c--o-- C3 O
0 . n t a 122 o o
a n ( fO
/ 3 v e >* XI ^ - l
1 o č ů í 'C
1 k v d a í ^ co co
5 1 o o n
a í n ě
/ k
n t t
9 š
0 l o
v
/ á
a
0 r t v i r i
1 á s j
0 c
o
. N á d o d p
č o s z
č
. á n . )
S n e
2 a i 1 c
V 1 v 1
o č p
Z 1 k u a u
o o o
o r s .
á ( l
ě 8 s
v N a
u k ,
o .
t
l s 5
m á ,
č .
s
4
e
k . t h v u . ) o
s c s
3 1 í 9 e CN
1 á ý u c 3
. č n n n a
á p O
č á l k r . u
n e o
u r e č u 0
k ě 1 l
t b t s
t m o l
a d i í
a o
d P n c d
o z o
d m p
u
2 á (
r
.
0 h u a e e e
č T c s n s c
ý u j a
a n , é
h t r u t
o r h e
e c t o
l u t d
í j í y
ř t j k k
u s
P v o
t p o
m s p
e
č k a
o n
P
v
m
k
Ch ý h u
v c s
o t
k ý u
e
l č t n
o
e p e r
C j u
u t
e l su
'to
9 í
0
y 0 j , d Lo_
n 2 z
ě . d e o ) Q. >03
u u c d e o> E
0Ó m k 6 k c T3 _c
o o í k
d a p a p u
o r v p u
. ; o o3 >
í i i , "O
t 7 e l ru
n c c 0 s
e o l p p 5
š í u u .
ý r o o ž
v d e 6
Z p z l l n
o o s s a
r . 0
( 5
7
v
a O
c
z 0 '<0
c “O
Na v1 03
n 0
ě u í 2 JZ
n
m d n
O
i á e c '>* o
k c >cu c Q.
d e
o č o 03
h C
r
e 03 03
>NI C
a c
z -2 >03
o
r
a v ro C
c 03
KD n u í
ě n
n
m d 9 >* >U
O i á 0 >rsi >
k 0 3 03
d e 2 >>* >03
o č C ■o
h >u 3
_Q
tv
eí O 03
-C 4-»
čn 3 03
'0c3
oá to 3
>u 4-* X
in p k 03 03 03
e >(J H
ý ču
v
s
o n u
k
i
l
dn
e or
u
C h O•
t
Q. 03
a '>*
z >
i c 'm
ů '03 4-> o
c 03 >
a s o> >
t E
t >4—u' O
eu x
o
d čn k
or o
u
P r
t
o va o o: 03
>>* to C
i kn e J3 rsi
t e,
j
s
co n u e u >c O '03
o: s s e Q. 03 IM
i i t
d l u é c ■o E
á c r y
a a n e a
ž k
t l r s t
s
o o
í u t p d 3 c
.G 03
Č t k "O
>03
ío 3 > '03
JQ uOJ. C
nd u 4(-D)
á s
v
o u
n
o i rvi r '-EE>0) Q_ >u
t t
u
č
s t
ú
y o o O 03
d “O 4-1
á l 3
s
vž í
Č
í k e Q_ '03 to
>>*
n a c > 03
k tOo
t v -Q 3 t>/j*
l 3
e r-4 a m oOo _Q C
u r o3 4O-*
l e
t p k
r o l
vb D e Q. 3 3
ta
C NI fO 4-*
ČT
Příloha č. 3 dodatku č. 3 ke smlouvě o ZVS č. 010/09/51/00/00
Vzor
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ
o vyplácení poskytnutých účelových dotací na úhradu zvýšených odměn za čekání řidičů mezi spoji
ve veřejné linkové autobusové dopravě dle nařízení vlády č. 589/2006 Sb. uzavřená na základě
usnesení vlády ČR č. 54 ze dne 18. ledna 2010
Čestně prohlašuji, že v přiloženém dokladu „Čtvrtletní vyúčtování nákladů spojených s úhradou
odměn za čekání řidičů mezi spoji ve veřejné linkové autobusové dopravě", který tvoří přílohu tohoto
prohlášení, uvádím pouze pravdivé a správné údaje. Veškeré poskytnuté účelové dotace na úhradu
zvýšených odměn za čekání řidičů mezi spoji ve veřejné linkové autobusové dopravě ve výši
...............Kč jsou vypláceny příslušným řidičům.
Vdne
DOPRAVA ZÁRUBA M&K s.r.o.
ST0ŽICKÁ 840, 389 01 V0DŇANY
IČ 62 90 96 49, DIČ CZ62909649
519
05)
statutární zástupce firmy
