Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

ZHOTOVEDNOÍ ZDOORKUUPMREONJESTmKAATClUAoETuNPOvTRaRAOSoPKSdŘÉTíIHlAoROVEnEAaBLNIZÍAPCOI VSTOALVENBYÍ A VÝKON

Název zakázky:

„Choceň - Uhersko, BC“

Smluvní strany:

Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 - Nové Město

IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,

spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy

na základě Pověření č. 2372 ze dne 26.2.2018
Korespondenční adresa:

Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Stavební správa východ, Nerudova 1, 779 00 Olomouc

(dále jen „Objednatel“)
číslo smlouvy: E617-S-3714/2018

ISPROFOND: 5533120003

METROPROJEKT Praha a.s.
se sídlem: náměstí I. P. Pavlova 1786/2, 120 00 Praha 2, Nové Město

IČO: 45271895, DIČ: CZ45271895
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,

spisová značka oddíl B, vložka 1418
bank. spojení:

zastoupena: Ing. David Krása, předseda představenstva
Ing. Vladimír Seidl, místopředseda představenstva
Korespondenční adresa:
METROPROJEKT Praha a.s.
náměstí I. P. Pavlova 1786/2

Strana 1 (celkem 6)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

120 00 Praha 2, Nové Město
(dále jen „Zhotovitel“)
číslo smlouvy: 7544/MP

uzavřely tuto smlouvu (dále jen „Smlouva“) v souladu s ust. § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“).

Smluvní strany, vědomy si svých závazků v této Smlouvě obsažených a s úmyslem být
touto Smlouvou vázány, dohodly se na následujícím znění Smlouvy:

1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

1.1 Objednatel prohlašuje, že je státní organizací, která vznikla k 1.1.2003 na základě
zákona č. 77/2002 Sb., o akciové společnosti České dráhy, státní organizaci Správa
železniční dopravní cesty, ve znění pozdějších předpisů, splňuje veškeré podmínky a
požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně
plnit povinnosti v ní obsažené.

1.2 Zhotovitel prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě
stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit povinnosti v ní obsažené.

1.3 Zhotovitel dále prohlašuje, že ke dni uzavření této Smlouvy není vůči němu vedeno
řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční
zákon), ve znění pozdějších předpisů a zavazuje se Objednatele bezodkladně
informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku
jeho společnosti, stejně jako o změnách v jeho kvalifikaci, kterou prokázal v rámci své
nabídky na plnění Veřejné zakázky v dále uvedeném smyslu.

1.4 Zhotovitel dále prohlašuje, že se ke dni uzavření této Smlouvy řádně seznámil se
všemi Interními předpisy Objednatele, které se týkají předmětného Díla, které jsou
vymezeny v Technických kvalitativních podmínkách staveb státních drah.

1.5 Pojmy s velkým počátečním písmenem, které nejsou definovány v této Smlouvě, mají
význam uvedený v obchodních podmínkách, které tvoří Přílohu č. 2 této Smlouvy
(dále jen „Obchodní podmínky“).

2. ÚČEL SMLOUVY

2.1 Objednatel oznámil uveřejněním oznámení o zahájení zadávacího řízení – veřejné
služby ve Věstníku veřejných zakázek dne 28.06.2018pod evidenčním číslem Z2018-
021233 svůj úmysl zadat v otevřeném řízení veřejnou zakázku s názvem „Choceň -
Uhersko, BC“ (dále jen „Veřejná zakázka“). Na základě tohoto zadávacího řízení byla
pro plnění Veřejné zakázky vybrána jako ekonomicky nejvýhodnější nabídka
Zhotovitele (dále jen „Nabídka“).

2.2 Účelem této Smlouvy je realizace předmětu plnění Veřejné zakázky dle zadávací
dokumentace Veřejné zakázky (dále jen „Zadávací dokumentace“) a stanovení
způsobu a podmínek její realizace pro Objednatele.

2.3 Zhotovitel touto Smlouvou garantuje Objednateli splnění předmětu Veřejné zakázky
a všech z toho vyplývajících podmínek a povinností podle Zadávací dokumentace a
Nabídky Zhotovitele. Tato garance je nadřazena ostatním podmínkám a garancím
uvedeným v této Smlouvě. Pro vyloučení jakýchkoliv pochybností to znamená, že:

Strana 2 (celkem 6)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

2.3.1 v případě jakékoliv nejistoty ohledně výkladu ustanovení této Smlouvy
budou tato ustanovení vykládána tak, aby v co nejširší míře zohledňovala
2.3.2 účel Veřejné zakázky vyjádřený Zadávací dokumentací,
2.3.3
v případě chybějících ustanovení této Smlouvy budou použita dostatečně
konkrétní ustanovení Zadávací dokumentace nebo Nabídky Zhotovitele,

Zhotovitel je vázán svou Nabídkou předloženou Objednateli v rámci
zadávacího řízení na zadání Veřejné zakázky, která se pro úpravu
vzájemných vztahů vyplývajících z této Smlouvy použije subsidiárně.

3. PŘEDMĚT, CENA A HARMONOGRAM PLNĚNÍ SMLOUVY

3.1 Zhotovitel se zavazuje v souladu s touto Smlouvou provést Dílo dle specifikace
uvedené v Příloze č. 1 této Smlouvy, a předat jej Objednateli. Dílo spočívá ve
zhotovení Dokumentace pro stavební povolení (dále jen DSP), zhotovení
Dokumentace pro územní řízení (DUR) pro SO a PS, které budou podléhat územnímu
řízení dle zákona č. 183/2006 Sb. v platném znění, a dále v zajištění výkonu
autorského dozoru při realizaci Stavby, kterým bude zajištěn soulad provádění Stavby
s ověřenou a projednanou DSP za podmínek stanovených v této Smlouvě. Součástí
DSP budou Zhotovitelem zajištěné veškeré činnosti koordinátora bezpečnosti a
ochrany zdraví při práci (dále jen „koordinátor BOZP“) na staveništi ve fázi přípravy,
tj. při zpracování DSP, a to v souladu se zákonem č. 309/2006 Sb., o zajištění dalších
podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, ve znění pozdějších předpisů, dle
specifikace uvedené v Příloze č. 3 písm. b) Všeobecné technické podmínky.

3.2 Objednatel se zavazuje Zhotoviteli poskytnout veškerou nezbytnou součinnost k
provedení Díla.

3.3 Objednatel se zavazuje řádně provedené Dílo převzít a za řádně zhotovenou a
předanou DSP a DUR a řádně provedený výkon autorského dozoru zaplatit
Zhotoviteli za podmínek stanovených touto Smlouvou celkovou Cenu Díla, která v
součtu představuje Cenu za zpracování DSP, DUR a cenu za výkon autorského dozoru
ve výši dle Přílohy č. 4 této Smlouvy, přičemž celková Cena Díla je:

Cena Díla bez DPH: 84 500 180,- Kč

slovy: osmdesát čtyři milionů pět se tisíc jedno sto osmdesát korun českých

3.4 Smluvní strany se dohodly, že stane-li se Zhotovitel nespolehlivým plátcem, ve
smyslu ust. § 106a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění
pozdějších předpisů, nebo daňový doklad Zhotovitele bude obsahovat číslo
bankovního účtu, na který má být plněno, aniž by bylo uvedeno ve veřejném registru
spolehlivých účtů, vedeném správcem daně, je Objednatel oprávněn z finančního
plnění uhradit DPH přímo místně a věcně příslušnému správci daně Zhotovitele.

3.5 Zhotovitel se v souladu se svou Nabídkou zavazuje dokončit a předat Objednateli Dílo
nebo jeho jednotlivé části v termínech uvedených v harmonogramu obsaženém
v Příloze č. 5 této Smlouvy (dále jen „Harmonogram plnění“) a vykonávat autorský
dozor po celou dobu realizace Stavby.

3.6 Práva a povinnosti smluvních stran se řídí touto Smlouvou včetně jejích příloh.
V případě jakéhokoliv rozporu mezi textem této Smlouvy a textem jejích příloh se
použije zvláštní úprava obsažená v textu této Smlouvy.

3.7 Smluvní strany se dohodly, že Zhotovitel na sebe přebírá nebezpečí změny okolností
ve smyslu ust. § 1765 odst. 2 a § 2620 odst. 2 občanského zákoníku. Tzn., že

Strana 3 (celkem 6)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Zhotoviteli nevznikne vůči Objednateli při změně okolností právo domáhat se
obnovení jednání o Smlouvě ani zvýšení Ceny za Dílo ani zrušení Smlouvy.
3.8 Ust. § 2605 odst. 1 občanského zákoníku se nepoužije. Dílo je provedeno tehdy, je-li
dokončeno řádně a včas a Objednatelem převzato sjednaným způsobem.

3.9 Místem plnění DSP a DUR je: Stavební správa východ, Nerudova 1, 779 00 Olomouc
Místem výkonu autorského dozoru je místo realizace stavby, popř. další místa
určená Objednatelem.

4. ZÁRUKY ZHOTOVITELE

4.1 Bankovní záruka za provedení Díla dle čl. 11 Obchodních podmínek činí 10% z Ceny
za zpracování DSP a DUR, tj.: 8 100 018,- Kč bez DPH. Cena za zpracování DSP a DUR
je uvedena v Příloze č. 4 této Smlouvy.

5. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

5.1 Práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z této Smlouvy se řídí občanským
zákoníkem a ostatními příslušnými právními předpisy českého právního řádu.

5.2 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední Smluvní stranou a
účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.

5.3 Tuto Smlouvu je možné měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran ve formě
číslovaných dodatků této Smlouvy, podepsaných za každou smluvní stranu osobou
nebo osobami oprávněnými jednat za smluvní stranu.

5.4 Smluvní strany podpisem této Smlouvy vylučují, že se při právním styku mezi
smluvními stranami přihlíží k obchodním zvyklostem, které tak nemají přednost před
ustanoveními zákona dle ust. § 558 odst. 2 občanského zákoníku.

5.5 Smluvní strany se dohodly, že možnost zhojení nedostatku písemné formy právního
jednání se vylučuje, a že neplatnost právního jednání, pro nějž si smluvní strany
sjednaly písemnou formu, lze namítnout kdykoliv. Tzn., že mezi smluvními stranami
neplatí ust. § 582 odst. 1 první věta a odst. 2 občanského zákoníku.

5.6 Smluvní strany se ve smyslu ust. § 630 odst. 1 občanského zákoníku dohodly, že
promlčení práv plynoucích z odst. 15.6, 16.14 a 17.19 Obchodních podmínek trvá
patnáct let. Tato lhůta je počítána ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.

5.7 Žádné úkony či jednání ze strany Objednatele nelze považovat za příslib uzavření
Smlouvy nebo dodatku k ní. V souladu s ust. § 1740 odst. 3 občanského zákoníku
Objednatel nepřipouští přijetí návrhu na uzavření Smlouvy s dodatkem nebo
odchylkou, čímž druhá smluvní strana podpisem Smlouvy souhlasí.

5.8 Veškerá práva a povinnosti vyplývající z této Smlouvy přecházejí, pokud to povaha
těchto práv a povinností nevylučuje, na právní nástupce smluvních stran. Při tom
musí být dodržen § 222 odst. 10 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek. Žádná ze stran není oprávněna převést jakákoliv práva či povinnosti nebo
jejich část na třetí osobu bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany.

5.9 Ukončením účinnosti této Smlouvy nejsou dotčena ustanovení Smlouvy ve znění
jejích příloh týkající se licencí, záruk, nároků z odpovědnosti za vady, nároky z
odpovědnosti za škodu a nároky ze smluvních pokut, pokud vznikly před ukončením

Strana 4 (celkem 6)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

účinnosti Smlouvy, ustanovení o ochraně informací, ani další ustanovení a nároky,
z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku účinnosti této Smlouvy.

5.10 Pokud by se kterékoliv ustanovení této Smlouvy ukázalo být neplatným nebo
nevynutitelným, nebo se jím stalo po uzavření této Smlouvy, pak tato skutečnost
nepůsobí neplatnost ani nevynutitelnost ostatních ustanovení této Smlouvy,
nevyplývá-li z donucujících ustanovení právních předpisů jinak. Smluvní strany se
zavazují bez zbytečného odkladu po výzvě kterékoliv strany takové neplatné či
nevynutitelné ustanovení nahradit platným a vynutitelným ustanovením, které je
svým obsahem nejbližší účelu neplatného či nevynutitelného ustanovení.

5.11 Tato Smlouva je vyhotovena v šesti vyhotoveních, z nichž Objednatel obdrží čtyři
vyhotovení a Zhotovitel obdrží dvě vyhotovení.

5.12 Obě Smluvní strany souhlasí v souvislosti s aplikací zákona č. 340/2015 Sb. (zákon o
registru smluv, dále jen ZRS) s uveřejněním těchto smluv v registru smluv v rozsahu
vyžadovaném ZRS a současně souhlasí se zveřejněním údajů o identifikaci Smluvních
stran, předmětu Smlouvy, jeho ceně či hodnotě a datu uzavření této Smlouvy . Obě
Smluvní strany zašlou správci registru smluv elektronický obraz Smlouvy a jejich
příloh a metadata vyžadovaná ZRS, a to do 30 kalendářních dnů od uzavření Smlouvy.
Zhotovitel podpisem této Smlouvy zároveň výslovně stvrzuje, že souhlasí s
případným zveřejněním těla Smlouvy (tzn. bez jejích příloh s výjimkou Obchodních
podmínek) na internetových stránkách Objednatele.

5.13 Smluvní strany výslovně prohlašují, že údaje a další skutečnosti uvedené v této
smlouvě, vyjma částí označených ve smyslu následujícího odstavce této smlouvy,
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní tajemství“), a že
se nejedná ani o informace, které nemohou být v registru smluv uveřejněny na
základě ustanovení § 3 odst. 1 ZRS.

5.14 Jestliže smluvní strana označí za své obchodní tajemství část obsahu smlouvy, která v
důsledku toho bude pro účely uveřejnění smlouvy v registru smluv znečitelněna,
nese tato smluvní strana odpovědnost, pokud by smlouva v důsledku takového
označení byla uveřejněna způsobem odporujícím ZRS, a to bez ohledu na to, která ze
stran smlouvu v registru smluv uveřejnila. S částmi smlouvy, které druhá smluvní
strana neoznačí za své obchodní tajemství před uzavřením této smlouvy, nebude
Objednatel jako s obchodním tajemstvím nakládat a ani odpovídat za případnou
škodu či jinou újmu takovým postupem vzniklou. Označením obchodního tajemství
ve smyslu předchozí věty se rozumí doručení písemného oznámení Zhotovitele
Objednateli obsahujícího přesnou identifikaci dotčených částí smlouvy včetně
odůvodnění, proč jsou za obchodní tajemství považovány. Zhotovitel je povinen
výslovně uvést, že informace, které označil jako své obchodní tajemství, naplňují
současně všechny definiční znaky obchodního tajemství, tak jak je vymezeno v
ustanovení § 504 občanského zákoníku, a zavazuje se neprodleně písemně sdělit
Objednateli skutečnost, že takto označené informace přestaly naplňovat znaky
obchodního tajemství.

5.15 Osoby uzavírající tuto Smlouvu za Smluvní strany souhlasí s uveřejněním svých
osobních údajů, které jsou uvedeny v této Smlouvě, spolu se Smlouvou v registru
smluv. Tento souhlas je udělen na dobu neurčitou.

5.16 Součást Smlouvy tvoří tyto přílohy:

Strana 5 (celkem 6)
Příloha č. 1: Smlouva o dílo na zhotovení DSP
Příloha č. 2:
Specifikace Díla
Příloha č. 3: Obchodní podmínky
– OP/DSP/13/18
Příloha č. 4: – OP/DUR/02/18
Příloha č. 5: Technické podmínky:
Příloha č. 6: a) Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah
Příloha č. 7: (TKP Staveb)
Příloha č. 8: b) Všeobecné technické podmínky
Příloha č. 9: – VTP/DSP/08/18
Příloha č. 10: – VTP/ZP+DUR/09/18
c) Zvláštní technické podmínky
ze dne 30.5.2018
Rozpis Ceny Díla
Harmonogram plnění
Oprávněné osoby
Seznam požadovaných pojištění
Seznam poddodavatelů
Související dokumenty
Zmocnění Vedoucího Zhotovitele

Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho
k ní připojují svoje podpisy.

V Praze dne18.10.2018 V Praze dne 3.10.2018

................................................................................... ...................................................................................
Ing. Mojmír Nejezchleb Ing. David Krása

náměstek GŘ pro modernizaci dráhy předseda představenstva
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace METROPROJEKT Praha a.s.

...................................................................................
Ing. Vladimír Seidl

místopředseda představenstva
METROPROJEKT Praha a.s.

Strana 6 (celkem 6)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 1
Specifikace Díla

Předmětem zakázky je zpracování projektové dokumentace stavby pro vydání
stavebního povolení (DSP) včetně veřejnoprávního projednání, zajištění všech
podkladů k vydání stavebního povolení, zpracování dokumentů a zajištění činnosti
koordinátora BOZP při práci na staveništi ve fázi přípravy dle zák. č. 309/2006 Sb.,
v platném znění, a včetně výkonu autorského dozoru projektanta při realizaci stavby.

Pro SO a PS, které budou podléhat územnímu řízení, bude zajištěna i dokumentace
pro územní řízení (DUR), dle zákona č. 183/2006 Sb. v platném znění, včetně
kompletních podkladů pro územní řízení a vyplněné žádosti o vydání územního
rozhodnutí.

Rozsah tohoto plnění si zadavatel vyhrazuje jako změnu závazku ze smlouvy
v souladu s ustanovením § 100 odst. 1 ZZVZ. Předpokládaný rozsah plnění, který je
vyhrazenou změnou závazku, je uveden v příloze č. 4 Smlouvy o dílo – Rozpis Ceny
Díla, 1. Základní služby na zpracování DSP a DUR, položky 1 (1.1 – 1.8), 6 a 7.
Zhotoviteli bude uhrazen jen skutečně provedený rozsah tohoto plnění. Rozsah
plnění, který nebude realizován se nezapočítává do limitů pro změny podle § 222
odst. 4 až 6 a 9 ZZV.

Součástí díla je rovněž zejména:
- zpracování vyplněné žádosti o stavební povolení, včetně všech vyžadovaných
podkladů a příloh;
- zpracování podkladů pro zadávací řízení na realizaci stavby v potřebném množství a
podobě (zvláštní technické podmínky a soupis prací dle vyhl. č. 169/2016 Sb., v
platném znění);
- zajištění vydání certifikátů o shodě vydávaných notifikovanou osobou v souladu
s platnými směrnicemi Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě
konvenčního železničního systému.

Strana 1 (celkem 1)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 2
Obchodní podmínky

– OP/DSP/13/18
– OP/DUR/02/18

Strana 1 (celkem 1)
Příloha č. 2

OBCHODNÍ PODMÍNKY

ZHOTOVENÍ DOKUMENTACE PRO STAVEBNÍ POVOLENÍ
A VÝKON AUTORSKÉHO DOZORU PROJEKTANTA PŘI
REALIZACI STAVBY
OP/DSP/13/18

Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1

Datum vydání: 27. 4. 2018
Datum platnosti: 30. 4. 2018
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

OBSAH

OBSAH ..................................................................................................................................................... 2
1. DEFINICE POJMŮ ............................................................................................................................. 3
2. VŠEOBECNÉ POVINNOSTI ZHOTOVITELE ......................................................................................... 5
3. DOBA PLNĚNÍ................................................................................................................................... 7
4. POVINNOSTI PŘI VÝKONU AUTORSKÉHO DOZORU......................................................................... 9
5. OPRÁVNĚNÉ OSOBY ........................................................................................................................ 9
6. PROVÁDĚNÍ PROJEKTOVÝCH PRACÍ NA ŽELEZNIČNÍ DOPRAVNÍ CESTĚ ........................................ 10
7. PODDODAVATELÉ .......................................................................................................................... 11
8. PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ DÍLA ............................................................................................................. 12
9. CELKOVÁ CENA DÍLA ...................................................................................................................... 14
10. PLATEBNÍ PODMÍNKY .................................................................................................................... 14
11. BANKOVNÍ ZÁRUKA ZA PROVEDENÍ DÍLA ...................................................................................... 16
12. BANKOVNÍ ZÁRUKA ZA ODSTRANĚNÍ VAD DÍLA............................................................................ 17
13. VLASTNICKÁ PRÁVA A UŽÍVACÍ PRÁVA.......................................................................................... 18
14. ZMĚNY DÍLA ................................................................................................................................... 18
15. ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU A ZPROŠTĚNÍ POVINNOSTI K JEJÍ NÁHRADĚ ...................................... 19
16. ODPOVĚDNOST ZA VADY A ZÁRUKY.............................................................................................. 20
17. SANKCE .......................................................................................................................................... 23
18. ODSTOUPENÍ OBJEDNATELE.......................................................................................................... 24
19. ODSTOUPENÍ ZHOTOVITELE A NÁROKY ZHOTOVITELE ................................................................. 26
20. ŘEŠENÍ SPORŮ ............................................................................................................................... 27

Stránka 2 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

Toto jsou Obchodní podmínky ke Smlouvě a jsou zde upravena všechna práva a povinnosti
neupravené ve Smlouvě.

1. DEFINICE POJMŮ

1.1 Pokud ze smyslu či významu jednotlivých ustanovení těchto Obchodních podmínek či
definic uvedených ve Smlouvě (bez příloh) nevyplývá jinak, mají pojmy v těchto
Obchodních podmínkách a ve Smlouvě s velkým počátečním písmenem význam
uvedený níže:

Bankovní záruka finanční záruka ve smyslu ust. § 2029 odst. 1 zákona č.
89/2012 Sb., občanského zákoníku, vydána českou bankou
nebo jinou českou osobou oprávněnou vydávat bankovní
záruky v rámci podnikání nebo zahraniční bankou (kreditní
institucí) se sídlem v členském státu EU s pobočkou v České

republice (dále jen „česká banka“) nebo zahraniční bankou
(kreditní institucí) se sídlem v členském státu EU působící
v České republice na základě práva volného pohybu služeb
(dále jen „zahraniční banka“) ve prospěch Objednatele jako
oprávněného; pokud bankovní záruka bude vydána zahraniční
bankou, musí Zhotovitel zajistit, aby postavení Objednatele
v případě čerpání z bankovní záruky a vymáhání jeho práv
z bankovní záruky nebylo méně výhodné, než by tomu bylo
v případě čerpání a vymáhání bankovní záruky vydané českou
bankou (tj. zejména, že rozhodné právo, postup čerpání a
proces vymáhání nejsou méně výhodné) a že dodatečné
náklady s tím spojené hradí plně Zhotovitel. To lze zajistit
např. potvrzením záruky českou bankou. V této souvislosti si

Objednatel v případě nejasností vyhrazuje právo vyzvat
Zhotovitele k prokázání takových skutečností, včetně doložení
příslušných dokladů.

Cena Díla celkový součet za Cenu za zpracování DSP a cenu za výkon
autorského dozoru

Cena části Díla částka, kterou je dle přílohy č. 4 Smlouvy Objednatel povinen
zaplatit za Část Díla předaného v rámci některé z Dílčích etap

Cena za zpracování celková částka za zpracování DSP, uvedená v příloze č. 4
DSP Smlouvy

Část Díla plnění připadající dle Harmonogramu plnění na určitou Dílčí
etapu, v případě, že Dílo není rozděleno na Dílčí etapy, tak se
Částí Díla rozumí celé Dílo

Den zahájení prací datum označené v Harmonogramu plnění jako „Den zahájení
prací“, nevyplývá-li ze Smlouvy jinak

Dílčí etapa časový úsek určený v Harmonogramu plnění pro poskytnutí
určité Části Díla

Dílo znamená plnění, kterým se rozumí zpracování DSP stavby či

staveb a výkon autorského dozoru v souladu se Smlouvou či

podle okolností věci obě tato plnění nebo jejich část

Stránka 3 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

Dokumentace pro projektová dokumentace pro stavby drah a na dráze
stavební povolení zpracovaná v jednom stupni na úrovni dokumentace zahrnující
(DSP) projektovou dokumentaci pro vydání stavebního povolení a
projektovou dokumentaci pro provádění stavby, mimo
Dokumentace dokumentaci výrobní, dílenskou a dokumentaci vybraných
staveb souborů technologických částí, která se dopracovává
Harmonogram samostatně jako součást dodávky stavby
plnění
Interní předpisy dokumentace, která svou povahou slouží pro zhotovení staveb
Objednatele ve smyslu zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a
stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů
Nabídka Zhotovitele
Obchodní podmínky představuje grafické znázornění předpokládaného postupu
Objednatel provádění Díla, skládající se z jednotlivých Dílčích etap a
Podrobný přiložené ke Smlouvě jako příloha č. 5
harmonogram
Protokol o interní předpisy Objednatele, které jsou uvedeny ve
provedení Díla Všeobecných technických podmínkách v kapitole č. 6 nebo se
Předávací protokol kterými byl Zhotovitel prokazatelně seznámen nebo se kterými
se byl Zhotovitel povinen seznámit
Smlouva
Stát nabídka Zhotovitele jako účastníka v zadávacím řízení na
Stavba Veřejnou zakázku
Poddodavatel
SŽDC tento dokument, tvořící přílohu č. 2 Smlouvy
TDS
smluvní strana, označená ve Smlouvě jako „Objednatel“
Technické podmínky
Veřejná zakázka dokument blíže specifikující Harmonogram plnění pořízený dle
Výkaz poskytnutých postupu a v rozsahu dle odst. 3.8 Obchodních podmínek
služeb
písemný dokument prokazující předání Díla Zhotovitelem a
převzetí Objednatelem

písemný doklad vydaný v souladu se Smlouvou, prokazující že
Zhotovitel předložil a Objednatel převzal veškeré plnění,
připadající na jednu Dílčí etapu jako příslušnou Část Díla

smlouva o dílo, uzavřená mezi Zhotovitelem a Objednatelem,
jejíž součástí jsou tyto Obchodní podmínky

Česká republika

stavba, která má vzniknout podle provedené DSP

dodavatel, který provádí část plnění Smlouvy namísto
Zhotovitele, a to v rozsahu uvedeném v příloze č. 8 Smlouvy

zkratka názvu Objednatele

osoba vykonávající technický dozor stavebníka, určená a
zplnomocněná Objednatelem, aby vykonávala určité činnosti
související s prováděním Stavby

souhrn dokumentů, tvořících přílohu č. 3 Smlouvy

veřejná zakázka, označená ve Smlouvě jako „Veřejná zakázka“

jednorázový nebo čtvrtletní soupis všech provedených úkonů
Zhotovitele v rámci výkonu autorského dozoru

Stránka 4 z 27
Zadávací Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
dokumentace Zhotovení DSP
Zhotovitel OP/DSP/13/18
Zkušební provoz
dokument, označený ve Smlouvě jako „Zadávací
dokumentace“
smluvní strana, označenou ve Smlouvě jako „Zhotovitel“
proces ověření funkce dokončeného Díla jako celku nebo jeho
samostatné části v souladu se stavebním povolením drážního
správního úřadu

2. VŠEOBECNÉ POVINNOSTI ZHOTOVITELE

2.1 Zhotovitel se zavazuje provést Dílo:

2.1.1 na svůj náklad a na své nebezpečí a ve sjednané době,

2.1.2 způsobem uvedeným ve Smlouvě, Zadávací dokumentaci a Nabídce
Zhotovitele a veškerými pokyny udělenými Objednatelem na základě
Smlouvy;

2.1.3 v souladu s obecně závaznými právními předpisy, ČSN, ČN, EN a ostatními
normami aplikovatelnými pro provedení Díla a Interními předpisy
Objednatele, které se týkají předmětného Díla;

2.1.4 s odbornou péčí a s přihlédnutím k povinnostem plynoucím Zhotoviteli z ust.
§ 5 odst. 1 občanského zákoníku ve vztahu k jeho předmětu podnikání a
kvalifikaci, jejichž splnění Objednateli dokládal před uzavřením Smlouvy a v
souladu s uznávanou obchodní praxí v daném oboru a za pomoci vhodně
vybavených zařízení;

2.1.5 způsobem umožňujícím vydání veškerých veřejnoprávních oprávnění a
souhlasů nezbytných k zahájení stavebních prací dle dokumentů uvedených

v Zadávací dokumentaci a zpracovaných v rámci provádění Díla.

2.2 Zhotovitel se zavazuje předat jednotlivé dokumenty uvedené v Zadávací dokumentaci
a zpracované v rámci provádění Díla v termínech stanovených dle Harmonogramu
plnění.

2.3 Zhotovitel se zavazuje na vlastní náklady zajistit veškeré doklady zajišťující komplexní
veřejnoprávní projednání a zajištění všech potřebných povolení, podkladů a certifikátů
nutných k vydání stavebního povolení dle zákona č. 183/2006 Sb., o územním
plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí vyhlášky,
včetně prováděcích vyhlášek a předpisů souvisejících, nezbytných k možnosti realizace
Stavby na základě Díla, nestanoví-li Smlouva jinak nebo nejsou-li tato povolení či
souhlasy zajištěny Objednatelem.

2.4 Zhotovitel se zavazuje respektovat změny obecně závazných právních předpisů,
Interních předpisů Objednatele a norem, které se týkají předmětného Díla i pokud
k těmto změnám dojde během provádění Díla a tyto změny se mají vztahovat i na Dílo
již prováděné. Změna interních předpisů Objednatele je pro Zhotovitele závazná
okamžikem prokazatelného seznámení Zhotovitele s příslušnou změnou, přičemž
Objednatel má povinnost s takovou změnou Zhotovitele neprodleně seznámit. Změna
Interních předpisů Objednatele se považuje za pokyn (příkaz) Objednatele ve smyslu
ust. § 2592 občanského zákoníku a je pro Zhotovitele závazný.

2.5 Zhotovitel se zavazuje předložit podrobnosti o opatřeních a metodách, které navrhuje
přijmout pro realizaci Díla, kdykoli o to bude Objednatelem požádán. Bez předchozího

Stránka 5 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

oznámení Objednateli nebude provedena žádná významná změna těchto opatření a
metod.

2.6 Zhotovitel se zavazuje dodržovat pokyny vydané Objednatelem nebo jím pověřenou
osobou v rozsahu, v jakém to plyne ze Smlouvy. Zhotovitel se zavazuje písemně
upozornit Objednatele v případě, že by jakýkoliv jeho pokyn nebo obsah pro
Zhotovitele závazného dokumentu byl v rozporu se Smlouvou nebo mohl ohrozit
provádění Díla nebo účel, pro něž je Dílo prováděno, pokud si Zhotovitel těchto
skutečností je vědom nebo pokud si jich mohl být vědom při vynaložení odborné péče.
Zhotovitel není oprávněn od Smlouvy odstoupit z důvodů uvedených v ust. § 2595
občanského zákoníku.

2.7 Zhotovitel se zavazuje na vlastní náklady zajistit si veškerá příslušná oprávnění
k provádění veškerých prací v rámci provádění Díla jako předmětu své činnosti nebo
podnikání. Zhotovitel je povinen zajistit, aby vybrané činnosti, k nimž je zapotřebí
určitého oprávnění či dosaženého vzdělání byly prováděny fyzickými osobami, které
mají k výkonu těchto činností veškerá požadovaná oprávnění a dosažené vzdělání.
Zhotovitel musí mít i všechna ostatní oprávnění vyžadovaná pro výkon činností
spojených s prováděním Díla, obecně závaznými právními předpisy, interními předpisy
Objednatele nebo Smlouvou. Zhotovitel je povinen zajistit, že veškerá oprávnění
vyžadovaná Smlouvou zůstanou po celou dobu účinnosti Smlouvy v platnosti. Převzetí
těchto povinností Zhotovitelem považují Objednatel a Zhotovitel za prohlášení ve
smyslu ust. § 5 odst. 1 a § 2912 odst. 2 občanského zákoníku.

2.8 Zhotovitel se zavazuje vést, ukládat a spravovat záznamy ohledně lhůt a výdajů
spojených s prováděním Díla v souladu právními předpisy a požadavky Evropské
komise, Evropského úřadu pro boj proti podvodům a Evropského účetního dvora pro
zakázky spolufinancované z prostředků ES. Zhotovitel uchová potřebné záznamy tak,
aby Objednatel nebo jím určená osoba mohl po dobu 10 let po předání Díla, ukončení
účinnosti Smlouvy nebo po provedení závěrečné platby, podle toho, který termín
nastane později, po předchozím oznámení provést kontrolu těchto výkazů a záznamů.
Zhotovitel zajistí a odpovídá za to, že záznamy a výkazy všech Poddodavatelů nebo
třetích osob, kteří mají prospěch z prostředků spolufinancování ES, budou uchovány
tak, aby bylo možno řádně provést jejich kontrolu subjekty dle předchozí věty.
S ohledem na ust. § 1769 občanského zákoníku smluvní strany prohlašují, že
povinnosti Poddodavatelů dle tohoto článku nejsou sjednávány jako plnění třetí osoby
ve smyslu uvedeného zákonného ustanovení. Zhotovitel se zavazuje zajistit plnění
těchto povinností tak, že neuzavře smlouvu s žádným Poddodavatelem, který se
k těmto povinnostem nezaváže.

2.9 Zhotovitel se zavazuje poskytnout Objednateli veškerou součinnost, včetně předložení
dokladů souvisejících s plněním zakázky, při provádění kontroly Objednatele či
Poddodavatelů ze strany kontrolních orgánů ČR (NKÚ, SFDI, FÚ, MD aj.), včetně
kontroly vyžádané Evropskou komisí, Evropským úřadem pro boj proti podvodům
anebo Evropským účetním dvorem a zavazuje se respektovat Objednatelem, nebo jím
pověřenou osobou či kontrolním orgánem určený postup a metodiku kontroly,
zejména postupy, které jsou stanoveny v předpisech Evropského společenství pro
ochranu finančních zájmů Evropských společenství proti zpronevěře a jiným
nesrovnalostem.

2.10 Zhotovitel se zavazuje do patnácti (15) dnů ode dne nabytí účinnosti Smlouvy uzavřít a
udržovat po celou dobu trvání Smlouvy pojištění uvedené v příloze č. 7 Smlouvy.

Stránka 6 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

2.11 Oprávněné osoby Zhotovitele, které jsou dle přílohy č. 6 Smlouvy oprávněny
zastupovat Zhotovitele, musí mít znalost českého jazyka v rozsahu umožňujícím
operativní komunikaci v českém jazyce, případně je Zhotovitel povinen zajistit pro tyto
účely na vlastní náklady překladatele či tlumočníka ve lhůtách a podle potřeby tak, aby
nebylo narušeno provádění Díla. Výše uvedené se týká i osob vykonávajících autorský
dozor.

2.12 Veškeré písemnosti, které si budou smluvní strany podle Smlouvy předkládat, musí být
v českém jazyce nebo v původním jazyce s jejich překladem do českého jazyka. U všech
úředních listin musí být takový překlad úředně ověřen.

2.13 V případě zhotovování Díla více Zhotoviteli v souladu s jejich společnou nabídkou
nesou odpovědnost za plnění jejich povinností ze Smlouvy všichni Zhotovitelé společně
a nerozdílně. Vedoucí Zhotovitel (dále jen Vedoucí Zhotovitel) prohlašuje, že je
oprávněn ve věcech Smlouvy zastupovat každého ze Zhotovitelů, jakož i všechny
Zhotovitele společně, a je oprávněn rovněž za ně přijímat pokyny a platby
Objednatele. Vystavovat daňové doklady - faktury za činnosti vykonávané v případech
vyhotovování Díla více Zhotoviteli v souladu s jejich společnou nabídkou je povinen
vůči Objednateli pouze Vedoucí Zhotovitel, tj.na daňovém dokladu bude uveden
(identifikován) jako osoba uskutečňující ekonomickou činnost jako poskytovatel služby
(v souladu se zákonem č.235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty). Zmocnění Vedoucího
Zhotovitele tvoří přílohu č. 10 Smlouvy. Zmocnění Vedoucího Zhotovitele musí trvat po
celou dobu trvání této Smlouvy. Změna Vedoucího Zhotovitele musí být oznámena
Objednateli spolu se sdělením souhlasu ostatních Zhotovitelů. Účinnost změny
Vedoucího Zhotovitele vůči Objednateli nastává uplynutím třetího pracovního dne po
doručení oznámení o této změně. Ke změně bankovního spojení může dojít pouze
postupem uvedeným v odst.10.6.

3. DOBA PLNĚNÍ

3.1 Zhotovitel se zavazuje provádět Dílo v souladu s Harmonogramem plnění.

3.2 Zhotovitel zahájí práce nejdříve ke Dni zahájení prací. V případě vzniku překážek
vylučujících povinnost k náhradě škody dle ust. § 2913 odst. 2 občanského zákoníku
bránících zahájení provádění Díla ke Dni zahájení prací, je Zhotovitel povinen oznámit
Objednateli bezodkladně tyto překážky, a v případě odpadnutí překážek dle tohoto
odstavce bezodkladně zahájit příslušné práce. V případě, že Zhotovitel učinil veškeré
úkony pro zajištění zahájení prací ke Dni zahájení prací, ale tomuto zahájení bránily
okolnosti či překážky vylučující povinnost k náhradě škody, vzniká Zhotoviteli nárok na
změnu Harmonogramu plnění.

3.3 Zhotovitel se zavazuje dokončit Dílo a každou z Dílčích etap ve lhůtách pro dokončení
stanovených v Harmonogramu plnění, přičemž:

3.3.1 se má za to, že okamžikem dokončení Dílčí etapy je okamžik splnění veškerých
podmínek pro vydání příslušného Předávacího protokolu Objednatelem, a

3.3.2 se má za to, že okamžikem dokončení Díla je okamžik splnění veškerých
podmínek pro vydání Protokolu o provedení Díla Objednatelem.

3.4 Zhotovitel se zavazuje Objednateli oznámit neprodleně pravděpodobné budoucí
události nebo okolnosti, které by mohly negativně ovlivnit provádění Díla, vyžádat si
dodatečné práce nad rámec Díla nebo opozdit provedení Díla oproti Harmonogramu
plnění. Objednatel může požadovat, aby Zhotovitel předložil odhad předpokládaného

Stránka 7 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

dopadu budoucí události nebo okolností a/nebo návrh na změnu dle čl. 14 těchto
Obchodních podmínek.

3.5 Zhotovitel má právo na adekvátní prodloužení lhůty pro předání příslušné Části Díla
v případě, že nastane některá z následujících okolností:

3.5.1 změna Díla dle čl. 14 těchto Obchodních podmínek,

3.5.2 okolnosti zakládající dle Smlouvy nárok na prodloužení lhůty podle některého
článku těchto Obchodních podmínek,

3.5.3 zprostí-li se povinnosti k náhradě škody dle ust. § 2913 odst. 2 občanského
zákoníku,

3.5.4 jakékoliv zpoždění, překážka nebo opatření způsobené nebo přičitatelné
Objednateli, pracovníkům Objednatele nebo jiným dodavatelům Objednatele,

přičemž nárok na adekvátní prodloužení lhůty pro předání Díla nebo příslušné Části
Díla vzniká pouze tehdy, kdy je prodloužení lhůty nezbytně nutné a Zhotovitel
objektivní důvody pro prodloužení lhůty prokáže.

3.6 Jestliže se Zhotovitel domnívá, že mu vznikl nárok na prodloužení lhůty pro plnění
některé z Dílčích etap, je Zhotovitel povinen tyto skutečnosti oznámit Objednateli
bezodkladně, nejpozději do patnácti (15) dnů, poté, co se o vzniku skutečností,
zakládajících tento nárok, dozvěděl nebo mohl dozvědět a současně předložit
Objednateli podrobné odůvodnění předloženého nároku, tj. veškeré podpůrné
argumenty, na kterých se zakládají výše uvedené tvrzené nároky. K později
předloženým argumentům se již nebude přihlížet a hledí se na ně, jako by nebyly
vzneseny.

3.7 V případě že Zhotoviteli vznikne dle Smlouvy nárok na prodloužení termínu pro
dokončení některé Dílčí etapy, Objednatel se zavazuje do sedmi (7) dnů od doručení
výzvy Zhotovitele sjednat se Zhotovitelem úpravu Harmonogramu plnění formou
písemného dodatku k Smlouvě. Obsahem dodatku bude úprava doby plnění příslušné
Dílčí etapy o dobu, po kterou trvala okolnost, zakládající nárok na prodloužení termínu
pro dokončení příslušné Dílčí etapy. Obsahem dodatku bude zároveň případné
prodloužení termínů pro dokončení následujících Dílčích etap o tomu odpovídající
dobu.

3.8 Zhotovitel se zavazuje, že v případě, kdy z postupu provádění Díla je zřejmé, že Dílo
nebo Část Díla nebudou dokončeny včas anebo došlo v důsledku prodlení Zhotovitele
s prováděním Díla k nedodržení některého z termínů pro plnění některé z Dílčích etap
dle Harmonogramu plnění, zavazuje se Zhotovitel Objednateli vypracovat a předložit
k akceptaci Podrobný harmonogram s průvodní zprávou, v níž popíše revidované
metody, které hodlá přijmout k tomu, aby se postup provádění Díla urychlil a další
termíny plnění dle Harmonogramu plnění byly v nejvyšší možné míře dodrženy.
Podrobný harmonogram bude obsahovat časové upřesnění postupu, kterým hodlá
Zhotovitel provádět Dílo.

3.9 Objednatel je oprávněn kdykoli v odůvodněných případech vydat Zhotoviteli pokyn,
aby přerušil postup prací na Díle nebo Části Díla, přičemž Zhotovitel je tímto pokynem
vázán. Za odůvodněný případ se považuje rovněž pokyn k přerušení prací v případě
porušování povinností Zhotovitele ve smyslu ust. § 2593 občanského zákoníku, jeví-li
se to Objednateli nezbytným pro nápravu a další provádění Díla řádným způsobem.

Stránka 8 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

3.10 V případě, že Objednatel vydá Zhotoviteli pokyn přerušit postup prací na Díle nebo
Části Díla, zavazuje se Zhotovitel okamžitě ukončit veškeré práce na provádění Díla
nebo Části Díla s výjimkou prací, které nesnesou odkladu, aby Objednatel nebo třetí
osoby neutrpěly újmu na svých právech, zejména na životě, zdraví, majetku nebo
bezpečnosti, a prací, které jsou nezbytné z hlediska dodržení povinností stanovených
obecně závaznými právními předpisy a veřejnoprávními rozhodnutími.

3.11 Jestliže se Zhotovitel dostane do prodlení s předáním některé Části Díla a/nebo mu
vzniknou náklady tím, že splnil pokyny Objednatele a přerušil provádění prací na Díle
a/nebo tím, že znovu začal s prací, oznámí to Zhotovitel Objednateli. Zhotoviteli
v takovém případě vznikne nárok na prodloužení termínů Harmonogramu plnění
o dobu odpovídající době, po kterou bylo provádění Díla z pokynu Objednatele
přerušeno.

3.12 Jestliže bude přerušení prací na Díle nebo Části Díla způsobeno Zhotovitelem, bude mít
Zhotovitel povinnost uhradit Objednateli škodu, která mu v souvislosti s přerušením
prací prokazatelně vznikla nebo vznikne. Objednatel o vzniku tohoto nároku a jeho výši
vyrozumí Zhotovitele bezodkladně poté, co nárok vznikl.

3.13 Zhotovitel se zavazuje obnovit práce na Díle bezodkladně poté, co mu byl doručen
pokyn Objednatele k obnovení prací.

