Textová podoba smlouvy Smlouva č. 2664826: Smlouva o poskytování služeb - poradenské služby refinancování

Příloha Deloitte_advisory_an.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        Smlouva o poskytování služeb

uzavřená v souladu S ustanovením § 1746 odst. 2. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění

pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)

mezi

společností

Deloitte Advisory s.r.o.     Praha     8,  PSCV  186  00,   ˇ     republika,
se sídlem Karolinská 654/2,
                                                           Ceská

zapsaná v obchodním rej sfiíku vedeném Městským soudem V Praze, oddíl C, vložka 113225,

zastoupená Ing. Mariánem Kováčem, na základě plné moci

IČO: 27582167, DIČ: CZ27582167

bankovní spojení: ING Bank N.V., Zlatý Anděl, Nádražní 25, Praha 5, Číslo účtu:

IBAN:

(dále jen ,,Del0ifl:e“)                                                                 ıtılutırnl mesto Libor-cc
a                                                                                      Derucıno: 15.06.2017
                                                                                       CJ I'||'IL 123354/17
                                                                                       l1ıty:4        ıırłlıhvn

                                                                                                M  „  1

                                                                                                Il Iłi      Ězíł

IČO; 00262978                                                                          |||||i            1        1!|H|||I|||I|

                                                     PSCˇ             ˇ                nnnnønflfløøznvfl

nám.  Doktora Edvarda   Beneše  1/ 1,  Liberec   1,        460  59,  Ceská  republika

zastoupeno Tiborem Batthyánym, primátorem

(dále jen „Klient“ nebo „SM Liberec“)
Na Deloitte a Klienta je dále odkazováno jednotlivě jako na „smluvní stranu“, případně dohromady jako

na ,,smluvní strany“ nebo ,,strany smlouvy“.

Obě smluvní Strany se dohodly, že budou vázány následujícím zněním této Smlouvy O poskytování
služeb, která je definována V Obchodních podmírıkáchjako Smluvní dopis (dále jen ,,Smlouva“).

Článek 1.      Úvodní ustanovení

1.1 Účelem této Smlouvy je stanovit podmírıky a pravidla pro poskytování odbomých
     azprostředkovatelských služeb společností Deloitte Klientovi směřujících k refmancování
     stávajících fmančních produktů Klienta, a to v rozsahu uvedeném v Příloze č. 1 této Smlouvy (dále

      jen ,,Služby“).

1.2 Služby budou poskytovány v souladu stouto Smlouvou, jejími přílohami, včetně Přílohy č. 3

   Obchodní podmínky Deloitte CE (dále jen „Obchodní podmínky“), přičemž všechny přílohy tvoří

    nedílnou Součást Smlouvy.

1.3 Rozsah Služeb je podrobněji vymezen V Příloze č. 1 této Smlouvy.

V 1.4 Termíny výslovně nedefinované v této Smlouvě mají význam specifikovaný V Obchodních

    podmínkách. případě rozporu mezi ujednáními této Smlouvy a Obchodními podmínkami mají
     přednost ujednání této Smlouvy.

                                                                                                                  1
Čıánęk 2.  Předmět Sxnıønvy

2.1 Předmětem této Smlouvy je Závazek Deloitte poskytnout Klientovi Služby, jak jsou defmovány
    výše v čl. 1.1 této Smlouvy a závazek Klienta zaplatit za to Deloitte odměnu uvedenou v čl. 3. odst.
     3.1 této Smlouvy.

2.2 Klient bere na vědomí, že Součástí Služeb není poskytnutí jakéhokoliv návodu nebo závazného

    doporučení ohledně rozhodnutí Klienta týkající se výběru Banky nebo jiného obchodnı'ho
    rozhodnutí v rámci Projektu. Předmětem této Smlouvy je poskytnutí konzultací sestávajících se Z

    odborné analýzy informací, které byly poskytnuty Deloitte v souvislosti S touto Smlouvou nebo
    jsou součástí Zadání dle této Smlouvy. Pokud Klient vezme v úvahu při svém rozhodování analýzu,
    která je Součástí Služeb (dále jen ,,Analýza“), je si vědom toho, že Analýza byla vytvořena pouze
    Z informací, které byly Deloitte V době přípravy Analýzy známy, a že tedy nemusí zahrnovat

   V všechny skutečnosti, aspekty či okolnosti, nutné pro učinění takového rozhodnutí. důsledku toho

    některé potenciálně důležité skutečnosti pro učinění takového rozhodnutí nemusí být Specificky
    zohledněny nebo analyzovány. Deloitte proto nepřebírá žádnou odpovědnost za úplnost nebo
    vhodnost informací obsažených vAnalýZe, nebo jiných výstupech Služeb, pro veškeré účely
    sledované Klientem, pokud Klient Deloitte neposkytl všechny skutečnosti, aspekty či okolnosti,

    nutné pro zpracování Analýzy. Klient nese výlučnou odpovědnost za vlastrıí vyhodnocení situace
     a vhodnost informací a názorů poskytnutých Deloitte pro jíın sledovaný účel. Deloitte je povinna
    vyžádat si od Klienta veškeré relevantní informace a podklady nezbytné pro řádné poskytnutí
    Služeb dle této Smlouvy a Klient je povinen Deloitte takové informace a podklady poskytnout.

2.3 Dohodnou-li se Klient a Deloitte na dalších službách neuvedených v článku 2.1 této Smlouvy, tyto
     Služby (včetně jejich očekávaného rozsahu, náplně a obchodních podmínek Deloitte) budou

    smluvními stranami specifikovány a dohodnuty v dalších samostatných dodatcích k této Smlouvě.

Článek 3.  Cena za Služby a platební podmínky

3.1 Klient se zavazuje uhradit Deloitte za Služby poskytnuté na základě této Smlouvy cenu uvedenou
    v Příloze č. 2.

3.2 Klient se zavazuje provést úhradu Služeb dle této Smlouvy na základě faktury vystavené Deloitte

     a řádně doručené Klientovi. Smluvní Strany sjednávají, že veškeré faktury vystavené ze Strany
     Deloitte dle této Smlouvy budou splatné do 14 dnů ode dne doručení příslušné řádně vystavené

     faktury Klientovi.

3.3  Cena za Služby zaln`nuje všechny výdaje Deloitte v Souvislosti S poskytováním Služeb dle této

Smlouvy.

Článek 4.  Trvání Snııønvy

4.1 Smlouva je uzavřena na dobu určitou, a to do okamžiku řádného splnění všech povirmostí
    vyplývajících Z této Smlouvy oběma smluvními stranami, tj. do řádného poskytnutí Služeb dle
    Přílohy č. 1 této Smlouvy ze Strany Deloitte a do úplného uhrazení řádně poskytnutých Služeb ze
    strany Deloitte Klientem, pokud na takovou úhradu vznikne Deloitte nárok podle Přílohy č. 2 této
     Smlouvy. Ustanovení článku 11 (a) Obchodních podmínek tímto není dotčeno.

4.2 Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou stran

     Smlouvy.

Článek 5.  oznámení

5.1 Adresy, telefonní čísla a e-maily smluvních stran pro účely předcházejícího článku budou

      následující:

     Deloitte:

     Deloitte Advisory s.r.o.

                                               2
k rukám: Radek Vignát

Karolinská 654/2
186 00 Praha 8 - Karlín

+ tel.:

e-mail

Klient:

Statutární Město Liberec
k rukám: Petr Neuhauser
nám. Doktora Edvarda Beneše 1/1,

Lihøf

tel.:

e-mai

Článek 6. Všeobecné podmínky
6.1 Obchodní podmínky tvořící Přílohu č. 3 představují Vsouladu sustanovením § 1751 Odst. l

      občanského zákoníku nedílnou součást této Smlouvy.

Článek 7.  Závěrečná ustanovení

7.1 Obě smluvní Stı`any se seznámily S obsahem této Smlouvy a souhlasí, že budou vázány jejími

     ustanoveními.

7.2 Veškeré změny nebo dodatky ke Smlouvě musejí být provedeny písemně. Jakékoliv změny návrhu
    Smlouvy nebo návrhu dodatku Smlouvy budou Smluvní strany považovat Za nový návrh Smlouvy
    nebo nový návrh dodatku Smlouvy. Smluvní Strany použití § 1740 Odst. 3 občanského zákoníku
    vylučují. Klient bere V potaz a souhlasí S článkem 6 Obchodních podmínek, omezujícím

     odpovědnost za škodu.

7.3 Tato Smlouva bude vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech S platností originálu. Každá strana
    Smlouvy obdrží jeden stejnopis včetně příloh, které tvoří nedílnou součást Smlouvy. Jeden

     stejnopis připadne Klientovi, druhý obdrží Deloitte.

7.4 Smluvní Strany prohlašují, že text této Smlouvy vzájemně proj ednaly, a že ve věci jejího obsahu i

    Znění dosáhly úplné shody. Na důkaz toho, že text Smlouvy zcela odpovídá vůli smluvních stran a

     že nebyl podepsán V tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smluvní strany připojuji své

      podpisy.

7.5 Smluvní Strany berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v registru smluv podle zákona
     č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
      a o registru smluv (zákon O registru smluv).

7.6 Smluvní strany berou na vědomí, že jsou povinny označit údaje ve smlouvě, které jsou chráněny
     zvláštními zákony (obchodní, bankovní tajemství, osobní údaj e, ...) a nemohou být poskytnuty, a
     to šedou barvou Zvýraznění textu. Smluvní strana, která smlouvu zveřejní, za zveřejnění
     neoznačených údajů podle předešlé věty nenese žádnou odpovědnost.

7.7 Smlouva nabývá účinnosti nej dříve dnem uveřejnění v registru smluv v souladu S § 6 Odst. 1

     Zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účirmosti některých smluv, uveřej ňování těchto
      smluv a O registru smluv (Zákon O registru smluv).

7.8 Smluvní Strany berou na vědomí, že plnění podle této smlouvy poskytnutá předjejí účinností jsou
     plnění bez právního důvodu a strana, která by plnila před účimıostí této smlouvy, nese veškerou
      odpovědnost Za případné škody takového plnění bez právního důvodu, a to i v případě, že druhá
      strana takové plnění přijme a potvrdí jeho přijetí.

                                  3
7.9 Smluvní Strany shodně prohlašují, že cena určená ve Smlouvě je cenou obvyklou ve smyslu §
      2999 Zákona č. 89/2012 Sb., občanský Zákoník.

Uzavření této smlouvy bylo Schváleno Radou města Liberec, usnesením č.  Ĺ!-Öñże dne

 .

                          v mflšacš' ánøz !LX.Q.LLD‹=‹.

Deloitte Advisory s.r.0.  Statutární Město Liberec;
Ing. Marian Kováč
                          Tibor Batthyány
na základě plné moci      Primátor
                                             Příloha č. 1

Rozsah Služeb

Služby dle této Smlouvy budou rozděleny do dvou fází:

O Fáze 1 - Organizace bankovního tendru a předložení závazných nabídek od Bank
0 Fáze 2 - Asistence při schválení zvolené možnosti refinancováni ve vybrané bance

Fáze 1 - Organizace bankovního tendru a předložení závazných nabídek od Bank

I Služby ve Fázi 1 budou zahrnovat posouzení možností refinancování resp. restrukturalizace

    současného Směnečného programu Klienta u České spořitelny, a.S. a vydaných dluhopisů vč.
     aktuálně předložené indikativní nabídky České spořitelny, a.S. ze dne 26.5 .20 1 6, která tvoří přílohu

    č.4 Smlouvy (dále jen ,,Proj ekt refinancování“) a dále asistenci při přípravě nezbytných podkladů
    pro organizaci tendru na výběr vhodné banky nebo bank (dále jen ,,Tendr“), která se bude
    poskytnutým úvěrovým produktem na realizaci Projektu refinancování Spolupodílet.

0 Definice současného směnečného programu u České spořitelny, a.S. a vydaných dluhopisů:

O Pod směnečným programem pro účely této Smlouvy se rozumí stávající směnečný program
    poskytovaný Klientovi Českou spořitelnou, a.S. na základě smlouvy Ze dne 10.3.2014 ve znění
    dodatku č. 1 ze dne 27.2.2015 (dále jen ,,stávajíci směnečný program“), ve Zrıění nové
    indikativní nabidky České spořitelny, a.s. ze dne 26.5.2016, která je přílohou č. 4 této Smlouvy
    (dále jen „upravený směnečný program“).

   Stávající směnečnv'_program:

   Objem financování ve výši l.670.000.000,- Kč;

   Úroková sazba je stanovena jako PRIBOR za příslušné referenční období a úroková marže ve
   výši 2,5% p.a. do výše objemu fmancování 1.000.000.000,- Kč a 2,0% p.a. nad tuto výši, vše na

   bázi ,,Act/360“;

   Období financování do 16.7.2025.

O Pod vydanými dluhopisy (dále jen „aktuální dluhopisy v oběhu“) pro účely této Smlouvy se
   rozumi dluhopisový program pod přiděleným identifıkačním kódem ISIN CZ0001500102 pod
   názvem „Komunální dluhopisy Statutámí město Liberec VAR/2025“. Aktuální dluhopisy v
   oběhu mají následující finanční parametry:

   Objem financování ve výši 2.000.000.000,- Kč. Aktuální výše V oběhu činí 330.000.000,- Kč.

   Úroková Sazba je stanovena jako 6M PRIBOR a úroková marže ve výši 3,3% p.a. na bázi

   ,,Act/360“;

   Datum splatnosti 16.7.2025 ;

   SM Zajištění nemovitostmi v tržní hodnotě l.200.000.000,- Kč (dle dokuınentu 4. schůze rady
   Liberec Z 16.2.2016 strana 3).

O  Hedgingové       vv     na  základě  (i)  rámcové  smlouvy  O  obchodování  na  finančním  trhu  ze  dne

                zajisteni

   19.7.2010, (ii) dohody o narovnání ze dne 19.12.2013, a (iii) hedgingových transakci, které

   defmují úrokový náklad zajištění a obj em.

O Na stávající směnečný program a aktuální dluhopisy v oběhu je dále odkazováno jako na

    „stávající úvěrový produkt“ pro účely způsobu Stanovení výše odměny v Příloze č. 2.

   flpravený směnečnfiprogramz

O Indikativní nabídkou České spořitelny, a.s. ze dne 26.5.2016, která tvoří přílohu č. 4 Smlouvy,
    a která navrhuje možnou úpravu smluvně dohodnutých parametrů uvedených shora v těchto

     bodech:

                                                                                                       5
                        Upravený smčnečný program                   Stávající smčnečný program + Komunální

                                                                    dluhopis

"částka                              1,8 mld. Kč                    2 mld Kč

Zůstatek ke splacení                               1 mld. Kč        1 mld. Kč
vroce 2025
                               FIX 3,5'V0 - 5,85% p. a. (swap)                    FIX 3,5% - 5,85% p. a. (swap)
Úroková sazba FIX
Úroková sazba marže           % do 1 mld. Kč = 2,25 p. a.                      % áø 1 xnıá. Kč = 2,5 p. n.
                                                                    % nad 1 mld. Kč do 1,670 mld. Kč = 2,00 p.
Průměrná úroková sazba             nadl mld. Kč = 1,38% p.a.
- marže                                                                                                                                           a.
                        1,99 %p. a. + admin. poplatek 8,5 mil.
                                          Kč, resp. 0,05% p.a =             % nad 1,670 mld. Kč = 3,3 p.a.
                                                                                          % 2,47 p.a..

