Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo
Smlouva o výrobě a vysílání pořadů pro obyvatele MČ Praha 13
Smluvnístranv
AV—PARK, s.r.o.
IČ: 27086267
DiČ:C227086267
se sídlem: Archeologická 2636/3, 155 00 Praha 13
zastoupená:lVIgr. artlnou Ira ovou,je nate ou
zapsán v OR vedením MěSv Praze oddíl C, vložka 95125
(dále jen „AV-PARK, s.r.o." nebo taktéž „poskvtovatel")
a
Městská část Praha 13
IČ: 00241687
DlČ: czoo241687
se sídlem:SIunečnínáměstíZSSO/lB, 158 00 Praha 5
zastou pe na: lng. Davidem Vodrážkou starostou
bankam/spojení:—
(dáiejen„MČ Praha 13" nebo taktéž „objednatei")
Preambule
1. AV PARK, s.r.o. je výrobcem a producentem televizních pořadů a provozovatelem
televizního vysílání programu TV 13 na základě licence udělené rozhodnutím Rady pro
rozhlasové a televizní vysílání sp.zn. 2012/509/5ve/AVP, sve/3632/2012 ze dne 16.10.2012
a rozhodnutí č.j. RRTV/1318/2016=SMU, 2016/407/5MU/AV ze dne 3.5.2016. Jedná se o
regionální informační program šířený digitálně prostřednictvím pozemních vysílačů
v systému DVB-T s časovým rozsahem vysílání 24 hodin denně a územním rozsahem
wsílání v hl. m. Praze Stodůlky, Třebonice a Řeporyje.
2. Objednatel má zájem prostřednictvím AV PARK, s.r.o. i jinými způsoby zprostředkovávat
široké veřejnosti nestranné a objektivní informace o své činnosti.
3. Smlouva je realizována v souladu s ustanovením €; 29 písm. i) bod 2 zákona č. 134/2016 Sb.,
o zadávání veřejných zakázek, v platném znění. Jedná se o veřejnou zakázku zadávanou
veřejným zadavatelem, spočívající v nákupu vysílacího času nebo dodání programů, která je
zadávána provozovatelům televizního nebo rozhlasového vysílání nebo poskytovatelům
audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání.
1
Čl. I. — Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je závazek AV-PARK, s.r.o. zajistit výrobu a vysílání pořadů o
celkové délce 50 minut pro obyvatele MČ Praha 13 a příprava pořadů ke zveřejňování na
internetu.
2. AV—PARK, s.r.o. se řídí podmínkami souvisejících s vydanou licencí k provozování
digitálního televizního vysílání, šířeného prostřednictvím pozemních vysílačů, kde
orgánem dohledu nad provozováním televizního vysílání je Rada pro rozhlasové a
televizní vysílání (dále jen RRTV) se sídlem v Praze. RRTV je ústředním orgánem státní
správy České republiky pro zákonnou regulaci voblasti rozhlasového a televizního
vysílání.
Čl. ||. -Rozsah vysílání
1. AV-PARK, s.r.o. se zavazuje zajišťovat vysílání na území MČ Praha 13.
2. A'v-PARK, s.r.o. se zavazuje nasazovat aktuální blok pořadů pro obyvatele městské části
Praha 13 a zajišťovat jeho vysílání denně formou programové smyčky, minimálně však
v daném počtu odvysílání, uvedeném v příloze č. 1. této smlouvy, která tvoří její
nedílnou součást.
Čl. III. — Práva a povinnosti smluvních stran
1. AV-PARK, s.r.o. prohlašuje, že je výlučným vlastníkem autorských práv kvysílaným
pořadům a tímje oprávněn pořady vysílat.
2. AV—PARK, s.r.o. se zavazuje řádně a včas vysílat pořady dle ujednaných termínů dle
přílohy 1. této smlouvy.
3. AV-PARK, s.r.o. plně odpovídá za vysílání, to znamená, že veškeré požadavky a nároky
třetích osob, vzniklé vsouvislosti s provozováním vysílání, jdou ktíží AV-PARK, s.r.o.,
proto veškerá konečná rozhodnutí o zařazení do vysílání, náleží výhradně společnosti
A'v-PARK, s.r.o.