4. POVINNOSTI PŘI VÝKONU AUTORSKÉHO DOZORU

4.1 V případě, že bude zahájena realizace Stavby, zavazuje se Zhotovitel poskytovat výkon
autorského dozoru po celou dobu realizace Stavby až do jejího konečného předání a
převzetí v souladu s příslušnou smlouvou. Povinnosti výkonu autorského dozoru jsou
uvedeny ve VTP/DSP.

5. OPRÁVNĚNÉ OSOBY

5.1 Každá ze smluvních stran jmenuje oprávněnou osobu či osoby, které uvede v příloze
č. 6 Smlouvy. Oprávněné osoby budou zastupovat smluvní stranu v záležitostech
souvisejících s plněním Smlouvy. Oprávněnými osobami Zhotovitele jsou mimo jiné
osoby, které Zhotovitel uvedl v Nabídce Zhotovitele jako členy odborného personálu
dodavatele, a dále osoby, které pro účel hodnocení Zhotovitel navrhl v Nabídce
Zhotovitele a které splnily minimální úroveň kvalifikace. V případě více oprávněných
osob pro požadovanou funkci je v příloze č. 6 Smlouvy označena osoba, která je za
Zhotovitele oprávněna jednat. Pokud toto označení uvedeno není, považuje se za
oprávněnou osobu jednat ta, která je uvedena pro konkrétní funkci na prvním místě.
Oprávněné osoby uvedené v příloze č. 6 Smlouvy nejsou oprávněny měnit Smlouvu
písemnými dodatky Smlouvy, pokud nejsou statutárními orgány smluvních stran nebo
osobami jinak zmocněnými k jednání za smluvní stranu.

5.2 Jména a kontaktní údaje oprávněných osob jsou uvedena v příloze č. 6 Smlouvy. Každá
ze smluvních stran je oprávněna jednostranně změnit své oprávněné osoby, je však
povinna na takovou změnu druhou smluvní stranu písemně upozornit, a to nejpozději
do tří (3) pracovních dnů před účinností změny. Účinnost změny oprávněných osob
vůči druhé smluvní straně nastává uplynutím třetího (3.) pracovního dne po doručení
oznámení o této změně. Změna oprávněných osob není považována za změnu
Smlouvy. Nezbytnou podmínkou pro změnu oprávněné osoby, která byla uvedena
v Nabídce Zhotovitele jako člen odborného personálu dodavatele, a dále osoby, kterou
pro účel hodnocení Zhotovitel navrhl v Nabídce Zhotovitele a která splnila minimální

Stránka 9 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

úroveň kvalifikace, je, že Zhotovitel jako součást svého upozornění o změně oprávněné
osoby předloží pro tuto novou oprávněnou osobu originály dokladů nebo ověřené
kopie dokladů, jimiž v zadávacím řízení prokazoval kvalifikaci oprávněné osoby, a to ve
stejném rozsahu. Dojde-li ke změně osoby, jejíž kvalifikace a zkušenosti byly
hodnoceny, nesmí touto změnou dojít k ovlivnění kritéria hodnocení nabídek.

5.3 Osoby, které Zhotovitel uvedl v Nabídce Zhotovitele pro účel hodnocení a které splnily
minimální úroveň kvalifikace, stejně jako osoby, které je v souladu s výše uvedeným
odstavcem nahradily, se musí na plnění Díla přímo podílet.

6. PROVÁDĚNÍ PROJEKTOVÝCH PRACÍ NA ŽELEZNIČNÍ DOPRAVNÍ CESTĚ

6.1 Zhotovitel se zavazuje zajistit, že v případě, že část prací v rámci realizace Díla bude
prováděna na železniční dopravní cestě, budou veškeré jeho činnosti na železniční
dopravní cestě prováděny pod přímým a trvalým vedením odpovídajícího počtu
odborně a zdravotně způsobilých zaměstnanců a zaměstnanců Poddodavatelů. Tito
zaměstnanci (vedoucí zaměstnanci) budou povinni se na vyzvání prokázat platnými
doklady způsobilosti všem oprávněným zaměstnancům Objednatele a zaměstnancům
příslušných veřejných orgánů. S ohledem na ust. § 1769 občanského zákoníku smluvní
strany prohlašují, že povinnosti Poddodavatelů dle tohoto článku nejsou sjednávány
jako plnění třetí osoby ve smyslu uvedeného zákonného ustanovení. Zhotovitel se
zavazuje zajistit plnění těchto povinností tak, že neuzavře smlouvu s žádným
Poddodavatelem, který se k těmto povinnostem nezaváže.

6.2 Zhotovitel se dále v souladu s příslušným Interním předpisem Objednatele zavazuje
zajistit, že všichni jeho zaměstnanci nebo zaměstnanci jeho Poddodavatelů, kteří
budou vykonávat vedoucí práce (tj. vystupovat jako vedoucí zaměstnanci), budou mít
platné doklady způsobilosti (tj. doklady o odborné způsobilosti, vydané na základě
zmocnění dle ust. § 22 zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších
předpisů; ověření zdravotní způsobilosti a proškolení z bezpečnostních předpisů).
Odbornou způsobilost musí Zhotovitel prokázat způsobem a v rozsahu stanoveném
předpisem SŽDC Zam1 o odborné způsobilosti a znalosti osob při provozování dráhy a
drážní dopravy, vydaného pod č.j.: S 23 376/2014-O10 ze dne 2. 7. 2014, s účinností od
1. 9. 2014 v platném znění. Příslušný interní předpis Objednatele (předpis SŽDC Zam1),
kterým je Zhotovitel povinen se řídit, je uveden i ve Všeobecných technických
podmínkách. Doklady způsobilosti se Zhotovitel zavazuje Objednateli doložit před
zahájením prací na Díle a při jakékoliv změně se zavazuje k bezodkladnému předložení
kopií předmětných dokladů způsobilosti. Do doby doložení uvedených dokladů
Objednateli, nemůže Zhotovitel provádět práce na Díle. S ohledem na ust. § 1769
občanského zákoníku smluvní strany prohlašují, že povinnosti Poddodavatelů dle
tohoto článku nejsou sjednávány jako plnění třetí osoby ve smyslu uvedeného
zákonného ustanovení. Zhotovitel se zavazuje zajistit plnění těchto povinností tak, že
neuzavře smlouvu s žádným Poddodavatelem, který se k těmto povinnostem
nezaváže.

6.3 Zhotovitel je dále povinen zajistit odbornou způsobilost u příslušných specialistů (na
zabezpečovací zařízení, na sdělovací zařízení) a na žádost Objednatele doložit
osvědčení o odborné způsobilosti v elektrotechnice dle § 10 vyhl. č. 50/1978 Sb.,
o odborné způsobilosti v elektrotechnice, ve znění pozdějších předpisů; a u příslušných
specialistů (na trakční vedení, na silnoproudou technologii, na elektrotechnická
zařízení) vedle osvědčení dle § 10 vyhl. č. 50/1978 Sb. i osvědčení o zkoušce pro osobu
znalou s vyšší kvalifikací dle vyhl. č. 100/1995 Sb., řád určených technických zařízení,

Stránka 10 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

ve znění pozdějších předpisů, přílohy č. 4, bodu 8 písm. c), tj. pro projektování
elektrických zařízení.

6.4 Zhotovitel se zavazuje v souladu s obecně závaznými právními předpisy a příslušnými
Interními předpisy Objednatele, zejména Předpisem SŽDC Ob 1 Díl II „Vydávání
povolení ke vstupu do míst veřejnosti nepřístupných. Průkaz pro cizí subjekt“,
schválený GŘ SŽDC dne 17. 3. 2014 pod č.j.: S9717/2014-030, s účinností od 1. 4. 1014,
ve znění pozdějších předpisů, zajistit, aby všechny fyzické osoby, které se budou při
provádění Díla pohybovat na dráze nebo v obvodu dráhy na místech veřejnosti
nepřístupných, měly povolení pro vstup do těchto prostor. Vydávajícím subjektem je
ředitelství státní organizace Správa železniční dopravní cesty, odbor bezpečnosti,
Kontaktní elektronická adresa pro podávání žádostí a pro oznamování změn a ztrát je:
vstupy@szdc.cz. Příslušné obecně závazné právní předpisy a interní předpisy
Objednatele, kterými je Zhotovitel povinen se řídit, jsou uvedeny ve Všeobecných
technických podmínkách.

6.5 V případě zahraničních technických pracovníků a pracovních sil, se Zhotovitel zavazuje
zajistit, aby jim byla udělena veškerá příslušná povolení k pobytu a pracovní povolení,
pokud jsou taková povolení podle českého právního řádu nezbytná. Zhotovitel nese
odpovědnost za návrat těchto zaměstnanců na místo, kde byli najati nebo do místa
bydliště. V případě, že kdokoli z těchto zaměstnanců nebo jejich rodinných příslušníků
v České republice zemře, zavazuje se Zhotovitel zajistit veškerá opatření potřebná pro
jejich repatriaci a uhradit náklady s tím spojené.

7. PODDODAVATELÉ

7.1 Zhotovitel se zavazuje, že provede Dílo minimálně v rozsahu stanoveném Smlouvou
vlastními prostředky s tím, že zbývající rozsah prací je oprávněn realizovat
prostřednictvím poddodávek. Zhotovitel se zavazuje smluvně zajistit, že jím vybraný
Poddodavatel svoji část plnění v rámci provádění Díla provede osobně a nepřevede ji
na dalšího Poddodavatele ani ji ve smyslu ust. § 2589 občanského zákoníku nenechá
provést dalším Poddodavatelem pod svým osobním vedením. S ohledem na ust.
§ 1769 občanského zákoníku smluvní strany prohlašují, že tato povinnost
Poddodavatele není sjednávána jako plnění třetí osoby ve smyslu uvedeného
zákonného ustanovení. Zhotovitel se zavazuje zajistit plnění této povinnosti tak, že
neuzavře smlouvu s žádným Poddodavatelem, který se k této povinnosti nezaváže.

7.2 Zhotovitel je oprávněn provádět prostřednictvím Poddodavatele jen takové plnění
Smlouvy, které je pro příslušného Poddodavatele uvedeno v příloze č. 8 Smlouvy.

7.3 Vlastními prostředky ve smyslu tohoto článku se rozumí, že Zhotovitel musí disponovat
stroji, zařízeními, materiály a lidskými zdroji nezbytnými k provedení příslušné Části
Díla. Pod pojmem disponovat se pro účely tohoto článku rozumí, že Zhotovitel nebo
osoby tvořící s ním koncern mají stroje, zařízení a materiály ve vlastnictví nebo jsou
oprávněni s nimi nakládat na základě jiného právního důvodu a lidské zdroje má
Zhotovitel zajištěné osobami, které jsou ke Zhotoviteli nebo osobám tvořícím se
Zhotovitelem koncern v pracovněprávním vztahu. Za práce provedené vlastními
prostředky se považují i práce provedené osobami, které společně se Zhotovitelem
tvoří koncern ve smyslu ust. § 79 zákona č. 90/2012, o obchodních společnostech a
družstvech (zákon o obchodních korporacích). Příslušnost těchto osob ke koncernu
musí Zhotovitel prokázat. Na osoby tvořící se Zhotovitelem koncern se přiměřeně
vztahují povinnosti Poddodavatelů a Zhotovitel je oprávněn užít při provádění Díla

Stránka 11 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

pouze těch členů koncernu, kteří se k plnění takovýchto povinností zaváží stejným
způsobem, jako Poddodavatelé.

7.4 Zhotovitel bude odpovídat za plnění všech svých Poddodavatelů a škodu jimi
způsobenou, stejně jako by šlo o jednání Zhotovitele nebo jím způsobenou škodu.
Pokud není stanoveno jinak:

7.4.1 Zhotovitel je bez dalšího oprávněn plnit pomocí Poddodavatelů, kteří jsou
uvedeni v příloze č. 8 Smlouvy, a to v rozsahu plnění tam uvedeném;

7.4.2 Poddodavatelé uvedení v příloze č. 8 Smlouvy, jejich podíl v % na provádění
Díla ani předmět jejich poddodávky se nebudou v průběhu provádění Díla
měnit nebo doplňovat bez písemného souhlasu Objednatele formou dodatku
ke Smlouvě; nezbytnou podmínkou pro změnu Poddodavatele,
prostřednictvím kterého Zhotovitel v zadávacím řízení prokazoval kvalifikaci,
je, že Zhotovitel jako součást žádosti o schválení předloží pro takto nově

schvalovaného Poddodavatele originály nebo ověřené kopie dokladů, jimiž
prokáže, že tento nový Poddodavatel splňuje kvalifikaci minimálně v rozsahu,
v jakém byla prokázána v zadávacím řízení prostřednictvím původního
Poddodavatele; nezbytnou podmínkou pro změnu Poddodavatele, jehož podíl
na provádění Díla je alespoň 10 % ze Smluvní ceny, je, že Zhotovitel jako
součást žádosti o schválení předloží pro takto nově schvalovaného
Poddodavatele originály nebo ověřené kopie dokladů, jimiž prokáže, že tento
nový Poddodavatel splňuje základní a profesní způsobilost minimálně
v rozsahu, v jakém byla prokázána v zadávacím řízení prostřednictvím
původního Poddodavatele.

7.5 Zhotovitel se zavazuje, že Poddodavatel bude mít příslušná oprávnění k provádění
příslušných prací na Díle. Zhotovitel dále odpovídá za to, že Poddodavatel zajistí, aby
vybrané práce na Díle, k nimž je zapotřebí určitého oprávnění či dosaženého vzdělání
byly prováděny fyzickými osobami, které mají k výkonu těchto činností veškerá
požadovaná oprávnění a dosažené vzdělání. Zhotovitelem vybraný Poddodavatel musí
mít i všechna ostatní oprávnění vyžadovaná pro výkon činností spojených
s prováděním Díla, obecně závaznými právními předpisy, Interními předpisy
Objednatele nebo Smlouvou. S ohledem na ust. § 1769 občanského zákoníku smluvní
strany prohlašují, že povinnosti Poddodavatelů dle tohoto článku nejsou sjednávány
jako plnění třetí osoby ve smyslu uvedeného zákonného ustanovení. Zhotovitel se
zavazuje zajistit plnění těchto povinností tak, že neuzavře smlouvu s žádným
Poddodavatelem, který se k těmto povinnostem nezaváže.

8. PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ DÍLA

8.1 Je-li sjednáno plnění Díla po částech, bude Dílo Objednateli předkládáno po
sjednaných částech s tím, že za předané ve smyslu ust. § 2604 občanského zákoníku se
Dílo považuje až předložením jeho poslední Části Díla a podpisem Protokolu o
provedení Díla dle odst. 8.8 těchto Obchodních podmínek. Částmi Díla se rozumí
plnění, připadající dle Harmonogramu plnění na určitou Dílčí etapu. O předložení Části
Díla bude pořízen Předávací protokol.

8.2 Zhotovitel je oprávněn předložit Část Díla před termínem sjednaným v Harmonogramu
plnění pro příslušnou Dílčí etapu, nevyplývá-li ze Smlouvy výslovně jinak.

Stránka 12 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

8.3 Zhotovitel se zavazuje předložit Část Díla, kterou ze své strany považuje za
dokončenou, ve lhůtě domluvené mezi Zhotovitelem a Objednatelem v souladu
s Harmonogramem plnění, nebo jinak stanovené v souladu se Smlouvou.
V pochybnostech má přednost lhůta, která byla za součinnosti obou smluvních stran
v souladu se Smlouvou stanovena později.

8.4 Před předáním Díla musí Objednatel Dílo po obsahové stránce akceptovat. Zhotovitel s
předložením poslední Části Díla předloží celé Dílo Objednateli k akceptaci. Objednatel
převezme Dílo bez výhrad, nebo do třiceti (30) pracovních dnů od předložení poslední
Části Díla vznese veškeré své výhrady nebo připomínky k předloženému Dílu.
Nevznese-li Objednatel ve stanovené lhůtě k Dílu žádné výhrady ani připomínky, mají
smluvní strany Dílo ve znění jeho první verze za akceptované. Výhradami a
připomínkami dle tohoto odstavce se rozumí nejen výhrady ve smyslu ust. § 2605
občanského zákoníku, ale rovněž věcné požadavky na úpravu Díla tak, aby lépe
vyhovovalo potřebám a záměrům Objednatele, avšak neměnící povahu Díla.
Objednatel je oprávněn činit výhrady i k jednotlivým Částem Díla poté, co mu budou
předány. Využije-li tohoto svého práva, postupuje se obdobně. Takové úpravy se
nepovažují za vícepráce.

8.5 Vznese-li Objednatel ve stanovené lhůtě výhrady nebo připomínky k první verzi Díla
dle odst. 8.4 těchto Obchodních podmínek, zavazuje se Zhotovitel bez zbytečného
odkladu (ve lhůtě přiměřené povaze výhrady) provést veškeré potřebné úpravy Díla
dle výhrad a připomínek Objednatele a takto upravené Dílo předložit jako jeho druhou
verzi Objednateli k akceptaci.

8.6 Objednatel se zavazuje vznést veškeré své výhrady nebo připomínky k druhé verzi Díla
předloženého dle odst. 8.5 těchto Obchodních podmínek do patnácti (15) pracovních
dnů od jeho doručení. Nevznese-li Objednatel ve stanovené lhůtě k druhé verzi Díla
žádné výhrady ani připomínky nebo převezme-li druhou verzi Díla bez výhrad, považují
smluvní strany Dílo ve znění jeho druhé verze za akceptované. O výhradách
Objednatele platí obdobně odst. 8.4 těchto Obchodních podmínek.

8.7 Vznese-li Objednatel ve stanovené lhůtě své výhrady nebo připomínky k druhé verzi
Díla dle odst. 8.6 těchto Obchodních podmínek, zavazují se smluvní strany zahájit
společné jednání za účelem odstranění veškerých vzájemných rozporů a akceptace
Díla, a to nejpozději do pěti (5) pracovních dnů od doručení výzvy kterékoliv smluvní
strany k jednání.

8.8 Jakmile je Dílo akceptované může Zhotovitel předložit Objednateli k podpisu
Zhotovitelem podepsaný Protokol o provedení Díla. Objednatel se zavazuje v takovém
případě Protokol o provedení Díla podepsat a odeslat bez zbytečného odkladu
Zhotoviteli.

8.9 Splnění povinností Zhotovitele nebude pokládáno za úplné, dokud nebude Protokol
o provedení Díla podepsán Zhotovitelem i Objednatelem s uvedením data, kdy
Zhotovitel splnil své povinnosti podle Smlouvy.

8.10 Dnem podpisu Protokolu o provedení Díla oběma smluvními stranami se má Dílo za
převzaté a provedené a pouze Protokol o provedení Díla bude dokladem konečného
převzetí a provedení celého Díla, je-li předmětem plnění díla rovněž zajištění
pravomocných stavebních povolení a/nebo schválení DSP Ministerstvem dopravy ČR,
pak se za definitivní ukončení předání Díla považuje okamžik nabytí právní moci všech
stavebních povolení a schválení DSP, resp. předmětné projektové dokumentace stavby
Ministerstvem dopravy ČR, podle toho, která z těchto skutečností nastane později.

Stránka 13 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

Zhotovitel je však vždy povinen zapracovat do Díla změny, které vyplynou jako
požadavky příslušných orgánů v řízeních předcházejících vydání stavebních povolení,
resp. schválení Ministerstvem dopravy.

8.11 Po podpisu Protokolu o provedení Díla oběma smluvními stranami zůstávají nadále
v platnosti závazky smluvních stran ze Smlouvy, které v této době zůstávají nesplněny
nebo z jejichž povahy vyplývá, že mají zůstat v platnosti i po dokončení Díla.

8.12 Část Díla spočívající ve výkonu autorského dozoru se má ve smyslu ust. § 2632
občanského zákoníku za provedené okamžikem, kdy Zhotovitel splní veškeré své
povinnosti plynoucí mu ze Smlouvy a dojde ke konečnému předání a převzetí Stavby
v souladu s příslušnou smlouvou.

8.13 Podrobný postup akceptace Díla upravují Všeobecné technické podmínky.

9. CELKOVÁ CENA DÍLA

9.1 Cena Díla v sobě zahrnuje Cenu za zpracování DSP a cenu za výkon autorského dozoru,
která je uvedená v odst. 3.3 Smlouvy a v příloze č. 4 Smlouvy, kde je Cena za
zpracování DSP vymezena dle jednotlivých Částí Díla odpovídajících jednotlivým Dílčím
etapám dle Harmonogramu plnění a cena výkonu autorského dozoru je stanovena jako
jednotková hodinová sazba, která zahrnuje veškeré náklady na výkon dozoru po celou
dobu realizace Stavby, včetně cestovného.

9.2 Zhotovitel potvrzuje, že je schopen zrealizovat předmět Veřejné zakázky za cenu
uvedenou v odst. 3.3 Smlouvy a v příloze č. 4 Smlouvy, a to v plném rozsahu a
potvrzuje, že cena uvedená v odst. 3.3 Smlouvy a v příloze č. 4 Smlouvy je cenou
konečnou a nepřekročitelnou a zahrnuje veškeré práce nezbytné pro řádné dokončení
a předání Díla a pro řádné poskytování autorského dozoru, přičemž může být měněna
výhradně:

9.2.1 v případě změny výše zákonem stanovené daně z přidané hodnoty (DPH),
přičemž v takovém případě se Cena za zpracování DSP a/nebo cena za výkon
autorského dozoru zvýší nebo sníží způsobem odpovídajícím změně DPH,

9.2.2 na základě písemné dohody stran v souladu se.se zákonem č. 134/2016 Sb.,
o zadávání veřejných zakázek (dále jen „ZZVZ“).

9.3 Cena Díla je cenou nejvýše přípustnou a zahrnuje veškeré náklady na provedení Díla.
Zhotovitel prohlašuje, že se seznámil s celým obsahem Zadávací dokumentace (vč.
požadavků posuzovacího protokolu Dokumentace pro územní řízení) a neshledal v nich
žádné vady.

10. PLATEBNÍ PODMÍNKY

10.1 Cena Díla bude hrazena na základě výzvy ve formě daňového dokladu. Zhotovitel je
povinen vystavit daňový doklad za provedení Části Díla nejdříve ke dni podpisu
příslušného Předávacího protokolu nebo Protokolu o provedení Díla, pokud Dílo není
rozděleno na Dílčí etapy, Zhotovitelem i Objednatelem, a doručit jej Objednateli do
patnácti (15) dnů ode dne, kdy vznikla povinnost přiznat daň z přidané hodnoty, nebo
přiznat uskutečnění plnění, a Objednatel se zavazuje uhradit předmětnou částku dle
podmínek uvedených v tomto článku Obchodních podmínek.

10.2 Daňové doklady budou vystaveny dle vzoru (podle Směrnice SŽDC č. 43, platební
podmínky), který Objednatel zašle Zhotoviteli v elektronické podobě.

Stránka 14 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

10.3 Zhotovitel vyhotoví každý daňový doklad ve třech (3) tištěných originálech a dále pak
10.4 jednou v elektronické podobě. Po dokončení Díla Zhotovitel vyhotoví a předá
10.5 Objednateli konečný daňový doklad.
10.6
Zhotovitel je oprávněn vystavit daňový doklad za výkon autorského dozoru nejdříve ke
10.7 dni potvrzení Výkazu poskytnutých služeb TDS za předcházející kalendářní čtvrtletí a
Objednatel se zavazuje zaplatit předmětnou částku dle podmínek uvedených v tomto
10.8 článku Obchodních podmínek.
10.9
10.10 Splatnost faktury - daňového dokladu je, vzhledem k povaze závazku, tj.
10.11 administrativní náročnosti způsobu financování dopravní infrastruktury, šedesát (60)
10.12 dnů od doručení řádného daňového dokladu Objednateli. Tuto délku splatnosti
považují smluvní strany za přiměřenou i s ohledem na sjednání průběžného hrazení
Ceny Díla, kterou se strany odchýlily od ust. § 2610 odst. 1 občanského zákoníku.

Platba splatné částky bude provedena formou bezhotovostního bankovního převodu
na účet určený Zhotovitelem v příslušném daňovém dokladu. Částka je zaplacena
připsáním příslušné peněžní částky na účet poskytovatele platebních služeb
Zhotovitele. Provedení změny nebo doplnění dalšího bankovního spojení Zhotovitele
bude provedeno pouze na základě žádosti Zhotovitele a zároveň změnou smlouvy.
Žádost musí být písemná, a to pouze prostřednictvím datové schránky Objednatele
z datové schránky Zhotovitele (u právnických osob) nebo úředně ověřenou listinou
u Zhotovitele – fyzické osoby, pokud tento Zhotovitel nemá též zavedenou vlastní
aktivní datovou schránku.

Daňový doklad vystavený Zhotovitelem musí splňovat veškeré náležitosti uvedené
ve Smlouvě nebo vyžadované obecně závaznými právními předpisy, zejména zákonem
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a zákona č.
563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a dále musí obsahovat
přiloženou kopii podepsaného Předávacího protokolu, pokud se jedná o daňový
doklad na Dílčí etapu, nebo Protokolu o provedení Díla, pokud Dílo není rozděleno na
Dílčí etapy a nebo Výkazu poskytnutých služeb potvrzeného TDS a/nebo hlavním
inženýrem Stavby, pokud se jedná o daňový doklad za výkon autorského dozoru.

V případě, že daňový doklad nebude mít výše uvedené náležitosti, je Objednatel
oprávněn zaslat jej ve lhůtě splatnosti zpět Zhotoviteli k doplnění, aniž se tak dostane
do prodlení se splatností; lhůta splatnosti počíná běžet znovu od opětovného doručení
náležitě doplněné či opravené faktury.

Datem uskutečnění dílčích zdanitelných plnění na daňových dokladech vystavených
Zhotovitelem bude v případě jednotlivých dokončených Částí Díla vždy den podpisu
příslušného Předávacího protokolu.

Zhotovitel se zavazuje k tomu, že neprovede jednostranný zápočet pohledávky a že
nepostoupí žádnou pohledávku vůči Objednateli ani její část, vzniklou na základě
Smlouvy třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu Objednatele. Postup
Objednatele dle odst. 17.8 se nepovažuje za souhlas Objednatele.

Objednatel je oprávněn užít k jednostrannému zápočtu i pohledávku ve smyslu ust.
§ 1987 odst. 2 občanského zákoníku nejistou.

Zhotovitel není oprávněn použít k zápočtu vůči Objednateli pohledávku svého
spoludlužníka ve smyslu ust. § 1984 občanského zákoníku.

Stránka 15 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

10.13 Objednatel může poskytnout Zhotoviteli zálohu na zhotovení Díla. Celkovou výši

zálohy, počet a načasování splátek (pokud jich bude více než jedna), použité měny,
splatnost a ostatní poměry zálohy je Objednatel oprávněn stanovit v souladu s jeho
možnostmi takovou zálohu poskytnout.

11. BANKOVNÍ ZÁRUKA ZA PROVEDENÍ DÍLA

11.1 Zhotovitel předal Bankovní záruku za provedení Díla Objednateli před uzavřením
Smlouvy v souladu s podmínkami stanovenými Objednatelem v Pokynech pro
dodavatele. Bankovní záruka za provedení Díla (dále též jen „Bankovní záruka“) bude
zajišťovat dodržení smluvních podmínek, kvality a termínů provedení Díla. Bankovní
záruka bude Objednatelem použita jako kompenzace nároků, které by vznikly
nedodržením povinností Zhotovitele vyplývajících ze Smlouvy.

11.2 Objednatel je oprávněn využít prostředků Bankovní záruky ve výši, která odpovídá výši
splatné částky smluvní pokuty, jakéhokoli neuspokojeného dluhu Zhotovitele vůči
Objednateli, nákladů nezbytných k odstranění vad Díla či případného nároku na slevu z
Ceny Díla, škod způsobených plněním Zhotovitele v rozporu se Smlouvou, nebo
jakékoli částce, která podle mínění Objednatele odpovídá náhradě vadného plnění
Zhotovitele.

11.3 Bankovní záruka musí splňovat tyto podmínky:

a) Bankovní záruka musí být vystavena jako neodvolatelná a bezpodmínečná,
přičemž česká banka nebo zahraniční banka (tj. ta, která vydala Bankovní záruku
za provedení Díla) se zaváže k plnění bez námitek a na základě první výzvy
oprávněného,

b) Bankovní záruka bude platná nejméně po dobu provádění Díla stanovenou ve
Smlouvě a dále minimálně 2 měsíce po předání a převzetí Díla,

11.4 Právo uhradit z Bankovní záruky své nároky dle odst. 11.2 těchto Obchodních
podmínek bude Objednatel oprávněn uplatnit v případech, pokud:

a) Zhotovitel neprovádí Dílo v souladu s podmínkami uzavřené Smlouvy či nesplnil
své povinnosti vyplývající ze Smlouvy; nebo

b) Objednatel odstoupí od Smlouvy z důvodů na straně Zhotovitele; nebo

c) Zhotovitel neuhradí Objednateli způsobenou škodu či smluvní pokutu, k níž je
podle Smlouvy povinen a která vůči němu byla Objednatelem uplatněna; nebo

d) vůči majetku Zhotovitele probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno
rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh byl zamítnut proto, že majetek
nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo byl konkurs zrušen
proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo byla zavedena nucená správa podle
zvláštních právních předpisů.

11.5 Zhotovitel zajistí, že Bankovní záruka za provedení Díla bude platná a vymahatelná,
dokud nebude podepsán Protokol o provedení Díla Zhotovitelem i Objednatelem.
Pokud podmínky Bankovní záruky za provedení Díla specifikují datum, kdy vyprší
povinnosti banky, která vydala Bankovní záruku ("datum ukončení platnosti") a
Zhotovitel nezískal právo na obdržení Protokolu o provedení Díla do data třiceti (30)
dnů před datem ukončení platnosti Bankovní záruky za provedení Díla, potom
Zhotovitel podle toho prodlouží platnost Bankovní záruky za provedení Díla, dokud
není Dílo dokončeno, všechny závady odstraněny.

Stránka 16 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

11.6 Objednatel je oprávněn uplatnit právo z Bankovní záruky dále v případech, pokud:

11.6.1 Zhotovitel neprodlouží platnost Bankovní záruky za provedení Díla,
v případech kdy je k tomu povinen dle Smlouvy, přičemž za těchto okolností
může Objednatel nárokovat plnou výši částky Bankovní záruky za provedení
Díla,

11.6.2 Zhotovitel nezaplatí Objednateli splatnou částku podle toho, jak bylo mezi
stranami sjednáno do čtyřiceti (40) dnů po tomto souhlasu,

11.6.3 Zhotovitel nesplní dosud nesplněnou povinnost do čtyřiceti (40) dnů poté, co
obdržel oznámení Objednatele, v němž bylo požadováno splnění takové
povinnosti.

11.7 Objednatel vrátí záruční listinu Zhotoviteli do dvaceti (20) dnů ode dne, kdy
Objednatel a Zhotovitel podepsali Protokol o provedení Díla a Objednatel od
Zhotovitele obdržel Bankovní záruku za odstranění vad Díla.

12. BANKOVNÍ ZÁRUKA ZA ODSTRANĚNÍ VAD DÍLA

12.1 Zhotovitel se zavazuje nejpozději do třiceti (30) dnů ode dne podpisu Protokolu o
provedení Díla Zhotovitelem i Objednatelem předat Objednateli Bankovní záruku za
odstranění vad Díla. Bankovní záruka za odstranění vad Díla bude vystavena na částku
odpovídající výši 5 % z Ceny za zpracování DSP, jak je uvedena v Příloze č. 4 Smlouvy.

12.2 Zhotovitel se zavazuje, že Bankovní záruka za odstranění vad Díla bude vydána na
dobu 5 let.

12.3 Pokud podmínky Bankovní záruky za odstranění vad Díla specifikují datum ukončení
platnosti Bankovní záruky za odstranění vad Díla a Zhotovitel neodstranil všechny
vady do třiceti (30) dnů před tímto datem ukončení platnosti Bankovní záruky za
odstranění vad Díla, potom je Zhotovitel povinen platnost Bankovní záruky za
odstranění vad Díla prodloužit, dokud nebudou všechny vady odstraněny.

12.4 Objednatel je oprávněn uplatnit právo z Bankovní záruky za odstranění vad Díla pouze
v případech, pokud:

12.4.1 Zhotovitel neprodlouží platnost Bankovní záruky za odstranění vad Díla
v případě, že její platnost bude kratší, než je uvedeno v předchozím odstavci;
za těchto okolností může Objednatel požadovat zaplacení plné výše částky
Bankovní záruky za odstranění vad Díla a škody v důsledku vad, nebo

12.4.2 Zhotovitel neuhradí Objednateli způsobenou škodu či smluvní pokutu, k ní je
podle Smlouvy povinen a která vůči němu byla Objednatelem uplatněna,
nebo

12.4.3 Zhotovitel nezaplatí Objednateli splatnou částku podle toho, jak bylo mezi
stranami sjednáno do čtyřiceti (40) dnů po tomto souhlasu, nebo

12.4.4 Zhotovitel neodstraní vadu do čtrnácti (14) dnů poté, co obdržel oznámení
Objednatele, v němž bylo požadováno odstranění vady, nebo v jiné
přiměřené lhůtě dodatečně mu k tomu Objednatelem poskytnuté, nebo

12.4.5 nastanou okolnosti, které opravňují Objednatele k odstoupení od Smlouvy
podle čl. 18 těchto Obchodních podmínek, bez ohledu na to, zda bylo
odstoupení oznámeno či nikoliv, nebo

Stránka 17 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

12.4.6 v důsledku vad Díla vznikla Objednateli nutnost hradit vícepráce za práce na

Stavbách, které jsou stavěny na základě Díla, přičemž v takovém případě, je
Objednatel oprávněn uplatnit právo z Bankovní záruky za odstranění vad Díla
ve výši prokazatelných nákladů na tyto vícepráce, nepřekračující cenu
obvyklou za takové vícepráce. Překročení ceny obvyklé je povinen doložit
Zhotovitel.

12.5 Objednatel vrátí záruční listinu Bankovní záruky za odstranění vad Díla Zhotoviteli do
dvaceti (20) dnů poté, co tato Bankovní záruka za odstranění vad Díla pozbude
platnosti podle ustanovení tohoto článku, včetně jejího případného prodloužení.

13. VLASTNICKÁ PRÁVA A UŽÍVACÍ PRÁVA

13.1 Vlastnické právo k jednotlivým Částem Díla a veškerým dokumentům, předaným
Zhotovitelem Objednateli na základě Smlouvy, nabývá okamžikem jejich předání
Zhotovitelem Objednateli Stát a Objednatel současně získává odpovídající právo
hospodaření ve smyslu zákona č. 77/1997 Sb., o státním podniku, ve znění pozdějších
předpisů.

13.2 K výsledkům činnosti Zhotovitele v souvislosti s plněním Smlouvy, které jsou
autorským dílem ve smyslu ust. § 2 zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském,
o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský
zákon), ve znění pozdějších předpisů, Zhotovitel ve smyslu ust. § 2634 občanského
zákoníku poskytuje k takovému autorskému dílu jako celku nebo k jeho jednotlivým
částem ke dni vzniku takového autorského díla Objednateli oprávnění jej užít – licenci,
a to výhradní, neodvolatelnou, umožňující všechny způsoby užití autorského díla,
potřebné pro naplnění účelu Smlouvy a pokračování plnění navazující na tuto
Smlouvu, a v množstevním rozsahu tomuto účelu přiměřenému, s územním rozsahem
vymezeným územím České republiky a časovým rozsahem omezeným na dobu trvání
majetkových autorských práv k autorskému dílu, včetně možnosti zásahu do
autorského díla, a to i prostřednictvím třetích osob, možnosti udělení podlicence a
možnosti licenci převést na třetí osobu. Pro vyloučení pochybností platí, že cena
veškerých licencí poskytnutých na základě tohoto článku je již zahrnuta v Ceně Díla.
Objednatel či jeho právní nástupce nejsou povinni licenci využít.

13.3 V případě licence dle předcházejícího odstavce se Zhotovitel s ohledem na význam
a způsob použití výslovně zříká práva licenční smlouvu vypovědět dle ust. § 2370
občanského zákoníku a práva odstoupit od licenční smlouvy pro změnu přesvědčení
dle ust. § 2382 občanského zákoníku.

14. ZMĚNY DÍLA

14.1 Objednatel je kdykoli v průběhu provádění Díla oprávněn požádat Zhotovitele o změnu
Díla, tedy o provedení prací, jež nebyly součástí plnění dle Smlouvy, nebo
o neprovedení prací, jež byly součástí plnění dle Smlouvy, případně jiné provedení
prací, než jak bylo popsáno ve Smlouvě. Vždy se musí jednat o změnu, která nebude
změnou podstatnou dle § 222 ZZVZ. Zhotovitel je povinen takové žádosti vyhovět.

14.2 Zhotovitel je oprávněn na základě svého uvážení či na doporučení sám navrhovat
změny plnění Smlouvy. Jedná se zejména o změny, které budou vylepšením plnění
Smlouvy, úsporou pro Objednatele nebo které řeší nově vzniklé situace.

Stránka 18 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

14.3 Veškeré nové či upravené Části Díla, dotčené přímo či nepřímo změnou, musí po
realizaci schválené změny splňovat všechny podmínky Smlouvy ve znění po
14.4 zapracování příslušné změny. Stejně tak celé Dílo a všechny Části Díla musí po
14.5 provedení změny nadále splňovat všechny podmínky Smlouvy. Provedení schválené
změny plnění Smlouvy nemá vliv na platnost veškerých ustanovení Smlouvy.
14.6
14.7 Navrhne-li Objednatel nebo Zhotovitel změnu Díla, oznámí takovou skutečnost druhé
14.8 straně a zároveň popíše předmět změny, její důvody, předpokládané technické řešení
14.9 a předpokládané důsledky změny. Změna Díla bude označena pořadovým číslem a obě
14.10 strany na nejbližším jednání návrh změny projednají.
14.11
Zhotovitel následně provede hodnocení dopadů navrhované změny Díla na výši Ceny
14.12 za zpracování DSP (tj. přehled veškerých nákladů nebo úspor touto změnou
způsobených) a případně též na termíny plnění dle Harmonogramu plnění a
součinnost Objednatele apod. Zhotovitel provede toto hodnocení v písemné formě
nejpozději do patnácti (15) dnů od navržení změny Objednatelem nebo Zhotovitelem,
nedohodne-li se písemně Zhotovitel s Objednatelem jinak. Zhotovitel nemá nárok na
odměnu za provedení hodnocení dopadů navrhované změny.

Bude-li výsledkem navrhované změny Díla také změna Ceny za zpracování DSP, je
Zhotovitel povinen sestavit v hodnocení dopadů navrhované změny rozpočet nebo
kvalifikovaný odhad změny ceny příslušných částí plnění Smlouvy, kterých se změna
dotýká (tj. veškerých nákladů nebo úspor touto změnou způsobených).

Objednatel na základě písemného hodnocení navrhované změny Díla návrh změny
schválí nebo odmítne.

V případě schválení návrhu změny Díla ze strany Objednatele musí být následně změny
sjednány písemně ve formě dodatku ke Smlouvě podepsaného oběma smluvními
stranami.

Smluvní strany jsou při změnách Díla podle tohoto článku povinny postupovat
v souladu s kogentními ustanoveními obecně závazných právních předpisů, zejména
pak ZZVZ.

Zhotovitel se zavazuje postupovat v rámci změn Díla tak, aby neohrozil řádné plnění
Smlouvy v souladu Harmonogram plnění.

Zhotovitel se zavazuje, že v době od návrhu na změny Díla do schválení návrhu změny
Díla nebude činit žádné kroky, které by znamenaly ohrožení, znemožnění či navýšení
ceny navrhované změny Díla. Vedlo-li by respektování takové povinnosti dle názoru
Zhotovitele ke zpoždění Harmonogramu plnění, je Zhotovitel povinen neprodleně
takovou skutečnost oznámit Objednateli.

Ujednání čl. 8 těchto Obchodních podmínek o akceptaci Díla nejsou ujednáními tohoto
článku dotčena.

15. ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU A ZPROŠTĚNÍ POVINNOSTI K JEJÍ NÁHRADĚ

15.1 Nebezpečí škody na prováděném Díle nebo Části Díla nese Zhotovitel až do okamžiku
řádného předání celého Díla, tzn. podpisu Protokolu o provedení Díla Zhotovitelem i
Objednatelem, a to i po předložení Díla či Části Díla k akceptaci.

15.2 Zhotovitel odpovídá za veškerou škodu, která vznikne Objednateli nebo třetím osobám
v důsledku porušení povinností Zhotovitele stanovených právními předpisy nebo na

Stránka 19 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

základě právních předpisů nebo v důsledku porušení povinností vyplývajících pro
Zhotovitele ze Smlouvy.

15.3 Zhotovitel se zavazuje nahradit Objednateli veškerou škodu, kterou Objednatel utrpí
v důsledku porušení povinností Zhotovitele stanovených zákonem nebo na základě
zákona nebo v důsledku porušení povinností vyplývajících pro Zhotovitele ze Smlouvy.

15.4 Zhotovitel se zavazuje Objednateli nahradit veškerou škodu vzniklou na základě řádně
uplatněných nároků třetích osob, vzniklých v důsledku porušení jakékoliv povinnosti
Zhotovitele uvedené v tomto článku, a to včetně nároků vyplývajících z uplatnění práv
třetích osob k duševnímu či průmyslovému vlastnictví, které bylo součástí plnění
Zhotovitele. Zhotovitel se zároveň zavazuje v případě, že porušení práv třetích práv
osob je trvalého charakteru zajistit bez zbytečného odkladu a na vlastní náklady, aby
Dílo nebo Část Díla nadále práva třetích osob neporušovalo.

15.5 Žádná ze stran není odpovědná za škodu, pokud prokáže, že jí ve splnění povinnosti ze
Smlouvy dočasně nebo trvale zabránila mimořádná nepředvídatelná a nepřekonatelná
překážka vzniklá nezávisle na její vůli ve smyslu ust. § 2913 odst. 2 občanského
zákoníku. Překážka vzniklá ze škůdcových osobních poměrů nebo vzniklá až v době,
kdy byl škůdce s plněním smluvené povinnosti v prodlení, ani překážka, kterou byl
škůdce podle Smlouvy povinen překonat, ho však povinnosti k náhradě nezprostí. Tím
však nejsou dotčeny nároky Objednatele plynoucí z porušení povinností Zhotovitele
dle Smlouvy, jsou-li tyto pokryty pojistnými smlouvami uvedenými v příloze č. 7
Smlouvy.

15.6 Právo na uplatnění nároků z titulu náhrady škody se promlčí uplynutím lhůty patnácti
let, počítané ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.

16. ODPOVĚDNOST ZA VADY A ZÁRUKY

16.1 Zhotovitel odpovídá za všechny vady, které má Dílo nebo Část Díla v okamžiku jeho
předání a převzetí Objednatelem a dále za vady, které vyjdou najevo kdykoliv do doby
60 měsíců od ukončení výkonu autorského dozoru.

16.2 Po dobu 60 měsíců ode dne předání a převzetí díla je Zhotovitel povinen předat
Objednateli duplikát Díla, pokud po jeho předání a převzetí Objednatelem dojde
k úplnému či částečnému zničení Díla a Objednatel o vydání duplikátu Díla požádá.
Náklady na pořízení duplikátu Díla nese Objednatel.

16.3 Zhotovitel zejména odpovídá za přesnost a úplnost Díla, tedy veškeré dokumentace,
vypracované v rámci plnění Smlouvy. Zhotovitel odpovídá za všechny vady včetně vad
právních.