                                     2,04% p.a.

Celkové náklady do                   870 mil. Kč                    972 mil. Kč
doby splatnosti

Průměrná roční splátka               193 mil. Kč                                            181 miL Kč
(dluhová služba)
                                                                    Vybrané nemovitosti v tržní ceně cca
Zajištění               Vybrané nemovitosti v tržní ceně cca
                                         1 000 000 000,--. Kč                       1 200 000 000,-- Kč

Další                   Zajištění možností předfmancování nebo

                        EU kofinancova,nı. do a,Ĺ cí v objemu cca 1

                                                          mld. Kč

SM S ohledem na charakter a rozsah zadlužení       Liberec se smluvní strany dohodly, že V rámci
Tendru budou primárně osloveny následující banky (dále jen „Banka“ nebo ,,Banky“) na území
České republiky, které by se nejpravděpodobněji mohly spolupodílet na Projektu refinancování:
- Komerční banka, a.s.

- UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s.

- Československá obchodní banka, a.S.
- Česká spořitelna, a.S.

- Bank of China (Hungary) Close Ltd. Prague branch, odštěpný závod
Klient vedle těchto bankovních domů dává Deloitte souhlas i S možným oslovením
následujících bankovních domů v Zahraničí, a to za účelem srovnání tuzemských a
zahraničních nabídek. Deloitte za tímto účelem může oslovit tyto banky:

 - Barclays,

- Deutsche Bank,

- Citibank,
VÚB - Intesa Sanpaolo resp.
                             Banka.

Pokud by záj em o Projekt proj evila jakákoli další jiná banka V rámci Schengenského prostoru a
Velké Británie, může Deloitte se souhlasem Klienta zahrnout do Tendm i tuto banku. Pro účely

posouzení a Zajištění závazných nabídek od Bank Deloitte provede shromáždění k tomu
nezbytných podkladů od Klienta a připraví informační dopis pro Banky obsahující základní
informace nezbytné k iniciaci Tendru. Informační dopis pro Banky bude připraven do 2 týdnů

                                                                    6
od obdržení veškerých k tomu nezbytných podkladů od Klienta, které je Deloitte povinna si od
Klienta vyžádat bez zbytečného odkladu po uzavření této Smlouvy.

0 Tendr bude vyhlášen zasláním informačního dopisu Barıkám a dalších podkladů a bude probíhat

   O po dobu 4 týdnů od vyhlášení. zahájení Tendıu bude Deloitte informovat Klienta dva (2)

    pracovní dny před dnem vyhlášení Tendru, a to písemně na korespondenční adresu Klienta
    uvedenou V čl. 5 bodu 5.1 Smlouvy.

0 Po obdržení nabídek od Bank Deloitte vyhodnotí obdržené nabídky na základě následujících

     parametrů:

     - Výše nabízené refinancované částky
     - Hodnota a forma požadovaného zajištění (zástavy)
      - Výše, délka a struktura úrokové sazby
      - Celková délka splatnosti úvěrového produktu, frekvence a výšejednotlivých splátek
     - Ostatní poplatky, které Banka V souvislosti S Proj ektem refinancování uvede

Do výsledného hodnocerıí budou též promítnuty náklady na ukončení stávajícího financování.

Výstupem vyhodnocení obdržených nabídek od Bank bude zpráva připravená v českém jazyce
(dále jen ,,Zpráva“). Ze Zprávy musí být zřejmé, jaká Z nabídek Bank je ve vztahu
k Upravenému Směnečnému programu nejvýhodnější, a to výhradně S ohledem na tato kritéria:

(i) Výše nabízené refinancované částky,  (ii) Hodnoty a formy požadovaného zajištění

(zástavy), (iii) Výše, délky a struktury úrokové sazby, (iv) Celkové délky splatnosti úvěrového

produktu, fiekvence a výše jednotlivých splátek, (V) Celkové náklady do doby splatnosti , (V1)
Průměrná roční Splátka (dluhová služba), (vii) Ostatních poplatků, které Banka v Souvislosti s

Projektem refinancování uvede. Ze Zprávy musí být dále zřejmé, která nabídka je s ohledem
na shora uvedená hlediska dle názoru Deloitte nejvýhodnější při zohlednění všech kritérií

uvedených v předchozí větě ve vzájemných souvislostech, celkové úspory a jiné výhody oproti
Upravenému Směnečnému programu.

Fáze 2 -Asistence při schvalování zvolené varianty

    0 Služby ve F ázi 2 budou poskytnuty, jen pokud se Klient rozhodne realizovat Projekt
         refinancování a dá Deloitte pokyn ke komunikaci S vybranou Bankou. Vtakovém případě

          budou Služby zahrnovat asistenci při schvalování zvolené vaı`ianty refinancování ve vybrané
           Bance:

           - Asistence S přípravou doplňujících podkladů pro účely schvalovacího procesu ve vybrané
                 Bance;

           - Průběžná komunikace S Bankou;
          - Kontrola úvěrové dokumentace SBankou zhlediska dodržení podmínek, uvedených

                v indikativní nabídce;
           - Kontrola komerčních aspektů úvěrové dokumentace (právní kontrola není součásti Služeb).

Pro účely této Smlouvy se za úspevvsnou realizaci Fáze 2 považuje i schválení nových podmínek
stávajícího úvěrového produktu.

Omezení v souvislosti se Službami Deloitte

Klient souhlasí S tím, že Deloitte bude mít právo spoléhat se na veškeré infonnace, které budou Klientem
poskytnuty, stejně tak jako na rozhodnutí Klienta a Schválení V souvislosti se Službami. Dále Klient
souhlasí se skutečností, že Deloitte bude moci předpokládat, že veškeré informace poskytnuté
společnosti Deloitte od Klienta jsou pravdivé, úplné a nejsou zavádějící, a že byly poskytnuty
oprávněně. Deloitte nebude odpovídat za důsledky vyplývající ze skutečnosti, že některé informace
v průběhu poskytování Služeb byly poskytnuty neoprávněně, popř. v neúphié, nepřesné či v neaktuální
podobě.

                                        7
 Služby Deloitte nezahrnují služby auditu, daňové poradenské Služby ani právní Služby (včetně
posouzení Z pohledu Zákona O zadávání veřejných zakázek). Pokud budou takové služby V rámci této
 Smlouvy společností Deloitte poskytnuty, podléhají dodatečné odměně a předchozímu píserrmému
 odsouhlasení Klienta.
Odpovědnosti Klienta
Je odpovědností Klienta určit, zda rozsah Služeb odpovídá jeho potřebám. Deloitte zajistí, aby jeho
zaıněstnanci podílející se na realizaci této Smlouvy měli odpovídající dovednosti a zkušenosti, a je
povinen si od Klienta vyžádat veškeré informace a podklady nezbytné pro provádění Služeb.

V souvislosti S poskytováním pracovních verzí výstupů ze Strany Deloitte souhlasí Klient s tím, že

Deloitte nebude odpovědný za ztráty, poškození, náklady či výdaje vyplývající Z využití těchto
pracovních verzí Klientem, nebo S ním jakkoli Související. Dále Klient souhlasí S tím, že uhradí Deloitte
škodu vyplývající Z veškerých čimostí, nároků, řízení, ztrát, poškození, nákladů a výdajů jakkoli
způsobených, vzniklých, či vyplývajících Z využití těchto pracovních verzí Klientem, nebo S ním jakkoli
Související, které by byl Deloitte povinen třetí osobě uhradit na základě soudního rozhodnutí, kromě
vrozsahu finálně a soudně stanoveném jako výsledek podvodu, hrubé nedbalosti nebo záměrného
zneužití pravomoci ze Strany Deloitte.

V souvislosti S poskytnutím Souboru podkladů a následným vyhlášením Tendru na financující banku ze

strany Deloitte souhlasí Klient S tím, že Deloitte může tyto podklady v rámci Tendru bankám poskytnout
a nebude odpovědný za případné ztráty, poškození, náklady či Výdaje související S vyhlášením Tendru
uvedeného výše.

Distribuce
Klient není oprávněn poskytnout, či jakkoli zpřístupnit žádné třetí osobě Zprávu, ani jakékoli její kopie
či pracovní verze Zprávy, bez předchozího písemného souhlasu Deloitte (který nebude bezdůvodně

odepřen). Uvedené se nevztahuje na účetní, daňové a právní poradce Klienta.

                                                                                                                                                                        8
                                    Příloha č. 2

Cena a platební podmínky

Strany Smlouvy sj ednávąjí, že Deloitte náleží za řádně poskytnuté Služby dle Přílohy č. 1 této Smlouvy
odměny v následujících výších:

A) odměna za realizaci Fáze 1, tj. za organizaci Tendru a předložení závazných nabídek od Bank, ve

    fixní výši 750.000,- Kč (slovy: sedm set padesát tisíc korun českých). Pokud V důsledku Tendru
    nedojde k předložení takových závazných nabídek od Bank (např. budou předloženy pouze

    indikativní nabídky od Bank), Deloitte bude náležet odměna za odpracovaný čas na základě počtu
    strávených hodin a plošné hodinové Sazby ve výši 3 000 Kč/ hodinu, přičemž celková výše odıněny

    za realizaci Fáze l v takovém případě nepřesáhne 250.000,- Kč (slovy: dvě stě padesát tisíc korun

     českých).

Nárok na odměnu Deloitte dle tohoto bodu vznikne výhradně V případě, že závazné nabídky bank
dle písmena A) výše budou kumulativně splňovat následující dvě (2) podmínky:

a) celkové náklady Klienta do doby splatnosti budou ve srovnání S Indikativní nabídkou České

    spořitelny, a.s. ze dne 26.5.2016 (Upravený Směnečný program) minimálně O l5.000.000,- Kč

    nižší, a to při započítání všech nákladů spojených se změnou poskytovatele fmancování,
    zejména nákladů na ukončení smluvního vztahu S Českou Spořitelnou, a.s. a

b) hodnota požadovaného zajištěrıí bude maximálně l.000.000.000,- Kč.

B) odměna za realizaci Fáze 2, tj. za asistenci při schvalování zvolené varianty, ve výši, která se stanoví
    jako součet (i) + (ii), jak definováno níže, přičemž nárok na odměnu za realizaci Fáze 2 může
    vzniknout pouze v případě vzniku nároku na odměnu za Fázi l:

  % (i) 20 Z rozdílu mezi celkovými úrokovými náklady Upraveného Směnečného produktu dle
         definice v Příloze č. 1 (,,Stávaj ící úrokové náklady“) a celkovými úrokovými náklady Klienta
         po sjednání nových úvěrových podmínek nebo nového úvěrového produktu Klienta
         zprostředkovaných ze strany Deloitte (,,Nové úrokové náklady“) za období od okamžiku
         refinancování dle nových úvěrových podmínek resp. od platnosti nového úvěrového produktu
          do 16.7.2025 (dále jen „příslušné období“). Pro potřeby výpočtu Stávajících úrokových
        nákladů a Nových úrokových nákladů bude použita shodná částka poskytnutého financování, a
            to stávajícího.

Definìce pro výpočet (kde “+“ zn. PLUS, “ -“ zn. MINUS, “*“ zn. KRÁT a “/“ zrı. DĚLENO):

Stávající úrokové náklady (vycházející z aktuálně právoplatné smluvní dokumentace, resp.

závazných nabídek, kterými Klient ke dni podpisu Smlouvy disponuje) za příslušné období se
                                                         + náklady na hedging za příslušné období
vypočítají  jako:  úrokový náklad   za příslušné období  období - smluvně Sjednaný sponzoring od
            zisky  Z amortizačního  fondu za příslušné
- úrokové

České spořitelny, a.S.

Nové úrokové náklady za příslušné období se vypočítají jako: úrokový náklad za příslušné
období + náklady na nový hedging + náklady na ukončení stávajícího hedgingu + další náklady
spoj ené se získáním nového úvěrového produktu resp. ukončením stávajícího produktu - další
možné úspory, které jsou spojeny S novým úvěrovým produktem Klienta zprostředkovaným ze
strany Deloitte (např. smluvně sj ednaný sponzoring od Banky).

                                                                       9
(ii)  % 0,2 Z rozdílu mezi celkovou hodnotou všech zástav a zajištění stávajícího úvěrového

      produktu Klienta a celkovou hodnotou všech požadovaných zástav a Zaüištění nového

      úvěrového produktu Klienta (případně nových úvěrových podmínek) Zprostředkovaného ze

      strany Deloitte (,,Rozdíl dle tohoto bodu (ii)“). Za celkovou hodnotu všech zástav a

      zajištění stávajícího úvěrového produktu Klienta ve Znění ìndikativní nabídky České

      spořitelny, a.s ze dne 26.5.2016 se považuje zajištění dle definice V Příloze ě. 1, tj. nemovitý

      majetek vtržní hodnotě 1.000.000.000 Kč (,,tržní hodnota zástav“). Rozdíl dle tohoto

      bodu (ii) bude vypočítán jako rozdíl mezi tržní hodnotou zástav a hodnotou zástav dle

      úvěrového produktu obstaraného ze strany Deloitte. Pro případ, že nové zajištění

      nemovitým majetkem nebude financující Bankou požadováno, resp. bude v nulové výši,
      Rozdíl dle tohoto bodu (ii) se tak bude rovnat tržní hodnotě zástav.

Pokud by odměna za realizaci Fáze 2 přesáhla v součtu částku ve výši l.249.999,- Kč (slovy: jeden

milion dvě stě čtyřicet devět tisíc devět set devadesát devět korun českých), má Deloitte nárok pouze

na výše uvedenou maximální výši.

Nárok na odměnu za realizaci Fáze 2 ve shora uvedené výši vznikne Společnosti Deloitte V okamžiku,

kdy:

1. Společnost Deloitte předloží Klientovi Zprávu, která bude obsahovat návrh na refinancování

stávajícího finančního produktu Klienta, v jehož důsledku má dojít k úsporám na straně Klienta

S ohledem na celkovou finanční nákladovost stávajícího finančního produktu ve znění ìndikativní
nabídky Ceské spořitelny, a.s. ze dne 26.5.2016 (Upravený směnečný program) a nového finančního
produktu, a současně

2. vybraná Banka s Klientem uzavře smlouvu/y, jejímž/jejichž předmětem bude refinancování
stávajícího finančního produktu Klienta a/nebo snížení celkové hodnoty všech zástav a zajištěrıí

stávajícího úvěru Klienta, a současně

3. dojde k refinancování stávajícího finančrıího produktu Klienta ze Strany Deloitte vybrané Banky
a/nebo ke snížení celkové hodnoty Zajištění stávajícího úvěru Klienta, a současně

4. společnosti Deloitte vznikl nárok na odměnu za Fázi 1 dle této Smlouvy.

V případě, že nárok na odměnu Za realizaci Fáze 2 ve shora uvedené výši společnosti Deloitte nevznikne,

a to Z důvodů neposkytnutí součinnosti Klienta k naplnění bodů 1 až 3 výše, případně Z důvodů, že
k nenaplnění podmínek uvedených výše došlo výhradně Z důvodů Spočívajících na straně Klienta (např.

pokud Klient bez důvodu, nebo Z důvodů na své straně neuzavře smlouvu, jejímž předmětem má být

refinancování stávajícího finančního produktu Klienta), je Klient povinen uhradit společnosti Deloitte

odměnu za realizaci Fáze 2 ve fixní výši 600.000 Kč (slovy: šest Set tisíc korun českých).