4. AV-PARK, s.r.o. propůjčuje autorská práva MČ Praha 13 kpořadům, resp. ke každému
bloku vysílání, kjejich užití jako celku, části, samostatně, v souboru, anebo ve spojení
sjiným dílem či prvky a to za účelem zveřejnění v sociálních sítích spravovaných MČ
Praha 13. Jakékoli jiné šíření nebo kopírování pořadů není předmětem této smlouvy a
zůstává nepřípustné.
5. AV-PARK, s.r.o. se zavazuje připravovat pořady ke zveřejňování na internetu (viz. odst. 4)
dle technické specifikace a časového harmonogramu uvedených v příloze č. 1. této
smlouvy, která tvoří její nedílnou součást.
6. AV-PARK, s.r.o. se zavazuje zpracovávat témata vlastní, nedodá-Ii je MČ Praha 13.
2
?. MČ Praha 13 objedná u produkční společnosti AV-PARK, s.r.o. jednotlivá natáčení
minimálně 7 dní předem, aby je bylo možné technicky i personálně zajistit a naplánovat
jejich zpracování do jednotlivých pořadů, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
8. MČ Praha 13 se zavazuje sdělovat termíny pro výjezd štábu a místa konání akcí či
událostí, které se uskuteční na území MČ Praha 13, a to se 7 denním časovým
předstihem, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
9. AV-PARK, s.r.o. je povinen na své náklady a nebezpečí uzavřít či zajistit uzavření smluv se
všemi nositeli práv, tj. autory, výkonnými umělci, výrobci zvukových a zvukově
obrazových záznamů, nositeli práv ostatních kategorií duševního vlastnictví (např.
ochranných známek, užitných a průmyslových vzorů), nositeli práv osobnostních, jakož i
se všemi dalšími fyzickými a právnickými osobami zúčastněnými na výrobě pořadu a
v souvislosti s ní a zajistit vypořádání všech nároků z těchto smluv tak, aby pořad mohl
být objednatelem užíván vrozsahu stanoveném touto smlouvou (tedy sdělováním
veřejnosti prostřednictvím internetu a dalších datových sítí), a to bez jakýchkoli nároků
třetích osob za toto užití.
Čl. IV. — Měsíčnícena, platebnípod mínky
1. Cena za realizaci předmětu této smlouvy činí 389 119,84 Kč bez DPH měsíčně. Ktéto
ceně bude účtována DPH dle platných právních předpisů. Cena uvedená v předchozím
odstavci je maximální a zahrnuje veškeré náklady AV-PARK, s.r.o. vynaložené
v souvislosti s plněním dle této smlouvy.
2. Faktury na úhradu Měsíční ceny za dílo poskytnuté dle této smlouvy v předcházejícím
kalendářním měsíci vystaví Av-PARK, s.r.o. vždy do 5. dne kalendářního měsíce
následujícího po kalendářním měsíci, ve kterém bylo dílo poskytnuto. Zálohy nejsou
sjednány.
3. Splatnost faktury 15 dní ode dne doručení na adresu MČ Praha 13 uvedenou v záhlaví
této smlouvy.
4. Všechny faktury musí splňovat veškeré náležitosti požadované zákonem č. 235/2004 Sb.,
o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů účinných v době fakturace.
5. V případě, že faktura (daňový doklad) bude obsahovat nesprávně nebo neúplné údaje a
nebude mít veškeré náležitosti, je objednatel oprávněn fakturu vrátit AV-PARK, s.r.o. do
data její splatnosti. Av-PARK, s.r.o. podle charakteru nedostatků doklad opraví nebo
vystaví nový, kde běží nová lhůta splatnosti dle čl. IV. odst. 3. této smlouvy.
6. V případě prodlení s placením faktury po termínu splatnosti, bude účtován úrok
z prodlení ve výši 0,1% zfakturovaně částky za každý i započatý den prodlení. Tím není
dotčeno právo na náhradu škody.
3
?. Objednatel a AV-PARK, s.r.o. se dohodli, že v případě, kdy Alf-PARK, s.r.o. ke dni
uskutečnění zdanitelného plnění nebude mít zveřejněn účet dle příslušných ustanovení
zák. č. 235/2004 Sb., o DPH (v registru plátců DPH), na který má být zaplacena úhrada za
provedené práce, bude tato platba provedena tak, že částku, představující DPH, zaplatí
objednatel přímo na účet správce daně poskytovatele.