16.4 Doba dle odst. 16.1 těchto Obchodních podmínek neběží:

16.4.1 po dobu, po kterou Objednatel nemůže Dílo, nebo jeho vadou dotčenou Část
Díla, řádně užívat (zejména pokračovat ve zhotovování Stavby) pro jeho vadu,
za kterou odpovídá Zhotovitel,

16.4.2 po dobu, po kterou Zhotovitel odstraňuje vady Díla nebo Části Díla, za které
odpovídá Zhotovitel a které sice nebrání Objednateli v řádném užívání Díla
nebo Části Díla, ale vyskytnou se opakovaně.

16.5 Za vady Díla se považují zejména:

Stránka 20 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

16.6 16.5.1 neúplnost Díla a takové chyby a nedostatky, jejichž odstranění způsobí
16.7 prodloužení termínu předání Díla a popřípadě negativně ovlivní výsledek a
termín schvalovacího či stavebního řízení;
16.8
16.9 16.5.2 neúplnost Díla a takové chyby a nedostatky, které se projeví až při realizaci
Stavby;
16.10
16.5.3 veškeré neprojednané odchylky od Smlouvy, vč. platného právního řádu,
norem a Interních předpisů Objednatele;

16.5.4 nesoulad mezi výkresovou a textovou částí (např. ve výkazu výměr);

16.5.5 chyby vycházející ze zaměření ze strany projektanta;

16.5.6 nepřezkoumání závazných podkladů a výstupních dat předaných
Objednatelem;

16.5.7 chyby v koordinaci mezi jednotlivými profesemi v rámci projektové přípravy;

16.5.8 nedostatečné zpracování rozsahu Dokumentace včetně soupisu prací (např.
měrné jednotky v položce výkazu výměr a nedoložení dostačujícího výpočtu);

16.5.9 neuvedení kteréhokoliv stavbou dotčeného pozemku v soupisu dotčených
pozemků;

16.5.10 smluvní nezajištění kteréhokoliv pozemku dotčeného stavbou (odst. 2.2.16 a
2.2.17 Všeobecných technických podmínek).

Nemůže-li Objednatel pro vadu užívat Část Díla doba podle odst. 16.1 těchto
Obchodních podmínek, neběží ani pro funkčně související Části Díla.

Doba dle odst. 16.1 těchto Obchodních podmínek neběží vždy ode dne, kdy Zhotoviteli
podle ustanovení Smlouvy vznikla povinnost započít s odstraňováním vady, nejdříve
však ode dne, kdy Objednatel fakticky umožní Zhotoviteli zahájit práce na jejím
odstraňování, až do dne, kdy Zhotovitel předá Objednateli příslušnou Část Díla po
odstranění vady.

Doba dle odst. 16.1 těchto Obchodních podmínek se prodlužuje vždy o dobu, po
kterou tato doba podle předchozích ustanovení neběží.

Objednatel nebo jiná oprávněná osoba jsou povinni oznámit Zhotoviteli, že Dílo nebo
Část Díla má vady, a požadovat jejich odstranění vždy bez zbytečného odkladu poté,
kdy je zjistili při předání a převzetí Díla nebo Části Díla a u vad, které se objeví až
v průběhu doby dle odst. 16.1, bez zbytečného odkladu poté, kdy je zjistili v průběhu
této doby. Objednatel nebo jiná oprávněná osoba rovněž Zhotovitele upozorní na
škody vznikající Objednateli v souvislosti se zjištěnými vadami Díla.

Zhotovitel se zavazuje započít s odstraňováním vad Díla nebo Části Díla bez
zbytečného odkladu poté, kdy mu bude doručeno oznámení Objednatele nebo jiné
oprávněné osoby, že Dílo nebo Část Díla má vady včetně požadavku na jejich
odstranění. V odstraňování vad se Zhotovitel zavazuje bez přerušení pokračovat a
odstranit je v co nejkratší technicky a technologicky možné lhůtě, kterou Zhotovitel
navrhne a Objednatel odsouhlasí. Nedojde-li mezi smluvními stranami k dohodě o
lhůtě pro odstranění vady, je Zhotovitel povinen odstranit vadu v dle povahy vady
přiměřené lhůtě stanovené Objednatelem. Zhotovitel je povinen odstranit na své
náklady i ty Objednatelem oznámené vady Díla, za které odpovědnost odmítá, resp.
vady, které neuznává. Na takovou vadu se v ostatním přiměřeně použije úprava pro
vady Díla. Pokud se následně stane nesporným, že Zhotovitel za vadu, kterou neuznal,

Stránka 21 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

16.11 skutečně neodpovídal, je Objednatel povinen uhradit Zhotoviteli náklady, které na
16.12 odstranění vady účelně vynaložil, do 30 dnů od dne jejich prokázání Zhotovitelem.
16.13
V případě, že Zhotovitel nesplní svoji povinnost odstranit vadu v dohodnuté, příp.
16.14 Objednatelem určené lhůtě, je Objednatel nebo jiná oprávněná osoba oprávněn
16.15 zajistit odstranění této vady vlastními kapacitami nebo jiným dodavatelem na náklady
Zhotovitele. Takovýmto postupem Objednatele nebude dotčena záruka za jakost
poskytnutá Zhotovitelem na dotčenou Část Díla včetně jejího případného prodloužení.
Náklady na odstranění vady je povinen uhradit Zhotovitel Objednateli na základě výzvy
k úhradě. Objednatel má právo využít k úhradě nákladů na odstranění vad své nároky
vyplývající z Bankovní záruky za odstranění vad Díla.

V případě, že je vada Díla nebo vada Části Díla neodstranitelná, je Zhotovitel povinen
provést náhradní Dílo nebo Část Díla nebo poskytnout Objednateli přiměřenou slevu
z Ceny za zpracování DSP. Rozhodnutí, zda Objednatel přijme náhradní Dílo nebo slevu
z Ceny za zpracování DSP, je zcela v pravomoci Objednatele a není dotčeno
předchozím uplatněním jiného práva z vad. V případě, že Zhotovitel nesplní svou
povinnost provést náhradní Dílo nebo Část Díla, je Objednatel oprávněn zajistit jeho
provedení vlastními kapacitami nebo jiným dodavatelem na náklady Zhotovitele.
Objednatel má právo využít k úhradě nákladů na provedení náhradního Díla nebo Části
Díla, či k úhradě svého nároku na poskytnutí přiměřené slevy z Ceny Díla své nároky
vyplývající z Bankovní záruky za odstranění vad Díla.

Nad rámec příslušných ustanovení právních předpisů upravujících nároky Objednatele
z vadného plnění se Zhotovitel zavazuje uhradit Objednateli podíl na vícenákladech,
které vzniknou Objednateli při zhotovení Stavby podle Dokumentace staveb z důvodu
vad DSP. Vícenákladem podle předchozí věty se rozumí náklady, které bude muset
Objednatel uhradit jako náklady za práce a dodávky při zhotovování Stavby dle
Dokumentace staveb, které nebyly Zhotovitelem zachyceny v Dokumentaci staveb, ač
tam vzhledem k závazkům Zhotovitele zachyceny být měly a mohly (vícepráce),
ponížené o případné úspory, kterých v důsledku odstranění týchž vad DSPa z toho
vyplývající změny postupu při realizaci Stavby bude dosaženo (méněpráce). Podíl na
vícenákladech dle tohoto ustanovení je Objednatel oprávněn požadovat, a to i
opakovaně, po Zhotoviteli do celkové výše maximálně 10 % celkové konečné Ceny za
zpracování DSP se zahrnutím veškerých dodatků ke Smlouvě. Zhotovitel tento podíl na
vícenákladech uhradí na písemnou výzvu Objednatele, nejpozději do 60 dnů od
doručení výzvy k úhradě. Maximální výše podílu již reflektuje skutečnost, že
Objednatel vady DSP po své kontrole (zejména úplnosti Dokumentace) sám nezjistí,
ačkoliv je zjistit měl a mohl. Toto ustanovení nijak nevylučuje právo na náhradu škody,
zaplacení smluvní pokuty ani ostatní práva z vadného plnění, avšak v rozsahu v jakém
se uplatní nárok Objednatele na úhradu podílu na vícenákladech, dle tohoto
ustanovení, již nemohou být uplatněny nároky Objednatele na náhradu škody nebo
smluvní pokuty dle odst. 17.4 těchto Obchodních podmínek vzniklé v důsledku stejné
vady.

Právo na uplatnění nároků z vadného plnění se promlčí uplynutím lhůty patnácti let,
počítané ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.

Ujednáními tohoto článku není dotčeno ust. § 2630 občanského zákoníku ke Smlouvě.

Stránka 22 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

17. SANKCE

17.1 V případě prodlení některé ze smluvních stran s peněžitým plněním je druhá smluvní
strana oprávněna požadovat zaplacení úroku z prodlení ve výši stanovené obecně
závaznými právními předpisy. Pro účely nároku na zaplacení smluvní pokuty nejsou
úroky z prodlení ve smyslu ust. § 1971 občanského zákoníku považovány za součást
náhrady škody.

17.2 V případě prodlení Zhotovitele s předáním celého Díla či jeho předložením k akceptaci
v termínu a za podmínek stanovených Harmonogramem plnění je Zhotovitel povinen
zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1 % z Ceny za zpracování DSP za každý započatý den
prodlení.

17.3 V případě prodlení Zhotovitele s předáním řádně provedené Části Díla či jejím
předložením k akceptaci v termínech a za podmínek stanovených Harmonogramem
plnění pro jednotlivé Dílčí etapy je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši
0,1 % z ceny za příslušnou Část Díla za každý započatý den prodlení.

17.4 V případě, že Dílo obsahuje vady, které způsobí, že Objednatel bude nucen pro
zhotovení Stavby na základě Dokumentace staveb zajistit vícepráce, nepředpokládané
v DSP, je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 0,5 % z Ceny za zpracování
DSP za každý takový případ.

17.5 V případě, že Zhotovitel pověřil prováděním Díla jiného Poddodavatele než toho, který
byl uveden v příloze č. 8 Smlouvy, bez předchozího písemného souhlasu Objednatele,
provedeného formou dodatku ke Smlouvě, je Zhotovitel povinen uhradit smluvní
pokuty ve výši 5 % z Ceny za zpracování DSP za každý takový případ.

17.6 V případě, že Zhotovitel nesplní svoji povinnost stanovenou Smlouvou udržovat po
celou dobu provádění Díla v platnosti Objednatelem vyžadované pojistné smlouvy
anebo nepředloží Objednateli k prokázání splnění této své povinnosti stanovené
doklady, je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 0,02 % z Ceny za
zpracování DSP za každý den neplnění této povinnosti.

17.7 V případě, že Zhotovitel nesplní svoji povinnost poskytnout a předat Objednateli
Bankovní záruku za provedení Díla nebo Bankovní záruku za odstranění vad Díla nebo
neudržuje v platnosti Bankovní záruky v rozsahu vyžadovaném Smlouvou o dílo, je
Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 0,03 % z Ceny za zpracování DSP za
každý den neplnění této povinnosti.

17.8 V případě, že Zhotovitel bez předchozího písemného souhlasu Objednatele postoupil
byť i jen částečně povinnosti související s prováděním Díla třetí osobě, je Zhotovitel
povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 3 % z Ceny za zpracování DSP.

17.9 V případě porušení povinností Zhotovitele při výkonu autorského dozoru dle čl. 4
těchto Obchodních podmínek, je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši
5 000 Kč, jako částku jednorázovou, a to za každou neomluvenou neúčast na
jednáních, příp. za pozdní nebo nekvalitní výkon autorského dozoru. Za pozdní výkon
autorského dozoru Objednatel považuje nedodržení termínů sjednaných
oboustrannou dohodou smluvních stran a uvedených v zápisech z jednání nebo
v zápisech ve stavebních denících. Za nekvalitní výkon autorského dozoru Objednatel
považuje jeho činnost, která v plném rozsahu nevede ke konečnému vyřešení vzniklých
problémů v souvislosti s DSP, a kdy Zhotovitel nepostupuje při výkonu autorského
dozoru s odbornou péčí.

Stránka 23 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

17.10 V případě, že Zhotovitel odřekne nebo změní termín (tj. datum, popř. čas) výluky
zveřejněné ve střednědobém plánu výluk, uhradí Objednateli smluvní pokutu ve výši 1
17.11 000 Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý případ výluky u každého dotčeného
dopravce:
17.12
17.13 a) jehož jízda vlaku byla ovlivněna, nebo
17.14
b) který již zapracoval a předal Objednateli (jako provozovateli dráhy) své dílčí
17.15 opatření k dopravě s konkrétním dopadem na jízdu vlaku.
17.16
17.17 Zhotovitel se zavazuje uhradit:
17.18
17.19 a) smluvní pokutu za překročení plánovaného času ukončení výluky uvedeného
v Rozkazu o výluce mající vliv na vlaky dopravců přímo dotčených překročenou
výlukou ve výši stanovené v Prohlášení o dráze,

b) veškerou škodu či nemajetkovou újmu a účelně vynaložené náklady vzniklé
Objednateli nebo které vůči Objednateli uplatnili dopravci (v osobní i nákladní
dopravě a nasazení lokomotiv nezávislé trakce, včetně případného nasazení
náhradní autobusové dopravy) či jiné třetí osoby a které vzniknou v souvislosti
s překročenou výlukou.

Za překročení doby trvání výluky se nepovažuje výluka, která byla pozdě zahájena
z důvodů na straně Objednatele, pokud byl celkový časový rozsah výluky dodržen.

V případě neuvedení Stavbou dotčeného pozemku do soupisu pozemků a smluvního
nezajištění Stavbou dotčeného pozemku je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu
ve výši 50 000 Kč za každý takový dotčený pozemek.

V případě, že Zhotovitel při ukončení činnosti některé z oprávněných osob, která byla
uvedena jako člen odborného personálu dodavatele, nebo osoby, kterou pro účel
hodnocení Zhotovitel navrhl v Nabídce Zhotovitele a která splnila minimální úroveň
kvalifikace, neoznámí Objednateli v souladu odst. 5.2 jinou oprávněnou osobu, je
povinen uhradit smluvní pokutu ve výš výši 0,1 % z Ceny za zpracování DSP za každý
takový případ a započatý den prodlení.

V případě prodlení Zhotovitele se splněním jiné povinnosti dle Smlouvy, než je
uvedeno výše, je Objednatel oprávněn po Zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní
pokuty ve výši 0,05 % z ceny dotčené Části Díla za každý započatý den prodlení a
Zhotovitel je povinen tuto smluvní pokutu uhradit.

Úrok z prodlení nebo smluvní pokutu se povinná smluvní strana zavazuje zaplatit do
třiceti (30) dnů ode dne doručení písemné výzvy druhé smluvní strany.

Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo druhé smluvní strany na náhradu
škody v plné výši.

Povinnost, jejíž splnění bylo zajištěno smluvní pokutou, je povinná smluvní strana
zavázána plnit i po zaplacení smluvní pokuty.

Právo na uplatnění nároků dle tohoto článku se promlčí uplynutím lhůty patnácti let,
počítané ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.

18. ODSTOUPENÍ OBJEDNATELE
18.1 Kromě jiných důvodů, vyplývajících z právních předpisů, je Objednatel oprávněn
odstoupit od Smlouvy v případě podstatného porušení Smlouvy, jestliže:
18.1.1 Zhotovitel je v prodlení s provedením Díla nebo Části Díla delším než 30 dní.

Stránka 24 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

18.1.2 Zhotovitel porušuje svou povinnost dle Smlouvy, pokud závadný stav
z důvodu na straně Zhotovitele trvá i po 15 dnech ode dne písemného
upozornění Objednatele na tuto skutečnost.

18.1.3 Zhotovitel nesplní svou povinnost poskytnout Bankovní záruku za provedení
Díla dle čl. 11 těchto Obchodních podmínek nebo Bankovní záruku za
odstranění vad Díla dle čl. 12 těchto Obchodních podmínek nebo nesplní svoji
povinnost udržovat po celou dobu provádění Díla v platnosti některou z
Objednatelem vyžadovaných pojistných smluv.

18.1.4 Z okolností je zjevné, že Zhotovitel není schopen pokračovat v provádění Díla
nebo Zhotovitel písemně vyrozumí Objednatele v rozporu se Smlouvou, že
nebude pokračovat v provádění Díla.

18.1.5 Zhotovitel nesplní výzvu k odstranění některé z vad dle čl. 16 těchto
Obchodních podmínek, jestliže vada zbavuje Objednatele v zásadě veškerého

prospěchu z Díla nebo Části Díla.

18.1.6 Zhotovitel poruší závazek, že Poddodavatelé budou poskytovat plnění dle
Smlouvy pouze v rozsahu dle přílohy č. 8 Smlouvy nebo postoupí práva či
povinnosti ze Smlouvy bez písemného souhlasu Objednatele.

18.1.7 Dojde u Zhotovitele k platební neschopnosti, byl zrušen s likvidací nebo bez
likvidace v případě, že nemá žádný majetek, že na majetek Zhotovitele je
prohlášen úpadek, Zhotovitel sám podá dlužnický návrh na zahájení
insolvenčního řízení nebo insolvenční návrh je zamítnut proto, že majetek
nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení (ve znění zákona č.
182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění
pozdějších předpisů) nebo byl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela
nepostačující pro uspokojení věřitelů, jestliže bylo proti Zhotoviteli zahájeno

exekuční řízení nebo nařízen výkon rozhodnutí, nebo pokud dojde
k jakémukoliv jinému úkonu nebo události, které by měly podobný efekt jako
kterýkoli z uvedených úkonů nebo událostí.

18.1.8 Zhotovitel, osoba na straně Zhotovitele nebo zástupce Zhotovitele se
v souvislosti s plněním Smlouvy dopustí trestného činu úplatkářství nebo
přijetí úplatku.

18.1.9 Jakékoli prohlášení Zhotovitele dle Smlouvy se ukáže nepravdivým.

18.1.10 Zhotovitel neoznámí Objednateli ani do 30 dnů po ukončení činnosti některé
z oprávněných osob, která byla uvedena jako člen odborného personálu
dodavatele, nebo osoby, která pro účel hodnocení byla Zhotovitelem
navržena v Nabídce Zhotovitele a která splnila minimální úroveň kvalifikace,
v souladu odst. 5.2 těchto Obchodních podmínek jinou oprávněnou osobu.

18.1.11 Zhotovitel nepředloží do doby zahájení prací na železniční dopravní cestě
originál nebo ověřenou kopii dokladu, prokazujícího odbornou způsobilost
stanovenou zákonem č. 266/1994 Sb., o dráhách, a prováděcími vyhláškami
k tomuto zákonu, to vše ve znění pozdějších předpisů, kterým prokáže, že
každý pracovník, který bude vykonávat vedoucí práce, je oprávněn provádět
činnosti na železniční dopravní cestě, je-li takový doklad vzhledem
k charakteru Díla a prováděných prací nezbytný.

Stránka 25 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

18.2 Nastane-li kterákoli z událostí nebo okolností, uvedených v odst. 18.1 těchto

Obchodních podmínek, může Objednatel odstoupit od Smlouvy písemným oznámením
Zhotoviteli, které nabude účinnosti dnem doručení Zhotoviteli. Kromě toho v
případech uvedených v odst. 18.1.7 a 18.1.8 těchto Obchodních podmínek může
Objednatel odstoupit od Smlouvy oznámením s okamžitou účinností ke dni doručení
Zhotoviteli.

18.3 Rozhodnutí Objednatele odstoupit od Smlouvy nemá vliv na uplatnění jiných práv
Objednatele podle Smlouvy, která mají dle své povahy trvat i po tomto odstoupení.

18.4 Zhotovitel se zavazuje, že dnem, kdy nabyde účinnosti odstoupení od Smlouvy:

18.4.1 přestane provádět veškeré další práce kromě těch, k nimž dal Objednatel
pokyn pro ochranu života nebo majetku nebo pro bezpečnost Díla;

18.4.2 předá veškerou vyhotovenou dokumentaci, za niž obdržel platbu; a

18.4.3 vrátí Objednateli veškeré podklady a věci, které od něho za účelem provádění
Díla převzal.

18.5 Zhotovitel bere na vědomí, že po odstoupení může Objednatel dokončit Dílo a/nebo
zařídit, aby tak učinily jiné osoby. Objednatel a tyto osoby pak mohou využít DSP a
další projektové dokumentace zhotovené Zhotovitelem nebo v jeho zastoupení.

18.6 Ke dni účinnosti odstoupení od Smlouvy má Zhotovitel právo na úhradu
prokazatelných nákladů za:

18.6.1 práce, které byly na Díle vč. prací při výkonu autorského dozoru provedeny do
okamžiku účinnosti odstoupení a nebyly Zhotoviteli zaplaceny jako plnění za
Část Díla v rámci jiné Dílčí etapy;

18.6.2 materiály, které Zhotovitel objednal pro provedení Díla do dne účinnosti
odstoupení od Smlouvy, které byly dodány Zhotoviteli, nebo jejichž dodávku

je Zhotovitel povinen přijmout: tyto materiály se stávají okamžikem jejich
zaplacení vlastnictvím Objednatele, přičemž Zhotovitel je povinen je
Objednateli vydat v místě určeném Objednatelem;

18.6.3 Zhotovitel nemá právo na úhradu dle předcházejících odstavců ve vztahu
k práci a materiálu, jejichž provedení, resp. použití při provádění Díla vč.
provedení resp. použití při autorském dozoru by vedlo k vadám Díla
(nesprávnému postupu při výkonu autorského dozoru).

19. ODSTOUPENÍ ZHOTOVITELE A NÁROKY ZHOTOVITELE

19.1 Kromě jiných důvodů, vyplývajících z právních předpisů zákona, je Zhotovitel oprávněn
odstoupit od Smlouvy pouze jestliže:

19.1.1 Objednatel nepodepíše Předávací protokol do šedesáti (60) dnů poté, co
Zhotovitel splnil podmínky pro jeho podpis ze strany Objednatele;

19.1.2 Je Objednatel v prodlení s úhradou splatné částky za plnění některé z Dílčích
etap po odečtení finančních nároků Objednatele vůči Zhotoviteli více než
čtyřiceti (40) dnů od vypršení lhůty splatnosti příslušného daňového dokladu
a doručení písemné výzvy Zhotovitele k úhradě předmětné splatné částky.

19.2 Odstoupení Zhotovitele od Smlouvy dle tohoto článku je účinné dnem doručení
písemného odstoupení od Smlouvy Objednateli.

Stránka 26 z 27
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení DSP
OP/DSP/13/18

19.3 Rozhodnutí Zhotovitele odstoupit od Smlouvy nemá vliv na uplatnění jiných práv
Zhotovitele podle Smlouvy.

19.4 Ustanovení odst. 18.4 až 18.6 těchto Obchodních podmínek se použijí i v případě
odstoupení Zhotovitele.

20. ŘEŠENÍ SPORŮ
20.1 Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k odstranění vzájemných sporů
vzniklých na základě Smlouvy nebo v souvislosti s ní, včetně sporů o její výklad či
platnost či sporů týkajících se potvrzení, rozhodnutí, pokynu, názoru nebo posouzení
Objednatele a usilovat se o smírné vyřešení těchto sporů nejprve prostřednictvím
jednání oprávněných osob nebo pověřených zástupců.
20.2 Spory vznikající ze Smlouvy a v souvislosti s ní, budou postoupeny příslušnému
obecnému soudu České republiky.

Stránka 27 z 27
Příloha č. 2

OBCHODNÍ PODMÍNKY

ZHOTOVENÍ
DOKUMENTACE PRO ÚZEMNÍ ŘÍZENÍ

OP/DUR/02/18

Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1

Datum vydání: 12.3.2018
Datum platnosti: 12.3.2018
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

OBSAH

OBSAH ..................................................................................................................................................... 2
1. DEFINICE POJMŮ ............................................................................................................................. 3
2. VŠEOBECNÉ POVINNOSTI ZHOTOVITELE ......................................................................................... 4
3. DOBA PLNĚNÍ................................................................................................................................... 6
4. NEOBSAZENO................................................................................................................................... 8
5. OPRÁVNĚNÉ OSOBY ........................................................................................................................ 8
6. PROVÁDĚNÍ PROJEKTOVÝCH PRACÍ NA ŽELEZNIČNÍ DOPRAVNÍ CESTĚ .......................................... 9
7. PODDODAVATELÉ .......................................................................................................................... 10
8. PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ DÍLA ............................................................................................................. 12
9. CELKOVÁ CENA DÍLA ...................................................................................................................... 13
10. PLATEBNÍ PODMÍNKY .................................................................................................................... 13
11. BANKOVNÍ ZÁRUKA ZA PROVEDENÍ DÍLA ...................................................................................... 15
12. NEOBSAZENO................................................................................................................................. 16
13. VLASTNICKÁ PRÁVA A UŽÍVACÍ PRÁVA.......................................................................................... 16
14. ZMĚNY DÍLA ................................................................................................................................... 17
15. ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU A ZPROŠTĚNÍ POVINNOSTI K JEJÍ NÁHRADĚ ...................................... 18
16. ODPOVĚDNOST ZA VADY A ZÁRUKY.............................................................................................. 19
17. SANKCE .......................................................................................................................................... 21
18. ODSTOUPENÍ OBJEDNATELE.......................................................................................................... 22
19. ODSTOUPENÍ ZHOTOVITELE A NÁROKY ZHOTOVITELE ................................................................. 24
20. ŘEŠENÍ SPORŮ ............................................................................................................................... 24

Stránka 2 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

Toto jsou Obchodní podmínky ke Smlouvě a jsou zde upravena všechna práva a povinnosti
neupravené ve Smlouvě.

1. DEFINICE POJMŮ

Bankovní záruka finanční záruka ve smyslu ust. § 2029 odst. 1 zákona č.
89/2012 Sb., občanského zákoníku

Cena Díla celková částka, specifikovaná jako Cena Díla v článku 3
Smlouvy a v příloze č. 4 Smlouvy

Cena části Díla částka, kterou je dle přílohy č. 4 Smlouvy Objednatel
povinen zaplatit za Část Díla předaného v rámci některé
z Dílčích etap

Část Díla plnění připadající dle Harmonogramu plnění na určitou Dílčí
etapu, v případě, že Dílo není rozděleno na Dílčí etapy, tak
se Částí Díla rozumí celé Dílo

Den zahájení prací datum, označené v Harmonogramu plnění jako „Den
zahájení prací“ nevyplývá-li ze Smlouvy jinak

Dílčí etapa časový úsek určený v Harmonogramu plnění pro poskytnutí
určité Části Díla

Dílo znamená plnění nebo jeho část, kterým se rozumí

Dokumentace pro územní řízení v souladu se Smlouvou

Dokumentace staveb dokumentace, která svou povahou slouží pro zhotovení
staveb ve smyslu zákona č. 183/2006 Sb., o územním
plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění
pozdějších předpisů

Harmonogram plnění představuje grafické znázornění předpokládaného postupu
provádění Díla, skládající se z jednotlivých Dílčích etap a
přiložený ke Smlouvě jako příloha č. 5

Interní předpisy interní předpisy Objednatele, které jsou uvedeny
Objednatele ve Všeobecných technických podmínkách nebo se kterými
byl Zhotovitel prokazatelně seznámen nebo se kterými se
má prokazatelně seznámit

Nabídka Zhotovitele nabídka Zhotovitele jako účastníka v zadávacím řízení na
Veřejnou zakázku

Obchodní podmínky tento dokument, tvořící přílohu č. 2 Smlouvy

Objednatel smluvní strana, označená ve Smlouvě jako „Objednatel“

Podrobný dokument blíže specifikující Harmonogram plnění pořízený
harmonogram dle postupu a v rozsahu dle odst. 3.8 Obchodních podmínek

Dokumentace pro projektová dokumentace stavby na úrovni dokumentace

Stránka 3 z 25
územní řízení (DUR) Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

pro územní řízení dle interního předpisu Objednatele
Směrnice GŘ č. 11/2006, v platném znění a ve smyslu
Vyhlášky č. 499/2006 Sb. o dokumentaci staveb, v platném
znění a odpovídající požadavkům vzešlým z Vyhlášky č.
503/2006 Sb. o podrobnější úpravě územního rozhodování,
územního opatření a stavebního řádu, v platném znění

Protokol o provedení písemný dokument prokazující předání Díla Zhotovitelem a
Díla převzetí Objednatelem

Předávací protokol písemný doklad vydaný v souladu se Smlouvou, prokazující
že Zhotovitel předložil a Objednatel převzal veškeré plnění,
připadající na jednu Dílčí etapu jako příslušnou Část Díla

Smlouva smlouva o dílo, uzavřená mezi Zhotovitelem a
Objednatelem, jejíž součástí jsou tyto Obchodní podmínky

Stát Česká republika

Poddodavatel dodavatel, který provádí část plnění Smlouvy namísto
Zhotovitele, a to v rozsahu uvedeném v příloze č. 8 Smlouvy

SŽDC zkratka názvu Objednatele

Technické podmínky souhrn dokumentů, tvořících přílohu č. 3 Smlouvy

Veřejná zakázka veřejná zakázka, označená ve Smlouvě jako „Veřejná
zakázka“

Zadávací dokumentace dokument, označený ve Smlouvě jako „Zadávací
dokumentace“

Zhotovitel smluvní strana, označenou ve Smlouvě jako „Zhotovitel“

2. VŠEOBECNÉ POVINNOSTI ZHOTOVITELE

2.1 Zhotovitel se zavazuje provést Dílo:

2.1.1 na svůj náklad a na své nebezpečí a ve sjednané době,

2.1.2 způsobem uvedeným ve Smlouvě, Zadávací dokumentaci a Nabídce
Zhotovitele a veškerými pokyny udělenými Objednatelem na základě
Smlouvy;

2.1.4 s odbornou péčí a s přihlédnutím k povinnostem plynoucím Zhotoviteli z ust.
§ 5 odst. 1 občanského zákoníku ve vztahu k jeho předmětu podnikání
akvalifikaci, jejichž splnění Objednateli dokládal před uzavřením Smlouvy a v
souladu s uznávanou obchodní praxí v daném oboru a za pomoci vhodně
vybavených zařízení;

2.1.5 způsobem umožňujícím vydání veškerých veřejnoprávních oprávnění a
souhlasů nezbytných k zahájení stavebních prací dle dokumentů uvedených
v Zadávací dokumentaci a zpracovaných v rámci provádění Díla.

Stránka 4 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

2.1.6 Zhotovitel se zavazuje předat jednotlivé dokumenty uvedené v Zadávací
dokumentaci a zpracované v rámci provádění Díla v termínech stanovených
dle Harmonogramu plnění.

2.2 Zhotovitel se zavazuje na vlastní náklady zajistit veškeré doklady zajišťující komplexní
veřejnoprávní projednání a zajištění všech potřebných podkladů a certifikátů nutných
k vydání územního rozhodnutí, případně územního souhlasu nebo vyjádření
příslušného stavebního úřadu o souladu navrhované stavby se záměry územního
plánování dle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve
znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí vyhlášky, včetně prováděcích vyhlášek a
předpisů souvisejících, nestanoví-li Smlouva jinak nebo není-li uvedené rozhodnutí,
souhlas nebo vyjádření zajištěn Objednatelem.

2.3 Zhotovitel se zavazuje respektovat změny obecně závazných právních předpisů,
Interních předpisů Objednatele a norem, které se týkají předmětného Díla i pokud

k těmto změnám dojde během provádění Díla a tyto změny se mají vztahovat i na Dílo
již prováděné. Změna interních předpisů Objednatele je pro Zhotovitele závazná
okamžikem prokazatelného seznámení Zhotovitele s příslušnou změnou, přičemž
Objednatel má povinnost s takovou změnou Zhotovitele neprodleně seznámit. Změna
Interních předpisů Objednatele se považuje za pokyn (příkaz) Objednatele ve smyslu
ust. § 2592 občanského zákoníku a je pro Zhotovitele závazný.

2.4 Zhotovitel se zavazuje předložit podrobnosti o opatřeních a metodách, které navrhuje
přijmout pro realizaci Díla, kdykoli o to bude Objednatelem požádán. Bez předchozího
oznámení Objednateli nebude provedena žádná významná změna těchto opatření a
metod.

2.5 Zhotovitel se zavazuje dodržovat pokyny vydané Objednatelem nebo jím pověřenou
osobou v rozsahu, v jakém to plyne ze Smlouvy. Zhotovitel se zavazuje písemně
upozornit Objednatele v případě, že by jakýkoliv jeho pokyn nebo obsah pro
Zhotovitele závazného dokumentu byl v rozporu se Smlouvou nebo mohl ohrozit
provádění Díla nebo účel, pro něž je Dílo prováděno, pokud si Zhotovitel těchto
skutečností je vědom nebo pokud si jich mohl být vědom při vynaložení odborné péče.
Zhotovitel není oprávněn od Smlouvy odstoupit z důvodů uvedených v ust. § 2595
občanského zákoníku.

2.6 Zhotovitel se zavazuje na vlastní náklady zajistit si veškerá příslušná oprávnění
k provádění veškerých prací v rámci provádění Díla jako předmětu své činnosti nebo
podnikání. Zhotovitel je povinen zajistit, aby vybrané činnosti, k nimž je zapotřebí
určitého oprávnění či dosaženého vzdělání byly prováděny fyzickými osobami, které
mají k výkonu těchto činností veškerá požadovaná oprávnění a dosažené vzdělání.
Zhotovitel musí mít i všechna ostatní oprávnění vyžadovaná pro výkon činností
spojených s prováděním Díla, obecně závaznými právními předpisy, interními předpisy
Objednatele nebo Smlouvou. Zhotovitel je povinen zajistit, že veškerá oprávnění

vyžadovaná Smlouvou zůstanou po celou dobu účinnosti Smlouvy v platnosti. Převzetí
těchto povinností Zhotovitelem považují Objednatel a Zhotovitel za prohlášení ve
smyslu ust. § 5 odst. 1 a § 2912 odst. 2 občanského zákoníku.

2.7 Zhotovitel uchová potřebné záznamy tak, aby Objednatel nebo jím určená osoba mohl
po dobu 10 let po předání Díla, ukončení účinnosti Smlouvy nebo po provedení
závěrečné platby, podle toho, který termín nastane později, po předchozím oznámení
provést kontrolu těchto výkazů a záznamů. Zhotovitel zajistí a odpovídá za to, že
záznamy a výkazy všech Poddodavatelů nebo třetích osob budou uchovány tak, aby

Stránka 5 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

bylo možno řádně provést jejich kontrolu subjekty dle předchozí věty. S ohledem na
ust. § 1769 občanského zákoníku smluvní strany prohlašují, že povinnosti
Poddodavatelů dle tohoto článku nejsou sjednávány jako plnění třetí osoby ve smyslu
uvedeného zákonného ustanovení. Zhotovitel se zavazuje zajistit plnění těchto
povinností tak, že neuzavře smlouvu s žádným Poddodavatelem, který se k těmto
povinnostem nezaváže.

2.8 Zhotovitel se zavazuje poskytnout Objednateli veškerou součinnost, včetně předložení
dokladů souvisejících s plněním zakázky, při provádění kontroly Objednatele či
Poddodavatelů ze strany kontrolních orgánů ČR (NKÚ, SFDI, FÚ, MD aj.), včetně
kontroly vyžádané Evropskou komisí, Evropským úřadem pro boj proti podvodům
anebo Evropským účetním dvorem a zavazuje se respektovat Objednatelem, nebo jím
pověřenou osobou či kontrolním orgánem určený postup a metodiku kontroly,
zejména postupy, které jsou stanoveny v předpisech Evropského společenství pro
ochranu finančních zájmů Evropských společenství proti zpronevěře a jiným
nesrovnalostem.

2.9 Zhotovitel se zavazuje do patnácti (15) dnů ode dne nabytí účinnosti Smlouvy uzavřít a
udržovat po celou dobu trvání Smlouvy pojištění uvedené v příloze č. 7 Smlouvy.

2.10 Oprávněné osoby Zhotovitele, které jsou dle přílohy č. 6 Smlouvy oprávněny
zastupovat Zhotovitele, musí mít znalost českého jazyka v rozsahu umožňujícím
operativní komunikaci v českém jazyce, případně je Zhotovitel povinen zajistit pro tyto
účely na vlastní náklady překladatele či tlumočníka ve lhůtách a podle potřeby tak, aby
nebylo narušeno provádění Díla. Výše uvedené se týká i osob vykonávajících autorský
dozor.

2.11 Veškeré písemnosti, které si budou smluvní strany podle Smlouvy předkládat, musí být
v českém jazyce nebo původním jazyce s jejich překladem do českého jazyka. U všech
úředních listin musí být takový překlad úředně ověřen.

2.12 V případě zhotovován Díla více Zhotoviteli v souladu s jejich společnou nabídkou nesou
odpovědnost za plnění povinností ze Smlouvy všichni Zhotovitelé společně a
nerozdílně. Vedoucí Zhotovitel je určen ve Smlouvě (dále jen Vedoucí Zhotovitel).
Vedoucí Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněn ve věcech Smlouvy zastupovat každého
ze Zhotovitelů, jakož i všechny Zhotovitele společně a je oprávněn rovněž za ně
přijímat pokyny a platby Objednatele. Vystavovat daňové doklady - faktury za činnosti
vykonávané v případech vyhotovování Díla více Zhotoviteli v souladu s jejich společnou
nabídkou je povinen vůči Objednateli pouze Vedoucí Zhotovitel, tj.na daňovém
dokladu bude uveden (identifikován) jako osoba uskutečňující ekonomickou činnost
jako poskytovatel služby (v souladu se zákonem č.235/2004 Sb. o dani z přidané
hodnoty). Zmocnění Vedoucího Zhotovitele tvoří přílohu č. 10 Smlouvy. Zmocnění
Vedoucího Zhotovitele musí trvat po celou dobu trvání této Smlouvy. Změna
Vedoucího Zhotovitele musí být oznámena Objednateli spolu se sdělením souhlasu
ostatních Zhotovitelů. Účinnost změny Vedoucího Zhotovitele vůči Objednateli nastává
uplynutím třetího pracovního dne po doručení oznámení o této změně. Ke změně
bankovního spojení může dojít pouze postupem uvedeným v odst.10.6.

3. DOBA PLNĚNÍ

3.1 Zhotovitel se zavazuje provádět Dílo v souladu s Harmonogramem plnění.

Stránka 6 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

3.2 Zhotovitel zahájí práce nejdříve ke Dni zahájení prací. V případě vzniku překážek

vylučujících povinnost k náhradě škody dle ust. § 2913 odst. 2 občanského zákoníku
bránících zahájení provádění Díla ke Dni zahájení prací, je Zhotovitel povinen oznámit
Objednateli bezodkladně tyto překážky, a v případě odpadnutí překážek dle tohoto
odstavce bezodkladně zahájit příslušné práce. V případě, že Zhotovitel učinil veškeré
úkony pro zajištění zahájení prací ke Dni zahájení prací, ale tomuto zahájení bránily
okolnosti či překážky vylučující povinnost k náhradě škody, vzniká Zhotoviteli nárok na
změnu Harmonogramu plnění.

3.3 Zhotovitel se zavazuje dokončit Dílo a každou z Dílčích etap ve lhůtách pro dokončení
stanovených v Harmonogramu plnění, přičemž:

3.3.1 se má za to, že okamžikem dokončení Dílčí etapy je okamžik splnění
veškerých podmínek pro vydání příslušného Předávacího protokolu
Objednatelem, a

3.3.2 se má za to, že okamžikem dokončení Díla je okamžik splnění veškerých
podmínek pro vydání Protokolu o provedení Díla Objednatelem.

3.5 Zhotovitel má právo na adekvátní prodloužení lhůty pro předání příslušné Části Díla
v případě, že nastane některá z následujících okolností:

3.5.1 změna Díla dle čl. 14 těchto Obchodních podmínek,

3.5.2 okolnosti zakládající dle Smlouvy nárok na prodloužení lhůty podle některého
článku těchto Obchodních podmínek,

3.5.3 zprostí-li se povinnosti k náhradě škody dle ust. § 2913 odst. 2 občanského
zákoníku,

3.5.4 jakékoliv zpoždění, překážka nebo opatření způsobené nebo přičitatelné
Objednateli, pracovníkům Objednatele nebo jiným dodavatelům
Objednatele,

3.6 Jestliže se Zhotovitel domnívá, že mu vznikl nárok na prodloužení lhůty pro plnění
některé z Dílčích etap, je Zhotovitel povinen tyto skutečnosti oznámit Objednateli

bezodkladně, nejpozději do patnácti (15) dnů, poté, co se o vzniku skutečností,
zakládajících tento nárok, dozvěděl nebo mohl dozvědět a současně předložit
Objednateli podrobné odůvodnění předloženého nároku, tj. veškeré podpůrné
argumenty, na kterých se zakládají výše uvedené tvrzené nároky. K později
předloženým argumentům se již nebude přihlížet a hledí se na ně, jako by nebyly
vzneseny.

Stránka 7 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

písemného dodatku k Smlouvě. Obsahem dodatku bude úprava doby plnění příslušné
Dílčí etapy o dobu, po kterou trvala okolnost, zakládající nárok na prodloužení termínu
pro dokončení příslušné Dílčí etapy. Obsahem dodatku bude zároveň případné
prodloužení termínů pro dokončení následujících Dílčích etap o tomu odpovídající
dobu.

3.11 Jestliže se Zhotovitel dostane do prodlení s předáním některé Části Díla a/nebo mu
vzniknou náklady tím, že splnil pokyny Objednatele a přerušil provádění prací na Díle
a/nebo tím, že znovu začal s prací, oznámí to Zhotovitel Objednateli. Zhotoviteli
v takovém případě vznikne nárok na prodloužení termínů Harmonogramu plnění o
dobu odpovídající době, po kterou bylo provádění Díla z pokynu Objednatele
přerušeno.

3.13 Zhotovitel se zavazuje obnovit práce na Díle bezodkladně poté, co mu byl doručen
pokyn Objednatele k obnovení prací.

4. NEOBSAZENO

5. OPRÁVNĚNÉ OSOBY

5.1 Každá ze smluvních stran jmenuje oprávněnou osobu či osoby, které jsou uvedeny
v příloze č.6 Smlouvy. Oprávněné osoby budou zastupovat smluvní stranu v
záležitostech souvisejících s plněním Smlouvy. Oprávněnými osobami Zhotovitele jsou
mimo jiné osoby, které Zhotovitel uvedl v Nabídce Zhotovitele jako členy odborného
personálu Zhotovitele, a dále osoby, které pro účel hodnocení Zhotovitel navrhlv

Stránka 8 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

nabídce Zhotovitele a které splnily minimální úroveň kvalifikace. V případě více
oprávněných osob pro požadovanou funkci je v příloze č.6 Smlouvy označena osoba,
která je za Zhotovitele oprávněna jednat. Pokud toto označení uvedeno není, považuje
se za oprávněnou osobu jednat ta, která je uvedena pro konkrétní funkci na prvním
místě. Oprávněné osoby uvedené v příloze č. 6 Smlouvy nejsou oprávněny měnit
Smlouvu písemnými dodatky Smlouvy, pokud nejsou statutárními orgány smluvních
stran nebo osobami jinak zmocněnými k jednání za smluvní stranu.