K odměně za poskytování Služeb bude vždy připočtena DPH V příslušné sazbě. Výše sjednaná odměna

za Služby obsahuje veškeré náklady Deloitte na činnost dle této Smlouvy.

                                                                            10
               Příloha č. 3                               (kromě Deloitte) odpovědnost vůči skupině Klienta, (b)
                                                          Klient nevznese žádný nárok ani nezahájí žádné řízení
Obchodní podmínky Deloitte CE                             jakékoli povahy (at jde o smlouvu, občanskoprávní
                                                          delikt, porušení zákonné povinnosti nebo jinou
Smlouva a smluvní strany                                  záležitost, a to včetně mj. žaloby pro nedbalost)
                                                          žádným způsobem s ohledem na Smlouvu nebo
Ustanovení Smlouvy a/nebo Smluvního dopisu a/nebo         vsouvislosti s ní proti jakékoli Společnosti skupiny
                                                          Deloitte (kromě Deloitte) a (c) Klient zároveň zajistí, že
Objednávky prací a jakýchkoli jiných příloh, než jsou     žádný člen skupiny Klienta, který není stranou
tyto Obchodní podmínky (,,Smluvní dopis"), vydaných       Smlouvy. nevznese nárok ani nezahájí řízení jakékoli
Deloitte Advisory s.r.o., IČO: 27582167, se sídlem:       povahy (ať jde O smlouvu, občanskoprávní delikt,
Praha 8, Karolinská 654/2, PSČ: 18600, Česká              porušení zákonné povinnosti nebo jinou záležitost, a to
republika, Zapsanou vobchodním rejstříku vedeném          včetně mj. žaloby pro nedbalost) jakýmkoli způsobem
                                                          s ohledem na Smlouvu nebo vsouvislosti S ní proti
Městským soudem vPraze, spis. zn.: C 113225               žádné Společnosti skupiny Deloitte. Žádný jednotlivý
                                                          partner ani zaměstnanec nepřevezme odpovědnost
(,,Deloitte“) a adresovaných subjektu identífikovanému
ve Smluvním dopise (,,Klient") a tyto Obchodní            (včetně odpovědnosti sám za sebe) za Služby
podmínky (Společně ,,Smlouva") tvoří úplnou dohodu
                                                          poskytované podle této Smlouvy. Klient souhlasí, že
mezi Klientem a Deloitte ve vztahu ke službám,            nevznese žádný nárok vůči jakémukoli jednotlivému
dodávkám a \ıýsIedkům práce, které jsou popsány v         partnerovi nebo Zaměstnanci Deloitte, jelikož
příslušném Smluvním dopise a l‹teré mají být             společnost Deloitte zůstává právně odpovědná vůči
                                                          Klientovi za jednání nebo opomenutí ve vztahu ke
poskytnuty společností Deloitte (včetně Výstupü          Službám poskytovaným za podmínek této Smlouvy.
definovaných níže), a ve vztahu kodpovědnostem
společnosti Deloitte za ně (,,Služby“). Použitelnost     Pod pojmem „Společnosti skupiny Deloitte“ se rozumí
                                                          Deloitte Touche Tohmatsu Limited, společnost
těchto Obchodních podmínek může být vyloučena            sručením omezeným zárukou („private company
nebo omezena pouze zákonem, nařlzeními nebo
výslovnou písemnou dohodou mezi Deloitte a               limited by guarantee") založené podle práva
                                                         Spojeného království Velké Británie a Sevemího Irska
Klientem. Termíny s velkými písmeny, l‹teré nejsou       (,,D`I'l'L"), její členské fimıy a jejich příslušné dceřiné a
definovány v Obchodních podmínkách, mají význam           plidnıžené společnosti (včetně Deloitte), jejich
vymezený ve Smluvním dopise. Pokud dojde k rozporu       předchůdci, nástupci a postupníci a všichni partneři,
mezi zněním těchto Obchodních podmínek a                 vedoucí, členové, vlastníci, ředitelé, zaměstnanci,
                                                         subdodavatelé a zástupci těchto společností. Není-li
Smluvním dopisem, má přednost znění Smluvního            v této Smlouvě uvedeno jinak, D`I'l'L ani žádná Z jejích
                                                         členských firem navzájem nenesou odpovědnost za
dopisu.                                                  jednání či opomenutí ostatních členských firem. Každá
                                                         členská firrna D'l`I'L je oddělenou a nezávislou
Pro účely této Smlouvy znamená termín „Klient“           právnickou osobou působící pod názvem „DeIoitte,

subjel‹t, který podepsal Smluvní dopis, a/nebo č|ena(y)  „Deloitte & Touche", „Deloitte Touche Tohmatsu" či
skupiny Klienta, kteří jsou smluvní stranou nebo jsou
identifikováni vpříslušném Smluvním dopise. Klient        jiným obdobným názvem; služby jsou poskytovány
                                                         členskými firmami a jejich dceñnými nebo
prohlašuje a zaručuje, že má pravomoc a pověření (a)     pfidruženými podniky a nikoli DTTL. „Deloitte Central
                                                         Europe“ je regionálním sdružením subjektů
podepsat Smlouvu a (b) zavázat sebe a členy skupiny      zastřešených společností Deloitte Central Europe
Klienta identifikované ve Smluvním dopise. Pro účely      Holdings Limited, členskou flmıou DTl'L ve střední
této Smlouvy Znamená temıín „Oprávněná osoba"            Evropě. Služby jsou poskytovány dcefinými a
takové osoby (pokud existují), (a) které Deloitte a      přidruženými podniky Deloitte Central Europe
Klient odsouhlasili ve Smluvním dopise a které mohou     Holdings Limited, které jsou samostatnými a
mít užitek Z Výstupu (nebo zjeho částí) a mohou se na
něj (nebo na jeho část) spoléhat a (b) přijaly podmínky  nezávislými právními subjekty.
této Smlouvy na základě písemných ujednání se
společností Deloitte, jak je podrobně specifikováno       Odpovědnost! Klienta a Deloitte
vustanovení 25 níže, ale žádná Oprávněná osoba
nebude stranou této Smlouvy. Ten`nín „Příjemce           Odpovědnosti Klienta
(Příjemci)" Znamená osoby, včetně mj. Klienta,
skupinu Klienta a Oprávněné osoby, (i) u nichž Deloitte  Klient je odpovědný za stanovení rozsahu Služeb.
a Klient odsouhlasili, že mohou mít přístup k Výstupu    Klient poskytne součinnost společnosti Deloitte a jejím
(nebo jeho části) a (b) přijaly ty podmínky Smlouvy,     Subdodavatelům v souvislosti s poskytováním Služeb,
                                                         včetně mj. poskytnutí společnosti Deloitte a jejím
které Deloitte vjednotlivých případech požaduje.         Subdodavatelům pliměřeného zařízení a včasného
                                                         přístupu k údajům, systémům, informacím, prostorám
Příjemce, který není Klientem a/nebo součástí skupiny    a personálu skupiny Klienta nebo jiných osob, jejichž
Klienta, není stranou Smlouvy.                           součinnostje nezbytná a jež mají příslušné dovednosti
                                                         a zkušenosti pro poskytování Služeb. Klient bude
Společnost Deloitte může zadat zajištění jakýchkoli      odpovědný za řízení takového personálu a jeho
                                                         výkonnost, včetně časových ham1onogramů a kvality
Služeb dle této Smlouvy jakékoliv jiné Společnosti       jejich vstupů a práce. Pokud Klient vyžaduje, aby měla
                                                         společnost Deloitte přístup na webové stránky nebo na
skupiny Deloitte a/nebo jiné třetí straně jako           fórum pro sdílení elektronických dat ve vztahu ke
                                                         Službám, jež mají být poskytnuty, projedná a
subdodavateli (společně ,,SubdodavateI“). Vztah          odsouhlasí se společností Deloitte konkrétní oblasti
Klienta je pouze se společností Deloitte jako se         a/nebo informace, u nichž Klient vyžaduje, aby se
subjektem, který se smluvně zavázal kposkytování         s nimi společnost Deloitte obeznámila. Klient je
Služeb. Každá smluvní strana je nezávislou smluvní       odpovědný za činnost svého personálu a zástupců, za
                                                         včasnost, přesnost a úplnost všech údajů a infomıací
stranoú a žádná znich není Zprostředkovatelem,           (včetně všech finančních infomıací a výkazů)

distributorem,  zaměstnavatelem,      partnerem,                                                                                       11

zmocněncem, společníkem ve společném podniku,

spoluvlastníkem nebo zástupcem druhé smluvní

strany ani za něj nebude považována.

Společnost Deloitte zůstává odpovědná vůči Klientovi
za všechny Služby, které jsou nebo budou

poskytovány podle této Smlouvy, včetně Služeb
poskytovaných ze strany jejích Subdodavatelů. Tudíž
v maximálním přípustném rozsahu dle platného práva

nemá (a) žádná ze Společnosti skupiny Deloitte
  poskytnutých společnosti Deloitte a jejím               pokud nepožádá o provedení dalších prací v důsledku
                                                          zjištěných vad během 5 dní po poskytnutí poslední
 Subdodavatelům skupinou Klienta nebo jejím jménem        části takových Služeb, jak jsou definovány ve
                                                          Smluvním dopise.
  a za implementaci všech výstupů, stanovisek, zpráv
 nebo jiných výsledků práce v jakékoli fomıě (,,Výstup")  Odpovědnosti Deloitte

 poskytnutých společností Deloitte nebo jejím jménem      Deloitte ponese odpovědnost pouze za rady a
 a/nebo jejími Subdodavatelí či jejich jménem jako        doporučení. Deloitte nenese odpovědnost za finanční
 součást Služeb. Pokud se Klient dozví, že je jakákoli
 infomıace nepravdivá nebo zavádějící, bude o takové      účetnictví a právní rady. Poskytované Služby nejsou
                                                          závazné pro žádné státní nebo regulační orgány či
 skutečnosti bezodkladně informovat Deloitte.             soudy a nepředstavují tvrzení ani záruku, že státní či
                                                          regulační orgány nebo soudy budou s jakýmkoli
 Společnost Deloitte a její Subdodavatelé mohou           Výstupem souhlasit. Veškeré Služby poskytnuté
 používat informace a ůdaje dodané Klientem nebo
                                                          společností Deloitte nebo jejím jménem budou
 jinými osobami identifikovanými Klientem a spoléhat       vycházet ze zákonů, nařízení, případů, rozhodnutí a
 se na ně bez ověření. Poskytování Služeb závisí na
 včasném plnění odpovědností ze strany Klienta podle      dalších zákonných práv účinných v době, kdy jsou
 této Smlouvy a včasných rozhodnutlch a schválenlch       konkrétní služby poskytovány. Následné změny výše
 Klienta v souvislosti se Službami. Společnost Deloitte   uvedeného (o nichž Deloitte nemusí Klienta
 a její Subdodavatelé mají právo spoléhat se na
 všechna rozhodnutí a schválení Klienta. Klient           informovat) mohou způsobit, že Služby poskytnuté
 souhlasí, že veškeré údaje, informace a dokumentace      společností Deloitte nebo jejím jménem pozbydou
 nezbytné pro poskytování Služeb musí být poskytnuty
 přímo personálu Deloitte poskytujícímu Služby, a to i    platnosti.
 v případě, že takové údaje, informace a dokumentace
 již byly poskytnuty jinému personálu Deloitte            Pfi fomulování jakýchkoli Výstupů jako součást
 v průběhu jiné zakázky.                                  Služeb může Deloitte projednat myšlenky s Klientem
                                                          ústně nebo Klientovi ukázat návrhy Výstupů. S
 Klient bude výhradně odpovědný mimo jiné za: (A)         ohledem na skutečnost. že se očekává finalizace
 provádění všech manažerských rozhodnutí a                obsahu návrhů nebo ústních Výstupů a písemné
 provádění všech manažerských funkcí, (B) jmenování
 jedné nebo více osob, které mají vhodné dovednosti,      potvrzení Klientem (včetně potvrzení prostřednictvím

 znalosti a/nebo zkušeností, nejlépe z řad vyššího        emailu), takový potvrzený Výstup nahradí
 vedení, pro dohled nad Síužbami, (C) zhodnocení          předcházející návrhy nebo ústní Výstupy. Deloitte
 přiměřenosti a výsledků Služeb, (D) přijetí              neponese odpovědnost, pokud se Klient nebo jiné
 odpovědnosti za implementaci výsledků Služeb a jiný      osoby rozhodnou spoléhat se na návrhy nebo ústní
 další průběh činností prováděných na základě             Výstupy či jednat nebo nejednat na jejich základě.
 výsledků Služeb, a (E) vytvoření a udržování íntemích
 kontrol, včetně mj. sledování průběžných činností.       V případě inspekce prováděné státními nebo

 Pokud Klient neposkytne Společnosti Deloitte přesné a    regulačními orgány, at' v důsledku poskytnutých
 úplné infomıace, asistenci nebo materiály                Služeb či nikoli, Klient souhlasí, že asistence Deloitte
specifikované v tomto článku výše a/nebo pokud Klient      vztahující se k takové inspekci netvoří součást Služeb,
 neumožní Deloitte přístup k personálu podle podmínek     nestanoví-li Smluvní dopis jinak.
uvedených vtéto Smlouvě, Deloitte neponese
odpovědnost za žádné prodlení nebo vadu ve                Deloitte neponese žádnou odpovědnost za sledování
                                                          událostí nastalých po datu Služeb ani za al‹tua|izaci
Službách. Deloitte si dále vyhrazuje právo prodloužit     Výstupů, pokud se smluvní strany výslovně písemně
                                                          nedohodnou jinak.
všechny termíny O dobu odpovídající každému
jednotlivému prodlení zpùsobenému Klíentem.               Cena za Služby a úhrada faktur