8. Dále se objednatel a Alf-PARK, s.r.o. dohodli, že v případě, kdy u AV-PARK, s.r.o. ke dni
uskutečnění zdanitelného plnění bude zveřejněna způsobem umožňujícím dálkový
přístup skutečnost, že je nespolehlivým plátcem dle zák. č. 235/2004 Sb., o DPH, bude
úhrada za práce provedena tak, že částku, představující DPH, zaplatí objednatel přímo
na účet správce daně poskytovatele.
9. V případě, kdy AV'PARK, s.r.o. uvede na vystavené faktuře - daňovém dokladu pro účely
této faktury jiné číslo bankovního účtu, než které nechal zveřejnit v registru plátců DPH v
souladu s š 96 zá kona č. 235/2004 Sb., o DPH, ve znění pozdějších předpisů, vyhrazuje si
objednatel právo uvedenou fakturu vrátit, popřípadě DPH z této faktury uhradit přímo
na účet místně příslušného správce daně poskytovatele. Takto provedená úhrada daně
finančnímu úřadu bude představovat zvláštní způsob zajištění daně podle 5 109 zákona
č. 235/2004 Sb., o DPH a zároveň bude touto úhradou splněna část závazku objednatele
ve výši DPH z předmětné faktury.
Čl. V. —Smluvní pokuty, náhrada škody, porucha
1. AV—PARK, s.r.o. prohlašuje, že má uzavřenou platnou pojistnou smlouvu na pojištěné
odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu své činnosti dle této smlouvy. Ali-PARK,
s.r.o. je dále povinen po celou dobu trvání této smlouvy udržovat pojištění v platnosti.
AV-PARK, s.r.o. je povinen ke dni podpisu této smlouvy a kdykoli po dobu trvání této
smlouvy na žádost objednatele doložit, nejpozději do 5 pracovních dnů, splnění této
povinnosti předložením příslušné pojistné smlouvy a/nebo dokladu vystaveného
pojišťovnou. Nesplnění povinnosti dle předchozí věty ani vdodatečné přiměřené lhůtě
je porušením povinnosti, které opravňuje objednatele k odstoupení od smlouvy. Dále je
objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý den prodlení
povinnosti AV-PARK, s.r.o. předložit platnou pojistnou smlouvu a/nebo dokladu
vystaveného pojišťovnou.
2. V případě, že natáčení objednané MČ Praha 13, na které produkční společnost Alf-PARK,
s.r.o. přijede, se zdůvodů na straně MČ Praha 13 neuskuteční, uhradí MČ Praha 13
společnosti AV-PARK každýjeden takový zbytečný výjezd částkou 5 000,- Kč bez DPH.
3. v případě, že z příčin zaviněných výlučně AV-PARK, s.r.o. nebude obsah vysílán v rozsahu
nebo v čase daném touto smlouvou, nebude mu MČ Praha 13 proplacena adekvátní část
smluvní ceny a současně AV-PARK, s.r.o. uhradí smluvní pokutu ve výši 0,1% měsíční
smluvní ceny. Tím není dotčeno právo MČ Praha 13 na náhradu škody.
4
4. Vpřípadě technické poruchy technologického řešení dodavatele, je All-PARK, s.r.o.
povinen zjednat nápravu a to nejpozději do 22 hodin, jinak má objednatel nárok na 5%
slevu z měsíční ceny [viz. čl. |v odstl) ve výši odpovídající nevyrobené příp.
neodvysílané části díla dle přílohy č.1 této smlouvy. V případě opakované technické
poruchy je objednatel oprávněn odstoupit od této smlouvy.
5. V případě překážky vysílání způsobené výpadkemtelekomunikačního spojenimezi subjekty
na území MČ Praha 13, přírodními živly, vyšší mocí nebo zásahem nadřazených státních
regulátorů, se obě strany zříkají jakýchkoli sankčních nároků.
Čl. Vl. — Doba trvánísmlouvy, ukončení smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu tří let ode dne nabytí účinnosti smlouvy.
2. Před uplynutím doby trvání tato Smlouva může být ukončena písemnou dohodou
smluvních stran nebo písemnou výpovědí i bez udání důvodu. Výpovědní doba činí 6
měsíců a začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení
výpovědi druhé smluvní straně.