5.2 Jména a kontaktní údaje oprávněných osob jsou uvedena příloze č. 6 Smlouvy. Každá
ze smluvních stran je oprávněna jednostranně změnit své oprávněné osoby, je však
povinna na takovou změnu druhou smluvní stranu písemně upozornit, a to nejpozději
do tří (3) pracovních dnů před účinností změny. Účinnost změny oprávněných osob
vůči druhé smluvní straně nastává uplynutím třetího (3.) pracovního dne po doručení
oznámení o této změně. Změna oprávněných osob není považována za změnu
Smlouvy. Nezbytnou podmínkou pro změnu oprávněné osoby, která byla uvedena
v Nabídce Zhotovitele jako člen odborného personálu dodavatele, a dále osoby, kterou
pro účel hodnocení Zhotovitel navrhl v Nabídce Zhotovitele, a která splnila minimální
úroveň kvalifikace, , je, že Zhotovitel jako součást svého upozornění o změně
oprávněné osoby předloží pro tuto novou oprávněnou osobu originály dokladů nebo
ověřené kopie dokladů, jimiž v zadávacím řízení prokazoval kvalifikaci oprávněné
osoby, a to ve stejném rozsahu. Dojde-li ke změně osoby, jejíž kvalifikace a zkušenosti
byly hodnoceny, nesmí touto změnou dojít k ovlivnění kritéria hodnocení nabídek.

6. PROVÁDĚNÍ PROJEKTOVÝCH PRACÍ NA ŽELEZNIČNÍ DOPRAVNÍ CESTĚ

Stránka 9 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

podmínkách. Doklady způsobilosti se Zhotovitel zavazuje Objednateli doložit před
zahájením prací na Díle a při jakékoliv změně se zavazuje k bezodkladnému předložení
kopií předmětných dokladů způsobilosti. Do doby doložení uvedených dokladů
Objednateli, nemůže Zhotovitel provádět práce na Díle. S ohledem na ust. § 1769
občanského zákoníku smluvní strany prohlašují, že povinnosti Poddodavatelů dle
tohoto článku nejsou sjednávány jako plnění třetí osoby ve smyslu uvedeného
zákonného ustanovení. Zhotovitel se zavazuje zajistit plnění těchto povinností tak, že
neuzavře smlouvu s žádným Poddodavatelem, který se k těmto povinnostem
nezaváže.

6.3 Zhotovitel je dále povinen zajistit odbornou způsobilost u příslušných specialistů (na
zabezpečovací zařízení, na sdělovací zařízení) a na žádost Objednatele doložit
osvědčení o odborné způsobilosti v elektrotechnice dle § 10 vyhl. č. 50/1978 Sb., o
odborné způsobilosti v elektrotechnice, ve znění pozdějších předpisů; a u příslušných
specialistů (na trakční vedení, na silnoproudou technologii, na elektrotechnická
zařízení, je-li tato specializace požadována v profesních požadavcích zadávací
dokumentace zakázky) vedle osvědčení dle § 10 vyhl. č. 50/1978 Sb. i osvědčení o
zkoušce pro osobu znalou s vyšší kvalifikací dle vyhl. č. 100/1995 Sb., řád určených
technických zařízení, ve znění pozdějších předpisů, přílohy č. 4, bodu 8 písm. c), tj. pro
projektování elektrických zařízení.

6.4 Zhotovitel se zavazuje v souladu s obecně závaznými právními předpisy a příslušnými
Interními předpisy Objednatele, zejména Předpisem SŽDC Ob 1 díl II

„Vydávání povolení ke vstupu do míst veřejnosti nepřístupných. Průkaz pro cizí
subjekt“, schválený GŘ SŽDC dne 17. 3. 2014 pod č.j.: S9717/2014-030, s účinností od
1. 4. 2014, v platném znění, zajistit, aby všechny fyzické osoby, které se budou při
provádění Díla pohybovat na dráze nebo v obvodu dráhy na místech veřejnosti
nepřístupných, měly povolení pro vstup do těchto prostor. Vydávajícím subjektem je
ředitelství státní organizace Správa železniční dopravní cesty, odbor bezpečnosti,
Kontaktní elektronická adresa pro podávání žádostí a pro oznamování změn a ztrát je:
vstupy@szdc.cz. Příslušné obecně závazné právní předpisy a interní předpisy
Objednatele, kterými je Zhotovitel povinen se řídit, jsou uvedeny ve Všeobecných
technických podmínkách.

7. PODDODAVATELÉ

Stránka 10 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

Poddodavatele není sjednávána jako plnění třetí osoby ve smyslu uvedeného
zákonného ustanovení. Zhotovitel se zavazuje zajistit plnění této povinnosti tak, že
neuzavře smlouvu s žádným Poddodavatelem, který se k této povinnosti nezaváže.

7.2 Zhotovitel je oprávněn provádět prostřednictvím Poddodavatele jen takové plnění
Smlouvy, které je pro příslušného Poddodavatele uvedeno v příloze č. 8 Smlouvy.

7.3 Vlastními prostředky ve smyslu tohoto článku se rozumí, že Zhotovitel musí disponovat
stroji a zařízení, materiály, lidskými a finančními zdroji nezbytnými k provedení
příslušné Části Díla. Pod pojmem disponovat se pro účely tohoto článku rozumí, že
Zhotovitel nebo osoby tvořící s ním koncern mají stroje, zařízení a materiály ve
vlastnictví nebo jsou oprávněni s nimi nakládat na základě jiného právního důvodu a
lidské zdroje má Zhotovitel zajištěné osobami, které jsou ke Zhotoviteli nebo osobám
tvořícím se Zhotovitelem koncern v pracovněprávním vztahu. Za práce provedené
vlastními prostředky se považují i práce provedené osobami, které společně se

Zhotovitelem tvoří koncern ve smyslu ust. § 79 zákona č. 90/2012 Sb., o obchodních
společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích). Příslušnost těchto osob
ke koncernu musí Zhotovitel prokázat. Na osoby tvořící se Zhotovitelem koncern se
přiměřeně vztahují povinnosti Poddodavatelů a Zhotovitel je oprávněn užít při
provádění Díla pouze těch členů koncernu, kteří se k plnění takovýchto povinností
zaváží stejným způsobem, jako Poddodavatelé.

7.4.1 Zhotovitel je bez dalšího oprávněn plnit pomocí Poddodavatelů, kteří jsou
uvedeni v příloze č. 8 Smlouvy, a to v rozsahu plnění tam uvedeném;

7.4.2 Poddodavatelé uvedení v příloze č. 8 Smlouvy, jejich podíl v % na provádění

Díla ani předmět jejich poddodávky se nebudou v průběhu provádění Díla
měnit nebo doplňovat bez písemného souhlasu Objednatele formou dodatku
ke Smlouvě; nezbytnou podmínkou pro změnu Poddodavatele,
prostřednictvím kterého Zhotovitel v zadávacím řízení prokazoval kvalifikaci,
je, že Zhotovitel jako součást žádosti o schválení předloží pro takto nově
schvalovaného Poddodavatele kopie dokladů, jimiž prokáže, že tento nový
Poddodavatel splňuje kvalifikaci minimálně v rozsahu, v jakém byla
prokázána v zadávacím řízení prostřednictvím původního Poddodavatele;
nezbytnou podmínkou pro změnu Poddodavatele, prostřednictvím kterého
Zhotovitel v zadávacím řízení prokazoval kvalifikaci, je, že Zhotovitel jako
součást žádosti o schválení předloží pro takto nově schvalovaného
Poddodavatele originály nebo ověřené kopie dokladů, jimiž prokáže, že tento
nový Poddodavatel splňuje kvalifikaci minimálně v rozsahu, v jakém byla
prokázána v zadávacím řízení prostřednictvím původního Poddodavatele;

Stránka 11 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

Objednatele nebo Smlouvou. S ohledem na ust. § 1769 občanského zákoníku smluvní
strany prohlašují, že povinnosti Poddodavatelů dle tohoto článku nejsou sjednávány
jako plnění třetí osoby ve smyslu uvedeného zákonného ustanovení. Zhotovitel se
zavazuje zajistit plnění těchto povinností tak, že neuzavře smlouvu s žádným
Poddodavatelem, který se k těmto povinnostem nezaváže.

8. PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ DÍLA

8.1 Je-li sjednáno plnění Díla po částech, bude Dílo Objednateli předkládáno po
sjednaných částech s tím, že za předané ve smyslu ust. § 2604 občanského zákoníku se
Dílo považuje až předložením jeho poslední Části Díla a podpisem Protokolu o
provedení Díla dle odst. 8.8 těchto Obchodních podmínek. Částmi Díla, se rozumí
plnění, připadající dle Harmonogramu plnění na určitou Dílčí etapu. O předložení Části
Díla bude pořízen Předávací protokol.

8.2 Zhotovitel je oprávněn předložit Část Díla před termínem sjednaným v Harmonogramu
plnění pro příslušnou Dílčí etapu, nevyplývá-li ze Smlouvy výslovně jinak.

8.3 Zhotovitel se zavazuje předložit Část Díla, kterou ze své strany považuje za
dokončenou, ve lhůtě domluvené mezi Zhotovitelem a Objednatelem v souladu s
Harmonogramem plnění, nebo jinak stanovené v souladu se Smlouvou.
V pochybnostech má přednost lhůta, která byla za součinnosti obou smluvních stran
v souladu se Smlouvou stanovena později.

Stránka 12 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

Díla, a to nejpozději do pěti (5) pracovních dnů od doručení výzvy kterékoliv smluvní
strany k jednání.

8.8 Jakmile je Dílo akceptované, může Zhotovitel předložit Objednateli k podpisu
Zhotovitelem podepsaný Protokol o provedení Díla. Objednatel se zavazuje v takovém
případě Protokol o provedení Díla podepsat a odeslat bez zbytečného odkladu
Zhotoviteli.

8.9 Splnění povinností Zhotovitele nebude pokládáno za úplné, dokud nebude Protokol o
provedení Díla podepsán Zhotovitelem i Objednatelem s uvedením data, kdy
Zhotovitel splnil své povinnosti podle Smlouvy.

8.10 Dnem podpisu Protokolu o provedení Díla oběma smluvními stranami se má Dílo za
převzaté a provedené a pouze Protokol o provedení Díla bude dokladem konečného
převzetí a provedení celého Díla, je-li předmětem plnění díla rovněž zajištění
pravomocného územního rozhodnutí, pak se za definitivní ukončení předání Díla
považuje okamžik nabytí právní moci všech územních rozhodnutí, resp. předmětné
projektové dokumentace stavby Ministerstvem dopravy ČR, podle toho, která z těchto
skutečností nastane později. Zhotovitel je však vždy povinen zapracovat do Díla změny,
které vyplynou jako požadavky příslušných orgánů v řízeních předcházejících vydání
příslušných územních rozhodnutí, resp. schválení Ministerstvem dopravy.

8.12 Podrobný postup akceptace Díla upravují Všeobecné technické podmínky.

9. CELKOVÁ CENA DÍLA

9.1 Cena Díla je uvedená v odst. 3.3 Smlouvy a v příloze č. 4 Smlouvy, kde je vymezena dle

jednotlivých Částí Díla odpovídajících jednotlivým Dílčím etapám dle Harmonogramu
plnění.

9.2.1 v případě změny výše zákonem stanovené daně z přidané hodnoty (DPH),
přičemž v takovém případě se Cena Díla zvýší nebo sníží způsobem
odpovídajícím změně DPH,

9.2.2 na základě písemné dohody stran v souladu se zákonem č.134/2016 Sb., o
zadávání veřejných zakázek (dále jen ZZVZ).

9.3 Cena Díla je cenou nejvýše přípustnou a zahrnuje veškeré náklady na provedení Díla.
Zhotovitel prohlašuje, že se seznámil s celým obsahem Zadávací dokumentace a
neshledal v nich žádné vady.

10. PLATEBNÍ PODMÍNKY
10.1 Cena Díla bude hrazena na základě výzvy ve formě daňového dokladu. Zhotovitel je
povinen vystavit daňový doklad za provedení Části Díla nejdříve ke dni podpisu

Stránka 13 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

10.2 příslušného Předávacího protokolu nebo Protokolu o provedení Díla, pokud Dílo není
10.3 rozděleno na Dílčí etapy, Zhotovitelem i Objednatelem, a doručit jej Objednateli do
10.4 patnácti (15) dnů ode dne, kdy vznikla povinnost přiznat daň z přidané hodnoty, nebo
10.5 přiznat uskutečnění plnění, a Objednatel se zavazuje uhradit předmětnou částku dle
podmínek uvedených v tomto článku Obchodních podmínek.
10.6
Daňové doklady budou vystaveny dle platné právní úpravy.
10.7
Zhotovitel vyhotoví každý daňový doklad ve třech (3) tištěných originálech a dále pak
10.8 jednou v elektronické podobě. Po dokončení Díla Zhotovitel vyhotoví a předá
10.9 Objednateli konečný daňový doklad.
10.10
10.11 NEOBSAZENO
10.12
Splatnost faktury - daňového dokladu je, vzhledem k povaze závazku, tj.
administrativní náročnosti způsobu financování dopravní infrastruktury, šedesát (60)
dnů od doručení řádného daňového dokladu Objednateli. Tuto délku splatnosti
považují smluvní strany za přiměřenou i s ohledem na sjednání průběžného hrazení
Ceny Díla, kterou se strany odchýlily od ust. § 2610 odst. 1 občanského zákoníku.

Platba splatné částky bude provedena formou bezhotovostního bankovního převodu
na účet určený Zhotovitelem v příslušném daňovém dokladu. Částka je zaplacena
připsáním příslušné peněžní částky na účet poskytovatele platebních služeb
Zhotovitele. Provedení změny nebo doplnění dalšího bankovního spojení Zhotovitele
bude provedeno pouze na základě žádosti Zhotovitele a zároveň změnou smlouvy.
Žádost musí být písemná, a to pouze prostřednictvím datové schránky Objednatele
z datové schránky Zhotovitele (u právnických osob) nebo úředně ověřenou listinou u
Zhotovitele – fyzické osoby, pokud tento Zhotovitel nemá též zavedenou vlastní aktivní
datovou schránku.

Objednatel je oprávněn užít k jednostrannému zápočtu i pohledávku ve smyslu ust.
§ 1987 odst. 2 občanského zákoníku nejistou.

Zhotovitel není oprávněn použít k zápočtu vůči Objednateli pohledávku svého
spoludlužníka ve smyslu ust. § 1984 občanského zákoníku.

Stránka 14 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

10.13 Objednatel může poskytnout Zhotoviteli zálohu jako bezúročnou půjčku na zhotovení

Díla. Celkovou výši zálohy, počet a načasování splátek (pokud jich bude více než jedna),
použité měny, splatnost a ostatní poměry zálohy je Objednatel oprávněn stanovit v
souladu s jeho možnostmi takovou zálohu poskytnout.

11. BANKOVNÍ ZÁRUKA ZA PROVEDENÍ DÍLA

11.3 Bankovní záruka za provedení Díla bude vydána českou bankou nebo jinou českou
osobou oprávněnou vydávat bankovní záruky v rámci svého podnikání nebo zahraniční
bankou (kreditní institucí) se sídlem v členském státu EU s pobočkou v České republice
(dále jen „česká banka“) nebo zahraniční bankou (kreditní institucí) se sídlem
v členském státu EU působící v České republice na základě práva volného pohybu
služeb (dále jen „zahraniční banka“) ve prospěch Objednatele jako oprávněného.
Pokud Bankovní záruka bude vydána zahraniční bankou, musí Zhotovitel zajistit, aby
postavení Objednatele v případě čerpání z Bankovní záruky a vymáhání jeho práv
z Bankovní záruky nebylo méně výhodné, než by tomu bylo v případě čerpání a
vymáhání Bankovní záruky vydané českou bankou (tj. zejména, že rozhodné právo,
postup čerpání a proces vymáhání nejsou méně výhodné) a že dodatečné náklady
s tím spojené hradí plně Zhotovitel. To lze zajistit např. potvrzením Bankovní záruky
českou bankou. V této souvislosti si Objednatel v případě nejasností vyhrazuje právo
vyzvat Zhotovitele k prokázání takových skutečností, včetně doložení příslušných
dokladů.

11.4 Bankovní záruka musí splňovat tyto podmínky:

a) Bankovní záruka musí být vystavena jako neodvolatelná a bezpodmínečná,
přičemž česká banka nebo zahraniční banka (tj. ta, která vydala Bankovní záruku)
se zaváže k plnění bez námitek a na základě první výzvy oprávněného,

b) Bankovní záruka bude platná nejméně po dobu provádění Díla stanovenou ve
Smlouvě a dále minimálně 2 měsíce po předání a převzetí Díla.

11.5 Právo uhradit z Bankovní záruky své nároky dle odst. 11.2 těchto Obchodních
podmínek bude Objednatel oprávněn uplatnit v případech, pokud:

a) Zhotovitel neprovádí Dílo v souladu s podmínkami uzavřené Smlouvy či nesplnil
své povinnosti vyplývající ze Smlouvy; nebo

b) Objednatel odstoupí od Smlouvy z důvodů na straně Zhotovitele; nebo

Stránka 15 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

c) Zhotovitel neuhradí Objednateli způsobenou škodu či smluvní pokutu, k níž je
podle Smlouvy povinen a která vůči němu byla Objednatelem uplatněna; nebo

d) vůči majetku Zhotovitele probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno
rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh byl zamítnut proto, že majetek
nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo byl konkurs zrušen proto,
že majetek byl zcela nepostačující nebo byla zavedena nucená správa podle
zvláštních právních předpisů.

11.6 Zhotovitel zajistí, že Bankovní záruka za provedení Díla bude platná a vymahatelná,
dokud nebude podepsán Protokol o provedení Díla Zhotovitelem i Objednatelem.
Pokud podmínky Bankovní záruky specifikují datum ("datum ukončení platnosti"), kdy
vyprší povinnosti české banky nebo zahraniční banky (tj. té, která vydala Bankovní
záruku za provedení Díla) a Zhotovitel nezískal právo na obdržení Protokolu
o provedení Díla do data třiceti (30) dnů před datem ukončení platnosti Bankovní

záruky, potom Zhotovitel podle toho prodlouží platnost Bankovní záruky, dokud není
Dílo dokončeno, všechny závady odstraněny.

11.7 Objednatel je oprávněn uplatnit právo z Bankovní záruky dále v případech, pokud:

11.7.1 Zhotovitel neprodlouží platnost Bankovní záruky za provedení Díla,
v případech kdy je k tomu povinen dle Smlouvy, přičemž za těchto okolností
může Objednatel nárokovat plnou výši částky bankovní záruky za provedení
Díla,

11.7.2 Zhotovitel nezaplatí Objednateli splatnou částku podle toho, jak bylo mezi
stranami sjednáno, nebo jak bylo rozhodnuto osobou příslušnou rozhodovat
o nárocích dle Smlouvy v případě vznesení těchto nároků Objednatelem, do
čtyřiceti (40) dnů po tomto souhlasu nebo rozhodnutí,

11.7.3 Zhotovitel nesplní dosud nesplněnou povinnost do čtyřiceti (40) dnů poté, co
obdržel oznámení Objednatele, v němž bylo požadováno splnění takové
povinnosti.

11.8 Objednatel vrátí záruční listinu Zhotoviteli do dvaceti (20) dnů ode dne, kdy
Objednatel a Zhotovitel podepsali Protokol o provedení Díla.

12. NEOBSAZENO

13. VLASTNICKÁ PRÁVA A UŽÍVACÍ PRÁVA

13.1 Vlastnické právo k jednotlivým Částem Díla a veškerým dokumentům, předaným
Zhotovitelem Objednateli na základě Smlouvy, nabývá okamžikem jejich předání
Zhotovitelem Objednateli Stát a Objednatel současně získává odpovídající právo
hospodařit ve smyslu zákona č. 77/1997 Sb., o státním podniku, ve znění pozdějších
předpisů.

Stránka 16 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

potřebné pro naplnění účelu Smlouvy a pokračování plnění navazující na tuto
Smlouvu, a v množstevním rozsahu tomuto účelu přiměřenému, s územním rozsahem
vymezeným územím České republiky a časovým rozsahem omezeným na dobu trvání
majetkových autorských práv k autorskému dílu, včetně možnosti zásahu do
autorského díla, a to i prostřednictvím třetích osob, možnosti udělení podlicence a
možnosti licenci převést na třetí osobu. Pro vyloučení pochybností platí, že cena
veškerých licencí poskytnutých na základě tohoto článku je již zahrnuta v Ceně Díla.
Objednatel či jeho právní nástupce nejsou povinni licenci využít.

13.3 V případě licence dle předcházejícího odstavce se Zhotovitel s ohledem na význam a
způsob použití výslovně zříká práva licenční smlouvu vypovědět dle ust. § 2370
občanského zákoníku a práva odstoupit od licenční smlouvy pro změnu přesvědčení
dle ust. § 2382 občanského zákoníku.

14. ZMĚNY DÍLA

14.1 Objednatel je kdykoli v průběhu provádění Díla oprávněn požádat Zhotovitele o změnu
Díla, tedy o provedení prací, jež nebyly součástí plnění dle Smlouvy, nebo o
neprovedení prací, jež byly součástí plnění dle Smlouvy, případně jiné provedení prací,
než jak bylo popsáno ve Smlouvě. Zhotovitel je povinen takové žádosti vyhovět. Vždy
se musí jednat o změnu, která nebude změnou podstatnou dle § 222 ZZVZ.

14.3 Veškeré nové či upravené Části Díla, dotčené přímo či nepřímo změnou, musí po
realizaci schválené změny splňovat všechny podmínky Smlouvy ve znění po
zapracování příslušné změny. Stejně tak celé Dílo a všechny Části Díla musí po
provedení změny nadále splňovat všechny podmínky Smlouvy. Provedení schválené
změny plnění Smlouvy nemá vliv na platnost veškerých ustanovení Smlouvy.

14.4 Navrhne-li Objednatel nebo Zhotovitel změnu Díla, oznámí takovou skutečnost druhé
straně a zároveň popíše předmět změny, její důvody, předpokládané technické řešení
a předpokládané důsledky změny. Změna Díla bude označena pořadovým číslem a obě
strany na nejbližším jednání návrh změny projednají.

14.5 Zhotovitel následně provede hodnocení dopadů navrhované změny Díla na výši Ceny
Díla (tj. přehled veškerých nákladů nebo úspor touto změnou způsobených) a případně
též na termíny plnění dle Harmonogramu plnění a součinnost Objednatele apod.
Zhotovitel provede toto hodnocení v písemné formě nejpozději do patnácti (15) dnů
od navržení změny Objednatelem nebo Zhotovitelem, nedohodne-li se písemně
Zhotovitel s Objednatelem jinak. Zhotovitel nemá nárok na odměnu za provedení
hodnocení dopadů navrhované změny.

14.6 Bude-li výsledkem navrhované změny Díla také změna Ceny Díla, je Zhotovitel povinen
sestavit v hodnocení dopadů navrhované změny rozpočet nebo kvalifikovaný odhad
změny ceny příslušných částí plnění Smlouvy, kterých se změna dotýká (tj. veškerých
nákladů nebo úspor touto změnou způsobených).

14.7 Objednatel na základě písemného hodnocení navrhované změny Díla návrh změny
schválí nebo odmítne.

Stránka 17 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

14.8 V případě schválení návrhu změny Díla ze strany Objednatele musí být následně změny
14.9 sjednány písemně ve formě dodatku ke Smlouvě podepsaného oběma smluvními
14.10 stranami.
14.11
Smluvní strany jsou při změnách Díla podle tohoto článku povinny postupovat
14.12 v souladu s kogentními ustanoveními obecně závazných právních předpisů, zejména
pak ZZVZ.

Zhotovitel se zavazuje postupovat v rámci změn Díla tak, aby neohrozil řádné plnění
Smlouvy v souladu Harmonogram plnění.

Ujednání čl. 8 těchto Obchodních podmínek o akceptaci Díla nejsou ujednáními tohoto
článku dotčena.

15. ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU A ZPROŠTĚNÍ POVINNOSTI K JEJÍ NÁHRADĚ

15.2 Zhotovitel odpovídá za veškerou škodu, která vznikne Objednateli nebo třetím osobám
v důsledku porušení povinností Zhotovitele stanovených právními předpisy nebo na
základě právních předpisů nebo v důsledku porušení povinností vyplývajících pro
Zhotovitele ze Smlouvy.

15.6 Právo na uplatnění nároků z titulu náhrady škody se promlčí uplynutím lhůty patnácti
let, počítané ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.

Stránka 18 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

16. ODPOVĚDNOST ZA VADY A ZÁRUKY

16.2 Po dobu dle předchozího odstavce je Zhotovitel povinen předat Objednateli duplikát
Díla, pokud po jeho předání a převzetí Objednatelem dojde k úplnému či částečnému
zničení Díla a Objednatel o vydání duplikátu Díla požádá. Náklady na pořízení duplikátu
Díla nese Objednatel.

16.3 Zhotovitel zejména odpovídá za přesnost a úplnost Díla, tedy veškeré dokumentace,
vypracované v rámci plnění Smlouvy. Zhotovitel odpovídá za všechny vady včetně vad
právních.

16.4 Doba dle odst. 16.1 těchto Obchodních podmínek neběží:

16.5 Za vady Díla se považují zejména:

16.5.1 neúplnost Díla a takové chyby a nedostatky, jejichž odstranění způsobí
prodloužení termínu předání Díla a popřípadě negativně ovlivní výsledek a
termín územního rozhodnutí, případně územního souhlasu nebo vyjádření
příslušného stavebního úřadu o souladu navrhované stavby se záměry
územního plánování dle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a

stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí vyhlášky,
včetně prováděcích vyhlášek a předpisů souvisejících

16.5.2 neúplnost Díla a takové chyby a nedostatky, které budou mít za důsledek
změnu rozhodujících parametrů stavby případně navýšení celkových nákladů
stavby, které bude negativní vliv na prokázání ekonomické efektivity stavby;

16.5.3 veškeré neprojednané odchylky od Smlouvy, vč. platného právního řádu,
norem a Interních předpisů Objednatele;

16.5.4 nesoulad mezi výkresovou a textovou částí (např. ve výkazu výměr);

16.5.5 chyby vycházející ze zaměření ze strany projektanta;

16.5.6 nepřezkoumání závazných podkladů a výstupních dat předaných
Objednatelem;

16.5.7 chyby v koordinaci mezi jednotlivými profesemi v rámci projektové přípravy;

16.5.8 neuvedení kteréhokoliv stavbou dotčeného pozemku v soupisu dotčených
pozemků;

16.5.9 smluvní nezajištění kteréhokoliv pozemku dotčeného stavbou (odst. 2.2.15
Všeobecných technických podmínek).

16.6 Nemůže-li Objednatel pro vadu užívat Část Díla, doba podle odst. 16.1 těchto
Obchodních podmínek neběží ani pro funkčně související Části Díla.

Stránka 19 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

16.7 Doba dle odst. 16.1 těchto Obchodních podmínek neběží vždy ode dne, kdy Zhotoviteli
16.8 podle ustanovení Smlouvy vznikla povinnost započít s odstraňováním vady, nejdříve
16.9 však ode dne, kdy Objednatel fakticky umožní Zhotoviteli zahájit práce na jejím
16.10 odstraňování, až do dne, kdy Zhotovitel předá Objednateli příslušnou Část Díla po
odstranění vady.
16.11
16.12 Doba dle odst. 16.1 těchto Obchodních podmínek se prodlužuje vždy o dobu, po
kterou tato doba podle předchozích ustanovení neběží.
16.13
Objednatel nebo jiná oprávněná osoba jsou povinni oznámit Zhotoviteli, že Dílo nebo
Část Díla má vady, a požadovat jejich odstranění vždy bez zbytečného odkladu poté,
kdy je zjistili při předání a převzetí Díla nebo Části Díla a u vad, které se objeví až
v průběhu doby dle odst. 16.1, bez zbytečného odkladu poté, kdy je zjistili v průběhu
této doby. Objednatel nebo jiná oprávněná osoba rovněž Zhotovitele upozorní na
škody vznikající Objednateli v souvislosti se zjištěnými vadami Díla.

V případě, že Zhotovitel nesplní svoji povinnost odstranit vadu v dohodnuté, příp.
Objednatelem určené lhůtě, je Objednatel nebo jiná oprávněná osoba oprávněn
zajistit odstranění této vady vlastními kapacitami nebo jiným dodavatelem na náklady
Zhotovitele. Takovýmto postupem Objednatele nebude dotčena záruka za jakost
poskytnutá Zhotovitelem na dotčenou Část Díla včetně jejího případného prodloužení.
Náklady na odstranění vady je povinen uhradit Zhotovitel Objednateli na základě výzvy
k úhradě. Objednatel má právo využít k úhradě nákladů na odstranění vadBankovní
záruku.

V případě, že je vada Díla nebo vada Části Díla neodstranitelná, je Zhotovitel povinen
provést náhradní Dílo nebo Část Díla nebo poskytnout Objednateli přiměřenou slevu
z Ceny Díla. Rozhodnutí, zda Objednatel přijme náhradní Dílo nebo slevu z Ceny Díla, je
zcela v pravomoci Objednatele a není dotčeno předchozím uplatněním jiného práva
z vad. V případě, že Zhotovitel nesplní svou povinnost provést náhradní Dílo nebo Část
Díla, je Objednatel oprávněn zajistit jeho provedení vlastními kapacitami nebo jiným
dodavatelem na náklady Zhotovitele. Objednatel má právo využít k úhradě nákladů na
provedení náhradního Díla nebo Části Díla, či k úhradě svého nároku na poskytnutí
přiměřené slevy z Ceny Díla Bankovní záruku.

Stránka 20 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

16.14 Objednatel uhradit jako náklady za práce a dodávky při zhotovování Stavby dle
16.15 Dokumentace staveb, které nebyly Zhotovitelem zachyceny v Dokumentaci staveb, ač
tam vzhledem k závazkům Zhotovitele zachyceny být měly a mohly (vícepráce),
ponížené o případné úspory, kterých v důsledku odstranění týchž vad Díla a z toho
vyplývající změny postupu při realizaci Stavby bude dosaženo (méněpráce). Podíl na
vícenákladech dle tohoto ustanovení je Objednatel oprávněn požadovat, a to i
opakovaně, po Zhotoviteli do celkové výše maximálně 10 % celkové konečné Ceny Díla
se zahrnutím veškerých dodatků ke Smlouvě. Zhotovitel tento podíl na vícenákladech
uhradí na písemnou výzvu Objednatele, nejpozději do 60 dnů od doručení výzvy
k úhradě. Maximální výše podílu již reflektuje skutečnost, že Objednatel vady Díla po
své kontrole (zejména úplnosti Dokumentace) sám nezjistí, ačkoliv je zjistit měl a mohl.
Toto ustanovení nijak nevylučuje právo na náhradu škody, zaplacení smluvní pokuty
ani ostatní práva z vadného plnění, avšak v rozsahu v jakém se uplatní nárok
Objednatele na úhradu podílu na vícenákladech, dle tohoto ustanovení, již nemohou
být uplatněny nároky Objednatele na náhradu škody nebo smluvní pokuty dle odst.
17.4 těchto Obchodních podmínek vzniklé v důsledku stejné vady.

Právo na uplatnění nároků z vadného plnění se promlčí uplynutím lhůty patnácti let,
počítané ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.

Ujednáními tohoto článku není dotčeno ust. § 2630 občanského zákoníku ke Smlouvě.

17. SANKCE

17.2 V případě prodlení Zhotovitele s předáním celého Díla či jeho předložením k akceptaci
v termínu a za podmínek stanovených Harmonogramem, plnění je Zhotovitel povinen
zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1% z Ceny Díla za každý započatý den prodlení.

17.3 V případě prodlení Zhotovitele s předáním řádně provedené Části Díla či jejím
předložením k akceptaci v termínech a za podmínek stanovených Harmonogramem
plnění pro jednotlivé Dílčí etapy je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši
0,1% z ceny za příslušnou Část Díla za každý započatý den prodlení.

17.4 V případě, že Dílo obsahuje vadu, která má za důsledek změnu následného stupně
rozpracování projektové dokumentace (např. změnu technických parametrů stavby,
změnu celkových investičních nákladů stavby, změnu územního rozhodnutí), je
Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 0,5% z Ceny Díla za každý takový
případ.

17.5 V případě, že Zhotovitel při ukončení činnosti některé z oprávněných osob, která byla
uvedena jako člen odborného personálu dodavatele, nebo osoby, kterou pro účel
hodnocení Zhotovitel navrhl v Nabídce Zhotovitele a která splnila minimální úroveň
kvalifikace, neoznámí Objednateli v souladu odst. 5.2 jinou oprávněnou osobu, je
povinen uhradit smluvní pokutu ve výš výši 0,1 % z Ceny Díla za každý takový případ a
započatý den prodlení.

17.6 V případě, že Zhotovitel pověřil prováděním Díla jiného Poddodavatele než toho, který
byl uveden v příloze č. 8 Smlouvy, bez předchozího písemného souhlasu Objednatele,

Stránka 21 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

17.7 provedeného formou dodatku ke Smlouvě, je Zhotovitel povinen uhradit smluvní
pokutu ve výši 5 % z Ceny Díla za každý takový případ.
17.8
V případě, že Zhotovitel nesplní svoji povinnost stanovenou Smlouvou udržovat po
17.9 celou dobu provádění Díla v platnosti Objednatelem vyžadované pojistné smlouvy
17.10 anebo nepředloží Objednateli k prokázání splnění této své povinnosti stanovené
17.11 doklady, je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 0,02% z Ceny Díla za
17.12 každý den neplnění této povinnosti.
17.13
17.14 V případě, že Zhotovitel nesplní svoji povinnost poskytnout a předat Objednateli
17.15 Bankovní záruku za provedení Díla nebo neudržuje v platnosti Bankovní záruku
v rozsahu vyžadovaném Smlouvou o dílo, je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu
ve výši 0,03% z Ceny za zpracování díla za každý den neplnění této povinnosti.

V případě, že Zhotovitel bez předchozího písemného souhlasu Objednatele postoupil
byť i jen částečně povinnosti související s prováděním Díla třetí osobě, je Zhotovitel
povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 3 % z Ceny Díla.

V případě neuvedení Stavbou dotčeného pozemku do soupisu pozemků a smluvního
nezajištění Stavbou dotčeného pozemku je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu
ve výši 50.000,- Kč za každý takový dotčený pozemek.

V případě prodlení Zhotovitele se splněním jiné povinnosti dle Smlouvy, než je
uvedeno výše, je Zhotovitel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 0,05% z ceny
dotčené Části Díla za každý započatý den prodlení.

Úrok z prodlení nebo smluvní pokutu se povinná smluvní strana zavazuje zaplatit do
třiceti (30) dnů ode dne doručení písemné výzvy druhé smluvní strany.

Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo druhé smluvní strany na náhradu
škody v plné výši.

Povinnost, jejíž splnění bylo zajištěno smluvní pokutou, je povinná smluvní strana
zavázána plnit i po zaplacení smluvní pokuty.

Právo na uplatnění nároků dle tohoto článku se promlčí uplynutím lhůty patnácti let,
počítané ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.

18. ODSTOUPENÍ OBJEDNATELE

18.1 Objednatel si vyhrazuje právo odstoupit od Smlouvy po každé dílčí etapě upřesněné ve
Smlouvě v případě, že z příslušné dílčí etapy plnění vyplývají podstatné změny zadání
dalších etap, případně zpracování dalších dílčích částí plnění pozbylo smyslu.

18.2 Kromě jiných důvodů, vyplývajících z právních předpisů je Objednatel oprávněn
odstoupit od Smlouvy v případě podstatného porušení Smlouvy, jestliže:

18.2.1 Zhotovitel je v prodlení s provedením Díla nebo Části Díla delším než 30 dní.

18.2.2 Zhotovitel porušuje svou povinnost dle Smlouvy, pokud závadný stav
z důvodu na straně Zhotovitele trvá i po 15 dnech ode dne písemného
upozornění Objednatele na tuto skutečnost.

18.2.3 Zhotovitel nesplní svou povinnost poskytnout Bankovní záruku za provedení
Díla dle čl. 11 těchto Obchodních podmínek nebo nesplní svoji povinnost
udržovat po celou dobu provádění Díla v platnosti některou z Objednatelem
vyžadovaných pojistných smluv.

Stránka 22 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

18.2.4 Z okolností je zjevné, že Zhotovitel není schopen pokračovat v provádění Díla
nebo Zhotovitel písemně vyrozumí Objednatele, že nebude pokračovat
v provádění Díla.

18.2.5 Zhotovitel nesplní výzvu k odstranění některé z vad dle čl. 16 těchto
Obchodních podmínek, jestliže vada zbavuje Objednatele v zásadě veškerého
prospěchu z Díla nebo Části Díla.

18.2.6 Zhotovitel poruší závazek, že Poddodavatelé budou poskytovat plnění dle
Smlouvy pouze v rozsahu dle přílohy č. 8 Smlouvy nebo postoupí práva či
povinnosti ze Smlouvy bez písemného souhlasu Objednatele.

18.2.7 Dojde u Zhotovitele k platební neschopnosti, byl zrušen s likvidací nebo bez
likvidace v případě, že nemá žádný majetek, že na majetek Zhotovitele je
prohlášen úpadek, Zhotovitel sám podá dlužnický návrh na zahájení
insolvenčního řízení nebo insolvenční návrh je zamítnut proto, že majetek

nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení (ve znění zákona č.
182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve
znění pozdějších předpisů) nebo byl konkurs zrušen proto, že majetek byl
zcela nepostačující pro uspokojení věřitelů, jestliže bylo proti Zhotoviteli
zahájeno exekuční řízení nebo nařízen výkon rozhodnutí, nebo pokud dojde
k jakémukoliv jinému úkonu nebo události, které by měly podobný efekt jako
kterýkoli z uvedených úkonů nebo událostí.

18.2.8 Zhotovitel, osoba na straně Zhotovitele nebo zástupce Zhotovitele se
v souvislosti s plněním Smlouvy dopustí trestného činu úplatkářství nebo
přijetí úplatku.

18.2.9 Jakékoli prohlášení Zhotovitele dle Smlouvy se ukáže nepravdivým.

18.2.10 Zhotovitel nepředloží do doby zahájení prací na železniční dopravní cestě

originál nebo ověřenou kopii dokladu, prokazujícího odbornou způsobilost
stanovenou zákonem č. 266/1994 Sb., o dráhách, a prováděcími vyhláškami
k tomuto zákonu, to vše ve znění pozdějších předpisů, kterým prokáže, že
každý pracovník, který bude vykonávat vedoucí práce, je oprávněn provádět
činnosti na železniční dopravní cestě, je-li takový doklad vzhledem
k charakteru Díla a prováděných prací nezbytný.

18.2.11 Zhotovitel neoznámí Objednateli ani do 30 dnů po ukončení činnosti některé
z oprávněných osob, která byla uvedena jako člen odborného personálu
dodavatele, nebo osoby, která pro účel hodnocení byla Zhotovitelem
navržena v Nabídce Zhotovitele a která splnila minimální úroveň kvalifikace,
v souladu odst. 5.2 těchto Obchodních podmínek jinou oprávněnou osobu.

18.3 Nastane-li kterákoli z událostí nebo okolností, uvedených v odst. 18.2 těchto
Obchodních podmínek, může Objednatel odstoupit od Smlouvy písemným oznámením
Zhotoviteli, které nabude účinnosti dnem doručení Zhotoviteli. Kromě toho v
případech uvedených v odst. 18.1, 18.2.7 a 18.2.8 těchto Obchodních podmínek může
Objednatel odstoupit od Smlouvy oznámením s okamžitou účinností ke dni doručení
Zhotoviteli.

18.4 Rozhodnutí Objednatele odstoupit od Smlouvy nemá vliv na uplatnění jiných práv
Objednatele podle Smlouvy, která mají dle své povahy trvat i po tomto odstoupení.

18.5 Zhotovitel se zavazuje, že dnem, kdy nabyde účinnosti odstoupení od Smlouvy:

Stránka 23 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

18.5.1 přestane provádět veškeré další práce kromě těch, k nimž dal Objednatel
pokyn pro ochranu života nebo majetku nebo pro bezpečnost Díla;

18.5.2 předá veškerou vyhotovenou dokumentaci, za niž obdržel platbu; a

18.5.3 vrátí Objednateli veškeré podklady a věci, které od něho za účelem
provádění Díla převzal.

18.6 Zhotovitel bere na vědomí, že po odstoupení může Objednatel dokončit Dílo a/nebo
zařídit, aby tak učinily jiné osoby. Objednatel a tyto osoby pak mohou využít DUR a
další dokumentace zhotovené Zhotovitelem nebo v jeho zastoupení.

18.7 Ke dni účinnosti odstoupení od Smlouvy má Zhotovitel právo na úhradu
prokazatelných nákladů za:

18.7.1 práce, které byly na Díle provedeny do okamžiku účinnosti odstoupení a
nebyly Zhotoviteli zaplaceny jako plnění za Část Díla v rámci jiné Dílčí etapy;

18.7.2 materiály, které Zhotovitel objednal pro provedení Díla do dne účinnosti
odstoupení od Smlouvy, které byly dodány Zhotoviteli, nebo jejichž dodávku
je Zhotovitel povinen přijmout: tyto materiály se stávají okamžikem jejich
zaplacení vlastnictvím Objednatele, přičemž Zhotovitel je povinen je
Objednateli vydat v místě určeném Objednatelem.

18.7.3 Zhotovitel nemá právo na úhradu dle předcházejících odstavců ve vztahu
k práci a materiálu, jejichž provedení, resp. použití při provádění Díla by
vedlo k vadám Díla.

19. ODSTOUPENÍ ZHOTOVITELE A NÁROKY ZHOTOVITELE

19.1 Kromě jiných důvodů, vyplývajících z právních předpisů zákona je Zhotovitel oprávněn
odstoupit od Smlouvy pouze jestliže:

19.1.1 Objednatel nepodepíše Předávací protokol do šedesáti (60) dnů poté, co
Zhotovitel splnil podmínky pro jeho podpis ze strany Objednatele;

19.2 Odstoupení Zhotovitele od Smlouvy dle tohoto článku je účinné dnem doručení
písemného odstoupení od Smlouvy Objednateli.

19.3 Rozhodnutí Zhotovitele odstoupit od Smlouvy nemá vliv na uplatnění jiných práv
Zhotovitele podle Smlouvy.

19.4 Ustanovení odst. 18.5 až 18.7 těchto Obchodních podmínek se použijí i v případě
odstoupení Zhotovitele.

20. ŘEŠENÍ SPORŮ

20.1 Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k odstranění vzájemných sporů
vzniklých na základě Smlouvy nebo v souvislosti s ní, včetně sporů o její výklad či
platnost či sporů týkajících se potvrzení, rozhodnutí, pokynu, názoru nebo posouzení
Objednatele a usilovat se o smírné vyřešení těchto sporů nejprve prostřednictvím
jednání oprávněných osob nebo pověřených zástupců.