Vzniknou-li společnosti Deloitte Z výše uvedených         Deloitte má právo na odměnu sjednanou na základě
důvodů další náklady v souvislosti s neplněním
                                                          Smluvního dopisu („Cena za S|užby“) a tato odměna
závazků ze strany Klienta, má Deloitte právo vůči         nebude záviset na výsledku Služeb, pokud Smlwní
                                                          dopis nestanoví úspěšnostní odměnu na základě
Klientovi na jejich plnou náhradu s tím, že tímto nejsou  konkrétního výsledku. Cena za Služby neobsahuje
dotčena ostatní práva dohodnutá vtéto Smlouvě,
včetně mj. práva na náhradu škody nebo práva na           dañ Z přidané hodnoty (,.DPH"). DPH ve výši
smluvní pokutu, pokud byla dohodnuta.
                                                          předepsané zákonem bude přičtena ke všem fakturám
Klient přijme Výstup a/nebo jiné dodávky Služeb           vydaným na základě Smlouvy.
vsouladu stouto Smlouvou, pokud G) splňují
požadavky této Smlouvy nebo (ii) projdou akceptačním      Cena za Služby bude účtována na základě doby
testem, jak bylo sjednáno ve Smluvním dopise. Klient
neprodleně informuje Deloitte (nejpozději 5 dní od        strávené poskytováním Služeb a hodinové sazby
doručení Výstupu a/nebo jiné dodávky Služeb), pokud       osoby poskytující Služby (včetně Služeb
Výstup a/nebo jiné dodávky Služeb nesplňují tyto
požadavky (,,nesouIad") a Deloitte dostane dostatek       poskytovaných Subdodavatelem), míry úsilí a použité
                                                          technologie a know-how. Hodinové sazby se vztahují
času (ale ne méně než 5 pracovních dní) na nápravu        také na Služby poskytované ze strany Subdodavatelů,
                                                          ale nikoli na Služby poskytované jinými Společnostnˇıi
takového nesouladu vzávislosti na jeho míře a
složitosti. Pokud se neuplatní výše uvedené, Klient       skupiny Deloitte. Klient bere na vědomí, že cena za
souhlasí, že dodávky Služeb (včetně Výstupu) jsou         služby poskytované Společnostmi skupiny Deloitte
považovány za přijaté Klientem během 5 dní po dodání      bude účtována na základě jejich aktuálních sazeb.
V konečné podobě, jak je specifikováno ve Smluvním
dopise, a pokud je to vtéto Smlouvě dohodnuto,            Deloitte si vyhrazuje právo upravit standardní
včetně komentáře Klienta knávrhu dodávek nebo             hodinové sazby na základě ekonomických okolností,
návrhu Výstupu, nebo jakmile je Klient popnıé
v podnikání použije, a to podle toho, která skutečnost    jako jsou mj. tržní trendy, míra inflaoe nebo kolísání
nastane jako první. Pokud se nepředpokíádá dodání         měny. Deloitte bude Klienta informovat, pokud se
žádného výsledku práce (Výstupu) společností              standardní hodinové sazby stanovené v eurech zvýší.
Deloitte, Služby jsou považovány za poskytnuté,
pokud Klient vůči nim nevznese žádné námitky nebo         Cena za Služby nezahmuje výdaje vzniklé Deloitte

                                                          vsouvisíosti s poskytováním Služeb. Přiměřené

                                                          výdaje vzniklé Deloitte, včetně cestovních výdajů a

                                                          diet, výdaje vzniklé poskytováním informací

                                                          vyžadovaných  zákonem,  soudním

                                                          rozhodnutím/nařízením nebo nařízením regulačních

                                                                                  12
       úřadů nebo výdaje vzniklé vytvářením dokumentu pro        Kterákoli se stran může Smlouvu kdykoli ukončit
       předložení třetím stranám na žádost Klienta a na          s udánim či bez udání důvodu písemnou výpovědí
       základě jiných událostí vedoucích ke vzniku nákladů       podanou druhé straně nejméně 30 dní před datem
       po poskytnutí Služeb, jakož i zboží a služby pořízené     účinnosti ukončení Smlouvy; výpověď S uvedením
       vsouvislosti sposkytováním Služeb budou přičteny          důvodu spočívající v porušení Smlouvy však
      k Ceně za Služby.                                          nenabyde účinnosti v případě, kdy strana porušující
                                                                 podmínky této Smlouvy toto porušení ve výpovědní
       Klient výslovně souhlasí s elektronickou formou           době odstraní, lze-li takovéto porušení napravit.
      fakturace za podmínek stanovených Smlouvou a
       platnými právními předpisy. Deloitte si \ıyhrazuje právo  Pokud to stávající zákony nezakazují, Deloitte nebo
      vystavovat fakturu za poskytnuté Služby (i) po přijetí     Klient mohou tuto Smlouvu ukončit S okamžitou
      Výstupu alnebo jiné dodávky Služeb (jak je uvedeno         účinností písemnou výpovědí v případě, že (i) druhá
      v ustanovení 2(a) v. výše), a/nebo (ii) průběžně           strana podala návrh na vyhlášení moratoría nebo
       (včetně průběžné fakturace) vsouladu s množstvím          vlastní insolvenční návrh, (ii) byl na druhou stranu
      poskytovanýdı Služeb nebo požadovat zálohu před            prohlášen konkurs nebo byla druhá strana prohlášena
       poskytnutím Služeb. Deloitte si vyhrazuje právo žádat     za nesolventní (předluženou) příslušným úřadem
                                                                 (soudem) zdůvodu platební neschopnosti nebo
      o zálohu na výdaje, které vzniknou jménem Klienta.         předluženosti, nebo (iii) byl zamítnut návrh na
                                                                 prohlášení insolvence proti ní Z důvodu
     Pro vyrovnání jakékoli splatné odměny má Deloitte           nedostatečného majetku, nebo (iv) jsou její aktiva
                                                                 předmětem obstavení hmotného majetku nebo (v) je
      právo započitat jakékoli své pohledávky za Klientem
      oproti jakýmkoli pohledávkám Klienta za společnosti        vlikvidací.

         Deloitte.                                               Deloitte může tuto Smlouvu ukončit jako celek nebo
                                                                 částečně s okamžitým účinkem na základě písemné
     Pro účely DPH jsou Služby poskytovány průběžně,             výpovědi podané Kliento\ıi, pokud Deloitte zjistí, že (a)
                                                                 státní, regulační nebo profesní orgán nebo jiný orgán
      nedohodnou-li se strany jinak. Každé plnění je             se zákonnou pravomocí zavedl nový, nebo upravil
     považováno za poskytnuté vden vydání příslušné
      faktury, nestanoví-li příslušné závazné zákony jinak.      stávající, zákon, pravidlo, nařízení, výklad nebo
                                                                 rozhodnutí, v jehož důsledku by bylo plnění kterékoli
      Faktury Deloitte vjakékoliv formě jsou splatné             části Smlouvy ze strany Deloitte protiprávní nebo jinak
      Klientem při předložení (včetně zaslání e-mailem ve        nezákonně nebo vrozporu spravidly nezávislosti
      fonnátu .pdt) nebo při přijetí, je-li to nezbytné podle    nebo profesními pravidly nebo (b) dojde ke změně
      závazných právních předpisů. Není-li úhrada faktury
                                                                 okolností (včetně mj. změn vlastnictví Klienta nebo
     obdıžena během 14 dní od data faktury, Deloitte si                       z jeho
      vyhrazuje právo účtovat úrok (i) vnejvyšší sazbě           kteréhokoli          Pñdružených            podniků
     povolené a přípustné zákonem s minimální sazbou
      1'/á% měsíčně nebo (ii) vsazbě specifikované                představujících společnost, partnerský podnik nebo
     závaznými právními předpisy, která nemůže být               jiný právní subjekt (jiný než fyzickou osobu), který
     upravena dohodou stran, v každém případě počítaná           podle potřeby přímo nebo nepřímo kontroluje, je
                                                                 kontrolován nebo je pod společnou kontrolou Klienta
    měsíčně do míry povolené zákonem. V případě, že
                                                                 (,,Pñdn1žený podnik"), a ztohoto důvodu je plnění
     společnosti Deloitte vznikne jakékoli inkaso nebo
     zákonné náklady s ohledem na odměnu po splatnosti,          jakékoli části Smlouvy ze strany Deloitte protiprávní
     tyto náklady budou Klientovi účtovány vdodatečné            nebo jinak nezákonné nebo vrozporu spravidly
     faktuře. Bez omezení ostatních svých práv nebo              nezávislosti nebo profesními pravidly.

    opravných prostředků má Deloitte právo zastavit nebo         Pfi ukončení smlouvy Z jakéhokoli důvodu Klient

     ukončit Služby zcela nebo částečně, není-li úhrada          poskytne společnosti Deloitte náhradu v souladu s
     přijata během 14 dní od data faktury, a následně se         podmínkami Smlouvy za poskytnuté Služby a výdaje
     v tomto smyslu uplatní ustanovení čí. 2 a) iv). Vznikne-    nebo náklady (včetně veškerých specificl‹ých náldadů,
      li spor ohledně fakturované částky, Klient uhradí
     nerozporovanou částku. Klient nese odpovědnost za           jako jsou zfizovací náklady) vzniklé do data účinnosti
     všechny daně, jako je DPH, dañ z prodeje a užívání,         ukončení Smlouvy. Pokud je Cena za Služby sjednána
     daň Z hrubých příjmů, srážková dañ a jiné podobné           jako závislá na provedení Služeb nebojal‹ýchkolijejich
     daně uvalené na Služby nebo s nimi související a
     nepředstavující daň zpříjmů nebo daň zmajetku               částí a ukončení nabyde účinnosti před dokončením
                                                                 Služeb alnebo jejich příslušných částí, částka splatné
      společnosti Deloitte.
                                                                 Ceny za Služby při ukončení Smlouvy bude odpovídat
     Jakýkoli odhad Ceny za Služby bude vycházet
     Z posouzení prací společností Deloitte při zohlednění       času, který strávil personál Deloitte (jež zahmuje
     předpokladů stanovených ve Smluvním dopise.                 vrelevantním případě i příslušné Subdodavatele)
    Jakýkoli odhad Ceny za Služby může být upraven
     např. v případě, že se Služby ukážíjako složitější nebo     poskytováním Služeb podle této Smlouvy, a vypočte
     časově náročnější, než se očekávalo, přičemž                se na základě standardních hodinových sazeb. Aniž by
     vtakové situaci Deloitte předem informuje Klienta O         tím  byla dotčena výše uvedená ustanovení,
     takové očekávané úpravě.                                         právo obdržet plnou náhradu všech      Deloitte
                                                                 má
     Klient (společně se členy skupiny Klienta podle                                                         nákladů
     ustanovení 1b) výše) je společně a nerozdílně
     odpovědný za úhradu fakturované částky a za realizaci       vzniklých vsouvislosti poskytováním Služeb na
     ostatních závazků vyplývajících ze Smlouvy, zejména         základě této Smlouvy před ukončením Smlouvy a
     povinností zachování mlčenlivosti nebo šíření               veškerých pokut nebo náldadů vzniklých společnosti
     Výstupů.                                                    Deloitte zdůvodu ukončení smluv, které Deloitte

    Doba trvání Smlouvy                                          uzavřela vsouvislosti s poskytováním Služeb na
                                                                 základě této Smlouvy, aniž by tím byla dotčena
) Není-li Smlouva v souladu s tímto zněním ukončena              náhrada škod a smluvní pokuty stanovené
     dříve, končí řádným poskytnutím Služeb.
                                                                 ustanoveními tohoto dokumentu a ůčinnými právními

                                                                 předpisy.

                                                                 Vlastnictví majetku Deloitte

                                                                 S výjimkou případů stanovených níže a případů, kdy

                                                                 platí samostatná licenční smlouva, pokud Společnosti
                                                                 skupiny Deloitte použijí nebo vytvoří jakýkoli majetek
                                                                 (hmotný i nehmotný) vsouvislosti s touto Smlouvou,

                                                                 tento majetek, včetně pracovních verzí, zůstává

                                                                                                             13
      majetkem příslušné Společnosti skupiny Deloitte. Na              způsobem vylučujicí nebo omezující její právo vytvářet
      základě úhrady všech odměn Deloitte splatných v                  pro sebe nebo pro ostatní maten'áIy, které jsou
       souvislosti se Službami a touto Smlouvou Klient získá           konkurenční nebo podobné těm, jež jsou výsledkem
                                                                       Služeb, bez ohledu na jejich podobnost S Výstupem,
       ne\ıýhradní, nepřevoditelnou, plně uhrazenou licenci na         vsouladu s podmínkami zachování mlčenlivosti
       používání Výstupu způsobem a pro účel stanovený ve              uvedenými v ustanovení čí. 10 níže.
       Smlouvě nebo ve Výstupu a vsouladu s ostatními
       ustanoveními Smlouvy. Jakékoli poplatky za užívání         6. Odpovědnost za škody
       (licenční poplatky) spojené s Výstupem (pokud existují)
      jsou Zahmuty do ceny odsouhlasené ve Smluvnim               3) Společnost Deloitte nebude odpovědná vůči skupině
       dopisu. Klient nebude používat Výstup v jiných zemích,          Klienta za jakékoli nároky, závazky, ztráty, škody,
                                                                       náklady nebo výdaje vyplývající ze Smlouvy nebo v
     než jsou země, kde má své sídlo Příjemce, jenž má                 souvislosti s ni bez ohledu na právní základ (,,Nároky“)
                                                                      v souhmné částce převyšující (i) padesát tisíc eur nebo,
       výslovné povolení používat Výstup. Klient nebude (i)           je-li vyšší, (ii) cenu hrazenou podle této Smlouvy
       zveřejňovat a kopírovat Výstupy a související                   Klientem společnosti Deloitte za tu část Služeb,
       dokumentaci (k jiným než k interním účelům), (ii)               vsouvislosti s kterými došlo ke vzniku Nároku,
      zveřejňovat, modifikovat nebo vytvářet vylepšené verze            maximálně však do výše dvě stě padesát tisic eur, ani
                                                                       nebude povinna nahraditjakoukoliv škodu Klienta nebo
       Výstupů, Gii) měnit, slučovat, modifikovat, upravovat            Skupiny Klienta, která převyšuje shora uvedené limity,
       nebo překládat Výstupy, (iv) provádět dekompilaci,             vyjma případů, kdy dle pravomocného soudního
      demontáž nebo reveızní inženýrství Výstupujako celku             rozhodnutí Nárok původně vyplynul z úmyslného
      nebo části, provádět převod ze zdrojového kódu                   pochybení nebo hrubé nedbalosti Deloitte nebo
                                                                       jakéhokoli Subdodavatele.
       Výstupů, (v) používat, kopírovat, reprodukovat, psát
                                                                 b) V rozsahu dovoleném zákonem nebude žádná
      nebo vytvářet jakýkoli odvozený výtvor nebo jiný výtvor
      založený na celém Výstupu nebo jeho části, (vi) měnit,           Společnost skupiny Deloitte (včetně Deloitte a jejich
       zpracovávat a kombinovat Výstup s jinými výtvory a             Subdodavatelů) odpovědná za jakoukoli za žádnou
       používat Výstup v kombinaci s jinými výtvory, (vii)             ztrátu užívání, smluv, údajů, goodwillu, výnosů nebo
       pronajímat a/nebo půjčovat Výstup a související                 zisků (ať jsou považovány za přímé Nároky či nikoli)
      dokumentaci nebo jejich kopie třetím stranám, a (víii)          nebo jakoukoli následnou, zvláštní, nepřímou,
      poskytovat sublicenci třetím osobám s právy na použití           náhodnou, represivni nebo exemplární ztrátu, škodu
      Výstupu nad rámec stanovený Deloitte na základě                 nebo náklad vyplývající ze Smlouvy nebo s ní
      vlastního uvážení. Cena za poskytnutí výše uvedené
      licence je zahmuta v odměně odsouhlasené ve                       související.
      Smluvnim dopise. Deloitte je nositelem veškerých práv
      k Výstupům (a to zejména autorských a ostatních práv       0) V případě, že budou všechna nebo část ustanovení
      k duševnímu vlastnictví) jakož i veškerých práv užívat
      a zpřístupňovat své myšlenky, koncepty, know-how,               tohoto článku 6 pravomocným rozhodnutím soudu
                                                                       stanovena jako nevymahatelná, úhrnná odpovědnost
       metodologie, technologie, procesy, dovednosti, včetně           Deloitte a jakékoli Společnosti skupiny Deloitte za
      jejich úprav, v rámci své podnikatelské činnosti a Klient       jakýkoli Nárok nepřekročí částku. která odpovídá míře
      neuplatní nebo nezpůsobí, aby bylo uplatněno,                   jejich zavinění v poměru k veškerým dalším příčinám
      jakékoliv omezení, či zamezení výkonu takových práv              vzniku takového Nároku.
      vůči jakékoliv Společnosti skupiny Deloitte nebo jejímu
                                                                 U) Odpovědnost společnosti Deloitte za Služby se
      personálu. Jakákoliv práva kduševnímu vlastnictví a              vztahuje pouze kčlenům skupiny Klienta a
      majetková práva kmateriálům. které byly poskytnuty               Oprávněným osobám určeným ve Smlouvě nebo
      Klientem vsouvislosti s poskytováním Služeb, náleží              Výstupu jako osoby oprávněné spoléhat se na Služby,
                                                                       a nikoli ve vztahu k jiným členům skupiny Klienta nebo
        Klientovi.                                                     jiným třetím stranám. Pokud je ve Smluvnim dopise
                                                                        určen více než jeden člen skupiny Klienta,
D) Bez ohledu najiná ustanovení této Smlouvy, Klient bere              odpovědnost Deloitte je pouze vůči členům skupiny
      na vědomí, že společnost Deloitte a její Subdodavatelé           Klienta, kjejichž prospěchu byly Služby poskytnuty, a
     mohou V souvislosti s poskytováním Služeb vytvořit či             vůči Oprávněným osobám, pokud existují, ale za
      získat obecnou zkušenost, dovednosti, znalosti a                 všech okolností se bude na úhrnnou částku
      myšlenky, , které zůstanou v paměti jejich personálu.            odpovědnosti Deloitte vůči všem Příjemcům vztahovat
      Klient souhlasí s tím, že Společnosti skupiny Deloitte           omezeni odpovědnosti stanovené v článku 6 a) výše a
     mohou takovéto zkušenosti, dovednosti, znalosti a                 bude tedy muset být mezi Příjemce rozdělena. Je
      myšlenky bez omezení používat a zveřejňovat.                     sjednáno, že takové rozděleni bude zoela záležitostí
                                                                       Příjemců, l‹teři nebudou mít povinnost o rozdělení
0) Klient rovněž získá přístup a má právo používat ty                  infomıovat Deloitte, a to vždy za předpokladu, že
                                                                       pokud (z jakéhokoli důvodu) není takové rozdělení
     Technologie Deloitte, které jsou dodány výhradně pro              sjednáno, žádný Příjemce nebude zpochybňovat
     účely přijetí Služeb a pro žádné další účely, a v souladu         platnost, vymahatelnost nebo fungování omezení
      sjakýmikoliv licencemi, které se na příslušné                    odpovědnosti na tom základě, že žádné rozděleni
      Technologie Deloitte vztahují a které jsou ze strany             sjednáno nebylo. Pro odstranění pochybností
     Deloitte Klientovi oznámeny a se kterými Klient vyjádřil         souhmná částka takového rozdělení nepřekročí limit
     souhlas prostřednictvím svého podpisu. Ve vztahu                  platný podle odstavce a) výše.
     mezi Klientem a Deloitte bude Deloitte vlastnit veškerá
     práva na duševní vlastnictví a další vlastnická práva       G) Omezení odpovědnosti a výše náhrady škody
     jakéhokoli druhu na Technologie Deloitte, které jsou              uvedené v odstavci 6(a) platí souhrnně pro všechny
     používány nebo vytvářeny v souladu S touto Smlouvou,
      a toto vlastnictví si ponechá.                                   Nároky, které příležitostně vznikají v souvislosti S touto
                                                                       Smlouvou nebo Službami, at' již jsou takové Nároky
 ) „Technologie Deloitte" je míněno jakékoliv know-how a               vzneseny ve stejnou nebo různou dobu nebo jedním či
     softvvare. systémové rozhraní, vzory, metodologie,                více členy Skupiny Klienta a /nebo jinými osobami.
                                                                       Limit v odstavci 6(a) plati také pro všechny Nároky vůči
     myšlenky, koncepty, technologie. nástroje, procesy a              jakýmkoli jiným Společnostem skupiny Deloitte, včetně
     postupy, a to včetně technologií založených na