3. Odstoupení od smlouvy
a. každá ze smluvních stran má právo odstoupit od této smlouvy v případě, že
poruší-Ii jedna ze smluvních stran své závazky a povinnosti stanovené touto
smlouvou a to podstatným nebo opakovaným způsobem. Odstoupení musí mít
písemnou formu s uvedením důvodů odstoupení a musí být doručeno smluvní
straně, jinak je odstoupení neplatné
b. odstoupení od smlouvy má právní účinky dnem doručení. Od toho dne nesmí
smluvní strana, které takto bylo odstoupení doručeno, pokračovat vplnění
předmětu smlouvy vyjma případů, kdy by nečinnosti hrozila újma nebo škoda na
majetku druhé smluvní strany. V takovém případě má smluvní strana za
povinnost pokračovat v plnění smlouvy a zabezpečit předmět smlouvy takovým
způsobem, aby bylo odstraněno nebezpečí shora uvedené újmy či škody.
Odstoupení od smlouvy se jinak řídí ust. © 2001 a násl. Občanského zákoníku č.
89/2012 Sb.
Čl. vn. — Ostatní ustanovení
1. Tato smlouva se řídí platnými právními předpisy práva českého, zejména ustanoveními
občanského zákoníku.
2. Případná neplatnost některého ustanovení této smlouvy nezakládá neplatnost celé
smlouvy. Pro případ neplatnosti některého z ustanovení této smlouvy se smluvní strany
dohodly postižené ustanovení nahradit ustanovením, které nejlépe odpovídá obsahu a
účelu neplatného ustanovení.
3. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za
obchodní tajemství a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli
dalších podmínek.
5
4. AV Park s.r.o. bere na vědomí povinnost MČ Praha 13 zpřístupnit obsah této smlouvy
nebo jeho část třetím osobám, která je založená právními předpisy vztahujícími se na
činnost městských části hlavního města Prahy, zejména v souladu se zák. č. 340/2015
Sb., o registru smluv, zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím ve znění
pozdějších předpisů, zák. č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. V rámci
vyloučení všech pochybností smluvní strany prohlašují, že takové uveřejnění této
smlouvy nebo jejich částí ze strany MČ Praha 13 nevyžaduje předchozí souhlas druhé
smluvní strany.
5. Obsah této smlouvy lze měnit výhradně písemnými smluvními dodatky podepsanými
statutárními zástupci obou smluvních stran. Vsouladu s € 566 odst. 2 občanského
zákoníku pro jakékoli vztahy smluvních stran vyplývající ze smlouvy anebo v souvislosti
s ní mají význam pouze oboustranně podepsané listiny resp. dodatky ke smlouvě.
Jakékoli jiné písemnosti jsou bez právního významu.
6. Smluvní strany se dohodly, že veškeré případně spory vzniklé na základě této smlouvy
budou řešeny primárně smírně, v případě přetrvávající neshody pak před soudy České
republiky.
7. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva
stejnopisy.
8. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou. Smlouva
nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv). Veškeré úkony související se zveřejněním
smlouvy zajistí MČ Praha 13.
9. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem této smlouvy seznámily, a že tuto smlouvu
uzavřely na základě své pravé, svobodné, vážné a omylu prosté vůle. Na důkaz toho
připojují své podpisy.
10. Tato smlouva se uzavírá na základě usnesení rady MČ Praha 13 č. UR 0432/2017 ze dne
25. 9. 2017.
Přílohy:
č. 1 — Specifikace pořadu a harmonogram vysílání
V Praze dne V Praze dne
za MČ Praha 13 za AV—PARK, sro
6
Příloha č.1.
Smlouvy o výrobě a vysílání pořadů pro obyvatele MČ Praha 13
Čl.I. Počty odvysílání
AV—PARK, s.r.o. se zavazuje započít vysílání pořadů v bloku v zemském digitálním vysílání
minimálně v časech:
- od 6:00 do 7:00
- od 11:00 do 12:00
- od 16:00 do 17:00
- od 20:00 do 21:00
Čl.I. Specifikace formátu
AV-PARK, s.r.o. se zavazuje připravovat dílčíautorská díla aktuálních pořadů minimálně ve
velikosti 640 na 480 bodů ve formátu mp4 vždy v pondělí po premiéře vysílání na
http:/itrinactkacz/a utors kadilag.
V Praze dne V Praze dne
za MČ Praha 13 za AV-PARK, s.r.o.
'?