Stránka 24 z 25
Příloha č. 2 - Obchodní podmínky
Zhotovení Dokumentace pro územní řízení

OP/DUR/02/18

20.2 Spory vznikající ze Smlouvy a v souvislosti s ní, budou postoupeny příslušnému
obecnému soudu České republiky.

Stránka 25 z 25
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 3
Technické podmínky:
a) Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah (TKP Staveb)
Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah (TKP Staveb) nejsou pevně připojeny ke
Smlouvě, ale jsou přístupné na http://typdok.tudc.cz ; byly taktéž poskytnuty jako součást
zadávací dokumentace uveřejněné na profilu zadavatele.
Smluvní strany podpisem této Smlouvy stvrzují, že jsou s obsahem TKP Staveb plně
seznámeny a že v souladu s ust. § 1751 občanského zákoníku TKP Staveb tvoří část obsahu
Smlouvy. TKP Staveb jsou pro Zhotovitele závazné s aplikací platných předpisů uvedených
v příslušné kapitole TKP Staveb.
b) Všeobecné technické podmínky

– VTP/DSP/08/18
– VTP/ZP+DUR/09/18
c) Zvláštní technické podmínky

– ze dne 30.5.2018

Strana 1 (celkem 1)
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1

Příloha č. 3 b)

VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY

PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE
PRO STAVEBNÍ POVOLENÍ
(DSP)

VTP/DSP/08/18

Datum vydání: 27. 4. 2018
Datum platnosti: 30. 4. 2018
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

OBSAH

SEZNAM ZKRATEK.....................................................................................................................................................3
1. POJMY A DEFINICE............................................................................................................................................5
2. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ ................................................................................................................................6

2.1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ ........................................................................................................................................ 6
2.2. URČENÍ ZÁSTUPCŮ OBJEDNATELE A DALŠÍCH DOTČENÝCH OSOB K PROJEDNÁNÍ DOKUMENTACE:........................................ 6
2.3. POKYNY K PROJEDNÁNÍ A PŘIPOMÍNKOVÉMU ŘÍZENÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE .......................................................... 7
2.4. POKYNY PRO ODEVZDÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE ........................................................................................... 11
2.5. AUTORSKÝ DOZOR ........................................................................................................................................... 12
3. POŽADAVKY NA ROZSAH A ČLENĚNÍ DOKUMENTACE.....................................................................................13
4. TECHNICKÉ POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE ...................................................... 15
4.1. VŠEOBECNĚ.................................................................................................................................................... 15
4.2. SOUPIS PRACÍ A SOUHRNNÝ ROZPOČET................................................................................................................. 16
4.3. PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE ............................................................................................................................. 16
4.4. VYZÍSKANÝ MATERIÁL ....................................................................................................................................... 17
4.5. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ, HLUK A ODPADY .................................................................................................................. 17
4.6. BOZP ........................................................................................................................................................... 19
5. POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ GEODETICKÉ DOKUMENTACE ......................................................................... 19
5.1. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ ................................................................................................................................. 19
5.2. GEODETICKÁ DOKUMENTACE ............................................................................................................................. 20
6. POŽADAVKY NA DOPLNĚNÍ PODKLADŮ A PRŮZKUMŮ ................................................................................... 26
7. SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY A PŘEDPISY ........................................................................................................... 26
7.2. PLATNÉ OBECNĚ ZÁVAZNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY, ZÁKONY A VYHLÁŠKY ČR:....................................................................... 27
7.3. PLATNÉ OBECNĚ ZÁVAZNÉ EVROPSKÉ DOKUMENTY ................................................................................................. 29
7.4. TECHNICKÉ NORMY:......................................................................................................................................... 29
7.5. INTERNÍ DOKUMENTY A PŘEDPISY: ...................................................................................................................... 30

2 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

SEZNAM ZKRATEK

AD ..................Autorský dozor
BOZP ..............Bezpečnost a ochrana zdraví při práci
BPEJ ................Bonitovaná půdně ekologická jednotka
Bpv ................Výškový systém Balt po vyrovnání
ČD ..................České dráhy, akciová společnost
ČR ..................Česká republika
ČSN .................Česká technická norma
ČSN EN ............Harmonizovaná česká technická norma
DKM ...............Digitální katastrální mapa
DOS ................Projektová dokumentace pro ohlášení stavby
DSP ................Projektová dokumentace pro stavební povolení
DSPS ..............Dokumentace skutečného provedení stavby
DU .................Definiční úsek (reálná část traťového úseku)
DUR ...............Dokumentace pro územní řízení
DUSP ..............Dokumentace pro vydání společného povolení
EIA .................Posouzení vlivu stavby na životní prostředí (Environmental Impact Assessment)
ES ...................Evropské společenství
GP...................Geometrický plán
GPK ................Geometrická poloha koleje
GPS .................Globální polohový systém
GŘ SŽDC ..........Generální ředitelství Správy železniční dopravní cesty, státní organizace
IS ČD ...............Informační systém Českých drah
ISO ..................Mezinárodní organizace pro standardizaci (lnternational Organization for Standardization)
JŽM .................Jednotná železniční mapa
KN...................Katastr nemovitostí
KMD ...............Katastrální mapa digitalizovaná
MD .................Ministerstvo dopravy
MŽP ................Ministerstvo životního prostředí
OJ SŽDC...........Organizační jednotka
OŘ ..................Oblastní ředitelství
OTSKP-ŽS ........Oborový třídník stavebních konstrukcí a prací železničních staveb
PDPS ..............Projektová dokumentace pro provádění stavby
PHO ................Protihlukové opatření
PPK .................Prostorová poloha koleje
PS ...................Provozní soubor
PUPFL .............Pozemek určený k plnění funkcí lesa
PÚR.................Politika územního rozvoje
RDS ................Realizační dokumentace stavby

3 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

RPDI ...............Roční průměrné denní intenzity
S-JTSK .............Souřadnicový systém - jednotná trigonometrická sít katastrální
SHZ.................Stará hluková zátěž
SO ..................Stavební objekt
SOD ...............Smlouva o dílo
SR...................Služební rukověť
SS ..................Stavební správa
SSV .................Stavební správa východ
SSZ .................Stavební správa západ
SŽE .................Správa železniční energetiky
SŽG ................Správa železniční geodezie
SŽDC ..............Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
TNŽ ................Technická norma železnic
TKP.................Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah
TP...................Technické podmínky
TSI .................Technické specifikace pro interoperabilitu
TÚ ..................Traťový úsek
TÚDC ..............Technická ústředna dopravní cesty
TUDU..............Označení datového objektu "definiční úsek“
ÚAPŽDC .........Územně analytické podklady železniční dopravní cesty
UIC .................Mezinárodní železniční unie
ÚOZI ..............Úředně oprávněný zeměměřický inženýr
UMVŽST..........Úprava majetkových vztahů v železničních stanicích
VKP ................Významný krajinný prvek
VTP ................Všeobecné technické podmínky
ZOV ...............Zásady organizace výstavby
ZP ...................Záměr projektu
ZPF .................Zemědělský půdní fond
ZTP .................Zvláštní technické podmínky
ZPMZ .............Záznam podrobného měření změn
ŽBP ................Železniční bodové pole
ŽP ...................Životní prostředí

Pojmy s velkým počátečním písmenem, které nejsou definovány v těchto Všeobecných technických podmínkách,
mají význam uvedený v Obchodních podmínkách, které jsou součástí Smlouvy o Dílo.

Zkratky definované v seznamu zkratek v těchto VTP platí rovněž pro Zvláštní technické podmínky.

4 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

1. POJMY A DEFINICE

1.1.1. Všeobecné technické podmínky (VTP) jsou přílohou Smlouvy o dílo, jako součást základních dokumentů
pod označením „Technické podmínky“.

1.1.2. Technické podmínky jsou souborem dokumentů, které stanoví požadavky Objednatele na provedení
Díla. Dokumenty tohoto souboru jsou Technické kvalitativní podmínky státních drah, Všeobecné
technické podmínky a Zvláštní technické podmínky.

1.1.3. VTP doplňují a upřesňují všechny obecné požadavky Objednatele na zhotovení Díla a vycházejí
z aktuálních TKP, dokumentů a předpisů vydaných Objednatelem, obecně platných technických norem
a obecně závazných právních předpisů, zákonů a vyhlášek právního řádu.

1.1.4. Zvláštní technické podmínky (ZTP), jsou vydávány pro každou zakázku zvlášť a definují další parametry
Díla a upřesňují konkrétní podmínky a specifické požadavky pro zhotovení Díla.

1.1.5. VTP vychází z aktuálního stavu uvedených právních předpisů, technických norem a interních dokumentů
a předpisů v době vydání VTP. Zhotovitel odpovídá za použití aktuální verze výchozích podkladů.

1.1.6. Není-li ve VTP výslovně uvedeno jinak nebo nevyplývá-li něco jiného z povahy věci, mají pojmy s velkými
začátečními písmeny použité v těchto VTP a ZTP stejný význam jako shodné pojmy uvedené
v Obchodních podmínkách.

1.1.7. Ustanovení Zvláštních technických podmínek mají přednost před ustanovením Všeobecných technických
podmínek, pokud jsou ustanovení VTP a ZTP v rozporu, uplatní se ustanovení uvedené v ZTP.

1.1.8. Záměr projektu (ZP) je předprojektová dokumentace, která se zpracovává dle Směrnicí MD č. V-2/2012
[59] a jejíž zpracování a schválení je podmínkou pro zahájení navazující přípravy stavby.

1.1.9. Dokumentace pro územní řízení (DUR) je předprojektová dokumentace, která slouží k vydání územního
rozhodnutí, případně územního souhlasu nebo vyjádření příslušného stavebního úřadu o souladu
navrhované stavby se záměry územního plánování dle požadavků zákona č. 183/2006 Sb. [1] a vyhlášky
č. 499/20066 Sb. [33]. Dle směrnice SŽDC č.11/2006 [74] se jedná o stupeň dokumentace v rozsahu
přílohy č. 1 Přípravná dokumentace (PD), kde je pojem „Přípravná dokumentace“ nahrazen pojmem
„Dokumentace pro územní řízení“. Je-li v dokumentech a předpisech Objednatele použit pojem
„Přípravná dokumentace“, veškeré požadavky vztažené k přípravné dokumentaci se uplatní v plném
rozsahu i pro zpracování Dokumentace pro územní řízení.

1.1.10. Projektová dokumentace pro ohlášení stavby (DOS) je projektová dokumentace, která se zpracovává
v rozsahu vyhlášky č. 146/2008 Sb. [28] dle přílohy č. 4 a slouží pro vydání souhlasu stavebního úřadu
s ohlášením stavby. V případě, že na základě smluvních ujednání bude DOS podkladem pro realizaci
stavby, musí být současně s DOS zpracovávaná i Projektová dokumentace pro provádění stavby (PDPS),
mimo části stavby, které nelze zpracovat v rozsahu pro provádění stavby bez dodržení zásad
transparentnosti, přiměřenosti a rovného zacházení.

1.1.11. Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) je projektová dokumentace, která se zpracovává
v rozsahu vyhlášky č. 146/2008 Sb. [28] dle přílohy č. 5. Jedná se o projektovou dokumentaci v jednom
stupni zahrnující jednak Projektovou dokumentaci pro vydání stavebního povolení dle požadavků zákona
č. 183/2006 Sb. [1] a jednak Projektovou dokumentaci pro provádění stavby (viz 1.1.12), mimo části
stavby, které nelze zpracovat v rozsahu pro provádění stavby bez dodržení zásad transparentnosti,
přiměřenosti a rovného zacházení. U těchto částí stavby se předpokládá dopracování Projektové
dokumentace pro provádění stavby ve stádiu realizace, (jedná se zejména o technologické části, které
nelze zpracovat bez znalosti konkrétních výrobků, nebo dodavatele technologického zařízení). Dle
směrnice SŽDC č.11/2006 [74] se jedná o stupeň dokumentace v rozsahu přílohy č. 2 Projekt - (P), kde je
pojem „Projekt“ nahrazen pojmem „Dokumentace pro stavební povolení“. Je-li v dokumentech
a předpisech Objednatele použit pojem „Projekt“, veškeré požadavky vztažené k projektu se uplatní
v plném rozsahu i pro zpracování Dokumentace pro stavební povolení.

1.1.12. Projektová dokumentace pro provádění stavby (PDPS), která se zpracovává v rozsahu vyhlášky
č. 146/2008 Sb. [28] dle přílohy č. 6. Jedná se o projektovou dokumentaci pro provádění stavby, které
doplňuje a upřesňuje DOS nebo DSP (viz 1.1.10 a 1.1.11) do úplného obsahu stupně dokumentace pro
provádění stavby. Jedná se zejména o technologické části dokumentace, které nelze zpracovat bez
dodržení zásad transparentnosti, přiměřenosti a rovného zacházení, tj. se jedná o dokumentaci, kterou
zajišťuje zhotovitel stavebních prací v rozsahu nezbytném pro určení technických parametrů použitých

5 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

materiálů, konkrétních výrobků, nebo dodavatele technologického zařízení, které nebylo možné určit
před výběrovým řízením na zhotovení stavby. Dle směrnice SŽDC č.11/2006 [74] se jedná o stupeň
dokumentace v rozsahu přílohy č. 4 Dopracování projektového souhrnného řešení (DPSŘ), kde je pojem
„Dopracování projektového souhrnného řešení“ nahrazen pojmem „Projektová dokumentace pro
provádění stavby“. Je-li v dokumentech a předpisech Objednatele použit pojem „Dopracování
projektového souhrnného řešení“, veškeré požadavky vztažené k dopracování projektového souhrnného
řešení se uplatní v plném rozsahu i pro zpracování Projektové dokumentace pro provádění stavby.
1.1.13. Dokumentace pro vydání společného povolení stavby dráhy (DUSP), která se zpracovává v rozsahu
vyhlášky č. 499/2006 Sb. [33] dle přílohy č. 10. Jedná se o dokumentaci pro společné územní a stavební
řízení. V případě, že na základě smluvního ujednání bude DUSP podkladem pro výběrové řízení na
zhotovení stavby, musí být současně s DUSP zpracována i Projektová dokumentace pro provádění stavby
(tzn. PDPS), mimo části stavby, které nelze zpracovat v rozsahu pro provádění stavby bez dodržení zásad
transparentnosti, přiměřenosti a rovného zacházení.
1.1.14. Realizační dokumentace stavby (RDS) zahrnuje výrobně technickou dokumentaci, kterou zajišťuje
zhotovitel stavby pro vlastní potřebu v rozsahu dokumentace konstrukční, dílenské, montážní
a dokumentace dodavatele mostních objektů. Náklady spojené se zpracováním realizační dokumentace
budou uvedené v samostatné položce pouze u SO a PS, u kterých je opodstatněné takovéto činnosti
vyžadovat.
1.1.15. Dokumentace skutečného provedení stavby (DSPS), která se zpracovává v rozsahu vyhlášky
499/2006 Sb. [33] a požadavků Smlouvy. Jedná se o dokumentaci, kterou zpracovává zhotovitel stavby
po ukončení stavebních prací, a která zahrnuje dokumentaci skutečného provedení v listinné
a elektronické formě včetně geodetické části dokumentace.

2. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

2.1. Úvodní ustanovení

2.1.1. V případě jakékoliv nejistoty ohledně výkladu některého ujednání těchto podmínek strany sjednávají, že
se takové nejasné ujednání vyloží primárně dle vůle stran obsažené v SOD případně Obchodních
podmínkách. Při výkladu těchto VTP se dále bude přihlížet k tomu, že jejich obsahem jsou ujednání stran
týkající se plnění veřejnoprávních povinností spojených s prováděním Díla. Výklad nejasných ujednání
těchto VTP tedy bude vždy směřovat k tomu, aby byly především naplněny všechny veřejnoprávní
povinnosti s Dílem spojené a dále k tomu, aby postup obou smluvních stran odpovídal odborné péči
panujícím při provádění děl tohoto druhu.

2.1.2. Součástí povinnosti Zhotovitele jsou veškeré činnosti a doklady zajišťující komplexní veřejnoprávní
2.1.3. projednání a zajištění všech potřebných podkladů a certifikátů nutných k vydání stavebního povolení dle
2.1.4. [1].
2.1.5. Součástí povinnosti Zhotovitele je na základě požadavku stavebního zákona [1] provádění Autorského
2.1.6. dozoru projektanta v přípravě a zhotovení stavby dle zákona č. 360/1992 Sb. [5].
Součástí povinnosti Zhotovitele je i zajištění veškerých činností koordinátora bezpečnosti a ochrany
2.1.7. zdraví při práci na staveništi ve fázi přípravy, tj. při zpracování projektové dokumentace, a to v souladu
se zákonem č. 309/2006 Sb. [22].
Součástí povinnosti Zhotovitele je i zajištění technických podkladů pro vypracování zadávací
dokumentace pro výběr zhotovitele ve stádiu realizace stavby a to v rozsahu Zvláštních technických
podmínek pro zhotovení stavby a soupisu prací v předepsaném formátu včetně všeobecného objektu
a rekapitulace nákladů.
Součástí povinnosti Zhotovitele je i vypracování návrhu žádosti o spolufinancování předmětné Stavby
z dotačních zdrojů dle pokynů Objednatele, včetně všech požadovaných příloh. Součástí povinnosti
Zhotovitele je i vypořádání připomínek hodnotitelů žádosti, a to až do vydání rozhodnutí o přidělení
dotace, příp. rozhodnutí o zamítnutí žádosti. Zhotovitel veškeré tyto náklady započte do celkové ceny
díla dle SOD.
Projektová dokumentace bude vypracována v českém jazyce.

2.2. Určení zástupců Objednatele a dalších dotčených osob k projednání dokumentace:

2.2.1. S ohledem na povahu Díla si smluvní strany sjednávají, že Zhotovitel bude při projednávání
dokumentace jednat přímo se specializovanými útvary Objednatele, s určenými zástupci Objednatele

6 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

2.2.2. a dalšími dotčenými osobami a orgány. Projektové dokumentace musí být projednána s níže
uvedenými zástupci a profesními specialisty Objednatele, dále se zástupci dalších dotčených osob a
2.2.3. s dotčenými orgány státní správy, případně fyzickými a právnickými osobami dle požadavků příslušného
úřadu, vydávajícího stavební povolení.
2.2.4.
2.2.5. Organizační útvary GŘ SŽDC přizvání k projednání dokumentace:
2.2.6.  úsek modernizace dráhy, Odbor přípravy staveb (O6)
 úsek řízení provozu, Odbor operativního řízení a výluk (O11)
2.3.  úsek řízení provozu, Odbor základního řízení provozu (O12)
 úsek provozuschopnosti dráhy, Odbor traťového hospodářství (O13),
2.3.1.  úsek provozuschopnosti dráhy, Odbor zabezpečovací a telekomunikační techniky (O14),
 úsek provozuschopnosti dráhy, Odbor elektrotechniky a energetiky (O24),
2.3.2.  úsek provozuschopnosti dráhy, Odbor provozuschopnosti (O15)
2.3.3.  úsek řízení provozu, Odbor jízdního řádu (O16)
 úsek generálního ředitele, Odbor strategie (O26)
2.3.4.  úsek správy majetku, Odbor stavební (O29)
 úsek generálního ředitele, Odbor bezpečnosti a krizového řízení (O30).

Organizační jednotky SŽDC přizvané k projednání dokumentace (OJ SŽDC):
 příslušná Stavební správa (SSZ a SSV)
 Oblastní ředitelství – OŘ (projednání a posouzení dokumentace v rozsahu předmětu Díla
zejména z hlediska správních a udržovacích činností),
 Správa železniční geodézie – SŽG (projednání a posouzení z hlediska souběhu zájmů
vyplývajících z budoucího vlastnictví pozemků, z ÚAPŽDC, z geodetických základů (ŽBP), ze
správy prostorové polohy koleje (PPK), ze správy dat staničení, mapových podkladů),
 Správa železniční energetiky - SŽE,
 odborné složky příslušného OŘ

ČD a jejich smluvní organizace přizvané k projednání dokumentace:
 Odbor investic - O3
 Odbor správy a prodeje majetku O32
 ČD Telematika a.s.

Objednavatelé dopravy ve veřejném zájmu (MD, Kraje)

Dotčené orgány a osoby v rozsahu požadavků zákona č. 183/2006 Sb. [1] a zákona č. 500/2004 Sb. [26].

Pokyny k projednání a připomínkovému řízení projektové dokumentace

Projektová dokumentace bude řádně projednána, a to jak po stránce technické a obsahové, tak po
stránce legislativní a bude posuzována a schvalována v připomínkovém řízení Objednatele dle
požadavků Objednatele na Dílo. Technická a obsahová náplň bude projednána na poradách
s oprávněnými osobami Objednatele a s určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP.
Legislativní rozsah projednání s dotčenými orgány a osobami je dán obecně platnou legislativou,
případně dalšími požadavky příslušného stavebního úřadu, který vydává stavební povolení. Zároveň
musí splňovat požadavky platných dokumentů a předpisů vydaných Objednatelem.

Projednání dokumentace bude probíhat formou porad.

Poradu na projednání dokumentace může svolat Objednatel nebo Zhotovitel. V případě potřeby může
Zhotovitel o svolání jednání požádat Objednatele. Na každé projednání musí být pozvány oprávněné
osoby Objednatele a určení zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP, pokud nebude výslovně SOD
zmocněn pro konkrétní jednání Zhotovitel. Pozvánka na poradu se zasílá elektronicky (emailem),
případně také písemně, alespoň 7 dnů před konáním porady na příslušné SS, OJ SŽDC a GŘ SŽDC. Svolání
porady musí být provedeno vždy v součinnosti a vědomím oprávněné osoby Objednatele. Seznam
emailových adres bude Zhotoviteli předán zástupcem Objednatele po podpisu Smlouvy.

Vstupní porada - při zahájení projekčních prací svolá Zhotovitel vstupní jednání s oprávněnými zástupci
Objednatele a s určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP. Vstupní projednání může mít
i formu místního šetření.

7 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

2.3.5. Průběžné porady - odborné otázky navrženého technického řešení v průběhu projekčních prací, bude
zástupce Zhotovitele řešit na profesních poradách a konzultacích, i elektronických konzultacích, které
bude provádět a svolávat podle potřeby. Pro každou profesní oblast činnosti musí být svolána minimálně
jedna odborná průběžná porada. Legislativní část lze projednat formou písemné žádosti – vyjádření,
pokud výsledkem takovéto formy projednání bude jednoznačné souhlasné stanovisko. Průběžná porada
může mít i formu místního šetření.

2.3.6. Závěrečné porada – bude provedena před odevzdáním projektové dokumentace k připomínkovému
řízení s oprávněnými osobami Objednatele a určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP,
kteří se účastnili předešlých projednávání, a byli seznámeni s obsahem dokumentace. Závěrečné
projednání může být provedeno formou konferenčního projednání, nebo jako závěrečné profesní
projednání.

2.3.7. Průběh a výsledky projednání dokumentace se zaznamenávají v listinné podobě (záznamy, zápisy,
dopisy). Tento výstup z jednání se zasílá všem pozvaným a přítomným účastníkům pouze elektronicky.
Záznam z jednání musí být rozeslán nejpozději do 7 dnů ode dne jednání. Účastníci jednání mohou ve
lhůtě 14 dnů ode dne obdržení záznamu zaslat k záznamu připomínky, pokud nebude stanoveno jinak.
Připomínky k záznamu nemohou obsahovat požadavky na doplnění týkající se záležitostí, které nebyly
předmětem projednání. Podle předmětu jednání a dohody účastníků je možné pro zaznamenání obsahu
jednání zvolit formu zápisu, který bude na závěr jednání přečten, odsouhlasen a podepsán všemi
účastníky.

2.3.8. Odborná vyjádření k návrhu technického řešení zajistí Zhotovitel na základě žádosti Objednatele.
Oprávněná osoba Objednatele vyhotoví a předá žádost Zhotoviteli v listinné nebo v elektronické
podobě a určí požadavky na rozsah elektronické a listinné podoby předkládané dokumentace.
Zhotovitel zajistí předání kompletní dokumentace v listinné a elektronické podobě odborným složkám
určeným zástupcům Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP, včetně kopie žádosti. Potvrzené kopie
žádostí budou předány Objednateli.

2.3.9. Jestliže se zjistí, že k projednání dokumentace nebyl přizván zástupce Objednatele, jehož se
projednávaná problematika také týká, musí přímý Objednatel a Zhotovitel dokumentace s nepřizvaným
zástupcem dodatečně dokumentaci nebo její dílčí část projednat. Ovlivní-li výsledek tohoto projednání
závěry předchozího projednání, je nutno opakovat projednání dokumentace za účasti všech dotčených
zástupců Objednatele. Dodatečné projednání musí být provedeno vždy v součinnosti a vědomím
oprávněného osoby Objednatele.

2.3.10. Veškeré požadavky na změnu věcného rozsahu stavby nebo technického řešení nad rámec zadávací
dokumentace, případně nad rámec požadavků platné legislativy, je nutno vždy uplatňovat písemně nebo
elektronicky přímo u oprávněné osoby Objednatele. Objednatel požadavek posoudí a rozhodne o jeho
schválení nebo odmítnutí.

2.3.11. Odevzdání definitivní projektové dokumentace k připomínkovému řízení pro posouzení ze strany
Objednatele bude provedeno v podobě dle článku 2.4 těchto VTP.

2.3.12. Součástí projektové dokumentace bude i komplexní veřejnoprávní projednání a inženýrsko-investorská
činnost prováděná na základě plné moci Objednatele, včetně zajištění vydání pravomocného stavebního
povolení dle [1] a veškerých požadovaných certifikátů o shodě, vydávaných notifikovanou osobou
v souladu s platnými směrnicemi Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě konvenčního
železničního systému [61] případně zajištění dalších posouzení vydávaných notifikovanou osobou
nezbytných k vydání stavebního povolení. Podmínku interoperability musí Zhotovitel notifikovat
akreditovanou osobou dle [54]. Zhotovitel dokumentaci zpracuje tak, aby bylo možné na základě
vydaného certifikátu o ověření příslušného subsystému vydat prohlášení o ověření subsystému, jako
součást žádosti o stavební povolení.

2.3.13. Zhotovitel musí zajistit hodnocení a posuzování rizik v rámci dotčených subsystémů a zajistit prokázání
shody systému se stanovenými požadavky dle Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES [69]
a Prováděcího nařízení komise (EU) č. 402/2013 [62]. Záznam o nebezpečí Zhotovitel projedná
s oprávněnými osobami Objednatele a s určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP, kteří
jsou garanty subsystémů a jejichž se posouzení a hodnocení u navržených změn týká, ještě před
předáním subjektu pro posuzování. Záznam o provedeném hodnocení a posouzení rizik a Záznam
o nebezpečí bude odevzdán v otevřené formě (viz 2.4.6 těchto VTP). Originál zprávy o posouzení
bezpečnosti bude součástí odevzdání Díla k připomínkovému řízení.

8 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

2.3.14. Před zahájením připomínkového řízení provede Objednatel kontrolu úplnosti převzaté dokumentace
v souladu se SOD.

2.3.15. Lhůta pro zpracování stanovisek Objednatele je stanovena zpravidla 28 dní od data předání
dokumentace Zhotovitelem, pokud není v zadávacím řízení stanoveno jinak.

2.3.16. Připomínkové řízení je uzavřeno zpravidla projednáním připomínek obsažených v jednotlivých
stanoviscích, na kterém se dohodne konečný způsob vypořádání připomínek. Projednání připomínek je
zpravidla konferenční a svolává jej Objednatel nebo Zhotovitel dokumentace.

2.3.17. Konferenční projednání připomínek – bude provedeno jako projednání odborných vyjádření,
připomínek a požadavků vzešlých z připomínkového řízení oprávněných zástupců Objednatele
a určených zástupců Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP, kteří se účastnili předešlých projednávání
a byli seznámeni s obsahem dokumentace, případně byli jinak obeznámeni s obsahem a rozsahem
dokumentace a vznesli předmětné připomínky. Všem zástupcům Objednatele bude před projednáváním
zaslán návrh vypořádání všech připomínek ze strany Zhotovitele, který zašle v souhrnné podobě
elektronicky oprávněnému zástupci Objednatele a zpracovatelům stanovisek nejpozději 7 dní před
projednáním připomínek, přičemž do něj zahrne stanoviska obdržené nejméně 14 dní před projednáním
připomínek. Každá připomínka musí být vypořádána jednoznačně.

2.3.18. Součástí dokladové části DSP bude samostatný dokument „Vypořádání připomínek“. Tento bude
obsahovat seznam veškerých připomínek Objednatele vyjadřujících se k dané dokumentaci, včetně
identifikace připomínkující složky a osoby. Součástí „Vypořádání připomínek“ připomínek bude způsob
vypořádání jednotlivých připomínek a požadavků ze strany Zhotovitele a způsob zapracování připomínek
do příslušné části dokumentace. Dokument o vypořádání připomínek musí být při převzetí díla podepsán
Zhotovitelem a oprávněnou osobou Objednatele dle SOD.

2.3.19. Pokud dojde po ukončení připomínkového řízení ke změnám technického řešení nebo rozsahu stavby
(např. z důvodů akceptace požadavků státní správy a samosprávy, nutnosti snížení celkových
investičních nákladů, atd), musí být veškeré změny dokumentace znovu projednány a odsouhlaseny
s jednotlivými oprávněnými zástupci Objednatele a určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto
VTP, kterých se tato změna dotýká. O veškerých změnách musí být informován specialista na ŽP
příslušné SS. Toto ustanovení se vztahuje i na změny vyvolané v průběhu připomínkového řízení. Změny,
které se netýkají celkové koncepce stavby a současně nemění podstatným způsobem náplň díla lze
projednat s příslušnými určenými zástupci Objednatele a to i elektronicky nebo formou písemné žádosti
– vyjádření, pokud výsledkem takovéto formy projednání bude jednoznačné souhlasné stanovisko.

2.3.20. Doklady týkající se projednání stavby, zápisy z jednání, veškerá souhlasná vyjádření a stanoviska
dotčených orgánů a osob, současných i budoucích správců a provozovatelů, včetně dokladů o projednání
zásahu stavby do cizího majetku (tj. mimo majetek SŽDC) budou současně s dokumentací předány dle
požadavku směrnice č. 11/2006 [74] Objednateli v kopiích jako součást přílohy „H – Dokladová část“.
Dokladová část týkající se životního prostředí (odůvodněné stanovisko k lokalitám NATURA 2000,
vyjádření k EIA, rozhodnutí o povolení ke kácení, rozhodnutí o zásahu do VKP, výjimky, souhlas o vynětí
ze ZPF, rozhodnutí o předpisu odvodů za trvalé a dočasné odnětí pozemků ze ZPF, vyjádření k odnětí
PUPFL, rozhodnutí o odnětí PUPFL, příp. dohoda o odstranění vegetace mimo režim stavby dle [76], atp.)
bude uspořádána do samostatné podsložky dokladové části. Originály dokladů budou předány
v samostatné složce opatřené soupisem předávaných dokladů.

2.3.21. V případě použití vyjádření a dokladů z Dokumentace pro územní řízení zajistí Zhotovitel jejich včasnou
aktualizaci pro vydání stavebního povolení.

2.3.22. V případě návrhu technického řešení navrženého odchylně od platných legislativních ustanovení
a interních dokumentů a předpisů Objednatele, musí být součástí dokladové části H vyjádření a souhlas
s úlevovým řešením příslušných dotčených orgánů a osob, případně kompetentního útvaru Objednatele.
Tato podmínka musí být splněna pro řádnou akceptaci díla.

2.3.23. V případě změn v Soupisu prací během zadávacího řízení na zhotovení stavby, Zhotovitel provede
aktualizaci dokumentace v rozsahu všech příloh dokumentace, kterých se tyto změny týkají nejpozději
před zahájením realizace stavby.

2.3.24. Soupisy prací (neoceněné), které jsou součástí jednotlivých SO a PS budou odpovídat obsahem
a strukturou položkovým rozpočtům, které jsou přílohou dokumentace část G – Náklady stavby.

2.3.25. Součástí Díla bude také smluvní zajištění:
 na výkupy a zatížení nemovitých věcí (tzv. trvalé zábory):

9 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

- smlouvy o převodu nemovitých věcí nebo jejich částí (pozemků a staveb, nejsou-li součástí
pozemku), součástí a příslušenství včetně strojů nebo jiných upevněných zařízení ve smyslu ust.
§ 508 občanského zákoníku [21], uzavřené s vlastníky (či jinými oprávněnými osobami) trvale
dotčených nemovitých věcí včetně zajištění jejich ověřeného podpisu (kupní smlouvy a smlouvy
převodu práva/příslušnosti hospodaření s majetkem státu),

- smlouvy prokazující právo provést stavbu dle stavebního zákona [1], zejm. smlouvy o umístění
a provedení stavby, smlouvy o výpůjčce, včetně závazku uzavřít po skončení stavby
na zastavěné pozemky smlouvu o převodu nemovitých věcí, v případech kdy z časových důvodů
nelze uzavřít smlouvy o převodu vlastnického práva a vlastník souhlasí s převodem (např. ČD,
kraj, obec),

- smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene - služebnosti či smlouvy o zřízení
věcného břemene - služebnosti k nemovité věci nebo její části uzavřené s vlastníky (či jinými
oprávněnými osobami) nebo smlouvy o plnění mající povahu věcného břemene - služebnosti,

 na nájmy pro účely stavby (dočasné zábory):
- smlouvy na dočasné zábory stavbou dotčených nemovitých věcí nebo jejich částí (týká se pouze
dočasných záborů souvisejících s technologickým postupem předepsaným Zhotoviteli stavby
DSP – Zásady organizace výstavby (ZOV), zejména smlouvy o umístění a provedení stavby,
smlouvy o smlouvách budoucích nájemních,

 na demolice:
- smlouvy o právu k stavebním úpravám nebo demolici cizích objektů (mimo majetek SŽDC)

 na investice vyvolané stavbou:
- smlouvy o přeložce/překládce zařízení distribuční soustavy dle energetického zákona [16] a sítí
elektronických komunikací dle zákona o elektronických komunikacích [17],
- smlouvy o budoucí smlouvě uzavřené s vlastníky/provozovateli dokončených SO a PS, které
budou obsahovat způsob a podmínky převzetí těchto objektů do vlastnictví nebo užívání
příslušných subjektů a v případě přeložky pozemní komunikace budou obsahovat způsob
a podmínky převzetí těchto objektů, včetně pozemků nebo jejich částí, do vlastnictví nebo
užívání příslušných subjektů dle zákona o pozemních komunikacích [20].

Výše uvedené smlouvy, budou vyhotoveny v souladu s platnými právními předpisy a dle pokynů
a podkladů (viz 2.3.32) Objednatele.
2.3.26. V rámci smluvního zajištění stavby je Zhotovitel povinen v případě trvale dotčených nemovitých věcí
nebo jejich částí (pozemků a staveb, nejsou-li součástí pozemku) před přípravou první kupní smlouvy
zjistit, zda se na stavbu aplikuje zákon č. 416/2009 Sb. [27], což platí pro tyto případy:
a) Stavba je umísťována v plochách a koridorech vymezených v platné politice územního rozvoje

(PÚR), v její textové, či grafické části. Rozumí se tím kdekoli na trati, která je v textové či grafické
části PÚR vymezena.
b) Stavba je v územně plánovací dokumentaci vymezena jako veřejně prospěšná. Územně plánovací
dokumentací se rozumí Zásady územního rozvoje jako územně plánovací dokumentace kraje
a Územní plán jako územně plánovací dokumentace obce. Tuto skutečnost je nezbytné zjistit
nahlédnutím do platné územně plánovací dokumentace, pořízením kopie příslušné části této
dokumentace vymezující veřejně prospěšné stavby a založením této kopie do spisu smlouvy.
Nebude-li možno do územně plánovací dokumentace nahlédnout na internetu, je třeba vznést
písemný dotaz na příslušný orgán územního plánování a jeho vyjádření založit do majetkoprávní
části dokumentace.
2.3.27. V rámci smluvního zajištění stavby je Zhotovitel povinen zajistit veškeré podklady a smluvní zajištění
za připojení k přenosové nebo distribuční soustavě, nebo je požadováno, aby se Objednatel podílel
podle výšky odebíraného příkonu na úhradě oprávněných nákladů provozovatele přenosové soustavy,
nebo provozovatele příslušné distribuční soustavy spojených s připojením svého zařízení, které plyne ze
zákona č. 458/2000 Sb. [16]. Jedná se taky o přeložky zařízení přenosové soustavy a zařízení distribuční
soustavy a přeložky rozvodných tepelných zařízení, kdy přeložky těchto zařízení a soustav zajišťuje jeho
vlastník na náklady Objednatele, přičemž vlastnictví zařízení přenosové soustavy, distribuční soustavy
a rozvodných tepelných zařízení se po provedení přeložky nemění.
2.3.28. V rámci smluvního zajištění stavby je Zhotovitel povinen zajistit veškeré podklady a smluvní zajištění
za vyvolanou nezbytnou úpravu, nebo překládku nadzemního nebo podzemního vedení veřejné

10 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

komunikační sítě elektronických komunikací, a to na úrovni stávajícího technického řešení, které plynou
ze zákona č. 127/2005 Sb. [17].

2.3.29. V případě, že se na stavbu bude aplikovat zákon o urychlení výstavby [27], může být uzavřena pouze
kupní smlouva dle samostatného vzoru poskytnutého Objednatelem. Pokud bude nemovitá věc
vlastněna spoluvlastníky, bude každému spoluvlastníkovi předložen samostatný návrh kupní smlouvy
na převod spoluvlastnického podílu. S vlastníkem nemovité věci nelze uzavřít smlouvu o právu provést
stavbu ani smlouvu o smlouvě budoucí kupní.

2.3.30. V případě, že se na stavbu bude aplikovat zákon o urychlení výstavby [27] a vlastník nesouhlasí se
zřízením budoucího věcného břemena, musí být vlastníkovi zaslána smlouva o zřízení věcného břemena,
včetně geometrického plánu vyhotoveného v souladu s DSP.

2.3.31. Nevyplývá-li z VTP něco jiného, na plnění povinností Zhotovitele ke smluvnímu zajištění se přiměřeně
užijí ustanovení § 2445 občanského zákoníku [21]. Úplata (provize) je součástí Ceny Díla, a to včetně
nákladů spojených s plněním uvedených povinností Zhotovitele.

2.3.32. Doklady týkající se smluvního zajištění (viz 2.3.24, 2.3.26 těchto VTP), budou současně s dokumentací
předány Objednateli v kopiích jako součást přílohy I – Geodetická dokumentace – Majetkoprávní část,
dle požadavku směrnice č. 11/2006 [74]. Originály dokladů budou předány v samostatné složce
opatřené soupisem předávaných dokladů. Kupní smlouvy a Smlouvy o zřízení věcného břemene –
služebnosti předá, za účelem zápisu do katastru nemovitosti, Zhotovitel Objednateli neprodleně po
jejich uzavření.

2.3.33. Pro smluvní zajištění (viz 2.3.24, 2.3.26 těchto VTP) poskytne Objednatel Zhotoviteli součinnost při
uzavírání smluv, poskytne mu vzorové smlouvy na jednotlivé typy smluv. Objednatel poskytne
Zhotoviteli i součinnost při výběru znalce v oboru oceňování nemovitostí, kteří se Zhotovitelem smluvně
zajistí zpracování potřebných posudků pro smluvní agendu majetkoprávní části. Pokud se Zhotoviteli
nepodaří ve lhůtě 90 dnů ode dne následujícího po doručení návrhu na uzavření smlouvy vlastníkovi či
jiné oprávněné osobě uzavřít smlouvu o získání práv k pozemku nebo ke stavbě a to ani po projednání
připomínek vlastníka ke smlouvě, předá Zhotovitel Objednateli dle jeho požadavku veškeré podklady pro
podání žádosti o zahájení vyvlastňovacího řízení, příp. žaloby na zrušení spoluvlastnictví.

2.4. Pokyny pro odevzdání projektové dokumentace

2.4.1. Dle požadavku Smlouvy o dílo, bude provedeno odevzdání v listinné a elektronické podobě v dílčích
částech a v dílčích termínech a v definitivním termínu dokončení Díla.

2.4.2. Ke každému dílčímu termínu bude provedeno odevzdání dokumentace odpovídající stupni
rozpracovanosti dle požadavků SOD (viz příloha č. 5 – Harmonogram plnění), na základě projednaného
technického řešení, a to v listinné podobě v počtu dvou souprav, (pokud není v ZTP stanoveno jinak)
a v elektronické podobě v počtu 2 x CD (DVD). Odevzdání v elektronické podobě bude provedeno
v uzavřeném formátu (dle 2.4.6).

2.4.3. Odevzdání dokumentace stavby k odbornému připomínkovému řízení, které je součástí akceptace Díla
Objednatelem ve smyslu SOD, bude provedeno v listinné a elektronické podobě. Odevzdání
v elektronické podobě (viz 2.4.6) bude provedeno v uzavřeném formátu (kompletní dokumentace)
a v otevřeném formátu se souřadnicově připojenými výkresy v rozsahu příloh:
- C.2 Koordinační situace
- E.1.1 Železniční svršek a spodek
- E.1.2 Nástupiště
- I Geodetická dokumentace

Elektronická dokumentace bude obsahově a strukturou plně odpovídat členění listinné podoby
dokumentace a bude doručena společně s pozvánkou na konferenční projednání připomínek stavby
(viz. 2.3.17). Počet vyhotovení odevzdané listinné a elektronické dokumentace bude v takovém počtu,
který dostatečně zajistí včasné a odborné projednání s určenými zástupci Objednatele a dotčenými
osobami (pokud v ZTP není stanoveno jinak). Mimo tento počet Objednatel obdrží dokumentaci
v listinné podobě v počtu dvou souprav a v elektronické podobě v uzavřené formě v počtu
2 x CD (DVD). Náklady na odevzdání dokumentace v požadovaném rozsahu jsou zahrnuté do Ceny Díla.

2.4.4. Definitivní odevzdání kompletní projektové dokumentace dle SOD, bude provedeno po ukončení
projekční činnosti a schválení Objednatelem v listinné podobě v počtu šesti souprav, se zapracováním
veškerých požadavků a připomínek Objednatele a dotčených osob a veškerých požadavků vzešlých

11 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

z konferenčního projednání (viz. 2.3.17 těchto VTP), včetně požadavků vzešlých ze strany dotčených
orgánů státní správy ve stavebním řízení, nebo při vydávání závazných stanovisek. O každém odevzdání
dokumentace bude sepsán záznam o předání a převzetí dokumentace. Součástí bude kompletní
dokladová část.

2.4.5. Definitivní odevzdání dokumentace v elektronické podobě bude provedeno dle [78] a [77] následovně:
 2 x CD (DVD) – struktura TreeInfo, kompletní otevřená a uzavřená forma, bez rozpočtů
 2 x CD (DVD) – kompletní dokumentace stavby v otevřené formě, bez rozpočtů
 2 x CD (DVD) – kompletní dokumentace stavby v uzavřené formě, bez rozpočtů
 2 x CD (DVD) – Soupis prací (neoceněný) v otevřené a uzavřené formě
 2 x CD (DVD) – Souhrnný rozpočet a rozpočty (oceněné) v otevřené a uzavřené formě

2.4.6. Struktura elektronické formy odevzdání musí odpovídat stanovenému softwaru Objednatele:
- otevřená forma (editovatelná): textové části ve formátu *.DOC; souřadnicové, výpočtové
a rozpočtové části ve formátu *.XLS, soupis prací ve formátu *.XLS (Formulář SO/PS viz příloha
Směrnice č. 20 [88]) a formátu *.XML (datový předpis XC4, viz www.xc4.cz); výkresové části ve
formátu *. DGN
- uzavřená forma: ve formátu *.PDF (verze PDF/A)

2.4.7. Zhotovitel odpovídá za shodu dokumentace v uzavřené a otevřené formě. Elektronická dokumentace
bude obsahově a strukturou plně odpovídat listinné podobě.

2.4.8. Součásti každé soupravy bude u jednotlivých SO a PS neoceněný Soupis stavebních prací, dodávek
a služeb s výkazem výměr v rozsahu a podrobnostech stanoveném vyhláškou 169/2016 Sb. [50]
a Směrnicí č. 20 [88].