    webovém rozhraní a algoritmů vlastněných,

      licencovaných či vyvinutých jakoukoliv Společnosti
     skupiny Deloitte a použitých Deloitte při poskytování
     Služeb či při plnění jeho dalších povinností.

9) Společnost Deloitte nesouhlasí s jakýmikoli

    podmínkami, které mohou být vykládányjako jakýmkoli

                                                                 14
  Subdodavatelů, pokud a pouze do té míry, že je právně     jejich jednotlivých vedoucích, členů dozorčí rady,

 stanoveno, že kdokoli Z nich má odpovědnost podle          zaměstnanců, jiného personálu a zástupců), za oheň
                                                            nebo jinou nahodilou událost. boží zásah, epidemii,
  této Smlouvy nebo Služeb či v souladu S nimi.             bouře, stávku nebo pracovní spor, válku nebo jiné
                                                            násilí nebo jakýkoli zákon, nařízení nebo požadavek
  Pokud omezení odpovědnosti pro jiné Společnosti           státního či správního orgánu.
  skupiny Deloitte obsažené v článku 1 d) je Z jakéhokoli
  důvodu neúčinné, pak omezení odpovědnosti                 Je-li některé ze smluvních stran zabráněno plnit své
  specifikovaná v článku 6 se vztahují na jiné               závazky Z důvodu existence vyšší moci, oznámí druhé
  Společnosti skupiny Deloitte, jako by V tomto článku      smluvní straně tuto okolnost a druhá strana, bude-li to
  byly uvedeny. Každý Příjemce zajistí, že žádná Z jeho     možné, povolí přiměřené prodloužení plnění
                                                            Smluvního dopisu. Pokud okolnosti vyšší moci tnıají
  přidružených společností (S výjimkou společnosti,
                                                            více než 3 měsíce, l‹terákoli ze smluvních stran může
 která je sama o sobě Příjemcem) nevznese žádný             Smlouvu ukončit v souladu s ustanovením čl. 4 \ıýše.

  Nárok, ať je či není založen na tvrzení o nedbalosti      Omezení žalob
  Deloitte, proti jiné Společnosti skupiny Deloitte.
                                                            Žádná ze smluvrıích stran nesmí podat žalobu, bez
  Společnost Deloitte nenese odpovědnost ve vztahu          ohledu na formu, vztahující se ke Smlouvě nebo
  k jakýmkoli produktům a službám třetích stran nebo ve     Službám po více než dvou letech po vzniku příčiny
 vztahu ke ztrátám nebo škodám vzniklým Klientovi,          žaloby podle platných zákonů, pokud neplatí závazné
 členům skupiny 'Klienta a/nebo jiným Oprávněným            období, které podle práva, jímž se Smlouva řídí,
 osobám než těm, které jsou uvedeny v tomto článku.         nemůže být omezeno.

 V případě, že Služby nebo jakákoliv jejich část jsou       Důvěrnost informaci

 poskytovány Klientovi třetí stranou kromě Deloitte,        Pokud v souvislosti s touto Smlouvou Deloitte nebo
 společnost Deloitte nese odpovědnost pouze                 Klient nebo jakýkoli Příjemce, existuje-li (,,přljemce")
 vsouvislosti se škodami způsobenými porušením             získá infom1ace související se Službami, obchodním
 jejích povinností stanovených vtomto dokumentu a          tajemstvím nebo jinými informacemi chráněnými
 vmíře, která je vsouladu stímto článkem a podle           vlastnickým právem, které jsou bud' označeny sdělující
 účasti Deloitte na poskytovaných Službách.                stranou za důvěmé, nebo jsou svou povahou jasně
                                                           důvěmé (,,Důvěmě infomıace“), příjemce je nesdělí
 Za žádných okolností společnost Deloitte neponese         žádné třetí straně bez souhlasu sdělující strany, výjma
 odpovědnost v souvislosti se škodami způsobenými          právních poradců Klienta nebo Deloitte, a to pouze pro
 Příjemci nebo jakoukoli třetí stranou nebo vzniklými      účel Získání právní rady nebo pokud to vyžaduje
 jakýmkoli způsobem na základě nedbalosti nebo             Zákon, nařízení, právní nebo správní proces.
 zanedbání, podvodného jednání nebo opomenutí,
 zkreslení nebo chyby na straně Příjemců nebo jakékoli     Klient nebo Příjemce, existuje-li, tímto souhlasí, aby
 třetí strany nebo v souvislosti s nimi.                   společnost Deloitte Důvěrné infomıace sdělila (i)
                                                           jakékoli Společnosti skupiny Deloitte (včetně
 Záruky                                                    Subdodavatelů) a jejich personálu pro jakýkoli účel,
                                                           včetně správy takových Důvěrných infomıací (včetně
 Tato smlouva je smlouvou o poskytování služeb.            používání intemích databází) při dodržení příslušných
 Deloitte se zaručuje, že bude Služby poskytovat v         nařízení O ochraně soukromí a databází a (ii) právním

dobré víře a s odbornou péčí a dovedností. V plné míře     poradcům, auditorům a pojišťovnám, nebo jak může

 povolené Zákonem. Deloitte odmítá veškeré záruky          vyžadovat zákon, nařízení, právní nebo správní
 obchodovatelnosti či vhodnosti Služeb pro specifický       proces, nebo v souladu s příslušnými profesionálními
                                                           standardy, nebo vsouvislosti s potenciálním nebo
 účel.                                                     skutečným zprostředkováním, arbitráží nebo soudním
                                                           sporem. Není-li to zakázáno nařízeními o profesním
 Klient může požadovat odstranění jakýchkoli vad za        tajemství, povinnost Deloitte zachovávat důvěrnost
 předpokladu, že mohou být odstraněny za pñměřenou
                                                           informací se nevztahuje na případy, kdy tyto Důvěmé
 cenu a že Klient vady oznámil společnosti Deloitte
 písemně během třiceti dní anebo během záruční doby        informace (A) jsou nebo se stanou veřejně dostupnými
 specifikovaná závaznými právními předpisy, přičemž         (včetně mj. infomıací předkládaných státním orgánům
výše uvedená doba začíná V okamžiku přijetí Výstupu        a dostupné veřejnosti) jinak než v důsledku neplnění
 a/nebo dodávek Služeb podle článku 2 a) (v) \ıýše.        podmínek ze strany Deloitte, (B) se stanou dostupnými
Pokud vada nemůže být napravena nebo je pokus o            jakékoli Společnosti skupiny Deloitte, l‹terá není
nápravu vady neúspěšný, Klient může Zrušit Smlouvu         vázána mlčenlivostí, Z jiného Zdroje, než je sdělující
nebo požadovat snížení Ceny za Služby.                     strana, o níž se Deloitte domnívá, že jí není bráněno
                                                           sdělovat takové Důvěrné informace společnosti
Služby budou poskytnuty objektivním, nestranným a          Deloitte jakýmkoli Závazkem Zachování důvěrnosti
profesionálním způsobem, neovlivněným jakýmkoli            informací, nebo (C) jsou známy jakékoli Společnosti
konkrétním obchodním zájmem Deloitte či kohokoli           skupiny Deloitte před získáním od sdělující strany bez
Zjeho personálu a bez návaznosti na obdržení               závazku zachování důvěrnosti informací, nebo (D) na
jakýchkoli odměn od jiné strany.                           případy infomıací, které Společnost skupiny Deloitte
                                                           vytvoří nezávisle na Důvěmých infomıacích
Společnost Deloitte vynaloží přiměřené úsilí, aby          zveřejněných sdělující stranou.
poskytla Služby v souladu s harmonogramem, na nějž
se odkazuje ve Smluvním dopise nebo je stranami            Příjemci nesdélí žádné třetí straně jakýkoli Výstup bez
jinak písemně specifikován. Všechna data stanovená          výslovného písemného a podmíněného souhlasu
Deloitte nebo specifikovaná Klientem s ohledem na           Deloitte, tj. podmíněného podepsáním dalších
Služby slouží pouze pro účely plánování a odhadu a         dokumentů požadovaných Deloitte snásledujícimi
nejsou smluvně závazná.                                    výjimkami: (i) sdělení je provedeno do té míry, do jaké
                                                           příslušné Závazné právní předpisy, nařízení, pravidla
Vyssl moc                                                  a profesionální povinnosti zakazují omezování
                                                           zveřejnění infonnací, (ii) pokud Klient nebo jeho
Žádná smluvní strana nenese odpovědnost za                 Přidružené podniky mají cenné papíry registrované
prodlení nebo za neplnění závazků vyplývajících Z této
Smlouvy způsobené okolnostmi nebo důvody mimo                                                                                15
přiměřenou kontrolu smluvní strany, a to zejména za
jednání nebo opomenutí nebo neposkytnutí
součinnosti druhou stranou (včetně mj. společností
nebo fyzických osob pod jeji kontrolou nebo jakýchkoli
 Komisí pro cenné papíry a burzy USA a jakákoli            Platnost a výklad

  Společnost skupiny Deloitte je au_ditorem Klienta nebo   Jakákoli ustanovení Smlouvy, která mají výslovně či
 jeho Přidruženého podniku, kdy vtakovém případe
  Deloitte nijak neomezuje sdělení daňového zacházení      zpovahy věci přetnıat zánik nebo ukončení této
  nebo daňové struktury spojené S daňovými Službami        Smlouvy, zůstávají v platnosti i po takovémto zániku
 nebo transakoemi popsanými ve Smlouvě a Klient            nebo ukončení, včetně mj. ustanovení, jimiž se řídí
 bere na vědomí, že žádný zjeho jiných poradců             doba platnosti a ukončení Smlouvy, vlastnictví majetku
 neuvalil nebo neuvall omezení na takové daňové            Deloitte, odpovědnost za škody, záruky, omezení
 zacházení nebo daňovou strukturu, nebo (iii) v míře,      žalob, důvěmost infomˇıací, odškodnění, rozhodné

 v jaké jsou uplatňovány daňový zákon USA a příslušné      právo a řešení sporů.