2.4.9. Součástí dokumentace bude i zpracování a odevzdání rozpočtu stavby, v rozsahu oceněných Soupisů
prací jednotlivých SO a PS a souhrnného rozpočtu stavby k příslušnému roku zahájení a ukončení stavby,
a to samostatně v listinné a elektronické podobě v předepsaném formátu (viz. 2.4.6.).

2.4.10. Čistopis definitivního odevzdání dokumentace dle 2.4.4 bude autorizován a číslován dle pokynů
Objednavatele, minimálně však ve třech soupravách. Na koordinačních výkresech bude potvrzení
Zhotovitele o provedení podrobné koordinace jednotlivých stavebních objektů a provozních souborů
stavby, případně koordinace s dotčenými souvisejícími stavbami s otiskem razítka odpovědné
autorizované osoby vedoucího týmu Zhotovitele.

2.5. Autorský dozor

2.5.1. Na základě požadavku stavebního zákona [1] bude součástí povinnosti Zhotovitele i činnosti spojené
s výkonem Autorského dozoru projektanta v průběhu přípravy a realizace díla dle zákona č. 360/1992
Sb. [5]. Náplní práce AD je dodržení hlavních zásad celkového řešení DSP a udržení souladu mezi
jednotlivými částmi dokumentace stavby. Jako zpracovatel dokumentace pro stavební povolení bude AD
vykonávat zejména tyto hlavní činnosti:
a) Účast na předání staveniště Zhotoviteli. Staveniště předává Objednatel a Autorský dozor kontroluje,

zda skutečnosti známé v době předávání staveniště odpovídají předpokladům, podle kterých byla
vypracována projektová dokumentace.
b) Účast na kontrolních dnech stavby a spolupráce s ostatními partnery při operativním řešení
problémů vzniklých na stavbě. Autorský dozor projektanta sleduje z technického hlediska po celou
dobu realizace stavby její soulad se schválenou projektovou dokumentací.
c) Sledování a dodržování podmínek pro stavbu tak, jak jsou určeny stavebním povolením a stanovisky
dotčených účastníků výstavby, která jsou ve stavebním povolení stanovena jako závazná.
d) Právo a povinnost provádět záznamy do stavebního deníku a v případě zjištění nesouladu mezi
prováděním Díla a vypracovanou dokumentací o této skutečnosti neprodleně informovat. Úplný
rozsah podmínek výkonu autorského dozoru Zhotovitele je uveden v článku č. 4 Obchodních
podmínek.
e) Součástí povinnosti Autorského dozoru bude vypracování souhrnného rozpočtu stavby ve stádiu 4 -
po zadávacím řízení na zhotovení stavby a souhrnných rozpočtů ve stádiu 5 při změně během
výstavby, dle Směrnice SŽDC č. 20 [88] v platném znění.

2.5.2. Místem výkonu autorského dozoru je místo zhotovení stavby popř. jiná místa určená Objednatelem.

2.5.3. V rámci výkonu autorského dozoru se Zhotovitel dále zavazuje:

12 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

2.5.4. a) ověřovat dodržení činností v rámci zhotovení stavby v souladu s projektovou dokumentací;
b) uvědomit bez zbytečného odkladu TDS, popř. Objednatele, Zhotovitele a dotčený orgán státní

správy, zjistí-li nedodržení činností v rámci zhotovení stavby v souladu s Projektovou dokumentací,
případně právních předpisů a technických norem či jakýchkoli příslušných povolení či souhlasů
orgánů státní správy;
c) požádat, aby nebyly zahájeny, případně aby byly zastaveny práce na zhotovení stavby, pokud
závažné závady vytýkané dle výše uvedeného odstavce nebyly včas odstraněny, nebo jestliže by
mohly být jinak ohroženy důležité zájmy společnosti;
d) uvědomit bez zbytečného odkladu TDS, popř. Objednatele, pokud zjistí nebo při vynaložení odborné
péče měl zjistit, že je stavba prováděna v rozporu s projektovou dokumentací, rozhodnutím či
pokyny Objednatele, nebo jakýmkoli příslušným povolením či souhlasem orgánů státní správy;
e) navrhovat TDS, popř. Objednateli, opatření, zjistí-li odchylky od projektové dokumentace;
f) na požádání Zhotovitele, TDS, Objednatele nebo jím pověřené osoby poskytnout nutná vysvětlení
k projektové dokumentaci;
g) zabezpečovat soulad situačních nebo vytyčovacích výkresů stavebních pozemních a inženýrských
objektů s celkovou a koordinační situací stavby (zastavovacím plánem);
h) schvalovat volbu druhu a barvy povrchových omítek, obkladů, vnějších a vnitřních nátěrů, nebo
jiných úprav povrchů, tvarů, druhů a polohy architektonických prvků, pevných osvětlovacích těles
apod.;
i) zajišťovat soulad objektů zařízení staveniště s projektovou dokumentací a zhotovením Díla;
j) zajišťovat dodržení činností při zhotovení Díla v souladu s projektovou dokumentací s přihlédnutím
k podmínkám stanoveným stavebním povolením a poskytnout vysvětlení potřebné pro plynulost
stavby;
k) posuzovat návrhy na odchylky a změny proti projektové dokumentaci, dávat k nim stanovisko
a účastnit se jejich projednání s Objednatelem, případně orgány státní správy;
l) sledovat postup zhotovení Díla z technického hlediska a z hlediska dokumentace provádění stavby;
m) účastnit se přejímacího řízení při předání a převzetí Díla, nebo části Díla a zkoušek, měření,
komplexního vyzkoušení a zkušebního provozu;
n) zajišťovat dle potřeby účast odpovědného zeměměřického inženýra zhotovitele DSP na autorském
dozoru;
o) spolupracovat s TDS a na výzvu TDS nebo Objednatele učiněnou ústně, písemně, telefonicky, faxem,
elektronickou zprávou nebo zápisem do stavebního deníku se účastnit všech jednání a na nich se
kvalifikovaně vyjadřovat;
p) nahlížet do stavebního deníku, a to nejméně jednou za 15 dní a stavební deník při nahlížení
podepisovat;
q) zpracovat pro Objednatele změny a doplňky Díla v rozsahu požadavku Objednatele, přičemž
konkrétní podmínky zpracování změn Díla budou předmětem samostatně uzavřených dodatků
Smlouvy;
r) vypracovat na výzvu Objednatele stanovisko vlivu a dopadů zamýšlené změny na Dílo a realizaci
Stavby pro účely změnového řízení v rámci realizace Stavby a zúčastnit se tohoto změnového řízení.

Zhotovitel je povinen každé čtvrtletí a ve čtvrtém čtvrtletí nejpozději ke dni 15. 11. předložit TDS
k potvrzení Výkaz poskytnutých služeb, který bude obsahovat:
a) soupis všech provedených úkonů Zhotovitele v rámci výkonu autorského dozoru,
b) jména osob vykonávajících autorský dozor,
c) datum provedení jednotlivého úkonu,
d) rozsahu práce na jednotlivém úkonu v hodinách,
e) výpočet celkové ceny za výkonu autorského dozoru v daném kalendářním čtvrtletí.

V případě, že údaje ve Výkazu poskytnutých služeb budou odpovídat skutečnosti, potvrdí jej TDS svým
podpisem.

3. POŽADAVKY NA ROZSAH A ČLENĚNÍ DOKUMENTACE

3.1.1. Projektová dokumentace bude členěna dle vyhlášky č. 146/2008 Sb. [28], případně dle vyhlášky
č. 499/2006 Sb. [33] a Směrnice SŽDC č. 11/2006 [74], v případě, že jsou tyto dokumenty v rozporu, má

13 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

3.1.2. přednost členění dle vyhlášek, přičemž přednost má vyhláška č. 146/2008 Sb. [28], jako zvláštní právní
3.1.3. předpis.
Obsahová struktura, pojmenování a číslování jednotlivých stavebních objektů a provozních souborů
3.1.4. bude vycházet ze schválené a odsouhlasené předprojektové dokumentace – Dokumentace pro územní
rozhodnutí. Změnu lze provést pouze se souhlasem Objednatele, a to jenom v případech, kdy změna
negativně neovlivní schválené a vydané územní rozhodnutí a MD schválený „Záměr projektu“ stavby.
Veškeré takto provedené změny musí být projednané a odsouhlasené Objednatelem.
Nad rámec interního předpisu [74] a příslušné vyhlášky [28] budou součástí dokumentace přílohy, které
jsou vyžadované k podání žádosti na posouzení shody s technickými požadavky na interoperabilitu dle
[54]:
3.1.3.1. ČÁST J – DOKUMENTACE PRO REGISTR SUBSYSTÉMU:

Technická zpráva:
Souhrn všech podkladů a technických požadavků na interoperabilitu v subsystémech
infrastruktury, energie a traťového řízení a zabezpečení,
Výkresová část:
Přehledná situace stavby (v měřítku 1 : 10 000), s vyznačením traťových a staničních úseků,
dále pro traťové úseky schematicky znázornění, kde jsou umístěny kolejové spojky,
významné body usnadňující strojvedoucímu orientaci a jejich kilometrická poloha na trati.
Označení možné přístupové cesty k železničnímu pozemku ze silniční sítě a jejich
kilometrická poloha pro usnadnění evakuace cestujících po silnici, a označí se též železniční
stavby a tunely, pokud obsahují zvláštní zařízení pro evakuaci cestujících
Situační schéma stanic s vyznačením užitečné délky všech kolejí, nejvyšší rychlosti,
u výhybek rychlost jízdy do odbočky, návrh polohy hlavních návěstidel, délky a výšky
nástupišť, zařízení pro usnadnění přístupu osob s omezenou schopností pohybu a orientace.
3.1.3.2. ČÁST K – DOKUMENATCE PRO POSOUZENÍ SHODY:
Shoda součástí interoperability:
Dle nařízení vlády č. 133/2005 Sb. [54] se uvedou jmenovitě součásti interoperability
a upřesní se požadavky na posuzování jejich shody v členění po jednotlivých subsystémech
Infrastruktura, Řízení a zabezpečení a Energie. Pokud není v ZTP jmenovitě uvedeno jinak,
požadavky na posuzování vybraných stavebních výrobků, nezařazených do strukturálních
subsystémů, se v dokumentaci zrekapitulují jen obecným výčtem výrobků.
Shoda subsystémů:
Dle nařízení vlády č. 133/2005 Sb. [54] se dle členění na jednotlivé subsystémy upřesní
požadavky na posuzování jejich shody v případě, že nejsou, kdy nejsou k dispozici příslušné
TSI pro konvenční tratě. Sleduje se přitom následující časové členění posuzování shody:
 v projektové dokumentaci,
 po dokončení realizační dokumentace, pokud u konkrétního subsystému je relevantní,
 ve stádiu realizace,
 při uvedení do provozu.
V uvedeném časovém členění se pro jednotlivé strukturální subsystémy ve vhodné
tabulkové formě postupně stanoví požadavky na všechny základní a další závazné
parametry. Nejvyšší prioritu pro stanovení odchylek mají technické podklady, uvedené
v příloze Vyhlášky (evropské specifikace). Při hodnocení shody subsystémů se přihlíží
k vzájemným rozhraním subsystémů uvedených v nařízení vlády č. 133/2005 Sb. [54]. Proto
je potřebné sledovat pro strukturální subsystémy vzájemnou provázanost požadavků ze
všech subsystémů. Tato část dokumentace musí být připravena tak, aby bylo možno ji
postupně aktualizovat v jednotlivých etapách výše uvedeného časového členění posuzování
shody – předpokládá se následné podrobné dopracování pro fázi realizace stavby.
Na základě požadavků obecně platných právních předpisů ČR se doplňuje požadavek Směrnice GŘ SŽDC
č. 11/2006 [74], následovně:
 Součástí příloh jednotlivých stavebních objektů a provozních souborů bude Soupis prací s výkazem
výměr bez ocenění dle [50] včetně technické specifikace s podrobným vymezením množství

14 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

stavebních prací, konstrukcí, dodávek nebo služeb s uvedením postupu výpočtu celkového množství
položek soupisu prací,
 Součástí ČÁSTI G – NÁKLADY STAVBY bude oceněný Soupis prací jednotlivých SO a PS s výkazem
výměr s uvedeným názvem položky včetně technické specifikace dle požadavků [50] a souhrnný
rozpočet stavby dle požadavku [88].

4. TECHNICKÉ POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE

4.1. Všeobecně

4.1.1. Základní rozsah a náplň DSP bude zpracován na základě výchozích podkladů, které jsou závaznými
4.1.2. dokumenty a jsou součástí Zadávací dokumentace.
Pro Zhotovení projektové dokumentace jsou závaznými podklady SOD, obecně platné právní předpisy
4.1.3. ČR, dále pak platné dokumenty a předpisy vydané Objednatelem (jako například Směrnice, TKP,
4.1.4. předpisy, metodické pokyny, zaváděcí listy, vzorové listy apod.), VTP, ZTP, normy TNŽ a ČSN, vše
4.1.5. v platném znění. Objednatel umožňuje Zhotoviteli přístup ke všem svým interním dokumentům a
4.1.6. předpisům (viz kapitola 7). Při zpracování dokumentace si Zhotovitel zajistí veškeré výše uvedené
závazné podklady na vlastní náklady a předmětnou dokumentaci stavby zpracuje v souladu s nimi.
U přeložek pozemních komunikací musí Zhotovitel vycházet také z platných interních dokumentů
a předpisů budoucího vlastníka /správce (Technické kvalitativní podmínky staveb pozemních komunikací
- viz www.pjpk.cz).
V ZOV budou navrženy a rozepsány základní postupy výstavby, požadavky na výluky trati a uzavírky
komunikací.
Základní rozsah navržených úprav musí odpovídat dle typu zařazení tratě Interním předpisům
Objednatele [87][89][92].
Návrh a rozsah technického řešení musí odpovídat Dokumentaci pro územní řízení, která je součástí
zadávacích podmínek a bude respektovat požadavky a připomínky orgánů státní správy, dotčených osob,
s kterými byla DUR v průběhu zpracování a územního řízení (pokud se koná) projednána a požadavky
vzešlé z podmínek územního rozhodnutí, dále bude respektovat podmínky posuzovacího
a schvalovacího protokolu DUR.

4.1.7. Veškerá navržená řešení, materiály a technologické postupy navržené v projektové dokumentaci musí
umožnit využití technologií, dostupných na trhu a certifikovaných pro použití v České republice.
Projektant bude dále respektovat skutečnost, že technologie pro použití na celostátních a regionálních
drahách ve vlastnictví státu podléhají schvalovacímu řízení podle příslušné směrnice Objednatele
[90][91].

4.1.8. Zhotovitel vyřeší napojení nového směrového a výškového řešení osy koleje na všechny navazující úseky
trati. Dokumentaci osy koleje pro všechny navazující úseky trati poskytne prostřednictvím Objednatele
příslušná SŽG.

4.1.9. Zhotovitel provede posouzení optimalizace traťových rychlostí dle Pokynu GŘ č. 16/2013 [99].

4.1.10. V případě investiční akce na dráze celostátní navrhne Zhotovitel v rámci zpracování projektové
dokumentace taková zařízení, která budou splňovat podmínky příslušných Technických specifikací
interoperability (TSI) pro konvenční tratě v platném znění [61].

4.1.11. Základní parametry prvků součástí interoperability a subsystémů použitých v evropském železničním
systému musí zajistit dokonalou slučitelnost vlastností dopravní cesty dráhy s vlastnostmi kolejových
vozidel a zabezpečit na tratích evropského železničního systému plynulé a bezpečné provozování drážní
dopravy, požadovanou úroveň výkonnosti a kvality služeb při vynaložení přiměřených nákladů
na provozování dráhy a drážní dopravy.

4.1.12. V popisovém poli dokumentace včetně výkresových příloh (viz ČSN EN ISO 7200), musí být jednoznačně
stanovené osoby (jménem a příjmením), které se na zpracování dokumentace podílely, a to v rozsahu:
 Odpovědná osoba za zpracování a koordinaci dané části dokumentace,
 Osoba nebo více osob, které navrhly a vypracovaly dokumentaci (v případě, že jednotlivé přílohy
navrhlo a vypracovalo více osob lze uvést v základním popisovém poli dokumentace jednotlivých SO
a PS „dle příloh“),

15 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

 Osoba, která příslušnou část dokumentaci kontrolovala a ověřovala autorizačním otiskem razítka
(v případě, že jednotlivé přílohy kontrolovalo více osob lze uvést v základním popisovém poli
dokumentace jednotlivých SO a PS „dle příloh“ a nad základním popisovým polem otisk razítka
odpovědné autorizované osoby vedoucího týmu Zhotovitele).

4.1.13. Osoby odborného personálu Zhotovitele, kterým prokazoval Zhotovitel kvalifikaci a osoby, které byly
hodnoceny v rámci dílčího kritéria „Kvalifikace a zkušenosti vybraných členů odborného personálu
dodavatele“ případně osoby, které je nahradily, dle příslušných ustanovení SOD, se musí přímo podílet
na plnění Díla. Tato skutečnost bude doložena uvedením těchto osob v popisovém poli dokumentace,
případně účastí na jednání (viz kap 2.3), což bude doloženo prezenční listinou z jednání.

4.1.14. Zhotovitel předá Objednateli Zjednodušené koordinační situace, které jsou uvedeny ve směrnici SŽDC
č. 117 [78], Příloha č. 1, ve tvaru, rozsahu a dle harmonogramu uvedeného v Příloze č. 1 této směrnice.

4.2. Soupis prací a souhrnný rozpočet

4.2.1. Zhotovitel vypracuje Soupis prací / položkový rozpočet pro jednotlivé SO a PS v rozsahu oceněného
Soupisu prací dle požadavků vyhlášky č. 169/2016 Sb. [50] a Směrnice č. 20 [88]. Pro otevřenou formu
bude použit formát *.XLS a *.XML (viz 2.4.6 těchto VTP). Vzor formuláře Soupisu prací / rozpočtu je
přílohou Směrnice SŽDC č. 20 [88] (Formulář SO/PS ve stádiu 3 – Rozpočet, viz
http://www.szdc.cz/modernizace-drahy/stanoveni-nakladu-staveb.html).

4.2.2. Zhotovitel vypracuje Souhrnný rozpočet dle pokynů Směrnice SŽDC č. 20 [88] a to do formuláře, který je
přílohou této směrnice (Formulář souhrnného rozpočtu ve stádiu přípravy, viz
http://www.szdc.cz/modernizace-drahy/stanoveni-nakladu-staveb.html).

4.3. Projektová dokumentace

4.3.1. Dokumentace musí svojí koncepcí a obsahovou náplní provést důslednou koordinaci s dalšími stavbami
SŽDC, cizích investorů na pozemcích SŽDC a v ochranném pásmu dráhy a s ostatními stavbami na
dotčeném území.

4.3.2. Dokumentace musí provést koordinaci a spolupráci se správci dotčených energetických zařízení dle
požadavků zákona č. 458/2000 Sb. [16] a správci dotčených elektronických komunikací dle
zákona č. 127/2005 Sb. [17].

4.3.3. V dokumentaci budou jednoznačně specifikovaná technická zařízení určená k provozuschopné části
stavby s návrhem podmínek pro zavedení zkušebního provozu a stanovení jeho délky.

4.3.4. Dokumentace musí jasně a komplexně s důslednou vnitřní koordinací, řešit základní postupy výstavby,
požadavky na výlukové časy, případně jiná omezení železničního provozu, uzavírky komunikací, zařízení
staveniště a všechny další náležitosti související s prováděním stavby, doložené v příloze ZOV, přičemž
veškeré navržené postupy musí být projednané.

4.3.5. Pokládka nové kabelizace a úpravy železničního svršku a spodku a umělých objektů budou řešeny
přednostně ve stávajícím obvodu dráhy a na pozemku dráhy a to tak, aby nedošlo k narušení stávajících
nedotčených konstrukcí. Jako podklad pro zakreslení nové kabelové trasy se požaduje použít katastrální
mapu. V případě nutnosti zásahů na pozemky třetích osob, zpracuje projektant patřičné podklady pro
majetkoprávní řízení.

4.3.6. Dokumentace bude respektovat majetkové poměry mezi SŽDC a třetích osob a organizací a podle toho
bude uspořádána.

4.3.7. Pro majetkoprávní vypořádání stavby zajistí Zhotovitel vypracování geometrických plánů v souladu
požadavky příslušných právních předpisů [19][20][29][70].

4.3.8. Součástí dokumentace bude „Zpráva o posouzení bezpečnosti“ dle [69] – viz odst. 2.3.13 těchto VTP.

4.3.9. Zhotovitel se pro připojení do datové infrastruktury SŽDC bude řídit Pokynem GŘ č. 21/2017 [98]
a vypracuje dokument podle Přílohy č. 2 tohoto Pokynu [98].

4.3.10. Následná úprava směrového a výškového uspořádání koleje po uvedení do provozu včetně
geodetického zaměření (dále následná úprava GPK). Jedná se o práce prováděné vždy po rekonstrukci
koleje v případě, že rekonstrukce zahrnuje čištění, nebo zřízení nového kolejového lože, nebo sanaci
pláně železničního spodku, případně zvyšování únosnosti pražcového podloží, nebo ostatní práce pokud
se provádějí se snesením kolejového roštu (viz interní předpis SŽDC (ČD) S3/1 Práce na železničním
svršku, v platném znění [73] a TKP [72]).

16 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

4.3.11. Předpokládanou dobu provedení následné úpravy směrového a výškového uspořádání koleje stanoví
Zhotovitel po projednání s oprávněným zástupcem Objednatele na základě přepokládaného vývoje
stavu GPK, a to dle rozsahu a charakteru provozu na dané trati s přihlédnutím na směrové a sklonové
poměry koleje. Pro každý stavební objekt železničního svršku, u kterého se předpokládá následná
úprava GPK (dle SŽDC (ČD) S3/1 Práce na železničním svršku, v platném znění [73]), musí být v ZOV
uveden předpokládaný termín provádění následné úpravy odpovídající uvedení koleje do provozu.

4.3.12. Předpokládaný termín pro realizaci následné úpravy GPK může zahrnovat i období po ukončení stavby,
avšak nejdéle 13 měsíců od předpokládaného ukončení stavebních prací dodávaných zhotovitelem
stavby dle ZOV a současně do vydání kolaudačního souhlasu.

4.3.13. Následná úprava GPK bude prováděná prioritně v rámci stavby a bude uvedena jako samostatná
položka Soupisu prací (položka dle OTSKP-ŽS) příslušného stavebního objektu železničního svršku
vyjma případů, kdy předpokládaný termín realizace následné úpravy přesahuje dobu stanovenou pro
zhotovení stavby, tj. se předpokládá provádění následné úpravy až po předpokládaném termínu
ukončení stavby. V těchto případech budou uvedené činnosti a náklady s nimi spojené vyčleněné do
samostatného podobjektu s číselným označením shodným s hlavním SO s doplněním čísla podobjektu
vzestupnou číselnou řadou (např. SO 10-30-05.1).

4.3.14. Součástí projektové dokumentace bude zpracování závěrových tabulek (dle TNŽ 34 2604 [71]) a jejich
projednání s TÚDC pro jejich schválení.

4.4. Vyzískaný materiál

4.4.1. Dokumentace navrhne řešení na vhodné ekonomické využití čisté výkopové zeminy pro vlastní účely
stavby s provedenou a doloženou koordinací jednotlivých stavebních postupů ZOV, přičemž musí jasně
stanovit způsob nakládání s odpady dle [11][45][46][47][48][58] s přehledným zatříděním a doloženým
odborným stanoviskem pověřené osoby na hodnocení nebezpečných vlastností odpadů. Dokumentace
také navrhne alternativní možnosti uložení nekontaminovaného odpadu s cílem snížit náklady na odvoz
a uložení na skládce. Vliv stavby na životní prostředí, část odpady a nakládání s odpady, doložit také do
technických zpráv jednotlivých SO a PS.

4.4.2. V případě vzniku vyzískaného materiálu bude přesně stanoven rozsah a množství ostatního vyzískaného
materiálu k dalšímu možnému využití a manipulaci s ním dle [82]. V případě, že použité dřevěné pražce
nebudou sloužit opětovnému použití k původnímu účelu, je nutno je zařadit pod katalogové číslo
17 02 04 a nakládat s nimi jako s nebezpečným odpadem, případně je možný jejich prodej a následné
využití dle podmínek a omezení stanovených dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 1907/2006 [68], příloha XVII, položka 31, odst. 2c.

4.4.3. V rámci zpracování projektové dokumentace bude kapitola týkající se nakládání s odpady v souladu
s [82] vycházet z předkategorizace ne starší než jeden rok.

4.5. Životní prostředí, hluk a odpady

4.5.1. V případě potřeby kácení bude Zhotovitel DSP respektovat příslušné právní předpisy [7]. Za účelem
stanovení rozsahu a kvality kácené zeleně bude zaktualizován dendrologický průzkum z DUR na
současný stav, který bude sloužit jako podklad pro případné rozhodnutí o povolení ke kácení dřevin
rostoucích mimo les. Průzkum bude vyhodnocen v souladu s dotčenou legislativou (pádová vzdálenost,
ochrana elektrického vedení atp.) s důrazem na ochranu lesní a mimolesní zeleně. Případné kácení musí
být projednáno s majiteli pozemků a s příslušnými správními orgány se zajištěním rozhodnutí o povolení
ke kácení zeleně. Dále bude projednán způsob nakládání s vytěženou dřevní hmotou a ostatními zbytky
vegetace. Závěr Dendrologického průzkumu bude obsahovat přesný seznam dřevin a zapojených
porostů mimolesní zeleně kácených v režimu rozhodnutí o povolení ke kácení dle [7] a v režimu bez
oznamovací povinnosti. Solitérní dřeviny určené ke kácení budou zaměřeny souřadnicemi GPS. Úseky
souvislých zapojených porostů dřevin rostoucích mimo les a plochy křovin budou zaměřeny pomocí
staničení a zaměření bude přehlednou formou přeneseno do mapových situací. V technické zprávě
Dendrologického průzkumu bude uvedeno, že zhotovitel stavby má povinnost kácenou zeleň dle
mapových situací v terénu označit takovým způsobem, aby nedošlo k nepovoleným zásahům do dřevin
ostatních vlastníků.

4.5.2. Bude provedena aktualizace polohy stavby (dle dokumentace DUR) vůči zvláště chráněným územím,
evropsky významným lokalitám a ptačím oblastem dle příslušného zákona [7]. V případě změny budou
předměty ochrany obecně popsány, bude proveden inventární průzkum a bude provedeno
vyhodnocení, které bude projednáno s příslušným dotčeným správním úřadem. Součástí bude zákres

17 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

předmětných lokalit do mapového podkladu. Pokud by stavba mohla významně ovlivnit příznivý stav
předmětu ochrany nebo celistvost evropsky významné lokality nebo ptačí oblasti, bude zpracováno
Hodnocení důsledků stavby na uvedené evropsky významné lokality a ptačí oblasti dle příslušného
zákona [7]. Současně s dalšími vyjádřeními všech dotčených orgánů a osob oblasti ochrany ŽP bude
dokladová část obsahovat také samostatné odůvodněné stanovisko podle příslušného zákona [7]
k ovlivnění evropsky významných lokalit a ptačích oblastí.

4.5.3. Dále bude provedena aktualizace polohy stavby (dle dokumentace DUR) vůči územnímu systému
ekologické stability, významným krajinným prvkům (VKP), přírodním památkám, památným stromům
atp. dle příslušného zákona [7]. Předměty ochrany budou obecně popsány, bude proveden inventární
průzkum a bude provedeno vyhodnocení, které bude projednáno s příslušným dotčeným správním
úřadem. Součástí bude i znázornění v mapovém podkladu.

4.5.4. V případě prokázaného výskytu zvláště chráněných druhů na základě biologického průzkumu v obvodu
stavby nebo bezprostředním okolí musí být stanovena taková opatření na jejich ochranu, aby v plném
rozsahu vyhověla požadavkům příslušného zákona [7]. Potřebné výjimky z druhové a stanovištní ochrany
musejí být projednány s dotčenými správními úřady.

4.5.5. V případě rekonstrukce mostů a propustků ve volné krajině bude respektována Metodika křížení
komunikací a vodních toků s funkcí biokoridorů (Agentura ochrany přírody a krajiny ČR, 1995). V návrhu
projektového řešení bude pokud možno zachován stávající profil pod mostním objektem v souladu
s odtokovými poměry v daném povodí, tak aby nebyla omezována migrace volně žijících živočichů.
Podmostí musí být upraveno tak, aby nedošlo ke zhoršení migrační prostupnosti zejména pro vodní
obratlovce, obojživelníky a plazy.

4.5.6. Nestanoví-li Objednatel jinak, bude provedena aktualizace Akustického posouzení - hluk z provozu
dráhy, včetně náležitostí akustické studie a provedení souvisejícího měření hluku v souladu s metodikou
SŽDC [97] a dle případných změn a požadavků vyplývajících z připomínek v předchozím stupni
dokumentace.

4.5.7. Akustické posouzení ze železniční dopravy bude zpracováno v rozsahu dle [97] a příslušné přílohy. Je-li
předmětem Akustického posouzení hluk z pozemní komunikace nebo jiného zdroje, postupuje se
obdobně dle charakteru posuzovaného zdroje hluku v souladu s požadavky [10] a [53]. Liniový zdroj
hluku musí být vždy charakterizován stávajícím staničením, případně i budoucím. Staničení musí být
vyznačeno rovněž v mapových výstupech. Akustické posouzení bude provedeno pomocí výpočtového 3D
modelu sestaveného na základě aktuálních mapových podkladů. Výpočtové body budou vytipovány tak,
aby co nejlépe charakterizovaly akustické zatížení zájmového území.

4.5.8. Součástí Akustického posouzení hluku ze železniční dopravy bude měření hluku provedené dle [97]
a příslušné přílohy. Objednatel odsouhlasí výběr měřících bodů a bude informován o termínu měření.
Cílem měření hluku ze železniční dopravy je stanovení stávající hlučnosti s ohledem na veškeré
parametry železniční dopravy, které se významně podílí na celkové hlukové zátěži a u nichž je potřeba
při návrhu protihlukových opatření zohlednit jejich vývoj v čase. V průběhu měření tak musí být
zaznamenány veškeré dostupné údaje o projíždějících soupravách (čas průjezdu, typ soupravy, typ
hnacího vozidla - trakce, počet vozů, rychlost, typ kolových brzd, směr jízdy atp.). Při měření hluku
z jiných zdrojů se postupuje obdobně dle příslušných metodik ministerstva zdravotnictví.

4.5.9. Nestanoví-li objednatel jinak, je součástí akustického posouzení rovněž návrh protihlukových opatření
vedoucích k naplnění ustanovení [10] a [53]. Předpokládá se, že návrh PHO bude proveden po zvážení
veškerých dostupných technických možností s ohledem na charakter daného území a ekonomickou
efektivnost.

4.5.10. Bude aktualizováno Akustické posouzení – hluk ze stavební činnosti na základě definovaných ploch pro
zařízení staveniště, dopravních tras (včetně odvozů a dovozu materiálů), stavebních postupů, stavebních
mechanismů atp. V závěru posouzení bude provedeno vyhodnocení a návrh případných protihlukových
opatření.

4.5.11. Dále bude zpracováno vyhodnocení expozice vibracím dle naměřených dat v nejzasaženějších objektech.
Bude provedeno měření hladiny zrychlení vibrací v chráněných vnitřních prostorech staveb v okolí
zájmového území. Součástí Vyhodnocení bude Protokol o měření, fotodokumentace a popis měřících
bodů.

4.5.12. V případě zpracování Dokumentace EIA v rámci DUR musí být změny vstupních parametrů v DSP/DOS
posouzeny s touto dokumentací.

18 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

4.5.13. Pokud nebylo provedeno v předchozím stupni dokumentace nebo předchozí stupeň dokumentace
neexistuje, Zhotovitel provede pro zatřídění a nakládání s odpady vzorkování kolejového lože z důvodu
jeho možné kontaminace. Postupováno bude v souladu s doporučeným postupem, který je uveden
v metodickém pokynu MŽP - Metodický návod odboru odpadů pro řízení vzniku stavebních
a demoličních odpadů a pro nakládání s nimi [58]. Jeden reprezentativní vzorek představuje směsný
vzorek minimálně ze tří sond. V železničních stanicích, dopraven nebo jiného obdobného drážního
zařízení, bude při vzorkování kolejového lože provedeno místní šetření za účasti zástupců Objednatele,
správce dotčeného TÚ – DU a Zhotovitele a bude určen rozsah kontaminovaných úseků a určen rozsah
odběru vzorků i s ohledem možného šíření kontaminace do okolí. Vzorky budou v takovém případě
odebrány ze všech kolejí dotčených stavbou v místech zvýšené možnosti kontaminace. Ve všech
případech odběru vzorků bude provedena fotodokumentace, lokalizace odběrů vzorků formou
mapového zákresu s uvedením kilometráže a souřadnic GPS.

4.6. BOZP

4.6.1. Součástí povinnosti Zhotovitele je i zajištěné veškerých činností koordinátora bezpečnosti a ochrany
zdraví při práci na staveništi ve fázi přípravy, tj. při zpracování projektové dokumentace, a to v souladu
s platnou legislativou [22]. Zejména se jedná o tyto činnosti:
 vypracování plánu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi (dále jen „plán BOZP“) před

zahájením prací na staveništi, včetně kritických milníků vztažených ke konkrétním činnostem v SO
a PS, kde dochází k vyšším nárokům na činnost BOZP,
 vypracování přehledu právních předpisů týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na
staveništi a ochrany životního prostředí vztahujících se ke stavbě a jejímu bezprostřednímu okolí,
 jednoznačně stanovení nebezpečí a rizika, která se mohou při realizaci stavby a v jejím
bezprostředním okolí vyskytnout, se zřetelem na práce a činnosti vystavující fyzické osoby
zvýšenému ohrožení života, poškození zdraví a vzniku nemocí z povolání,
 zajištění veškerých podkladů odpovídajících národnímu standardu bezpečnosti, ochrany zdraví
nutné pro zajištění bezpečného a zdraví neohrožujícího pracovního prostředí a podmínek výkonu
práce, na které je třeba vzít zřetel s ohledem na charakter stavby a její realizaci,
 zpracované požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví při práci při udržovacích pracích na stavbě -
tzv. „Manuál údržby stavby“.
 zabezpečení, aby plán BOZP obsahoval, přiměřeně povaze a rozsahu stavby a místním, klimatickým
a provozním podmínkách staveniště údaje, informace a postupy zpracované v podrobnostech
nezbytných pro zajištění bezpečné a zdraví neohrožující práce, a aby byl odsouhlasen a podepsán
všemi zhotoviteli, pokud jsou v době zpracování plánu známi; vytvořit v plánu BOZP přílohu
„Nesoulady“ při řešení problematiky BOZP.
 zajištění soulad navrhovaného technického řešení a navrhovaného postupu organizace výstavby
s požadavky právních předpisů týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi
a ochrany životního prostředí.

4.6.2. Zhotovitel v technické zprávě stanoví rozsah činnosti a předpokládaný potřebný počet hodin
koordinátora BOZP v realizaci stavby.

5. POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ GEODETICKÉ DOKUMENTACE

5.1. Všeobecná ustanovení

5.1.1. Geodetická část projektové dokumentace bude zpracovaná na základě platných norem, předpisů,
5.1.2. vyhlášek a opatření, které jsou uvedeny v následujícím textu. Geodetická dokumentace musí zajistit
5.1.3. dostatečný geodetický podklad pro provedení díla.

Geodetická dokumentace a vytyčovací výkresy jednotlivých PS a SO musí být ověřeny úředně
oprávněným zeměměřickým inženýrem (fyzická osoba, které bylo uděleno úřední oprávnění podle § 13
odst. 1, písm. c) zákona č. 200/1994 Sb. [14].

V nákladech na dokumentaci (viz SOD, Příloha č. 4 - Rozpis Ceny Díla) budou zahrnuty náklady na
geodetické práce v členění:
- stabilizace bodů vytyčovací sítě
- zaměření a dokumentace bodů vytyčovací sítě
- geometrické plány

19 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

5.1.4. - geodetická část dokumentace skutečného provedení stavby a souborné zpracování geodetické části
dokumentace skutečného provedení
5.2.
- vyhotovení stabilizace a dokumentace definitivního zajištění PPK
5.2.1. ÚOZI Objednatele před zahájením prací na Díle poskytne Zhotoviteli vzor tabulky s názvem: „Přehled
majetkoprávního vypořádání.xls“ pro vypořádání majetkoprávních vztahů (tabulka je závazná pro
všechna stadia přípravy a realizace stavby a bude postupně aktualizována jednotlivými zhotoviteli
a bude předána dle dohody s ÚOZI Objednatele).

Geodetická dokumentace

Ustanovení Směrnice GŘ SŽDC č. 11/2006 [74], Příloha č. 2, část I. Geodetická dokumentace se použijí
v následujícím znění:

ČÁST I GEODETICKÁ DOKUMENTACE

Obsah:

I.1 Technická zpráva
I.2 Majetkoprávní část
I.3 Návrh vytyčovací sítě
I.4 Koordinační vytyčovací výkres
I.5 Obvod stavby
I.6 Geodetické a mapové podklady
I.7 Geometrické plány

I.1 Technická zpráva
a) Název stavby, stádium stavby, vymezení rozsahu stavební a technologické části stavby podle

aktuálního číselníku „Přehled traťových a definičních úseků“ (tj. TUDU a staničení (km)) – viz SŽDC
(ČD) M 12 Předpis pro jednotné označování tratí a kolejišť a SR 12 (M) Služební rukověť k předpisu
pro jednotné označování tratí a kolejišť v IS ČD, oboje č.j. 59 792/99-029 ze dne 20.10.1999,
v platném znění.
b) Zhodnocení Objednatelem předaných geodetických a mapových podkladů,
c) Zhodnocení Zhotovitelem zajištěných a zhotovených doplňujících geodetických a mapových
podkladů, geodetického měření a jeho technologie a dosažené přesnosti, informace o bodech
stávajících bodových polí, přesnost geodetického základu, použité referenční systémy,
d) Informace o podkladech pro majetkoprávní část:
 katastrální úřady a katastrální pracoviště, datum šetření v katastrálním operátu, apod., podle

územního umístění stavby,
 ze souboru geodetických informací KN a jiných grafických podkladech (katastrální mapa a její

číselné vyjádření, mapa dřívější pozemkové evidence, ohraničovací plán pozemků v obvodu
dráhy, geometrický plán, původní výsledky zeměměřické činnosti, apod.),
 o přípravě mapových podkladů pro majetkoprávní část (typ transformace katastrální mapy,
výběr identických bodů pro transformaci a jejich původ a přesnost, zhodnocení přesnosti
transformace katastrální mapy, apod.),
 ze souboru popisných informací KN a písemných údajích z veřejných knih a operátů dřívějších
pozemkových evidencí apod. včetně uvedení data šetření,
 ze sbírky listin katastrálního operátu a ze sbírky listin veřejných knih a operátů dřívějších
pozemkových evidencí apod.
e) Další údaje a informace k ostatním částem geodetické dokumentace.

I.2 Majetkoprávní část
Je podkladem pro stavební řízení nebo řízení o vydání společného povolení a zhotovuje se tak, aby ji
bylo možné použít pro majetkoprávní přípravu stavby včetně podkladů pro odnětí nebo omezení
pozemků ze ZPF a PUPFL.

20 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

Průběh hranice pozemků v obvodu dráhy a to pozemků ve vlastnictví České republiky s právem
hospodařit s majetkem státu zastoupeného SŽDC a pozemků ve vlastnictví ČD, případně pozemků jiných
subjektů je určen stavem evidovaným v KN.
Pokud je Zhotovitelem navrhováno řešení, které je situováno za hranici pozemku ve vlastnictví České
republiky s právem hospodařit s majetkem státu zastoupeného SŽDC, je třeba navrhnout trvalý zábor
dotčeného pozemku nebo jeho části v rozsahu příslušné normy (Projektování železničních drah – ČSN
73 6301 [70]).
Obdobně se postupuje při trvalém záboru pozemku ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit
s majetkem státu zastoupeného SŽDC pro SO a PS, který bude po dokončení smluvně předán jinému
vlastníkovi nebo jinému oprávněnému subjektu.
Hranice pozemních komunikací se určují podle zákona o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších
předpisů (zákon č. 13/1997 Sb. [20]) a podle ustanovení vyhlášky, kterou se provádí zákon o pozemních
komunikacích, vše ve znění pozdějších předpisů (vyhláška č. 104/1997 Sb., § 11 odst. 2 a příloha č. 3
[37]).
Zhotovitel si v nejkratším možném termínu zjistí informace o probíhajících změnách, obnově nebo revizi
katastrálního operátu a zajistí soulad nově vytvářeného katastrálního operátu s majetkoprávní částí.
Geodetická dokumentace v územích, kde probíhá obnova katastrálního operátu, bude vyhotovena
v souladu s těmito změnami a bude konzultována s Objednatelem.
Na pozemcích ČD Zhotovitel v součinnosti s Objednatelem navrhne novou dělicí čáru pro „Oddělení
pozemků pro železniční dopravní cestu“, podle níž se rozliší trvalé a dočasné zábory na těchto
pozemcích. Tyto zábory se projednají v rámci přípravy stavby, případně upraví po připomínkách. Finální
stav návrhu bude sloužit jako podklad pro návrh změn do systémů majetkoprávních agend (např.
UMVŽST).
Rozsah omezení práv odpovídajících věcnému břemenu, popř. jiných omezení týkajících se pozemků
a staveb, se určuje s ohledem na ustanovení obecně závazných právních předpisů. Zhotovitel zajistí
písemné vyjádření budoucího oprávněného z věcného břemene o šířce věcného břemene.
V případě pochybnosti o správném zobrazení polohopisného obsahu katastrální mapy, Zhotovitel
projedná řešení s ÚOZI Objednatele. Pokud bude Objednatel požadovat zpřesnění nebo opravu zákresu
vlastnické hranice, zajistí Zhotovitel dokumentaci o vytyčení vlastnické hranice a geometrický plán pro
průběh vytyčené nebo vlastníky upřesněné hranice pozemků nebo v případě opravy geometrický plán
pro opravu geometrického a polohového určení pozemku.
Majetkoprávní část bude obsahovat:
a) Informace ze souboru popisných informací KN a písemné údaje z veřejných knih a operátů dřívějších

pozemkových evidencí a obsahuje údaje:
 o katastrálních územích, pozemcích a stavbách nebo bytech a nebytových prostorech

(v ustanovení tohoto článku dále jen „nemovitosti“),
 vlastnická a jiná práva k nemovitostem, která budou stavbou dotčena
 a rovněž údaje o sousedních nemovitostech a dalších nemovitostech, u nichž mohou být

vlastnická a jiná práva stavbou dotčena (dále jen „sousední nemovitosti“).
Údaje o stavbou dotčených nemovitostech se dokládají výpisem z KN nebo z veřejných knih.
b) Pozemky a stavby nebo byty a nebytové prostory dotčené stavbou podle katastrálních území
a s určením výměry záboru nebo jiného dotčení nemovitosti. V rámci každého katastrálního území
je členění nemovitostí provedeno následovně:
 seznam všech vlastníků a jiných oprávněných subjektů podle listů vlastnictví s uvedením všech

údajů o nich a nemovitostech,
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených trvalým záborem v členění na ZPF, PUPFL

a nemovitosti ostatní,
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených dočasným záborem do 1 roku v členění na ZPF,

PUPFL a nemovitosti ostatní,
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených dočasným záborem nad 1 rok v členění na ZPF,

PUPFL a nemovitosti ostatní,

21 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených věcným břemenem nebo jiným omezením (např.
plnění mající povahu věcného břemene) s uvedením PS či SO, pro něž se věcné břemeno bude
zřizovat,

 seznam nemovitostí a jejich částí – zóna indukovaných účinků
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených individuálním protihlukovým opatřením,
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených demolicí,
 nemovitosti ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit s majetkem státu zastoupeného

SŽDC,
 nemovitosti ve vlastnictví ČD s uvedením všech údajů o nich (včetně trvalého záboru,

dočasného záboru, atd.),
 nemovitosti ve vlastnictví jiných subjektů,
 seznam pozemků z PUPFL do 50 m od hranice obvodu stavby,
 seznam sousedních nemovitostí.
c) Bilance ploch podle okresů a katastrálních území
Přehledný seznam trvalých a dočasných záborů a jiného dotčení nemovitostí v členění na ZPF, PUPFL
a nemovitosti ostatní.
d) Klad mapových listů katastrální mapy
Situace kladu mapových listů katastrální mapy ve vhodném měřítku, zobrazující použité platné
katastrální mapy (popř. mapy dřívější pozemkové evidence) s vyznačením označení mapových listů,
hranic a názvů katastrálních území a stávající a projektované trasy stavby s jejich staničením.
e) Předběžný výkres výkupu pozemků
Výkres situace platného stavu katastru nemovitostí (případně dřívější pozemkové evidence)
v měřítku platné katastrální mapy, v rozsahu potřebném pro vydání stavebního povolení,
s barevným vyznačením:
 trvalých a dočasných záborů nemovitostí a jiného dotčení nemovitostí v členění na ZPF, PUPFL

a nemovitosti ostatní,
 trvalých a dočasných záborů nemovitostí a jiného dotčení nemovitostí ve vlastnictví ČD,

v členění na ZPF, PUPFL a nemovitosti ostatní,
 dotčených nemovitostí ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit s majetkem státu

zastoupeného SŽDC,
 nemovitostí a jejich částí v zóně indukovaných účinků,
 nemovitostí a jejich částí dotčených individuálními protihlukovými opatřeními (např. okna),
 nemovitostí nebo jejich částí dotčených demolicí (slouží k výmazu z katastru nemovitostí),
 orientačního zákresu staničení v ose stávající a projektované trasy železniční tratě,
 rámů mapových listů katastrální mapy, popř. map dřívější pozemkové evidence, včetně

označení mapových listů, hranic a názvů katastrálních území,
 bonitovaných půdně ekologických jednotek (BPEJ),
 označení názvů a čísel SO a PS vyvolávajících trvalý a dočasný zábor nemovitostí a jiné dotčení

nemovitostí - viz bod I. 2 část b).
Pokud situace v měřítku platné katastrální mapy není dostatečně přehledná, vyhotoví se detail ve větším
měřítku.
Pro sledování postupu majetkoprávního vypořádání stavby zpracuje Zhotovitel přehlednou tabulku
pozemků a staveb dotčených stavbou. Údaje o dotčených pozemcích a stavbách, o geometrických
plánech pro rozdělení pozemků a vymezení rozsahu věcného břemene k části pozemku, o uzavření všech
smluv pro získání práv k pozemkům pro Objednatele atd. budou průběžně doplňovány a aktualizovány
ve spolupráci s Objednatelem. Formát této tabulky bude v úvodu prací na zhotovení díla specifikován
Objednatelem.