 pokyny daňové správy související s důvěmými               Pokud příslušný soud nebo jiný kompetentní úřad
 daňovými ůtočišti (nebo srovnatelné zákony nebo           shledá jakékoli ustanovení této smIou\ıy
 pokyny jiných daňových úřadů vjiné jurisdikci). kdy       nevymahateíným jako celek nebo jako část, takové
 vtakovém případě neexistují omezení zveřejnění            ustanovení nebo příslušná část neovlìvní ostatní
 Výstupu, a (iv) Klient může zveřejnit Výstup na základě   ustanovení Smlouvy, ale toto nevymahatelné
                                                           ustanovení bude považováno za upravené v rozsahu
 potřeby znalosti jakýmkoli Přìdruženým podnikům,          nezbytném k tomu, aby mohlo být považováno za
 které nejsou určeny ve Smluvnlm dopise, pouze pro         vymahatelné, při zachování nejvyšší přípustné míry
 informační účely, a to za předpokladu, že se Klient      záměru smluvních stran stanoveného vtomto
 zaručí, že se příjemce zaváže uchovávat takový           dokumentu. Všechna ustanovení této Smlouvy platí v
 Výstup vtajnosti a neuplatňovat žádný nárok               nejširším rozsahu zákona, at' je to ve smlouvě,
 jakéhokoli druhu vůči Společnosti skupiny Deloitte ve    stanovách, občanskoprávním sporu (včetně, bez
 vztahu k Výstupu nebo Službám.                           omezení, nedbalosti) nebo jinak, bez ohledu na
                                                          selhání základního účelu nápravy.
 Klient a/nebo Příjemce použije Výstup pouze pro účely
 specifikované ve Smlouvě nebo Výstupu, přičemž není       Společnosti skupiny Deloitte jiné než Deloitte
 zejména oprávněn bez předchozího písemného               považováni za třetí strany, vjejichž prospěch je tato
 souhlasu (včetně souhlasu prostřednictvím emailu)        Smlouva sjednána. Každá taková Společnost skupiny
                                                          Deloitte, včetně Subdodavatele, je oprávněn vymáhat
 Deloitte použít jakýkoli Výstup vsouvislosti             ustanovení této Smlouvy.
 S obchodními rozhodnutími jakékoli třetí strany nebo
 pro reklamní účely. Veškeré Služby jsou určeny pouze     Postoupení
 ve prospěch členů skupiny Klienta určených ve
 Smlouvě nebo Výstupech nebo ve prospěch                  Bez předchozího výslovného písemného souhlasu
 Oprávněných osob, které mají právo spoléhat se na        dmhé strany (včetně souhlasu prostřednictvím emailu)
 Výstup. Pouhé přijetí Výstupu jakýmikoli jinými          nesmí žádná strana tuto Smlouvu postoupit či jinak
                                                          převést, vyjma toho, že společnost Deloitte smí
 osobami nebude důvodem pro vznik jakékoliv               postoupit jakákoli ze s\ıých práv a závazků dle této
 povinnosti, právního vztahu nebo současné či budoucí     Smlouvy jakékoliv Společnosti skupiny Deloitte či
 odpovědnosti mezi takovými osobami a společností         svému právnímu nástupci. Žádná ze stran přímo ani
                                                          nepřímo neschválí postoupení či převod jakéhokoli
 Deloitte. Jsou-li tedy poskytnuty kopie Výstupu (nebo    Nároku vůči druhé straně vyplývající Z této Smlouvy
infomıaci zněj odvozených) jiným osobám podle
výjimek uvedených \ıýše, stane se tak výhradně na         třetí straně.
základě toho, že Deloitte nebude mít jakoukoliv
 povinnost či odpovědnost vůči Třetím osobám, či          Odškodnění
dalším osobám, které získají výše uvedené.
                                                          Klient odškodní Deloitte a jiné Společnosti skupiny
Při poskytování Služeb může jakákoli Společnost           Deloitte za veškeré Nároky třetích stran (jak jsou
skupiny Deloitte nebo jakýkoli Subdodavatel sdělovat      definovány v ustanovení 6 výše), s výjimkou případů,
nebo projednávat záležitosti Klienta s ostatními          kdy je pravomocným rozhodnutím soudu stanoveno,
poradci Klienta a může tak učinit, aniž by byla vázána    že škoda vznikla primámě úmysíným pochybením
povinností mlčenlivosti. Deloitte, žádná Společnost       Deloitte nebo jiné Společnosti skupiny Deloitte.
skupiny Deloitte ani žádný Subdodavatel neponese
                                                          Za okolnosti, kdy jsou všechna nebo část ustanovení
odpovědnost za jakékoli následné použití těchto           tohoto článku podle pravomocného rozhodnutí Soudu
informací těmito poradci. Klient by neměl                 považována za neplatná, celková odpovědnost
předpokládat, že informace, které Deloitte, Společnost    Deloitte a všech dalších Společnosti skupiny Deloitte
                                                          (včetně příslušného personálu) za veškeré Nároky
skupiny Deloitte nebo Subdodavatel má nebo získal
                                                          nepřekročí částku, která odpovídá míře jejich zavinění
během poskytování Služeb, budou těmto dalším              v poměru k veškerým dalším příčinám vzniku takového
poradcúm sdéleny.                                         Nároku.

Klient souhlasí, že nahradí jakékoli náklady, které       Elektronická komunikace

mohou vzniknout jakékoli Společnosti skupiny Deloitte     Pokud není stanoveno písemnějinak, jsou Společnosti
nebo jakémukoli Subdodavateli při plnění právních,        skupiny Deloitte a skupina Klienta oprávněny používat
                                                          řádně adresované faxy, emaily a hlasovou komunikaci
profesionálních nebo regulačních nařízení O               pro citlivé i běžné dokumenty a další komunikaci o této
zveřejnění informací souvisejících se Službami a          Smlouvě i další komunikační prostředky používané
stanovených vjakémkoli řízení nebo regulatomím            nebo pñjaté druhou stranou. Společnosti skupiny
procesu, to se netýká významných nároků nebo řízení       Deloitte mohou také komunikovat elektronicky S
proti Společnosti skupiny Deloitte nebo Subdodavateli,    příslušnými úřady, je-li to pro poskytované Služby
a to za předpokladu, že je Klient infomwován okamžitě,
a je-li to rozumně nebo právně možné, ještě před          relevantní.
zveřejněním.
                                                          Personál společnosti Deloitte může potřebovat přístup
Klient je oprávněn požadovat, aby určité části Výstupu    kvlastnlm systémům a údajům společnosti Deloitte.
byly staženy od Příjemců, kterým byl Výstup vydán na
základě Smlouvy za podmínky, že Klient informuje          Klient souhlasí. že povolí (na základě vlastního
takové Příjemce O skutečnosti, že vydaný Výstup byl
editován nebo je neúplný.                                                                                                   16
   rozhodnutí) personálu Deloitte používat místní síť     Ostatní klienti
   Deloitte (Local Area Network) V prostorách Klienta
   alnebo poskytne personálu Deloitte analogové           Žádné ustanovení této Smlouvy nezakazuje ani
   vytáčené spojení nebo intemetové pñpojení, aby se      neomezuje Společnosti skupiny Deloitte, včetně
   mohl hardware společnosti Deloitte (zpravidla          společnosti Deloitte, v tom, aby poskytovaly služby
   přenosné počítače společnosti Deloitte používané       jiným klientům (včetně služeb, které jsou stejné nebo
   členy týmu pracujícího na zakázce) připojit k síti     podobné Službám) nebo používaly či sdílely pro jakýkoli
   Deloitte pomocí internetového komunikačního Zařízení   účel znalosti, zkušenosti nebo dovednosti používané při
   Klienta nebo skupiny Klienta. Klient dále bere na      poskytování Služeb, získané při něm nebo Z něj
  vědomí, že aby mohl personál Deloitte pracovat účelně   vyplývající (v souladu s povinnostmi zachování o
                                                          důvěmosti informací uvedenými v ustanovení 10), a to i
  a efektivně Z prostor Klienta a skupiny Klienta, může   v případě, že zájmy těchto ostatních klientů konkurují
  potřebovat přístup k elektronickým datům Klienta nebo   zájmům skupiny Klienta. Rovněž vrozsahu, vjakém
  skupiny Klienta a také k internetovým komunikačním
  zařízením Klienta nebo skupiny Klienta pro účely        společnost Deloitte má informace, které získala pod
  Smlouvy. Deloitte bude mít přístup k interním sítím,
  aplikacím, datům nebo dalším systémům Klienta           podmínkou zachování mlčenlivosti jiného klienta či jiné
  anebo skupiny Klienta pouze pomocí koncového            třetí strany, není společnost Deloitte povinna sdělit
  hardwaru nebo soflwaru, který Klient společnosti         jakémukoli členoví Skupiny Klienta nebo je použít ve
  Deloitte pro tento účel zpřístupní. Přístup k systémům  prospěch Skupiny Klienta, i když by mohly být ke
                                                          Službám relevantní.
  Klienta a skupiny Klienta ze strany personálu Deloitte
  bude umožněn pouze za takových podmínek, které          Personál
  Klient Z vlastního rozhodnutí považuje za nezbytné na
  ochranu bezpečnosti a integrity svých dat a systémů     Pokud Služby poskytované Klientoví nevyžadují stálou
  za předpokladu, že jsou předem oznámeny ajsou pro       přítomnost personálu Deloitte, společnost Deloitte si
                                                          vyhrazuje právo používat personál Deloitte pro další
   Deloitte pñjatelné.
                                                          činnosti.
  Obě strany berou na vědomí, že intemet je ze své
                                                          Deloitte si vyhrazuje právo nahradit jakýkoli personál
  povahy nechráněný prostředek komunikace a že data
  mohou být znehodnocena, sdělení nejsou vždy             Deloitte.
  doručována okamžitě (nebo vůbec) a že jiné metody
  komunikace mohou být vhodnější. Elektronická            Personál Deloitte zůstane neustále pod dohledem a
 sdělení mohou být též napadena viry. Každá strana        kontrolou Deloitte, pokud Klientovu nebude uděleno
  bude odpovědná za ochranu svých vlastních systémů
  a zájmů a v maximálním rozsahu dovoleněm zákonem        V pověření dávat personálu Deloitte pokyny. takovém
  nebude zžádného titulu (smlouva, občanskoprávní
  delikt či jinak) odpovědná dnıhé straně za jakoukoli    případě Deloitte nenese žádnou odpovědnost za
 ztrátu, škodu nebo opomenutí jakýmkoli způsobem          poskytování Služeb, které nebyly schváleny a/nebo
  vyplývající Z používání intemetu nebo z přístupu        revidovány společností Deloitte.
 jakýchkoli zaměstnanců Společnosti skupiny Deloitte
  ksítím, aplikacím, elektronickým datům a jiným          Likvidace pracovní dokumentace
 systémům Skupiny Klienta.
                                                           Deloitte si může ponechat kopie dokumentů a složek
Úplná smlouva, úprava a účinnost                           poskytnutých skupinou Klienta v souvislosti se

Žádná skutečnost diskutované před podpisem této            Službami pro účely splnění příslušných zákonů,
Smlouvy netvoří, ani nepředstavuje část, této Smlouvy      profesionálních standardů a íntemích postupů pro
s výjimkou případů zopakovaných v této Smlouvě. Tato       uchovávání údajů. Smluvní dokumentace, včetně
Smlouva nahrazuje veškeré předchozí dohody,                Osobních údajů, tak jak jsou definovány v článku 21
ujednání nebo sdělení, písemná (včetně emailových)
nebo ústní, která se vztahují k jejímu předmětu. Pokud    těchto Obchodních podmínek, a Důvěmých infonnací,
to tato Smlouva výslovně neumožňuje, žádné změny           bude uchovávána po dobu 10 let následujících po
této Smlouvy nebudou účinné, pokud nejsou                 skončení tohoto smluvního vztahu nebo po dobu, která
vyhotoveny písemně (jinak jsou neplatné) a podepsány      je v souladu s požadavky právních předpisů proti
oprávněnými zástupci obou stran, nicméně rozsah            legalizaci výnosů Z trestné činnosti nebo jiných
Služeb však může být měněn na základě dohody stran
vpísemné fomıě, včetně e-mailu či faxu. Pokud              příslušených právních předpisů.

společnost Deloitte již zahájila práce (např. sběr        Marketing a použítí jména
informací, plánování projektu nebo poskytnutí
počáteční rady) na žádost Klienta, pak Klient souhlasí,   Společnosti skupiny Deloitte ani skupina Klienta
že tato Smlouva je účinná kdatu zahájení takovéto
práce, a to budto sretrospektivním účinkem, je-li         nebudou používat ochrannou známku, označení
příslušnými zákony dovolen, nebo vdůsledku                služeb, logo a/nebo firrnu dnıhé strany v externích
vzájemného uznání stran, že celá tato Smlouva             publikačních materiálech bez předchozího písemného
představuje písemné potvrzení ústního ujednání            souhlasu druhé strany (včetně souhlasu
uzavřeného mezi stranami při zahájení takové práce.
                                                          prostřednictvím emailu). Společnosti skupiny Deloitte

                                                          mohou odkazovat na jména skupiny Klienta a
                                                          poskytování Služeb a mohou používat logo Klienta (D

                                                          vmarl‹etingu, publikačních materiálech a nabídkách
                                                          pro doložení svých zkušeností a (iı) v íntemích
                                                          datových systémech.

                                                          17
      Sestavy, modely a nástroje                                 http://wwvú.deIoitte.comlgloballenlpageslabout-

     V průběhu poskytování Služeb může Deloitte                  deloitte/articleslabout-deloitte-central-europe.html) za
                                                                 podmínek stanovených příslušnými místními právními
      odkazovat na sestavy, modely nebo nástroje                 předpisy upravujícími ochranu osobních údajů a užívání
       (společně ,,Modely"), které Klient poskytuje společnosti  osobních údajů pro marketingové účely a zasílání
      Deloitte nebo u nichž Klient společnost Deloitte žádá,     Obchodních sdělení. Klient a příslušný subjekt
      aby Z nich vycházela (,,Modely Klienta"), nebo které       Osobních údajů jsou oprávněni kontaktovat Deloitte za
      Deloitte jinak používá v souvislosti se Službami           účelem kontroly a/nebo aktualizace příslušných
      (,.Mode|y De|oitte“). Veškeré Modely mají omezení a        Osobních údajů, jakož i požadovat ukončení jejich
      nemusí produkovat validní výsledky pro všechny             Zpracování pro tento konkrétní účel, a to v souladu s
      možné kombinace vstupních dat s tim, že skutečné a         postupy dohodnutými v této Smlouvě.
      potenciální chyby nemusí být zjištěny. Není-li ve
      Smlouvě výslovně sjednáno jinak: (i) společnost            Přenos data použití subdodavatelů
      Deloitte nebude odpovědná za revizi, testování nebo
      detekci chyb v Modelech Klienta, (ii) žádný Model          Deloitte je oprávněn předávat Osobni údaje do různých
      Deloitte nebude poskytnut nebo používán jako Výstup.       jun'sdikcí, v nichž působí Společnosti skupiny Deloitte
      a (iii) pokud Deloitte poskytne jakýkoli Model Deloitte
      pro \ıysvět|ení nebo ilustraci Výstupu, Deloitte           (http://www2.deloitte.comlgloballenlget-
      neposkytuje tvrzení, záruku nebo závazek (výslovný či
      implicitní) jakéhokoli druhu o přesnosti, udržitelnosti a  connected/gIobal-office-directory.html).
      přiměřenosti takového Modelu Deloitte pro vlastní
       potřeby Klienta.                                          Deloitte je tak oprávněn zpřístupnit Osobní ůdaje a jiné
                                                                 Důvěrné informace poskytnuté Klientem přes státní
     Ochrana dat
                                                                 hranice (to rovněž zahrnuje území mimo Evropský
a) Zpracování osobních údajů                                     hospodářský prostor). Klient souhlasí, že Deloitte může
                                                                 předávat Smluvnl dokumentaci, včetně Osobních údajů
      Deloitte je oprávrıěn shromažďovat, používat,
                                                                 a jiných Dùvěrných infonnací, které mají být
     přenášet, ukládat nebo jiným způsobem zpracovávat           Zpracovány za účelem plnění Smlouvy, využívání
     (souhmně "Zpracovávat") informace předávané
     Klientem, které mohou identifikovat jednotlivé osoby         služeb elektronické pošty a dalších hostovaných
      ("0sobní údaje”), jak jsou definovány příslušnými           aplikací a systémů pro archivaci a plnění požadavků
     právními předpisy. Osobní údaje mohou obsahovat
      infonnace o Zástupclch a zaměstrıancích Klienta. o         platných právních předpisů jiné Společnosti skupiny

      ostatních pracovnících, členech projektového týmu,         Deloitte a/nebo subdodavateli Deloitte pod podmínkou,
                                                                 že jsou splněny zákonné povinnosti pro takové předání
     klientech či smluvních partnerech. Dále se může             a že technická, organizační a personální bezpečnostní
                                                                 opatření budou zachována na takové úrovni, jakou
     jednat o Osobní údaje tvořící součást dokumentace,          vyžadují platné právní předpisy. Seznam zpracovatelů
      kterou Deloitte získá ve vztahu k této Smlouvě. Osobní     Osobních údajů: Společnosti skupiny Deloitte a
     údaje mohou být zpracovávány v následujícím                 subdodavatelů Deloitte, včetně desflnací, v nichž
     rozsahu: jméno, příjmení, datum narození, rodné číslo,
      adresa, údaj o občanství, profesní kontakty a další        působí,       je    umístěn                      zde:

      související infonnace. Klient tímto pověřuje Deloitte      http://www2.deloitte.comlgíoballenlpageslabout-
     zpracováním Osobních údajů s tím, že zástupci
                                                                 deloitte/articles/ce_list_of_dientsJersonaI_data.html.
     Deloitte a členové projektového týmu jsou oprávněni
     zpracovávat Osobní ůdaje v souladu s touto Smlouvou         Osobní ůdaje mohou být rovněž Zpracovávány jinými
      a v souvislosti S jejím plněním. Deloitte (jakožto         Společnostmi skupiny Deloitte, které jsou uvedeny zde:
     zpracovatel) bude Zpracovávat Osobní údaje a
                                                                 http://wwvt/Ldeloitte.com/global/en/get-
    Dùvěmé informace pro účely stanovené touto
     Smlouvou a v souladu s příslušnými právními a               connected/global-office-directory.html.

     profesními předpisy a nařízeními.                           Stejnopisy a jazyk

     Klient tímto potvrzuje, že je oprávněn v souvislosti s      Tato Smlouva může být podepsána v jakémkoli počtu
     plněním této Smlouvy předávat Deloitte Osobní údaje,        stejnopisů (ať jde o stejnopisy ve fonně originálu nebo
     které byly získány a jsou a budou Zpracovávány v            faksimile nebo pdf přílohy k emailu). Každý podepsaný
     souladu s příslušnými právními předpisy. Klient je          stejnopis bude považován za originál Smlouvy, ale
     povinen předávat Deloitte veškeré potřebné instrukce        všechny stejnopisy společně tvoří jeden a ten samý
     pro Zpracování Osobních údajů a poskytovat pouze            nástroj. Pokud existují verze Smlouvy v angličtině a
     správně a aktuální Osobní ůdaje. Deloitte na základě
                                                                 jiném jazyce, vpřípadě nesouladu mezi verzemi je
      instrukcí Klienta přijme příslušná technická,
                                                                 rozhodující verze anglická.
     organizační a personální opatření k ochraně Osobních
                                                                 Řešení sporů
      údajů.
                                                                 Strany souhlasí, že se pokusí v dobré víře vyřešit
     Deloitte je dále oprávněn Zpracovávat následující           jakýkoli spor nebo nárok (včetně nároků na zápočet
     kontaktní Osobní údaje obchodních zástupců Klienta          pohledávek, nároků souvisejících s jakoukoli fakturou
     (v rozsahu: jméno, příjmení, funkce, e-mail a telefonní
     číslo) v databázi určené pro zasílání obchodních            nebo fakturovanou částkou a protinároků), který může
     sdělení a jiné marketingové účely, a to až do odvolání.
     Klient tímto souhlasí S přijímáním obchodních sdělení       vzniknout v souvislosti s platností, účinkem, výkladem
    zasílaných Deloitte nebo Společnostmi skupiny                nebo plněním právního vztahu založeného touto
     Deloitte. Pro tyto účely je Deloitte oprávněn předávat      Smlouvou nebo ve spojení s touto Smlouvou, a to
    výše uvedené kontaktní Osobní údaje Společnostem             okamžitě pomocí jednání mezi vyšším vedením.
    skupiny Deloitte V rámci regionu Deloitte Central            Pokud nebude záležitost vyřešena do 60 dní od

    Europe (viz Seznam Společnosti skupiny Deloitte a            okamžiku, kdyji projednalo vyšší vedení, pak může být
                                                                 v dané záležitosti zahájeno právrıí řízení. Nic v tomto
     destinaci na:                                               ustanovení nezabrání žádné ze stran kdykoli během
                                                                 nebo po zahájení procesu řešení sporu zahájit právní

                                                                 řízení na ochranu práv duševního vlastnictví,
                                                                 obchodních tajemství nebo důvěrných infon`nací nebo
                                                                 zachování jakéhokoli zákonného práva nebo
                                                                 opravného prostředku.

                                                                                                                  18
 Rozhodně právo a místní příslušnost                         Objednávky prací

 Tato Smlouva a veškeré záležitosti, které se k ní           Služby, nebo jejich část, budou poskytovány na
 vztahují (včetně mimosmluvních závazků) se řídí a           základně pokynů obsahujících popis požadovaných
                                                             Služeb dodaných Klientem společnosti Deloitte
 jsou vykládány v souladu se zákony země, kde má             (,,Objednávka prací"). Objednávka prací může být
                                                             provedena písemně, faxem, emailem nebo ústně.
 společnost skupiny Deloitte uzavírající tuto Smlouvu
 sídlo. Jakákoli žaloba vztahující se k této Smlouvě či      Objednávka prací je přijata a potvrzena tou Z
 Službám nebo Z nich vyplývající bude podána a               následujících událostí, která nastane dříve: (i)
 jakékoli řízení bude vedeno výlučně \ıýhradně soudy v       společnost Deloitte doručí potvrzení Objednávky prací
                                                             Klientovi nebo Gi) společnost Deloitte poskytne Služby
 V zemi, kde má Sídlo společnost skupiny Deloitte, která     požadované v Objednávce prací. Společnost Deloitte

 tuto Smlouvu uzavřela. souladu s ustanovením 23            může odmítnout přijetí Objednávky prací. Odmítnutí
 se smluvní strany tímto výslovně a neodvolatelně (i)       Objednávky prací může být provedeno písemně,
 podřizují výhradní juı'isdikci těchto soudů pro účely      faxem, e-mailem nebo ústně. Společnost Deloitte však
 jakékoli žaloby nebo řízení a (ii) v maximálním            tak nesmí učinit bezdůvodně a je povinna Klientovi
 rozsahu, který povoluje zákon, se vzdávají jakýchkoliv     sdělit důvod písemně, faxem, emailem nebo ústně.
 námitek nepříslušnosti soudu a projednávání takovéto
 žaloby před příslušnými soudy.                             Klient může zrušit Objednávku prací pouze písemně,
                                                            faxem nebo emailem. Klient společnosti Deloitte
 Oprávněné osoby
                                                            poskytne náhradu za realizované Služby a výdaje
 Pokud si jakákoli třetí strana přeje spoléhat se na        vzniklé do data účinnosti zrušení Objednávky prací.
 Výstup (a/nebo jeho návrhy) a stát se Oprávněnou
 osobou definovanou v této Smlouvě, taková třetí             Střet zájmů
 strana musí nejprve uzavřít smlouvu se společností
 Deloitte ve fomıě přijatelné pro Deloitte, podle níž tato  Společnost Deloitte v přiměřené míře kontroluje
 strana přijímá podmínky této Smlouvy (l‹teré podléhají
                                                            možné střety zájmů před poskytnutím Služeb Klientovi.
změnám odsouhlaseným Deloitte se třetí stranou),
                                                            Jelikož však Deloitte poskytuje řadu různých
 Deloitte se bude k této straně chovat jako k Oprávněné
osobě v souladu s touto Smlouvou a přijme povinnost         odbomých služeb mnoha klientům, nemůže určit
péče vůči ní ve vztahu k Výstupu (alnebo jeho               všechny situace. kde mohlo dojít ke střetu se zájmy
návrhům). Deloitte neponese odpovědnost vůči                Kíienta. Klient proto bude bez zbytečného odkladu
jakékoli straně, která se společností Deloitte neuzavře     informovat společnost Deloitte O jakémkoli možném
výše uvedenou smlouvu.                                      střetu zájmů ovlivñujícím Služby poskytované
                                                            Klientovi. Pokud Deloitte nebo Klient odhalí možný
Školení                                                     střet zájmů a Deloitte předpokládá. že zájmy Kíienta
                                                            mohou být řádně chráněny implementací vhodných
Jakákoli zakázka ve vztahu ke školení nebo instruktáži
personálu Kíienta bude prováděna jako zakázl‹a s            postupů. Deloitte tyto postupy s Klientem projedná a
\ıyna|ožením přiměřeného úsilí a bude podléhat              odsouhlasi.
poskytnutí včasných a správných informaci ze strany
Kíienta o kvalifikaci, vzdělání a zkušenostech               Závěrečná ustanovení
účastníků školení.
                                                            Tyto Obchodní podmínky jsou platné a účinné k 1.
Veškerá komunikace Deloitte ve vztahu ke školení            lednu 2015. Pro odstranění pochybností jsou tyto
nebo instruktážnímu programu musí být chápána jako          Obchodní podmínky účinné a závazné pro Kíienta od
akademická a pouze pro vzdělávací účely a nesmí být         data účinnosti Smluvního dopisu. Tato verze
                                                            nahrazuje předcházející verze bez ohledu na jiné
vykládána jako odbomá rada ani na ni nelze jako na          podmínky obsažené v jakýchkoli nabídkách nebo
odbomou radu spoléhat.                                      podobných dokumentech. Deloitte si vyhrazuje právo
                                                            tyto Obchodní podmínky podle potřeby aktualizovat
Deloitte má právo kombinovat, odkládat nebo                 alnebo je doplňovat O dodatečné podmínky specifické
                                                            pro jednotlivé poradenské Služby. Jakákoliv
přemístovat studijní program, kurz nebo školení s           Objednávka prací schválená nebo podepsaná
jedním nebo víoe jinými studijními programy, kurzy          Klientem pro společnost Deloitte následující po
nebo školeními v souladu S povinnostmi zachování            předchozím a včasném dodání aktualizovaných
důvěmosti infomıací uvedenými v ustanovení 10 výše.         Obchodních podmínek je považováno za potvrzení a

                                                            odsouhlasení změn Obchodních podmínek Klientem.

                                                            19
                     Přílohy č. 4
Indikativní nabídka Ceské spořitelny, a.s.

nabídka In.ďifl[;‹ıı`i'€„`Iıi

Cı“sk.ě s[.ıı[:=‹i'*ifi“€-ln.y, SLs„.

             Emmy ıjzšáız „im

              PIC!

Stìatımtáı`ııí m'ëš;t`ni Liberec
Eaenêsê Dı“.  Lćıčııflš LIxıer“fl-flıjäı,~›_|efnı“=ııı„_«ıı±ı~ı:'ııvı“:flSrø€_3

              U FREE lh? EE-.fiľfiiñ

1š`an-.:« rımııııałe rvz»z.=:‰ a na/ıı un :-11 J`_“.au1:fl

flššn                                               `‰“”f“““*

aømıêıflmınmammfláfmhmy.

HI Iııdbäiıvfll rızżnlflla GE- DTD Sìnlme ma: E3E^š.E?2HE: “r.mıà‹"ı€łn`T,ř nıV.›‹;Iıı'rı-mi üýłáu 1 WII  IR.
              Smrıa 'I ı;'á'=*'›,`øen"›'.' -4-'ıı
Tam-nfltfifl                             Iı1*:Iilš;:ı.liflıi nabidka

mırwml Jıwaflıımđëımllkmlflfiflmmlflflmlüůdm rÉáàflá sıfılıuw -żrdzılüwj und: §1'n"fl zflıına IL ‹B5|.'1*fl*II.-“ &..cfiCaI15nifl'ıcı fllımhu. Třatııfl rıfluiämfi rııhtı‰ nnfimłııałz
HET/MĚ!! .  ıiııızıšˇła Éısfiż: sunłäıfúiz ırv

sflmınn Frııxflıuzfizıınøfžvflfl-žıızznz
                                          mflrwflnflııaıż nflzzrnmıfl ıı;fl.zısıa“ırn                              sm-flaınnıflızıżı nrgıınů
miuml HIıu'fl.°':1ıı“ S:
            a ľlfı ıažnľflıln uqınlınłue                            flıııillímııçl                       FuıIrrızi'ıI.:;ı` -ı'ııtıHI:|rm::|'ı|.ıu
:mnm hvflız warn- flIfl“ı-ažıøuıžıúnıny
                                      unfln!ı~úfl“rm.ı=ııım uçıaflmıfi rflıżflıım mšhrıflıııaflfl flznzııııwı-.ı1.ı:.1ı,
flnım mnm raz ızııııflı
            ırżx-flıťıınflmına nehflflzızımzıflı mèrın

ıämı -J- “-'ıwmzıı ııBnıh‹ii›                             -Lmnıın [ıııfı-E „Inn

2“- wıflnmııııézn-          ıìııızıııflnılănını, an, ımıı&,,ů-1;“ flııáflnnaıııflız

      IIIÍII               Budai!-Ě' nmflı                                                              Dıugıın bude :."-ı`r=-l}‹.'fl.“ł'.:'15=
                           »TE-BW-&ıIù'|                  SHM!! flfllffiuš ĚE-
ITW! IIIE                                                                         'Úbıłfl'ı'íEìBfl łżlđăêhàilřfll Qfiůfllfilàšıfl

Illìfllľflllfił

                           UÉEI Šľlľflmäfllí ñťiľëëřflüüäťil                         EIH ăřnii. ìı'nÍ\ıFi'.ı".E..

ı„,włn›mmflımnı             mrmm HE “ı‰‹.›2ıı3iù..[lłIfl.,-          mıelďesıfi fifnııiłzliın                       ııumˇuną lm?

                           je: ütı wii: 'Iâ~'í`fl.Cm~.IìIJ.- Iżítìı

                           T7`a›ı'ıl.‹:ê'LFieflı`ı'Iı:'›ı"1ı:InI:ı"i!HnI!:W'l| 1 mí!-fl'l§„EC‹:':afl

                           Tııu'l‹eEšan‹ı:Imnıı1n'fl:'flýilBflflržiLłi:t

aflıiııuvflıłiüü             Ddınn ıiuümıvıfl mıiuıplsuı ı'ıı`›;'ııflıIrı| Iıılıiıfllflñim ıšım-;\„n'7fnı`šaı: 1&i.ZlI?