I.3 Návrh vytyčovací sítě
Vytyčovací síť musí vycházet z údajů o železničním bodovém poli (ŽBP), které vyhovuje platným TKP
a které předá Zhotoviteli Objednatel. Vytyčovací síť (polohová a výšková) se navrhuje jako primární
systém pro vytyčení polohy a výškových úrovní stavby podle příslušné normy (ČSN 73 0420-1 Přesnost

22 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

vytyčování – Část 1: Základní požadavky - červenec 2002). Body vytyčovací sítě musí svojí polohou
a přesností umožnit vytyčovací, kontrolní a dokumentační práce po dobu výstavby, dále po jejím
ukončení umožní užívání a údržbu stavby. Pro umístění, stabilizaci, ochranu, technologii měření a určení
souřadnic, dokumentaci a přesnost bodů vytyčovací sítě se použije Metodický pokyn SŽDC M20/MP007
[94] a přiměřeně dokument „Specifikace geodetických podkladů pro přípravnou dokumentaci“
(č.j. 3033/2002-O7-hg ze dne 18.11.2002 – viz obecná část, související dokumenty), v platném znění.
Souřadnice a nadmořské výšky bodů vytyčovací sítě se uvádějí v mm.
V návrhu vytyčovací sítě se zejména:
 navrhne umístění bodů vytyčovací sítě v místech, která nebudou dotčena stavební činností ani

zařízením staveniště,
 projedná souhlas vlastníka dotčené nemovitosti se zřízením a trvalým umístěním bodu (primární

systém) na nemovitosti
 stanoví případné překládání bodů vytyčovací sítě v průběhu výstavby podle stavebních pracovních

postupů,
 naplánuje přesnost bodů vytyčovací sítě s ohledem na předané polohové a výškové bodové pole,
 určí způsob stabilizace, ochrany, měření, dokumentace a údržby bodů vytyčovací sítě.
Stejná pravidla platí pro návrh geodetické mikrosítě stavby (tunely, mosty, …)
Pro body geodetické mikrosítě bodů stabilizované nucenou centrací nebo jinou pevnou stabilizací
vyhotoví Zhotovitel nákres rozmístění těchto bodů a jejich stabilizace.
Návrh vytyčovací sítě a geodetické mikrosítě bodů obsahuje:
a) Údaje o stávajících geodetických bodech. Údaje (geodetické údaje, nivelační údaje, seznam

souřadnic a výšek apod.) o bodech základního a podrobného polohového a výškového bodového
pole, včetně bodů železničního bodového pole (ŽBP) předaných Objednatelem a o bodech
doplněných Zhotovitelem (primární systém).
b) Písemnou část návrhu vytyčovací sítě a geodetické mikrosítě bodů, ve které se uvede:
 seznam bodů základního a podrobného bodového pole (polohového a výškového), které

spravují orgány státní správy nebo právnické osoby pověřené vedením dokumentace těchto
bodů, navržených k přemístění, odstranění nebo jinému opatření k ochraně značky bodu,
 seznam stávajících bodů vytyčovací sítě – primárního systému (geodetických bodů polohového
a výškového bodového pole z geodetických podkladů, které lze použít pro měření navržených
bodů vytyčovací sítě) s vyznačením závad (bod nepoužitelný, bod zničen, chybný místopis),
doby rekognoskace a použitelnosti bodů podle etap výstavby,
 seznam navržených bodů vytyčovací sítě a geodetické mikrosítě bodů s vyznačením
použitelnosti bodů podle etap výstavby.
c) Výkres návrhu vytyčovací sítě a geodetické mikrosítě bodů v měřítku koordinační situace stavby
(zpravidla vyhotovený jako její přítisk), ve kterém jsou zobrazeny body podle části písemné a jejich
orientace. Body se barevně rozliší.
d) Písemný souhlas ÚOZI Objednatele s návrhem vytyčovací sítě a geodetické mikrosítě bodů.
e) Protokol o předání všech nově zřízených bodů ŽBP, který zajistí Zhotovitel s ÚOZI Objednatele.
f) Vyjádření orgánů státní správy nebo právnických osob pověřených vedením dokumentace bodů
základního a podrobného bodového pole (polohového a výškového) k navrženým změnám.

I.4 Koordinační vytyčovací výkres
Koordinační vytyčovací výkres se zhotoví podle příslušných norem (ČSN ISO 4463-1 (73 0411) Měřicí
metody ve výstavbě – Vytyčování a měření – Část 1: Navrhování organizace, postupy měření a přejímací
podmínky, ČSN ISO 4463-2 Měřicí metody ve výstavbě – Vytyčování a měření – Část 2: Měřící značky,
v platném znění, ČSN ISO 4463-3 (73 0411) Měřicí metody ve výstavbě – Vytyčování a měření – Část 3:
Kontrolní seznam geodetických a měřických služeb a ČSN 013419 Vytyčovací výkresy staveb) a obsahuje:
a) část písemnou, ve které se uvede seznam do koordinačního výkresu stavby zapracovaných PS a SO

a seznam čísel bodů pro vytyčení prostorové polohy (sekundární systém – to jsou charakteristické
body budovy, mostu, tunelu, upravených prostranství a terénních úprav, hlavní body osy dráhy,
pozemní komunikace a nadzemního a podzemního vedení a hlavní výškové body), bodů pro
podrobné vytyčení (rozměr a tvar objektu), popř. dalších pro vytyčení použitelných bodů (např.
body příčných profilů), jejich souřadnic v S-JTSK, nadmořských výšek v Bpv, popisu bodů a mezních

23 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

vytyčovacích odchylek podle příslušných norem (ČSN 73 0420-1 Přesnost vytyčování – Část 1:
Základní požadavky a ČSN 73 0420-2 Přesnost vytyčování – Část 2: Vytyčovací odchylky),
b) vlastní koordinační vytyčovací výkres v měřítku 1 : 1000 nebo 1 : 500 se zobrazením všech PS a SO
podle části písemné a bodů primárního systému (to jsou body geodetické body polohového
a výškové bodového pole z geodetických podkladů, které podle návrhu vytyčovací sítě lze použít pro
měření vytyčovací sítě a pro vytyčování)
I.5 Obvod stavby
Obvod stavby je určen pro vytyčení záborů nemovitostí a jiného dotčení nemovitostí pro realizaci stavby
a je podkladem pro vyhotovení geometrických plánů a jiných podkladů pro majetkoprávní vypořádání.
Obvod stavby musí být koordinován s geometrickými plány vyhotovenými v průběhu zhotovení díla (pro
stavební řízení nebo prořízení o vydání společného povolení).
Obvod stavby obsahuje:
a) písemnou část, ve které se uvede seznam souřadnic lomových bodů:
 obvodu staveniště, tj. hranic trvalých a dočasných záborů nemovitostí a jiného dotčení

nemovitostí včetně ploch určených pro zařízení staveniště, skládky, deponie, zemníky apod.,
pokud jsou mimo hranice nemovitostí ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit
s majetkem státu zastoupeného SŽDC a to i na pozemcích ve vlastnictví ČD,
 hranic trvalých záborů na nemovitostech ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit
s majetkem státu zastoupeného SŽDC nebo ve vlastnictví ČD a na nemovitostech, které budou
s dokončenými stavebními objekty nebo provozními soubory předány smluvně jiné právnické
nebo fyzické osobě,
 hranic pozemků v obvodu dráhy nebo pozemků ve vlastnictví České republiky s právem
hospodařit s majetkem státu zastoupeného SŽDC a pozemků ve vlastnictví ČD podle stavu v KN.
Hranice pozemků v obvodu stavby budou určeny odborným způsobem z dostupných podkladů (např.
DKM, novoměřické náčrty, KMD apod.).
Pokud budou v projektové dokumentaci určeny v trvalých záborech nemovitosti (v souladu s dokladovou
částí) s různým způsobem využití nebo s různými budoucími vlastníky, je nutné dokumentovat lomové
body hranice také mezi takovými nemovitostmi.
b) výkres obvodu stavby,
v měřítku 1 : 1000 se zobrazením hranic a lomových bodů uvedených v části písemné a orientačního
zákresu (např. staničení v ose stávající a projektované trasy železniční tratě).
Obvod stavby musí být koordinován s geometrickými plány zpracovanými pro rozdělení pozemků
a vymezení rozsahu věcného břemene na části pozemku pro „Oddělení pozemků pro železniční dopravní
cestu“.
I.6 Geodetické a mapové podklady
Geodetické a mapové podklady tvoří úplné geodetické a mapové podklady, tj. podklady předané
Objednatelem a doplněné Zhotovitelem.
Součástí díla bude doplnění stávajících geodetických a mapových podkladů (měření bude vztaženo k ŽBP
vyhovujícímu TKP).
Obsah, rozsah, členění, přesnost a počet vyhotovení geodetických a mapových podkladů je stanoveno
dokumentem „Specifikace geodetických podkladů pro přípravnou dokumentaci“ (č.j. 3033/2002-O7-hg
ze dne 18.11.2002), v platném znění – viz obecná část, související dokumenty.
Závazným souřadnicovým systémem je S-JTSK a výškovým systémem Bpv.
Způsob zaměřování a zobrazování objektů železniční dopravní cesty je stanoven předpisem SŽDC
M20/MP006 Opatření k zaměřování železniční dopravní cesty [95].
Geodetické a mapové podklady a jejich doplnění budou zpracovány podle Směrnice SŽDC č. 117
Předávání digitální dokumentace z investiční výstavby SŽDC [78] a Pokynu GŘ č. 4/2016 Předávání
digitální dokumentace a dat mezi SŽDC a externími subjekty [77], včetně předpisu SŽDC M20/MP005
Metodický pokyn pro tvorbu prostorových dat pro mapy velkého měřítka [96].
Pro železniční bodové pole platí Metodický pokyn ředitele SŽDC M20/MP007 [94].

24 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

Zhotovitel díla provede dále zaměření volně rostoucích stromů. Toto zaměření bude využito pro ocenění
při nutném kácení a odstraňování porostu a pro posouzení z hlediska bezpečnosti provozu. Rozsah
zaměření bude konzultován s příslušným oddělením Objednatele.
Součástí díla bude ověření (vytyčením v terénu) průběhu kabelových tras včetně přechodů a to tam, kde
trasa koliduje se stavebními úpravami v rozsahu díla včetně zjištění skutečné hloubky uložení kabelové
trasy.
Ve všech místech, kde jsou navrhována technická opatření na rozšíření zemního tělesa a jeho rozsáhlejší
úpravy (rozšíření, úpravy svahů apod.), je nutné provést zpřesňující geodetická měření průběhu všech
hran zemního tělesa.
Geodetické a mapové podklady digitální podobě obsahují:
a) technickou zprávu (viz I.1).
b) geodetické údaje o bodech polohového bodového pole o bodech ŽBP a nivelační údaje o bodech

výškového bodového pole.
c) přehled kladu mapových listů JŽM a bodového pole, v měřítku 1 : 10 000 v otevřené formě (*.dgn)
d) výkresy digitálního modelu v digitální podobě zpracované ve 3D provedení v otevřené formě

(*.dgn),
e) výkresy digitálního modelu ve formátu *.pdf
f) seznam souřadnic, výšek a charakteristik podrobných bodů v digitální podobě (*.txt),
g) případné další podklady.
V listinné podobě bude předána část podle odst. a) a b).
Zhotovitel zajistí prostřednictvím ÚOZI Objednatele před ukončením prací na zhotovení díla kontrolu
geodetických a mapových podkladů správci ŽBP a JŽM příslušného pracoviště SŽG

I.7 Geometrické plány
Zhotovitel zajistí pro vypořádání majetkoprávních vztahů jako podklad pro žádost o vydání stavebního
povolení vyhotovení geometrických plánů (dále i „GP“) a vytyčení hranic pozemků, nebudou-li některé
tyto činnosti zajištěny prostřednictvím Objednatele (nebo vlastníka (správce) technické infrastruktury)
nezávisle, a to dle katastrální vyhlášky č.357/2013 Sb. Geometrické plány vyhotovené nezávisle na
Zhotoviteli budou Objednatelem předány Zhotoviteli.
Zhotovitel vyhotoví grafický návrh nového ohraničení pozemků nebo jejich částí, které budou trvale
zabrány pro provedení díla. Hranice drážního pozemku budou navrženy dle ustanovení ČSN 73 6301
Projektování železničních drah (část 6 Obvod dráhy a křížení dráhy) a hranice pozemků pozemních
komunikací dle ustanovení zákona č. 13/1997 Sb.[20] a vyhlášky č. 104/1997 Sb. [37]. Parcely pro
jednotlivé kategorie a třídy pozemních komunikací budou vytvořeny podle ustanovení vyhlášky
č. 104/1997 Sb. [37]. Šíři silničního pomocného pozemku určí správce pozemní komunikace. Grafický
návrh nového ohraničení pozemků bude projednán s ÚOZI Objednatele, stávajícím vlastníkem
(správcem) a budoucím vlastníkem (správcem).
Na základě odsouhlaseného grafického návrhu nového ohraničení Zhotovitel zajistí vyhotovení návrhů
jednotlivých geometrických plánů. Zhotovitel vyzve ÚOZI Objednatele k odsouhlasení návrhů
geometrických plánů.
Zhotovitel zajistí stabilizaci bodů nových a vytyčených hranic pozemků dle ustanovení katastrální
vyhlášky č. 357/2013 Sb. [29].
Slučování dílů z více pozemků je možné pouze v případě, že se jedná o pozemky stejného vlastníka,
stejného druhu, způsobu ochrany nemovitostí, stejného omezení vlastnického práva k nemovitosti.
V geometrických plánech bude u nově vzniklých pozemků, které řeší trvalé zábory, uveden druh
pozemku a způsob využití pozemku vyplývající z důvodu trvalého záboru.
V případě, že bude nezbytné vyhotovit geometrický plán pro vyznačení rozsahu věcného břemene na
části pozemku, Zhotovitel vyhotoví Objednateli přílohu (viz níže).
Zhotovitel rovněž vyhotoví grafický návrh, u něhož zajistí souhlas ÚOZI Objednatele.
Zhotovitel předá pro každý geometrický plán:
a) příslušnému oddělení Objednatele pro uzavření smluvních vztahů, stejnopisy GP potřebné pro zápis

do katastru nemovitostí. v počtu 3 ks pro každý právní vztah při počtu smluvních stran dvě (pro

25 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

každou další smluvní stranu ve smluvním vztahu 1 ks navíc). V případě aplikace zákona o urychlení
výstavby [27] si Objednatel vyhrazuje právo upřesnit, resp. navýšit počet GP dle počtu
spoluvlastnických podílů vážících se k nemovité věci.,
b) ÚOZI Objednatele, a to do 7 dnů od jeho potvrzení katastrálním úřadem:
- elektronicky ověřený a potvrzený GP v digitální formě + ZPMZ v digitální formě shodný se ZPMZ

odevzdaným na katastrální pracoviště jako součást žádosti o potvrzení GP,
- originál souhlasného prohlášení o shodě na průběhu hranic pozemků, nebo prohlášení

o chybném geometrickém a polohovém určení pozemků,
- digitální vyjádření změny v otevřené formě (výkres + souřadnice v *.txt formátu),
- 5 ks stejnopisu geometrického plánu pro organizační složky Objednatele (SS, SŽG, OŘ, TÚDC)
- informace o parcelách, jež jsou předmětem GP,
- přílohu GP pro vyznačení věcného břemene na části pozemku, v níž bude vždy uvedeno číslo

a název PS či SO, pro které je geometrický plán vyhotoven, jméno (název) pravděpodobného
oprávněného, poloha věcného břemene ve vztahu ke staničení trati, délka věcného břemene
a výměra jednotlivých částí pozemků dotčené věcným břemenem, a to dle porovnání se stavem
evidence právních vztahů,
- u ostatních geometrických plánů bude přílohou situační výkres s vyznačením polohy
geometrického plánu, kilometrické polohy a čísla příslušných Částí Díla.

Závazné předpisy pro vyhotovení geometrických plánů:
- zákon č. 256/2013 Sb., o katastru nemovitostí (katastrální zákon) [19],
- vyhláška č. 357/2013 Sb., o katastru nemovitostí (katastrální vyhláška) [29],
- ČSN 73 6301 projektování železničních drah - březen 1998 (část 6 Obvod a křížení dráhy) [70],
- zákon č.13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, v platném znění [20] a vyhláška č.104/1997 Sb.,

kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích, v platném znění (zejména ust. §11 odst. 2
a příloha č. 3 vyhlášky) [37].

6. POŽADAVKY NA DOPLNĚNÍ PODKLADŮ A PRŮZKUMŮ

6.1.1. Geotechnický průzkum bude proveden u všech inženýrských objektů a konstrukcí, které řeší
rekonstrukci železničního svršku a spodku a umělých staveb. Geotechnický průzkum bude rozdělen na:
- doplňující geotechnický průzkum pražcového podloží,
- doplňující geotechnický a stavebnětechnický průzkum pro objekty železničních, silničních a umělých

staveb (včetně mostů propustků, návěstních lávek, krakorců, zárubních a opěrných zdí),
- tunelové stavby.

6.1.2. Při zpracování průzkumů se pro rizikové oblasti svahových deformací a mimořádných událostí použije
metodický pokyn č.j.: 14070/2018-SŽDC-GŘ-O13 [100], pokud tyto průzkumy nebyly provedeny
v předchozím stupni dokumentace.

6.1.3. Doplňující geodetické a mapové podklady budou provedeny v rozsahu požadavků vycházejících z DUR
uvedeném v ZTP.

6.1.4. Projektant prověří existenci stávajících archivních podkladů a prověří jejich aktuálnost.

6.1.5. Doplnění a ověření stávajících inženýrských sítí.

6.1.6. Korozní průzkum pro návrh aktivní resp. pasivní protikorozní ochrany objektů ve smyslu TKP [72] –
Kapitola 25 A, předpisu SR 5/7 – Služební rukověť – Ochrana železničních mostních objektů proti
účinkům bludných proudů a TP 124 – Základní ochranná opatření pro omezení vlivu bludných proudů
na mostní objekty a ostatní betonové konstrukce pozemních komunikací (viz www.pjpk.cz).

7. SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY A PŘEDPISY

7.1.1. Výčet interních dokumentů a předpisů, právních předpisů a technických dokumentů je demonstrativní
a jeho uvedení nijak nezbavuje ani neomezuje povinnost Zhotovitele provést Dílo v souladu s právními
předpisy a interními dokumenty a předpisy, a to i takovými, které v tomto výčtu uvedené nejsou. Před
zahájením prací Zhotovitel provede aktualizaci a doplnění všech výchozích podkladů, zejména platných
vnitropodnikových dokumentů a předpisů SŽDC (směrnice, vzorové listy, normy TNŽ, TKP, ZTP apod.)
a nových ČSN EN. Potřebné informace o těchto podkladech obdrží u Technické ústředny dopravní cesty.

26 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

7.1.2. Objednatel umožňuje Zhotoviteli přístup ke všem svým interním dokumentům a předpisům následujícím
způsobem
7.1.3.
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
7.2. Technická ústředna dopravní cesty,
Oddělení typové dokumentace
Nerudova 1
772 58 Olomouc
kontaktní osoba: p. Jarmila Strnadová, tel.: 972 742 241, 972 741 769, mobil: 725 039 782,
e-mail: typdok@tudc.cz, www: http://typdok.tudc.cz, http://www.tudc.cz/ nebo
http://www.szdc.cz/dalsi-informace/dokumenty-a-predpisy.html.

Při zhotovení Díla musí být respektovány jako výchozí podklady zejména Obecně závazné předpisy
(zákony a vyhlášky) České republiky, Obecně závazné evropské předpisy, Technické normy a interní
dokumenty a předpisy vydané Objednatelem.

Právní předpisy vydané Objednatelem v platném znění si Zhotovitel zajistí na vlastní náklady.

Platné obecně závazné právní předpisy, zákony a vyhlášky ČR:

[1] Zákon č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, včetně
prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[2] Zákon č. 266/1994 Sb. o dráhách, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném
znění,

[3] Zákon č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů,
v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[4] Zákon č. 17/1992 Sb. o životním prostředí, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění,

[5] Zákon č. 360/1992 Sb. o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných
inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění,

[6] Zákon č. 100/2001 Sb. o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů
(zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto
zákonu v platném znění,

[7] Zákon č. 114/1992 Sb. o ochraně přírody a krajiny, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto
zákonu v platném znění,

[8] Zákon č. 334/1992 Sb. o ochraně zemědělského půdního fondu, v platném znění, včetně prováděcích
předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[9] Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), v platném znění, včetně
prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[10] Zákon č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění,
včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[11] Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění, včetně prováděcích
předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[12] Zákon č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), v platném znění, včetně
prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[13] Zákon č. 350/2011 Sb. o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický
zákon), v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[14] Zákon č. 200/1994 Sb. o zeměměřictví a o změně a doplnění některých zákonů souvisejících s jeho zavedením,
v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[15] Zákon č. 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění,

[16] Zákon č. 458/2000 Sb. o podmínkách podnikání a výkonu správy v energetickém odvětví a o změně některých
zákonů (energetický zákon), v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[17] Zákon č. 127/2005 Sb. o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon
o elektronických komunikacích), v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném
znění,

[18] Zákon č. 134/2016 Sb. o zadávání veřejných zakázek, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto
zákonu v platném znění,

[19] Zákon č. 256/2013 Sb. o katastru nemovitostí (katastrální zákon), v platném znění,
[20] Zákon č.13/1997 Sb. o pozemních komunikacích, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto

zákonu v platném znění,

27 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

[21] Zákon č. 89/2012 Sb. občanský zákoník, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění,

[22] Zákon č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb
mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci),
v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[23] Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění,

[24] Zákon č. 224/2015 Sb. o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými
látkami nebo chemickými směsmi a o změně zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění
pozdějších předpisů, (zákon o prevenci závažných havárií), v platném znění, včetně prováděcích předpisů
k tomuto zákonu v platném znění,

[25] Zákon č. 151/1997 Sb. o oceňování majetku a o změně některých zákonů (zákon o oceňování majetku),
v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[26] Zákon č. 500/2004 Sb. správní řád, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném
znění,

[27] Zákon č. 416/2009 Sb. o urychlení výstavby dopravní, vodní a energetické infrastruktury, v platném znění,
[28] Vyhláška č. 146/2008 Sb., o rozsahu a obsahu projektové dokumentace dopravních staveb, v platném znění,
[29] Vyhláška č. 357/2013 Sb. o katastru nemovitostí (katastrální vyhláška), v platném znění,
[30] Vyhláška MD č. 177/1995 Sb., kterou se vydává stavební a technický řád drah, v platném znění,
[31] Vyhláška MD č. 100/1995 Sb., kterou se stanoví podmínky pro provoz, konstrukci a výrobu určených

technických zařízení a jejich konkretizace (Řád určených technických zařízení), v platném znění, včetně
prováděcích předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[32] Vyhláška č. 294/2005 Sb. o podmínkách ukládání odpadů na skládky a jejich využívání na povrchu terénu a
změně vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění, včetně prováděcích
předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[33] Vyhláška č. 499/2006 Sb. o dokumentaci staveb, v platném znění
[34] Vyhláška 376/2006 Sb. o systému bezpečnosti provozování dráhy a drážní dopravy a postupech při vzniku
mimořádných událostí na dráhách, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k této vyhlášce v platném
znění,
[35] Vyhláška MD č. 101/1995 Sb., kterou se vydává Řád pro zdravotní a odbornou způsobilost osob při
provozování dráhy a drážní dopravy, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k této vyhlášce v platném
znění,
[36] Vyhlášky MD č.173/1995 Sb., kterou se vydává Dopravní řád drah, v platném znění, včetně prováděcích
předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[37] Vyhláška MD č. 104/1997 Sb., kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích, v platném znění,
[38] Vyhláška MMR č. 268/2009 Sb. o technických požadavcích na stavby, v platném znění,
[39] Vyhláška MMR č. 503/2006 Sb. o podrobnější úpravě územního rozhodování, územního opatření a stavebního
řádu, v platném znění,
[40] Vyhláška MV č. 246/2001 Sb. o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního
(vyhláška o požární prevenci), v platném znění,
[41] Vyhláška MV č. 23/2008 Sb. o technických podmínkách požární ochrany staveb, v platném znění,
[42] Vyhláška MŽP č. 395/1992 Sb. kterou se provádějí některá ustanovení zákona České národní rady č. 114/1992
Sb., o ochraně přírody a krajiny, v platném znění,
[43] Vyhláška MŽP č. 450/2005 Sb. o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního
plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků,
v platném znění,
[44] Vyhláška ČÚZK č. 31/1995 Sb., kterou se provádí zákon č. 200/1994 Sb., o zeměměřictví a o změně a doplnění
některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, v platném znění,
[45] Vyhláška č. 93/2016 Sb. o Katalogu odpadů, v platném znění,
[46] Vyhláška č. 94/2016 Sb. o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění,
[47] Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění, včetně prováděcích předpisů
k této vyhlášce v platném znění,
[48] Vyhláška č. 294/2005 Sb. o podmínkách ukládání odpadů na skládky a jejich využívání na povrchu terénu
a změně vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění, včetně prováděcích
předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[49] Vyhláška č. 374/2008 Sb., o přepravě odpadů a o změně vyhlášky č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog
odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu

28 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů), ve znění
pozdějších předpisů, v platném znění,
[50] Vyhláška č. 169/2016 Sb., o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a soupisu
stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr, v platném znění,
[51] Vyhláška č. 398/2009 Sb. o obecných technických požadavcích zabezpečujících bezbariérové užívání staveb,
v platném znění
[52] Nařízení vlády č. 163/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na vybrané stavební výrobky,
v platném znění, včetně prováděcích předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[53] Nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, v platném znění,
[54] Nařízení vlády č. 133/2005 Sb. o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského
železničního systému, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[55] Nařízení vlády č. 430/2006 Sb., o stanovení geodetických referenčních systémů a státních mapových děl
závazných na území státu a zásadách jejich používání, v platném znění.
[56] Metodika stanovení korekcí emisí hluku v závislosti na konstrukci železničního svršku v podmínkách České
republiky, Vydalo České vysoké učení technické v Praze (zpracovala Fakulta dopravní) ve spolupráci s EKOLA
group, spol. s r.o. Praha, 2013. ISBN 978-80-01-05373-7., (http://vlaky-hluk.fd.cvut.cz/),
[57] Metodický návod pro hodnocení hluku v chráněném venkovním prostoru staveb (Ministerstva zdravotnictví
ČR), č.j. 62545/2010-OVZ-32.3-1.11.2010) ve znění normy ČSN ISO 1996,
[58] Metodický návod odboru odpadů pro řízení vzniku stavebních a demoličních odpadů MŽP a pro nakládání
s nimi, Věstník MŽP 2008/03, platnost s ohledem na provedené změny v legislativě,
[59] Směrnice č. V-2/2012 Směrnice upravující postupy Ministerstva dopravy, investorských organizací a Státního
fondu dopravní infrastruktury v průběhu přípravy investičních a neinvestičních akcí dopravní infrastruktury,
financovaných bez účasti státního rozpočtu, čj. 644/2012-910-IPK/29, Změna č. 4 s účinností od 15. 9. 2015,
platném znění.

7.3. Platné obecně závazné evropské dokumenty

[60] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví
harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady
89/106/EHS, ve znění pozdějších předpisů,

[61] Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního
systému Společenství ve znění pozdějších předpisů,

[62] Prováděcí nařízení komise č. 402/2013 ze dne 30. dubna 2013 o společné bezpečnostní metodě pro
hodnocení a posuzování rizik a o zrušení nařízení (ES) č. 352/2009.

[63] Nařízení Komise (EU) 2016/919 ze dne 27. května 2016 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se
subsystémů „Řízení a zabezpečení“ železničního systému v Evropské unii, v platném znění,

[64] Nařízení Komise (EU) č. 1299/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technických specifikacích pro interoperabilitu
subsystému infrastruktura železničního systému v Evropské unii, v platném znění,

[65] Nařízení Komise (EU) č. 1300/2014 ze dne 18. listopadu 2014, o technických specifikacích pro interoperabilitu
týkajících se přístupnosti železničního systému Unie pro osoby se zdravotním postižením a osoby s omezenou
schopností pohybu a orientace, v platném znění,

[66] Nařízení Komise (EU) č. 1301/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu
subsystému energie železničního systému v Unii Text s významem pro EHP, v platném znění,

[67] Nařízení Komise (EU) č. 1303/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu
týkající se „bezpečnosti v železničních tunelech“ železničního systému Evropské unie Text s významem pro
EHP, v platném znění,

[68] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady
76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
(nařízení REACH), v platném znění,

[69] Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic
Společenství a o změně směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice
2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání
osvědčení o bezpečnosti (Směrnice o bezpečnosti železnic), v platném znění.

7.4. Technické normy:

Přehled základních technických norem je uveden v příloze č. 5 Vyhlášky Ministerstva dopravy
č. 177/1995 Sb., kterou se vydává stavební a technický řád drah, v platném znění [30].
Přehled závazných technických norem a předpisů je vymezen v platném znění TKP.

29 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

Přehled technických norem a jiných dokumentů ve vztahu k jednotlivým subsystémům je uveden
v příloze příslušného dokumentu.
[70] ČSN 73 6301 Projektování železničních drah,
[71] TNŽ 342604 - Železniční zabezpečovací zařízení - závěrové tabulky, v platném znění.

7.5. Interní dokumenty a předpisy:

[72] Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah (dále jen TKP), Kapitola č. 1 až 33,
[73] Interní předpisy SŽDC řady „S“,
[74] Směrnice GŘ SŽDC č. 11/2006 – Dokumentace pro přípravu staveb na železničních drahách celostátních

a regionálních, v platném znění včetně příslušných dodatků a dle platnosti uváděných souvisejících
dokumentů a předpisů,
[75] Předpis SŽDC Zam1 o odborné způsobilosti a znalosti osob při provozování dráhy a drážní dopravy, vydaného
pod č.j.: S 23 376/2014-O10 ze dne 2. 7. 2014, s účinností od 1. 9. 2014, v platném znění,
[76] Metodický pokyn GŘ SŽDC pro údržbu vyšší zeleně ze dne 31. 10. 2016, č.j.: S 43941/2016-O15, v platném
znění,
[77] Pokyn GŘ č. 4/2016 Předávání digitální dokumentace a dat mezi SŽDC a externími subjekty, ze dne 30. 8. 2016
s platností od 5. 9. 2016, platném znění,
[78] Směrnice č. 117 Předávání digitální dokumentace z investiční výstavby SŽDC, č.j.: S11908/2017-SŽDC-GŘO7
s účinností od 24. 3. 2017, v platném znění,
[79] Předpis SŽDC Ob 1 díl II „Vydávání povolení ke vstupu do míst veřejnosti nepřístupných. Průkaz pro cizí
subjekt“ schválený GŘ SŽDC dne 17. března 2014 pod č.j.: č. j.: S 9717/2014 - O30, s účinností od 01. 4. 2014,
v platném znění,
[80] Předpis SŽDC Bp1, Předpis o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci schválený GŘ SŽDC dne 2. 9. 2013 pod č.j.:
31893/13-PERS, s účinností od 01.10.2013, v platném znění,
[81] Předpis SŽDC Ob14, pro stanovení organizace zabezpečení požární ochrany Správy železniční dopravní cesty,
státní organizace, ze dne 15. 11. 2011, č.j.: S 51082/11 – BEZ, s účinností od 1. 1. 2012, ve znění změny č. 1
s účinností od 1. 5. 2014, platném znění
[82] Směrnice SŽDC č. 42 – Hospodaření s vyzískaným materiálem, v platném znění,
[83] Předpis SŽDC D7/2 Organizování výlukových činností, schváleno GŘ SŽDC dne: 11. 11. 2013 č.j.: S 47995/2013-
O20, s účinností od 15. 12. 2013, v platném znění,
[84] OTP Kamenivo pro kolejové lože železničních drah čj. 59 110/2004 – O13, v platném znění,
[85] Předpis SŽDC (ČSD) M20 Předpis pro zeměměřictví, ze dne 1. 6. 2015, č.j.: 1819/2015-O13, v platném znění
[86] Předpis SŽDC (ČD) M21 Předpis pro staničení železničních tratí, ze dne 23. 5. 2000, č.j.: 57463/2000,
v platném znění,
[87] Směrnicí GŘ SŽDC č. 16/2005 – Zásady modernizace a optimalizace vybrané železniční sítě České republiky,
v platném znění,
[88] Směrnice SŽDC č. 20 pro stanovení členění investičních nákladů staveb u státní organizace Správa železniční
dopravní cesty včetně závazných vzorů jednotlivých formulářů pro zpracování položkových a souhrnných
rozpočtů, v platném znění,
[89] Směrnice SŽDC č. 32 – Zásady pro rekonstrukci regionálních drah, v platném znění včetně příslušných
dodatků,
[90] Směrnice SŽDC č. 34 – Směrnice pro uvádění do provozu výrobků, které jsou součástí sdělovacích
a zabezpečovacích zařízení a zařízení elektrotechniky a energetiky, na železniční dopravní cestě ve vlastnictví
státu státní organizace Správa železniční dopravní cesty, v platném znění včetně příslušných dodatků,
[91] Směrnice SŽDC č. 67 – Systém péče o kvalitu v oblasti traťového hospodářství, v platném znění,
[92] Směrnice SŽDC č. 30 – Zásady rekonstrukce celostátních drah České republiky nezařazených do evropského
železničního systému, v platném znění.
[93] Směrnice SŽDC č. 55 Výkony v souvislosti s realizací plánu investiční výstavby železniční dopravní
infrastruktury, s účinností od 1. 10. 2012, v platném znění,
[94] Metodický pokyn SŽDC M20/MP007 Železniční bodové pole, s účinností od 1. 4. 2018, schváleno pod č.j.:
17206/2018-SŽDC-GŘ-O15, v platném znění,
[95] Metodický pokyn SŽDC M20/MP006 Opatření k zaměřování objektů železniční dopravní cesty č.j.
S4730/2016_SŽDC-O13 s účinností od 15.2.2017, v platném znění,
[96] Metodický pokyn SŽDC M20/MP005 Metodický pokyn pro tvorbu prostorových dat pro mapy velkého měřítka
č.j. S620/2016-SŽDC-O13 s účinností od 1.9.2016, v platném znění,
[97] Metodický pokyn pro hodnocení a řízení hluku ze železniční dopravy, ze dne 4. 1. 2018, č.j.: 50023/2017-
SŽDC-GŘ-O15, v platném znění,
[98] Pokyn GŘ č. 21/2017 opatření a omezení pro dodávky technologických celků s dopadem na síťovou
infrastrukturu SŽDC, č.j.: 48729/2017-SŽD-GŘ-O14, ze dne 15. 1. 2018,

30 z 31
Všeobecné technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – VTP/DSP/08/18

[99] Pokyn GŘ č. 16/2013 Zásady posuzování možnosti optimalizace traťových rychlostí, ve znění změny č. 1, č.j.:
S 36880/2013-O13 s účinností od 1. června 2014,

[100] Metodický pokyn č.j.: 14070/2018-SŽDC-GŘ-O13 Metodický pokyn pro přípravu, realizaci a sledování liniových
dopravních staveb ve vztahu k riziku svahových deformací včetně řešení mimořádných událostí.

31 z 31
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1

Příloha č. 3 b)

VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY

ZÁMĚR PROJEKTU A DOKUMENTACE PRO ÚZEMNÍ ŘÍZENÍ
(ZP-DUR)

VTP/ZP+DUR/09/18

Datum vydání: 15. 6. 2018
Datum platnosti: 18. 6. 2018
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

OBSAH

2.1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ ........................................................................................................................................ 6
2.2. URČENÍ ZÁSTUPCŮ OBJEDNATELE A DALŠÍCH DOTČENÝCH OSOB K PROJEDNÁNÍ DOKUMENTACE......................................... 7
2.3. POKYNY K PROJEDNÁNÍ A K PŘIPOMÍNKOVÉMU ŘÍZENÍ DOKUMENTACE ......................................................................... 7
2.4. POKYNY PRO ODEVZDÁNÍ DOKUMENTACE ............................................................................................................... 9
3. POŽADAVKY NA ROZSAH A ČLENĚNÍ DOKUMENTACE.....................................................................................10
4. TECHNICKÉ POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ DOKUMENTACE............................................................................11
4.1. VŠEOBECNĚ.................................................................................................................................................... 11
4.2. NÁKLADY STAVBY ............................................................................................................................................ 12
4.3. DOKUMENTACE .............................................................................................................................................. 12
4.4. VYZÍSKANÝ MATERIÁL ....................................................................................................................................... 13
4.5. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ, HLUK A ODPADY .................................................................................................................. 13
4.6. MOSTNÍ OBJEKTY ............................................................................................................................................ 15
5. POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ GEODETICKÉ DOKUMENTACE ......................................................................... 16
5.1. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ ................................................................................................................................. 16
5.2. GEODETICKÁ DOKUMENTACE ............................................................................................................................. 16
6. POŽADAVKY NA ZAJIŠTĚNÍ PODKLADŮ, PRŮZKUMŮ A MĚŘENÍ......................................................................19
7. SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY A PŘEDPISY ........................................................................................................... 19
7.2. PLATNÉ OBECNĚ ZÁVAZNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY, ZÁKONY A VYHLÁŠKY ČR........................................................................ 20
7.3. PLATNÉ OBECNĚ ZÁVAZNÉ EVROPSKÉ DOKUMENTY ................................................................................................. 22
7.4. TECHNICKÉ NORMY:......................................................................................................................................... 22
7.5. INTERNÍ PŘEDPISY, SMĚRNICE A VZOROVÉ LISTY: .................................................................................................... 22

2 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

SEZNAM ZKRATEK

BOZP ..............Bezpečnost a ochrana zdraví při práci
CIN .................Celkové investiční náklady
ČD ..................České dráhy, akciová společnost
ČR ..................Česká republika
ČSN .................Česká technická norma
ČSN EN ............Harmonizovaná česká norma
DOS ................Projektová dokumentace pro ohlášení stavby
DSP ................Projektová dokumentace pro stavební povolení
DSPS ..............Dokumentace skutečného provedení stavby
DUR ...............Dokumentace pro územní řízení
DUSP ..............Dokumentace pro vydání společného řízení
EIA .................Posouzení vlivu stavby na životní prostředí (Environmental Impact Assessment)
ES ...................Evropské společenství
ISO ..................Mezinárodní organizace pro standardizaci (lnternational Organization for Standardization)
GŘ SŽDC ..........Generální ředitelství Správy železniční dopravní cesty, státní organizace
MD .................Ministerstvo dopravy
O6...................O…dbor přípravy staveb
O11 ................Odbor operativního řízení a výluk
O12 ................Odbor základního řízení provozu
O13 ................Odbor traťového hospodářství
O14.................Odbor zabezpečovací a telekomunikační techniky
O15 ................Odbor provozuschopnosti
O16 ................Odbor jízdního řádu
O24 ................Odbor elektrotechniky a energetiky
O26 ................Odbor strategie
O28 ................Odbor správy osobních nádraží
O29 ................Odbor stavební
O30 ................Odbor bezpečnosti a krizového řízení
OJ SŽDC ..........Organizační jednotka Správy železniční dopravní cesty, státní organizace
OŘ ..................Oblastní ředitelství
PDPS ..............Projektová dokumentace pro provádění stavby
OV ..................Organizace výstavby
PS ...................Provozní soubor
PUPFL .............Pozemek určený k plnění funkcí lesa
RPDI ...............Roční průměrná denní intenzita
SFDI ...............Státní fond dopravní infrastruktury
SO...................Stavební objekt
SOD ................Smlouva o dílo

3 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18
SS ..................Stavební správa
SSV ................Stavební správa východ
SSZ .................Stavební správa západ
SŽE .................Správa železniční energetiky
SŽG ................Správa železniční geodezie
SŽDC ..............Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
TNŽ ................Technická norma železnic
TKP.................Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah
TÚ ..................Traťový úsek
TÚDC ..............Technická ústředna dopravní cesty
TUDU .............Označení datového objektu "definiční úsek"
UIC .................Mezinárodní železniční unie
UMVŽST .........Úprava majetkových vztahů v železničních stanicích
VKP.................Významný krajinný prvek
VMP ..............Volný mostní průřez
VRN ................Vedlejší rozpočtové náklady
VSMP .............Volný schůdný a manipulační prostor
VTP ................Všeobecné technické podmínky
ZP ...................Záměr projektu
ZPF .................Zemědělský půdní fond
ZTP .................Zvláštní technické podmínky
ŽBP ................Železniční bodové pole
ŽP ...................Životní prostředí
ŽMP ...............Železniční mapové podklady

Pojmy s velkým počátečním písmenem, které nejsou definovány v těchto Všeobecných technických podmínkách,
mají význam uvedený v Obchodních podmínkách, které tvoří přílohu Smlouvy o dílo.