.ah anııùuwà Q-ıımflúıı-na  łsısnøônı mıınflıł: ıa.ı':flä

IÉI ?'. Iflľflfiñfli           Evmiflüd 'ľľıiıflz                           I: nm: Etcıufiıe zmiııcııäı

5. ünhmurflfl                Ezłıhcšfll hufüe v M Ekııwrıkhz                                          Düüłmëfđľlrı mllıiıàflı umi
                           müfiy I “1Ei-.1.B1ă.`n" 5: Sđdđlnfl Bflilınłřıl
  mflıflfwmı mm.                                                                            I dlıu łfimeťrıù-$|:IëlJ'ım|:|

                           au ıflfınørfl-ıııflıifl
                           IIIB :main llıflı Tnınšı A: 2,25%- Qrrııżu xrfñlnııııż :z-:›ı.I.5m'ı:èı:frž,2,5fl!flı~jı
                                      B: 'ľııınšı     *I.!lII'ıi«     :n‰'ı::: 5‹flıi`ssı“ìızim.?.,Cfl!ıjı

                           flmuwüm15%! flżmlchn M15 Dawn Ĺ5ı:ıIInˇ1ø\±
                                                                      dılnınlšw vıu:I:~ üarıämrmırıcfl nu' fluI‹“±!.'ˇıı‹
                                          filflbni 5ı'rıůna:ı'ıEłıfl* Izlrıuıııruı ıż bıılc
                                                                                                               mlfifivıılż na-tý
                           am :a'fii-'øfeżfiıäàu flı:mg'ıı*m. 1.ı'tmťci nľlıanłlrnıtııaflr Ulhulnıùmfl ııfztuınumi

                           mu' aııı ve srrinuü -D :ørı'ılflı1:fl'ıe1n pro-gınw mi ıfıłııiżwflm uilrlntž
                           haähfláikıifl H21:
                           hwsbmume Emhflt 'zz'ı:€ı-“z'z_ı:€
                                                          wıfaltlın Eıumvàřnfl ıfllllflm bude                               ııuı'lne,n

                           š2!E'vÉ.“!.“fl'„'5'ıIł*ıLITıtıIt=rı|ı-q‹I±nı'd5flLıEm1=ı:ı1 |'ı':-GTM: .'i'łı'fIfl!łM|DdHh'flJıšıfi:Me'ı1ifl

                           1I[] KSL

                           Eìšüam `-fl.;`[:.\ı:H?&đı!ız“l                                  fimdu dıtıqııisuz Ilmirıl

                           mııätmc fiııım .zm-Bat-.“Iı
                                          |:4.ıı:|›ı:

                           uıfivez nzvımızznıšłııżrrufl                 znııızflıı u-flzıůèn                        V

                           müüfil shı.,2‹:ız.ı flafflnazñžvnuwıııu ıınıflflınflıvsvan vi. em;                           ıjı-ñłmżfn »nu

                           tıj-:ı'I‰'ı|~ı±1|Iı:'r!áı               màsizzz: wu‰"fl§I:flz;'..EIIłI“.l'l;E|.IHfl,~ı““i1 KE n

                           nuinu
                           Hmmm zmfl nžı rıminànhnzı
                                          fI.§D1l'l[|flm»E.-           Pit;

                                                                      nmmćflhø     ızflflmı           uz      sáøuťfln-±
                           1m nznxmflı fiflnıiınęf ıımflııflıø úıuhnvızınažııufıš vz-
                           wflıınman; zzı:-ızıflšıım-až nqzxnıì z.-.ımhzflızızrn S                        nu rš-I;

                           mim zjflmłhrıiiü -:ist iz                ı'.flfi~DuflE|::.I aim..

Iìdhiìfllìl Tflbfiilăž ĎEIIIUSILIJE li!!                                                              'ııfýkłì 1     HZ

                                                    EŤEÍEÍIIĹÉIJEITZ
ůi

infl. ııııııırııııııııılıı               aıfiflnmfl: .łłrihfliý Dwůlłii                        .ˇ Et

                                        Pflnłalıłı                                5m.2I€IJ;- Iiflıaı                  efllfl rzııˇıfiııeiı

                                        KC Pflhfiıl rıáfiaıłľ rı:I\rjl:-^ť-'!Il.|2ł€l:I,-

11.                        vn                          1..                                   he užil nınlflrühlfl *l.fl›Il_1l'łflElıIlIi.- KE. S mutnızım

ıııflàflfiı                                                                         'Iý\'n/hm“ Éłnıeııjfim rımcfłtısfl Im. U1“ Bnùıüläı

                                                            ıamıžrıýıřırıemcrhizmflzüflh “ı1!:ł;|ı`u:anıtrfı;ı Hz-aıflfi I'ıııı:I'ı:ıtı.ı will:
                                                            ıN:tSBıııu‰':mmrfiıI›døhLrrfl'rIn:I1ıáI1:-ııtflu'ťıL*Dıi'ıflı

                                                                                 nemcıłtnm ziűhı, in ^'fl!ü'mı:.I ıwıtżr hmůınırılfl

                                                                                                                            jaluešılľı' rıırrıøvflııstl rznflıøıul-.

                                                                                                 nflıınvfhfli Iihflłıne; rifle- ıwšflcłrıfi vila:
                                                            vjmmmflıaflmmmfl rıendepłt-

                                                            IE; rmüflm
                                                            O mıfibmv 'n'prl'ıı1ı:ııı ızıìüılłť
                                                                                                     nenıflvñtfläłl siuıłlđızflñ nyni Jıiım Iuciflďl
                                                            mëfiflzlmzùdüusmkłüłmnugurzwırwmfimđüflrı ıľáfimfiànđ: nfrise. IEn'Dnflı:ıı::| nıèısl ;bfia1m'w nfieı'iăır[ç?'ıI'I z!Hı:ı~ù“ı!
                                                            Sm. Irizıwu na rıälıiım                  Zùnüfx mımłš zrlciľi Iıflcısılrii ,EE-młı'
                                                            nım: rıenıouiìıfl '-Íıłamıù ch młfifiıi 541 ujmmlfl ııı ,trımnı

                                                            rııflıorđnťat

                                             2. fláıwnušızflašıfl I hmımflıfl-L flflflž

 12. IIIEIIEIÉĎ                         Hmmm Emira üninmnııl II-ı:N5'i:'HL“1
                                                                                                     ElıI..`ı:~tı'ırı‹!~                   ä'=fl›:u‹i1ı~
ıınuùmmmhy                              nüvi PIM äımmiıił 5‹'“ıf.-un'±* :I
                                                                                 Ernlflufl' 'D                        mfilınicl flímfle uíesnlrıflfl
1ıI„ Iliıflłil                           zm ümı 5 h' flımıżziu
flniunuırlrauı                                                      EI|ınIiIł_ú` Eu'ıiI.`_øˇ  ısúusfiıülnflıffi sııırmrłrıgıšı, uz in Ian-

                                        mm!-. :n:'.1':ı'ır:: 5ı“1'ılrı:ť:ııı!Iˇü„I:I9UD*W'lıž*m výlfl 5„|1{I1.|:IIl-.- ECE ıj'itI.'ìı'ıI~ DPH-fı

                                        E333 EÉIILE “               'U-ľľíi “flIDGl!.'Íl'IEł'l\fl %ů;W!ÉIÍ                      -li Iłfietâf Zíäłăìızjflľl.
                                        mnm' suflúżťmsfl va flflrıů ıznııflflmzwııž
                                                                                                                          -„-mnm-.hn -.z“_:‹-:.›‹z:„w›.\:xáf.‹.ı-›.“=›-

                                        srrıůrıevbıflłn n-nıııııľım

                                        ı:flfl:mì“ı=h.=ıfl-:4'x:ı:h -za ı‹ı'ı`.ı-ı:ımı9“I==I“ı          už aaržı.-_,“

                                             '

                                             0 Zziflhflutl                                                                  aømshnu rı:rı'ıu'ı`I:ı±'.'.tI

                                                            ncıHL5ı1Irťekımı!łłì*r9ı:ł|.

                                             I'             .ăłcł=›'€I"a:“ı'nBfi:"-                                                                                                                                                   P

                                                                                             unuhsvwnulâ-:łın|5nııEııI1ýcľı'ıEmłıflí:uanü:ı'

                                                      l1I2!'.                                l*EI'|.l'fi..I'nflEı:| Sfiľdflììľfl Ĺfüfläťłıfl

                                             " Fłılľłfıl

                                                            ılüøafll

2 z- :mm [EH THÉE :-4 ııfiwzı-:ˇıı z.=ˇflˇz“ıč:žı=7ıi ;.-_1=*xvˇ=fl:'-=E-›!I        - pflflľľüliy'
                                                                   l|'ı'#Ifl'FiE

Bfliflt                      nêmiżäıšfl ›:ı€!

"fl'ü:l:ı.ı:2  arxłıăˇ.         ıiflerfiì. -ť`*.=“.=*.-\;'č2€          má

miifwıısl                      HEEÉL

nùfmflfiflż

ĹĚLÍI 5'‹'łÉ'ľ,ÍŠ*ı";§"‹'               mi äı1'ıiı'flI.'5“ıı“.zÉı| “i'5':đı'ıerı±E\'rlt:a'I2ın       ıäıd Pú'-lflıăescflłożıııu .flıııfirılàıäzď
Nllfűđ
                                        ĚÉE
nwmmü
                                        Ě' ùłl. ÍJZĚÍ 1m.i1flI.DIIl'1_|ECłIEI                         lh! k:l'lB'l łbäýthj. IBŇDSIIÍIŠI     \I'_§I‹Il
                                        Iľøflflfi Ě!'flB'fliıüP1Dů'lfl”8iIEŮ|łflüII"Iä!,E3!.“%llmI*ı\E,flIl±I:!!fl
"L'ımfl snııııflwnúnfln:                   Füh-E

HEŠIÚ                          Eľfläľl  3üü§;!'II“flBCflII.ł'Ě

DBHFŽ                                   mm .„                                                     *  pnťčrnflbmfiúmàmu

                                        ı'“.uıIflfl'zfl'flaz=.ÍTnf:'mı.*nd                       *
                                                                                             li'                          ._
                                                                                                                    ,  _

                                                                                             _„                                        _.

způnııı flı-nmıı            niiáifl ;:›m€=..:=«„fl*ż‹          'E511
IÁIIHEIIEIĹ

Füclılıa. iııfnıfl

Hłłìłl Qnlłllüiť                        U!

ZIl|i'Ill"Ě                             E1: uı.mz›:ıız»ıfl-avnim flmzflfl É5.
‰'I|!IIl*ıE:lI\!l'fl-:
                                        tn

-xÉłI5Z                                 É-±':›:i$;-II

         mtñłı nm Efifli smůıťný I1-Illülłunl
                               GE-           ùı: E'-ìIn'I..zı'.'.:  ä5.2ˇfl'Iíi:                      pln:-gırž1fifi“ı`ü: "I Btłfl Hi! It

                                                                    3 ııiımurı -ăi
èëflů

Iilı,ıIııIıımıfll*.' Bıflflmı

5mrtH:ˇı?űsnfiú:-ıšmıämıarfiúhtımıfližfiamfirťùväm n›ruIı'ıı!rıêıl:±ı1:nı:ı!É5ııE-IııI.DnıIı:fls!rı“.ëłı|:
Rııäcz mm Em. lem 4'q|ı:ı“rrımi'.'|ľfl1lnfl:Iüıını:1'É tıı.ı:!ıe ıełšwůııľáèäł 'è`-!SiıłI.fi!:- _:ëì?.:i1n'ı:nız‹“:fi fi'-fı'flxrı'›žršfl
Wflflıša mam 'ımflkfnıtfu ęhzmflıülżlın                                                                         135 I  I aüazlš

                                       Ffiıfifhˇämà lmůì. har: flblmšı l=ı“-.=iaırr;.-*-ˇfE4.':ža›ıd, :J
mmufl uıfliˇlırg' V ıflrftz młmeıııfl  I;                                    x'.§:ı:€ıà15zü'Itjfl:=;:I1ııi|1ø€~         EIA'

 I“ ırwcürılııl             wLııcfl1Idıřı:u‹ułš"fl'ñRľš.II*5. I-SJM Eflàüílišflfliflł

 nnrmb I-šnııüfi: Eiëđnůłäłnđıimfilflsz                    'Ě 'V tdimť; ruëinüıl Ifıuűıwlı 'řüfl Hit. |ùf;zmje;|h:rı rı:ın|1!u“łä
   Iżnùıflmš ıefnlerlàcmi [SW] “ı“ mne E114;

 ıvııťstyifläfimmflnùıl rm ııfbfiıılflàfvý ržàhm 5ı'nıIı'ı_aCni1'rı prm'aı“ı:m šz warn yüesıił ùmtnvjflızˇnühcfiž
   auhmšafimxı. Kflmwmúmmnzš-:m flrınflűáüa;
 EW ı-pam: flııınnfififlınflflılınçđmžz ııruıfläıı Éă “ı.'›D:flIm~± nn'.'in!i1IľrıDü`ııfl
   Iđfiä řtıùınäs ı:rri'ErI:r.ı.II IIIENEJI 'fl`ıuı:::                              H11. Hlnnjejlflı rımmfläl

~ı-vp0s.i:yfi“x;tfl1!ıı1nn'ùv'ıI mi         mna; mñııełııýn!               mflfi 5   sr‰1I! ümin›\aì'fl1.n!Íıhcfiš

   âłılın-ıIıIè:I111E.Erfll|Iìtnzı'frıI:ıI;rflıflır'_Pc:fı vjrnsmüăç

 D I-ıı:[á'I'Bıl": Llflłlm-:E rmrıınàni U mce.'.E`fl'I3 5.“ nmiacfmı n:flr  ıIı'ıi:m'Ełınn.‰1l 5 nıççıflirıh
   mnudun G3 nm &_ıı:ı€šıaııfla'fl“.z|   ie 'aýij 23.3' ml. F3;
 mwım rum Ixąıđünl
                     |:›ı'erııI:rı15ıˇrılı'ııeü'ıEfi::ı  Z wuflflrııžzmtıı X5131-=łA'ı!-zˇıifrıı Eınımitıı C. 1

   2121515 H: 1:95;                ch ml .': Dızłmcmłžłn nflgaflläflııırı :[q:ıI‹:I.'.*fn ľımpnđıfuıfl Ełılmı-`ı'5e!l ‹::ı:zı 'ml

   FEI:                                                                  a ırmmıınu łıüfluýđı

 CE utıflnu I- nDs.ı:5ý:*:J1ë1\1zı1ı:ıı*a1|ıe filıršıry
                                       “ı“ı:“`brrrıI‹          iu:

   øuıinflr~zı;.ım±hııfln4v=zvż±m-=hů=:ønı=uwaı.fl.nıı‹=~mıúauı =ııšfl‹ıflnufl±n‹n[n“.;vn-ıı=nı~«f,=ı.:

   vršrnałıà 1Hfl=vrE!BCťDm'8lı!.\ab!fiüvm0f'tdù1|ıflłfliı:1sqfl5ą"kthnıi1DflÉ;

imany MM w“ nam! rflvłuàdäilàııcı fzıuiuııflfiıo zflliiıäniu mimi! 'mld n1:&'i':fi.ú ı'7›ıcıIn'ì‰ní'n`ı›1ı fiähwıııı
                            Eau: ti ıunflraufhflwzł       3 EHHI IS-E-ve-“ı9lI mi. Et“.-:ı'ı::‰ıäı                   au- ıüııfl

   ı*:›IInı:›sfl

                                          Iiłslıú 5nDı'I!ł'izıv, iw.

        hu. Jırı Pırýııiı                                                  Ing. Mıüfi Pı2~fm5'
                                                                           - hrlscrml I:-Orađtıe
   ržsmifl' mflıimmřnfl ıìrfhwu
   'n':fi1n§I 5%“--'vam Hlzrñ                                             h'ef:;|ı'rj` szlııı' Ivtłcłž äfiżlkflm

   H0 Ema lırťiıllwılıvil rmtzılflkafl ŠE-  ıiıı: Efiäłıflñäz smůrıüfil |:ı!Dı;Iııı-wzłzı šıìäs 1 BMI mi H1-2.
                                          Etmııd ıcfiıfln žfli