Zkratky definované v seznamu zkratek v těchto VTP platí rovněž pro Zvláštní technické podmínky.

4 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

1. POJMY A DEFINICE

1.1.1. Všeobecné technické podmínky (VTP) jsou přílohou Smlouvy o dílo (SOD), jako součást
základních dokumentů pod označením „Technické podmínky“.

1.1.2. Technické podmínky jsou souborem dokumentů, které stanoví požadavky Objednatele na provedení
Díla. Dokumenty tohoto souboru jsou Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah,
Všeobecné technické podmínky a Zvláštní technické podmínky.

1.1.4. Zvláštní technické podmínky (ZTP) jsou vydávány pro každou zakázku zvlášť a definují další parametry
Díla, upřesňují konkrétní podmínky a specifické požadavky pro zhotovení Díla.

1.1.8. Záměr projektu (ZP) je předprojektová dokumentace, která se zpracovává dle Směrnicí MD č. V-2/2012
[47] a jejíž zpracování a schválení je podmínkou pro zahájení navazující přípravy stavby.

1.1.9. Dokumentace pro územní řízení (DUR) je předprojektová dokumentace, která slouží k vydání územního
rozhodnutí, případně územního souhlasu nebo vyjádření příslušného stavebního úřadu o souladu
navrhované stavby se záměry územního plánování dle požadavků zákona č. 183/2006 Sb. [3] a vyhlášky
č. 499/20066 Sb. [32]. Dle směrnice SŽDC č.11/2006 [63] se jedná o stupeň dokumentace v rozsahu
přílohy č. 1 Přípravná dokumentace (PD), kde je pojem „Přípravná dokumentace“ nahrazen pojmem
„Dokumentace pro územní řízení“. Je-li v dokumentech a předpisech Objednatele použit pojem
„Přípravná dokumentace“, veškeré požadavky vztažené k přípravné dokumentaci se uplatní v plném
rozsahu i pro zpracování Dokumentace pro územní řízení.

1.1.10. Projektová dokumentace pro ohlášení stavby (DOS) je projektová dokumentace, která se zpracovává
v rozsahu vyhlášky č. 146/2008 Sb. [31] dle přílohy č. 4 a slouží pro vydání souhlasu stavebního úřadu
s ohlášením stavby. V případě, že na základě smluvních ujednání bude DOS podkladem pro realizaci
stavby, musí být současně s DOS zpracovávaná i Projektová dokumentace pro provádění stavby (PDPS),
mimo části stavby, které nelze zpracovat v rozsahu pro provádění stavby bez dodržení zásad
transparentnosti, přiměřenosti a rovného zacházení.

1.1.11. Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) je projektová dokumentace, která se zpracovává
v rozsahu vyhlášky č. 146/2008 Sb. [31] dle přílohy č. 5. Jedná se o projektovou dokumentaci v jednom
stupni zahrnující jednak Projektovou dokumentaci pro vydání stavebního povolení dle požadavků zákona
č. 183/2006 Sb. [3] a jednak Projektovou dokumentaci pro provádění stavby (viz 1.1.12), mimo části
stavby, které nelze zpracovat v rozsahu pro provádění stavby bez dodržení zásad transparentnosti,
přiměřenosti a rovného zacházení. U těchto částí stavby se předpokládá dopracování Projektové
dokumentace pro provádění stavby ve stádiu realizace, (jedná se zejména o technologické části, které
nelze zpracovat bez znalosti konkrétních výrobků, nebo dodavatele technologického zařízení). Dle
směrnice SŽDC č.11/2006 [63] se jedná o stupeň dokumentace v rozsahu přílohy č. 2 Projekt - (P), kde je
pojem „Projekt“ nahrazen pojmem „Dokumentace pro stavební povolení“. Je-li v dokumentech
a předpisech Objednatele použit pojem „Projekt“, veškeré požadavky vztažené k projektu se uplatní
v plném rozsahu i pro zpracování Dokumentace pro stavební povolení.

1.1.12. Projektová dokumentace pro provádění stavby (PDPS), která se zpracovává v rozsahu vyhlášky
č. 146/2008 Sb. [31] dle přílohy č. 6. Jedná se o projektovou dokumentaci pro provádění stavby, které
doplňuje a upřesňuje DOS nebo DSP (viz 1.1.10 a 1.1.11) do úplného obsahu stupně dokumentace pro
provádění stavby. Jedná se zejména o technologické části dokumentace, které nelze zpracovat bez
dodržení zásad transparentnosti, přiměřenosti a rovného zacházení, tj. se jedná o dokumentaci, kterou
zajišťuje zhotovitel stavebních prací v rozsahu nezbytném pro určení technických parametrů použitých

5 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

materiálů, konkrétních výrobků, nebo dodavatele technologického zařízení, které nebylo možné určit
před výběrovým řízením na zhotovení stavby. Dle směrnice SŽDC č.11/2006 [63] se jedná o stupeň
dokumentace v rozsahu přílohy č. 4 Dopracování projektového souhrnného řešení (DPSŘ), kde je pojem
„Dopracování projektového souhrnného řešení“ nahrazen pojmem „Projektová dokumentace pro
provádění stavby“. Je-li v dokumentech a předpisech Objednatele použit pojem „Dopracování
projektového souhrnného řešení“, veškeré požadavky vztažené k dopracování projektového souhrnného
řešení se uplatní v plném rozsahu i pro zpracování Projektové dokumentace pro provádění stavby.
1.1.13. Dokumentace pro vydání společného povolení stavby dráhy (DUSP), která se zpracovává v rozsahu
vyhlášky č. 499/2006 Sb. [32] dle přílohy č. 10. Jedná se o dokumentaci pro společné územní a stavební
řízení. V případě, že na základě smluvního ujednání bude DUSP podkladem pro výběrové řízení na
zhotovení stavby, musí být současně s DUSP zpracovávaná i Projektová dokumentace pro provádění
stavby (tzn. PDPS), mimo části stavby, které nelze zpracovat v rozsahu pro provádění stavby bez
dodržení zásad transparentnosti, přiměřenosti a rovného zacházení.
1.1.14. Realizační dokumentace stavby (RDS) zahrnuje výrobně technickou dokumentaci, kterou zajišťuje
zhotovitel stavby pro vlastní potřebu v rozsahu dokumentace konstrukční, dílenské, montážní
a dokumentace dodavatele mostních objektů. Náklady spojené se zpracováním realizační dokumentace
budou uvedené v samostatné položce pouze u SO a PS, u kterých je opodstatněné takovéto činnosti
vyžadovat.
1.1.15. Dokumentace skutečného provedení stavby (DSPS), která se zpracovává v rozsahu vyhlášky 499/2006
Sb. [32] a požadavků Smlouvy. Jedná se o dokumentaci, kterou zpracovává zhotovitel stavby po
ukončení stavebních prací, a která zahrnuje dokumentaci skutečného provedení v listinné a elektronické
formě včetně geodetické části dokumentace.

2. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

2.1. Úvodní ustanovení

2.1.1. V případě jakékoliv nejistoty ohledně výkladu některého ujednání těchto podmínek strany sjednávají, že
se takové nejasné ujednání vyloží primárně dle vůle stran obsažené v SOD případně Obchodních
podmínkách. Při výkladu těchto VTP se dále bude přihlížet k tomu, že jejich obsahem jsou ujednání stran
týkající se plnění veřejnoprávních povinností spojených s prováděním Díla. Výklad nejasných ujednání
těchto VTP tedy bude vždy směřovat k tomu, aby byly především naplněny všechny veřejnoprávní
povinnosti s Dílem spojené a dále k tomu, aby postup obou smluvních stran odpovídal Zvyklostem
panujícím při provádění děl tohoto druhu.

2.1.2. Dokumentace bude vypracována v českém jazyce.
2.1.3. Součástí povinnosti Zhotovitele jsou veškeré činnosti zajišťující komplexní veřejnoprávní projednání
2.1.4. a včetně zajištění všech potřebných dokladů, podkladů a certifikátů nutných k vydání územního
rozhodnutí, případně územního souhlasu nebo vyjádření příslušného stavebního úřadu o souladu
2.1.5. navrhované stavby se záměry územního plánování dle Zákona č. 183/2006 Sb. [3].
Rozsah projednání musí být proveden tak, aby v dalším stupni zpracování dokumentace nedošlo ke
změně stavebnětechnické, technologické a provozní náplni jednotlivých SO a PS z důvodu vydání
negativních stanovisek požadovaných k stavebnímu řízení dle [3]. Činnost Zhotovitele končí po nabytí
právní moci územního rozhodnutí nebo vydáním územní souhlasu, případně doložení závazného
stanoviska orgánu územního plánování, a to dle charakteru stavby. Pouze v případě, že z důvodu
prokazatelně nezpochybnitelných překážek v územním řízení nebylo možné, při veškeré součinnosti
Zhotovitele, výše uvedené nabytí právní moci doložit, bude ukončena činnost Zhotovitele dodatkem ke
smlouvě.
Součástí Díla může být i vypracování Záměru projektu. ZP bude zpracován podle požadavků směrnice
Ministerstva dopravy č. V-2/2012 [47] včetně jejích příloh. Tato dokumentace bude tvořit závazný
podklad pro zpracování Dokumentace pro vydání územního rozhodnutí, případně územního souhlasu
nebo závazného stanoviska orgánu územního plánování dle [3]. Pro projednání a připomínkové řízení ZP
platí stejné podmínky jako pro dokumentaci DUR, pokud nestanoví ZTP jinak. V případě zpracování ZP je
možné zahájení prací na Dokumentaci pro územní řízení až po schválení ZP Centrální komisí MD.

6 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

2.2. Určení zástupců Objednatele a dalších dotčených osob k projednání dokumentace

2.2.1. S ohledem na povahu Díla si smluvní strany sjednávají, že Zhotovitel bude při projednávání
2.2.2. dokumentace jednat s jednotlivými odbory a jednotkami Objednatele a dalšími dotčenými osobami
a orgány vždy prostřednictvím, případně v součinnosti se zástupcem Objednatele ve věcech technických,
2.2.3. dle příslušné SOD. Dokumentace musí být projednána s níže uvedenými zástupci a profesními
2.2.4. specialisty Objednatele, dále se zástupci dalších dotčených orgánů a osob státní správy, případně
2.2.5. fyzickými a právnickými osobami dle požadavků příslušného úřadu, vydávajícího územní rozhodnutí.
2.2.6. Objednatel si vyhrazuje právo určit další osoby a orgány k projednání.

Odbory GŘ SŽDC přizvání k projednání dokumentace:
 úsek modernizace dráhy, Odbor přípravy staveb (O6)
 úsek řízení provozu, Odbor operativního řízení a výluk (O11 )
 úsek řízení provozu, Odbor základního řízení (O12)
 úsek provozuschopnosti dráhy, Odbor traťového hospodářství (O13),
 úsek provozuschopnosti dráhy, Odbor zabezpečovací a telekomunikační techniky (O14),
 úsek provozuschopnosti dráhy, Odbor elektrotechniky a energetiky (O24),
 úsek provozuschopnosti dráhy, Odbor provozuschopnosti (O15)
 úsek řízení provozu, Odbor jízdního řádu (O16)
 úsek generálního ředitele, Odbor strategie (O26)
 úsek správy majetku, Odbor správy osobních nádraží (O28)
 úsek správy majetku, Odbor stavební (O29)
 úsek generálního ředitele, Odbor bezpečnosti a krizového řízení (O30)

Organizační jednotky SŽDC přizvané k projednání dokumentace (OJ SŽDC):
 příslušná Stavební správa (SSZ a SSV)
 oblastní ředitelství - OŘ
 správy železniční geodézie - SŽG
 správa železniční energetiky - SŽE
 Technická ústředna dopravní cesty - TÚDC

ČD a jejich smluvní udržující organizace přizvané k projednání dokumentace:
 Odbor investic - O3
 Odbor správy a prodeje majetku - O32
 ČD Telematika a.s.

Objednavatelé dopravy ve veřejném zájmu (MD, Kraje)

Dotčené orgány a osoby v rozsahu požadavků zákona č. 183/2006 Sb. [3] a zákona č. 500/2004 Sb. [26].

2.3. Pokyny k projednání a k připomínkovému řízení dokumentace

2.3.1. Dokumentace bude řádně projednána, a to jak po stránce technické a obsahové, tak po stránce
legislativní a bude posuzována a schvalována v připomínkovém řízení Objednatele dle požadavků
2.3.2. Objednatele na Dílo. Technická a obsahová náplň bude projednána na poradách s oprávněnými osobami
2.3.3. Objednatele a s určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP. Legislativní rozsah projednání
s dotčenými orgány a osobami je dán obecně platnou legislativou, případně dalšími požadavky
příslušného úřadu, který vydává územní rozhodnutí, případně územní souhlas nebo vyjádření o souladu
navrhované stavby se záměry územního plánování. Zároveň musí splňovat požadavky platných
dokumentů a předpisů vydaných Objednatelem.
Projednání dokumentace bude probíhat formou porad.
Poradu na projednání dokumentace může svolat Objednatel nebo Zhotovitel. V případě potřeby může
Zhotovitel o svolání jednání požádat Objednatele. Na každé projednání musí být pozvány oprávněné
osoby Objednatele a určení zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP, pokud nebude výslovně SOD
zmocněn pro konkrétní jednání Zhotovitel. Pozvánka na poradu se zasílá elektronicky (emailem),
případně také písemně, alespoň 7 dnů před konáním porady na příslušné SS, OJ SŽDC a GŘ SŽDC. Svolání
porady musí být provedeno vždy v součinnosti a vědomím oprávněné osoby Objednatele. Seznam
emailových adres bude Zhotoviteli předán zástupcem Objednatele po podpisu Smlouvy.

7 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

2.3.4. Vstupní porada - při zahájení projekčních prací svolá Zhotovitel vstupní jednání s oprávněnými zástupci
Objednatele a s určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP. Vstupní porada může mít
i formu místního šetření.

2.3.5. Průběžné porady - odborné otázky navrženého technického řešení, v průběhu projekčních prací, bude
zástupce Zhotovitele řešit na profesních poradách a konzultacích, i elektronických konzultacích, které
bude provádět a svolávat podle potřeby. Pro každou profesní oblast činnosti musí být svolána minimálně
jedna odborná průběžná porada. Legislativní část lze projednat formou písemné žádosti – vyjádření,
pokud výsledkem takovéto projednání bude jednoznačné souhlasné stanovisko. Průběžná porada může
mít i formu místního šetření.

2.3.6. Závěrečná porada – bude provedena před odevzdáním dokumentace k připomínkovému řízení
s oprávněnými osobami Objednatele a určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP, kteří se
účastnili předešlých projednávání, a byli seznámeni s obsahem dokumentace. Závěrečné projednání
může být provedeno formou konferenčního projednání, nebo jako závěrečné profesní projednání.

2.3.8. Jestliže se zjistí, že k projednání dokumentace nebyl přizván zástupce Objednatele, jehož se
projednávaná problematika také týká, musí Objednatel a Zhotovitel dokumentace s nepřizvaným
zástupcem dodatečně dokumentaci nebo její dílčí část projednat. Ovlivní-li výsledek tohoto projednání
závěry předchozího projednání, je nutno opakovat projednání dokumentace za účasti všech dotčených
zástupců Objednatele. Dodatečné projednání musí být provedeno vždy v součinnosti a vědomím
oprávněného osoby Objednatele.

2.3.9. Veškeré požadavky na změnu věcného rozsahu stavby nebo technického řešení nad rámec zadávací
dokumentace, případně nad rámec požadavků platné legislativy, je nutno vždy uplatňovat písemně nebo
elektronicky přímo u oprávněné osoby Objednatele. Objednatel požadavek posoudí a rozhodne o jeho
schválení nebo odmítnutí.

2.3.10. Odevzdání definitivní dokumentace k připomínkovému řízení pro posouzení ze strany Objednatele bude
provedeno v podobě dle článku 2.4 těchto VTP.

2.3.11. Součástí definitivního odevzdání dokumentace budou i zápisy z projednání a komplexní veřejnoprávní
inženýrsko-investorské činnosti, prováděné na základě plné moci Objednatele, pro zajištění vydání
územního rozhodnutí, případně územního souhlasu nebo vyjádření příslušného stavebního úřadu
o souladu navrhované stavby se záměry územního plánování dle [3].

2.3.12. Zhotovitel musí zajistit hodnocení a posuzování rizik v rámci dotčených subsystémů a zajistit prokázání
shody systému se stanovenými požadavky dle Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES [61]
a Prováděcího nařízení komise (EU) č. 402/2013 [58]. Záznam o nebezpečí Zhotovitel projedná s
oprávněnými osobami Objednatele a s určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP, kteří
jsou garanty subsystémů a jejichž se posouzení a hodnocení u navržených změn týká, ještě před
předáním subjektu pro posuzování. Záznam o provedeném hodnocení a posouzení rizik a Záznam o
nebezpečí bude odevzdán v otevřené formě (viz 2.4.10 těchto VTP). Originál zprávy o posouzení
bezpečnosti bude součástí odevzdání Díla k připomínkovému řízení.

2.3.13. Před zahájením připomínkového řízení provede Objednatel kontrolu úplnosti převzaté dokumentace
v souladu se SOD.

2.3.14. Lhůta pro zpracování stanovisek Objednatele je stanovena zpravidla 28 dní od data předání
dokumentace Zhotovitelem, pokud není v zadávacím řízení stanoveno jinak.

2.3.15. Připomínkové řízení je uzavřeno zpravidla projednáním připomínek obsažených v jednotlivých
stanoviscích, na kterém se dohodne konečný způsob vypořádání připomínek. Projednání připomínek je
zpravidla konferenční a svolává jej Objednatel nebo Zhotovitel dokumentace.

2.3.16. Konferenční projednání připomínek – bude provedeno jako projednání odborných vyjádření,
připomínek a požadavků vzešlých z připomínkového řízení oprávněných zástupců Objednatele

8 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

a určených zástupců Objednatele dle článku 2.2 těchto VTP, kteří se účastnili předešlých projednávání
a byli seznámeni s obsahem dokumentace, případně byli jinak obeznámeni s obsahem a rozsahem
dokumentace a vznesli předmětné připomínky. Všem zástupcům Objednatele bude před projednáváním
zaslán písemný návrh vypořádání všech připomínek ze strany Zhotovitele, který zašle v souhrnné podobě
elektronicky oprávněnému zástupci Objednatele a zpracovatelům stanovisek nejpozději 7 dní před
projednáním připomínek, přičemž do něj zahrne stanoviska obdržené nejméně 14 dní před projednáním
připomínek. Každá připomínka musí být vypořádána jednoznačně.

2.3.17. Součástí dokladové části DUR bude samostatný dokument „Vypořádání připomínek“. Tento bude
obsahovat seznam veškerých připomínek Objednatele vyjadřujících se k dané dokumentaci, včetně
identifikace připomínkující složky a osoby. Součástí „Vypořádání připomínek“ připomínek bude způsob
vypořádání jednotlivých připomínek a požadavků ze strany Zhotovitele a způsob zapracování připomínek
do příslušné části dokumentace. Dokument o vypořádání připomínek musí být při převzetí díla podepsán
Zhotovitelem a oprávněnou osobou Objednatele dle SOD.

2.3.18. Pokud dojde po ukončení připomínkového řízení ke změnám technického řešení nebo rozsahu stavby
(např. z důvodů akceptace požadavků státní správy a samosprávy, nutnosti snížení celkových
investičních nákladů, atd), musí být veškeré změny dokumentace znovu projednány a odsouhlaseny
s jednotlivými oprávněnými zástupci Objednatele a určenými zástupci Objednatele dle článku 2.2 těchto
VTP, kterých se tato změna dotýká. O veškerých změnách musí být informován specialista na ŽP
příslušné SS. Toto ustanovení se vztahuje i na změny vyvolané v průběhu připomínkového řízení. Změny,
které se netýkají celkové koncepce stavby a současně nemění podstatným způsobem náplň díla lze
projednat s příslušnými určenými zástupci Objednatele a to i elektronicky nebo formou písemné žádosti
– vyjádření, pokud výsledkem takovéto formy projednání bude jednoznačné souhlasné stanovisko.

2.3.19. Dle požadavku Směrnice č. 11/2006 [63] budou současně s dokumentací předány Objednateli v kopiích
jako součást přílohy „H – Dokladová část“ doklady týkající se projednání stavby, zápisy z jednání, veškerá
souhlasná vyjádření a stanoviska dotčených orgánů a dalších osob, současných i budoucích správců
a provozovatelů, včetně dokladů o projednání zásahu stavby do cizího majetku, tj. mimo majetek SŽDC.
Originály dokladů budou předány ve složce opatřené soupisem předávaných dokladů. Dokladová část
týkající se životního prostředí (odůvodněné stanovisko k lokalitám NATURA 2000, vyjádření k EIA,
rozhodnutí o zásahu do VKP, výjimky, souhlas o vynětí ze ZPF, vyjádření o odnětí PUPFL, příp. dohoda
o odstranění vegetace mimo režim stavby dle [79], atp.) bude uspořádána do samostatné podsložky
dokladové části.

2.3.20. V případě návrhu technického řešení navrženého odchylně od platných legislativních ustanovení
a interních dokumentů a předpisů Objednatele, musí být součástí dokladové části H vyjádření a souhlas
s úlevovým řešením příslušných dotčených orgánů a osob, případně kompetentního útvaru Objednatele.
Tato podmínka musí být splněna pro řádnou akceptaci díla.

2.3.21. Součástí Díla budou také veškerá souhlasná stanoviska případně jiné smluvní dokumenty, nutné pro
zajištění vydání územního rozhodnutí, případně územního souhlasu nebo vyjádření příslušného
stavebního úřadu o souladu navrhované stavby se záměry územního plánování dle [3] a [33].

2.3.22. Pro potřeby smluvního zajištění (viz 2.3.21) poskytne Objednatel Zhotoviteli součinnost při uzavírání
smluv, poskytne mu vzorové smlouvy na jednotlivé typy smluv.

2.4. Pokyny pro odevzdání dokumentace

2.4.1. Dle požadavku Smlouvy o dílo, bude provedeno odevzdání v listinné a elektronické podobě v dílčích
termínech (dle etapizace Díla) a v definitivním termínu dokončení Díla.

2.4.2. Ke každé dílčí etapě spojené s předáním části Díla bude provedeno odevzdání dokumentace (ZP nebo
DUR) odpovídající stupni rozpracovanosti dle požadavků SOD, na základě projednaného technického
řešení, a to v listinné podobě v počtu dvou souprav, a v elektronické podobě v počtu 2 x CD (pokud není
v SOD stanoveno jinak). Odevzdání v elektronické podobě bude provedeno v uzavřeném formě (viz
2.4.10).

2.4.3. Odevzdání dokumentace k odbornému připomínkovému řízení, které je součástí akceptace Díla
Objednatelem ve smyslu SOD, bude provedeno v listinné a elektronické podobě. Odevzdání
v elektronické podobě (viz 2.4.9) bude provedeno v uzavřeném formátu (kompletní dokumentace) a
v otevřeném formátu se souřadnicově připojenými výkresy v rozsahu příloh:
- C.2 Koordinační situace
- E.1.1 Železniční svršek a spodek

9 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

- E.1.2 Nástupiště
- I Geodetická dokumentace

Elektronická dokumentace bude obsahově a strukturou plně odpovídat členění listinné formy podoby
dokumentace a bude doručena společně s pozvánkou na konferenční projednání připomínek stavby (viz.
2.3.16). Počet vyhotovení odevzdané listinné a elektronické dokumentace bude v takovém počtu, který
dostatečně zajistí včasné a odborné projednání s určenými zástupci Objednatele a dotčenými osobami
(pokud v ZTP není stanoveno jinak). Mimo tento počet Objednatel obdrží Rozsah odevzdání
dokumentaci v listinné a elektronické dokumentace bude v listinné formě podobě v počtu dvou souprav
a v elektronické podobě v uzavřené formě v počtu 2 x CD (DVD). Náklady na odevzdání dokumentace
v požadovaném rozsahu jsou zahrnuté do Ceny Díla.

2.4.4. V případě, že součástí DUR je Oznámení respektive Dokumentace EIA, bude tato dokumentace předána
v počtu výtisků o 3 převyšující požadavek příslušného správního orgánu, a v elektronické podobě o 2
převyšující požadavek příslušného správního orgánu. Odevzdání v elektronické podobě bude provedeno
v uzavřeném formátu.

2.4.5. Součástí odevzdání každé dílčí etapy musí být dokladová část stavby v aktuálním rozsahu, minimálně
však s doložením záznamů a zápisů z uskutečněných porad a jednání a vyjádření rozhodujících dotčených
orgánů a osob, které podstatným způsobem ovlivňují ekonomické a technické parametry stavby.

2.4.6. V případě, že součástí DUR není ZP, bude hodnocení ekonomické efektivity stavby doloženo jako součást
hodnocení přílohy dokumentace část „G – Náklady a ekonomické hodnocení stavby“.

2.4.7. Definitivní odevzdání samostatného Záměru projektu dle požadavků směrnice MD V-2/2012 [47]
včetně povinných příloh za účelem předložení ZP ke schválení na Centrální komisi MD v listinné podobě
v počtu čtyř souprav a v elektronické podobě v počtu 2 x CD (DVD) v uzavřené formě dle 2.4.10 těchto
VTP. Součástí tohoto odevzdání nebude dokument „Vypořádání připomínek“

2.4.8. Definitivní odevzdání díla, (pokud v SOD nebo v ZTP není stanoveno jinak), bude provedeno v listinné
podobě v počtu šesti souprav, se zapracováním veškerých akceptovaných požadavků a připomínek
Objednatele a dalších dotčených osob a veškerých požadavků vzešlých z konferenčního projednání
připomínek (viz 2.3.16), včetně požadavků vzešlých ze strany dotčených orgánů státní správy v procesu
územního řízení v rozsahu požadavku odstavce 2.1.3.

2.4.9. Definitivní odevzdání kompletního díla, dle SOD, bude v elektronické podobě provedeno dle [74] a [78]
následovně:

 2 x CD (DVD) – struktura TreeInfo, kompletní otevřená a uzavřená forma, bez rozpočtů
 2 x CD (DVD) – kompletní dokumentace stavby v otevřené formě, bez rozpočtů
 2 x CD (DVD) – kompletní dokumentace stavby v uzavřené formě, bez rozpočtů
 2 x CD (DVD) – rozpočet stavby v otevřené a uzavřené formě

2.4.10. Struktura elektronické formy odevzdání musí odpovídat stanovenému softwaru Objednatele:
- otevřená forma (editovatelná): textové části ve formátu *.DOC; souřadnicové, výpočtové
a rozpočtové části ve formátu *.XLS; výkresové části ve formátu *.DGN a *.DWG
- uzavřená forma: ve formátu *.PDF (verze PDF/A)

2.4.11. Zhotovitel ručí za shodu dokumentace v uzavřené a otevřené formě. Elektronická dokumentace bude
obsahově a strukturou plně odpovídat listinné formě.

2.4.12. Každé odevzdání dokumentace v dílčí etapě musí být doloženo písemným dokladem prokazujícím
předání dokumentace Zhotovitelem a převzetí Objednatelem s odsouhlasením požadovaného rozsahu
činností a splnění termínů dle SOD.

2.4.13. Čistopis definitivního odevzdání DUR dle 2.4.8 bude autorizován a číslován dle pokynů Objednatele,
minimálně však ve třech soupravách. Na koordinačních výkresech bude potvrzení Zhotovitele
o provedení podrobné koordinace jednotlivých stavebních objektů a provozních souborů stavby,
případně koordinace s dotčenými souvisejícími stavbami s otiskem razítka odpovědné autorizované
osoby vedoucího týmu Zhotovitele.

3. POŽADAVKY NA ROZSAH A ČLENĚNÍ DOKUMENTACE

3.1.1. Členění DUR bude odpovídat interní směrnici GŘ SŽDC č. 11/2006 [63], a současně bude splňovat
požadavky, které jsou stanovené pro projektovou dokumentaci stavby na úrovni dokumentace pro

10 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

3.1.2. územní rozhodnutí, ve smyslu zákonných vyhlášek [32] a [33]. Členění ZP bude odpovídat podle
3.1.3. požadavkům směrnice Ministerstva dopravy č. V-2/2012 [47].
3.1.4. DUR bude zpracovaná tak, aby určovala stavbu do technických, ekonomických a architektonických
podrobností, které jednoznačně vymezuje předmět Díla dle zadání. Jeho hmotové, materiálové,
stavebnětechnické, technologické, dispoziční a provozní vlastnosti a jakost, dále zohledňují vliv stavby na
životní prostředí a umožňují vyhotovení Soupisu prací jednotlivých SO a PS a souhrnného rozpočtu
stavby ve stanovené a požadované přesnosti.
Rozsah a obsah jednotlivých částí dokumentace provedený odchylně od směrnice GŘ SŽDC č. 11/2006
[63] lze provést po projednání s Objednatelem. Návrh odchylného zpracování dokumentace musí
splňovat rozdělení dle technologických a stavebně technických celků s členění hmotného investičního
majetku Objednatele i jiných subjektů.
Obsahová struktura, pojmenování a číslování jednotlivých stavebních objektů a provozních souborů
musí být dle směrnice GŘ SŽDC č. 11/2006 [63] a současně musí splňovat rozdělení dle technologických
a stavebně technických celků a členění hmotného investičního majetku Objednatele i jiných subjektů.
Navržená objektová skladba musí být odsouhlasena Objednatelem.

4. TECHNICKÉ POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ DOKUMENTACE

4.1. Všeobecně

4.1.1. Návrh technického řešení Dokumentace pro uzemní řízení, musí být zpracována a projednána v takovém
4.1.2. rozsahu, aby v navazující fázi přípravy Díla nedošlo k navýšení nákladů a současně k podstatným
4.1.3. změnám v rozsahu ekonomických či technických parametrů a tudíž i možného významného ovlivnění ŽP.
Návrh technického řešení bude řešit požadavky a připomínky, dotčených orgánů a osob vznesených
4.1.4. v průběhu zpracování dokumentace a v průběhu územního řízení, dále bude řešit požadavky
4.1.5. a připomínky vzešlé z projednání a posouzení DUR. Pokud se bude zpracovávat ZP, bude DUR také
vycházet z akceptovaných připomínek ZP a závěrů ze schváleného ZP Centrální komisí MD.
4.1.6. Pro zhotovení dokumentace jsou závaznými podklady SOD, dále pak platné dokumenty a předpisy
vydané Objednatelem (jako například Směrnice, TKP, předpisy, metodické pokyny, zaváděcí listy,
vzorové listy apod.), VTP, ZTP, normy TNŽ a ČSN, vše v platném znění. Při zpracování dokumentace si
Zhotovitel zajistí veškeré výše uvedené závazné podklady na vlastní náklady a předmětnou dokumentaci
stavby zpracuje v souladu s nimi. Objednatel umožňuje Zhotoviteli přístup ke svým interním
dokumentům a předpisům viz Kapitola 7. Při zpracování dokumentace si Zhotovitel zajistí veškeré výše
uvedené závazné podklady na vlastní náklady a předmětnou dokumentaci stavby zpracuje v souladu
s nimi.
V souhrnné technické zprávě a stejně tak v technických zprávách všech SO a PS budou uvedené veškeré
požadavky na technické řešení, průzkumy, měření a legislativní požadavky vzešlé z projednání
dokumentace s dotčenými osobami, orgány a organizacemi v průběhu územního řízení (v rozsahu
požadavku odstavce 2.1.3 těchto VTP) a úkony, které jsou nutné pro zpracování dalšího stupně
dokumentace a vydání stavebního povolení.
V popisovém poli dokumentace včetně výkresových příloh (viz ČSN EN ISO 7200), musí být jednoznačně
stanovené osoby (jménem a příjmením), které se na zpracování dokumentace podílely, a to v rozsahu:
 Odpovědná osoba za zpracování a koordinaci dané části dokumentace,
 Osoba nebo více osob, které navrhly a vypracovaly dokumentaci (v případě, že jednotlivé přílohy

navrhlo a vypracovalo více osob lze uvést v základním popisovém poli dokumentace jednotlivých SO
a PS „dle příloh“),
 Osoba, která příslušnou část dokumentaci kontrolovala a ověřovala autorizačním otiskem razítka
(v případě, že jednotlivé přílohy kontrolovalo více osob lze uvést v základním popisovém poli
dokumentace jednotlivých SO a PS „dle příloh“ a nad základním popisovým polem otisk razítka
odpovědné autorizované osoby vedoucího týmu Zhotovitele).
Osoby odborného personálu Zhotovitele, kterým prokazoval Zhotovitel kvalifikaci a osoby, které byly
hodnoceny v rámci dílčího kritéria „Kvalifikace a zkušenosti vybraných členů odborného personálu
dodavatele“ případně osoby, které je nahradily, dle příslušných ustanovení SOD, se musí přímo podílet
na plnění Díla. Tato skutečnost bude doložena uvedením těchto osob v popisovém poli dokumentace,
případně účastí na jednání (viz 2.3), což bude doloženo prezenční listinou z jednání.

11 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

4.1.7. Zhotovitel vyřeší napojení nového směrového a výškového řešení osy koleje na všechny navazující úseky
trati. Dokumentaci osy koleje pro všechny navazující úseky trati poskytne prostřednictvím Objednatele
příslušná SŽG.

4.1.8. Zhotovitel provede posouzení optimalizace traťových rychlostí dle Pokynu GŘ č. 16/2013 [86].

4.1.9. Veškerá navržená řešení, materiály a technologické postupy navržené projektem stavby musí umožnit
využití technologií, dostupných na trhu a certifikovaných pro použití v České republice. Projektant bude
dále respektovat skutečnost, že technologie pro použití na celostátních a regionálních drahách ve
vlastnictví státu podléhají schvalovacímu řízení podle příslušné směrnice SŽDC [69] a [77].

4.1.10. V případě investiční akce na dráze celostátní i regionální navrhne projektant v rámci zpracování
dokumentace taková řešení subsystémů, která budou v souladu se Směrnicí evropského parlamentu a
rady 2008/57/ES [51] v platném znění („Interoperabilita“).

4.1.11. Podle rozdělení dráhy bude navržené řešení v souladu s příslušnými interními předpisy [64], [67] a [68].

4.1.12. Požadavky na rozsah dokumentace ZP je uveden v směrnici MD V-2/2012 [47] a v ZTP, pro zpracování ZP
se přiměřeně použijí i požadavky z těchto VTP.

4.1.13. Zhotovitel předá Objednateli Zjednodušené koordinační situace, které jsou uvedeny ve směrnici SŽDC
č. 117 [78], Příloha č. 1, ve tvaru, rozsahu a dle harmonogramu uvedeného v Příloze č. 1 této směrnice.

4.1.14. Zhotovitel bude při tvorbě/úpravě staničení, členění sítě na TUDU a označení objektů infrastruktury
postupovat v souladu s předpisy D1 [88], M21 [89] a M12 [90] a po uzavření návrhu konfigurace kolejiště
požádá místní odbornou komisi pro staničení a číselníky M12 místně příslušného OŘ o součinnost
a předá ji schéma kolejiště s vyznačením objektů železniční infrastruktury dotčených připravovanou
stavební úpravou. Zhotovitel bude respektovat rozhodnutí této odborné komise a zařadí zápis
o rozhodnutí odborné komise včetně schématu do dokladové části dokumentace.

4.2. Náklady stavby

4.2.1. Součástí dokumentace, část „G. Náklady a ekonomické hodnocení“ budou zpracované soupisy prací
jednotlivých SO a PS a souhrnný rozpočet stavby dle Směrnice SŽDC č. 20 [65]. Soupisy prací jednotlivých
SO a PS budou zpracované ve volně dostupně cenové soustavě, které je cenovou soustavou ve smyslu
vyhlášky č. 169/2016 Sb. [35], a to v přiměřené míře zohledňující stupeň zpracování dokumentace. Pro
otevřenou formu bude použit formát *.XLS (viz 2.4.10 těchto VTP). Vzor formuláře ve stádiu 2 –
Propočet je přílohou Směrnice SŽDC č. 20 [65] (Formulář SO/PS ve stádiu 2 – Propočet, viz
http://www.szdc.cz/modernizace-drahy/stanoveni-nakladu-staveb.html).

4.2.2. Zhotovitel vypracuje Souhrnný rozpočet dle pokynů Směrnice SŽDC č. 20 [65] a to do formuláře, který je
přílohou této směrnice (Formulář SR ve stádiu přípravy, viz http://www.szdc.cz/modernizace-
drahy/stanoveni-nakladu-staveb.html).

4.2.3. Náklady na vyzískaný materiál budou oceněny v souladu se Směrnicí SŽDC č. 42 [71] ve znění všech změn
a dodatků. Vyzískaný materiál vkládaný do stavby bude oceněn v Souhrnném rozpočtu dle Směrnice
SŽDC č. 20 [65].

4.2.4. V souladu se Směrnicí SŽDC č. 20 [65] budou v samostatné položce uvedené mimo položkový propočet
jednotlivých SO/PS ostatní rozpočtové náklady, tj. ostatní náklady spojené s plněním povinností
Zhotovitele vyplývající z jiných podmínek neuvedených v položkových propočtech SO/PS a které
zahrnují:

a) Realizační dokumentace stavby,
b) Dokumentace skutečného provedení stavby včetně geodetické části dokumentace skutečného

provedení a geodetického zaměření skutečného provedení a dodání geometrických plánů,
c) Vybudování vytyčovací sítě a geodetické mikrosítě
d) koordinátor BOZP v realizaci,
e) ekologický dozor v realizaci pokud je vyžadován,
f) zajištění notifikace v realizaci.

4.3. Dokumentace

4.3.1. Dokumentace musí svojí koncepcí a obsahovou náplní provést důslednou koordinaci s dalšími stavbami
SŽDC, jiných investorů na pozemcích SŽDC, v ochranném pásmu dráhy a s ostatními stavbami dotčeném
území.

12 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

4.3.2. Dokumentace musí provést koordinaci a spolupráci se správci dotčených energetických zařízení dle
4.3.3. požadavků zákona č. 458/2000 Sb. [16] a správci dotčených elektronických komunikací dle zákona
4.3.4. č. 127/2005 Sb. [17].
4.3.5. Dokumentace musí komplexně řešit základní postupy výstavby, požadavky na výlukové časy, případně
4.3.6. jiná omezení železničního provozu, uzavírky komunikací, zařízení staveniště a všechny další náležitosti
související s prováděním stavby, doložené v příloze OV a to s ohledem na charakter stavby.
4.4. Pokládka nové kabelizace a úpravy železničního svršku a spodku a umělých objektů budou řešeny
přednostně ve stávajícím obvodu dráhy a na pozemku dráhy a to tak, aby nedošlo k narušení stávajících
4.4.1. nedotčených konstrukcí. Jako podklad pro zakreslení nové kabelové trasy se požaduje použít katastrální
4.4.2. mapu. V případě nutnosti zásahů na pozemky třetích osob, zpracuje projektant patřičné podklady pro
4.4.3. majetkoprávní řízení.
Součástí dokumentace bude „Zpráva o posouzení bezpečnosti“ dle [61] – viz odst. 2.3.12 těchto VTP.
4.5. Zhotovitel se pro připojení do datové infrastruktury SŽDC bude řídit Pokynem GŘ č. 21/2017 [85]
a vypracuje dokument podle Přílohy č. 1 tohoto Pokynu [85].
4.5.1.
Vyzískaný materiál
4.5.2.
4.5.3. DUR navrhne řešení na vhodné ekonomické využití čisté výkopové zeminy pro vlastní účely stavby
s provedenou a doloženou koordinací jednotlivých stavebních postupů OV (Organizace výstavby),
přičemž musí jasně stanovit způsob nakládání s odpady dle [18][36][37][40][41] s přehledným
zatříděním. Dokumentace také navrhne alternativní možnosti uložení nekontaminovaného odpadu
s cílem snížit náklady na odvoz a uložení na skládce.
V rámci zpracování dokumentace je nutno do kapitoly týkající se nakládání s odpady zapracovat nejen
seznam a odborný odhad množství všech druhů a kategorií odpadů a použitých stavebních výrobků
vztahujících se k jednotlivým PS a SO, ale i seznam skládek odpadů příslušných skupin včetně jejich
kilometrických vzdáleností. Obdobným způsobem budou uvedeny i konkrétní možnosti nakládání
s použitými stavebními výrobky, které nesplňují definici odpadu.
V případě vzniku vyzískaného materiálu ve smyslu [71] bude rozsah opětovného využití stanoven
kategorizátorem a odborným posudkem oprávněné osoby na posuzování nebezpečných vlastností dle
[18] a bude schválen zástupcem Objednatele. V případě, že použité dřevěné pražce nebudou sloužit
opětovnému použití k původnímu účelu, je nutno je zařadit pod katalogové číslo 17 02 04 a nakládat s
nimi jako s nebezpečným odpadem, případně je možný jejich prodej a následné využití dle podmínek a
omezení stanovených dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [60], příloha XVII,
položka 31, odst. 2c. Kontaminace štěrkového lože a ostatních zemin z demolovaných objektů (včetně
výkopových zemin) bude určena na základě předběžného průzkumu, včetně chemického složení
(geotechnické sondy atp.).

Životní prostředí, hluk a odpady

Bude prověřena poloha stavby vůči zvláště chráněným územím, evropsky významným lokalitám a ptačím
oblastem dle příslušného zákona [7]. Předměty ochrany budou obecně popsány, bude proveden
inventární průzkum a bude provedeno vyhodnocení, které bude projednáno s příslušným dotčeným
správním úřadem. Součástí bude zákres předmětných lokalit do mapového podkladu. Pokud by stavba
mohla významně ovlivnit příznivý stav předmětu ochrany nebo celistvost evropsky významné lokality
nebo ptačí oblasti, bude zpracováno Hodnocení důsledků stavby na uvedené evropsky významné lokality
a ptačí oblasti dle příslušného zákona [7]. Současně s dalšími vyjádřeními všech dotčených orgánů
a osob oblasti ochrany ŽP bude dokladová část obsahovat také samostatné odůvodněné stanovisko
podle příslušného zákona [7] k ovlivnění evropsky významných lokalit a ptačích oblastí a následné
vyjádření dotčeného správního úřadu, zda záměr bude posuzován dle [6]. Ihned po obdržení budou oba
doklady předány Objednateli – specialistovi na ŽP příslušné OJ SŽDC.
Dále bude prověřena poloha stavby vůči územnímu systému ekologické stability, významným krajinným
prvkům (VKP), přírodním památkám, památným stromům atp. dle příslušného zákona [7]. Předměty
ochrany budou obecně popsány, bude proveden inventární průzkum a bude provedeno vyhodnocení,
které bude projednáno s příslušným dotčeným správním úřadem. Součástí bude i znázornění
v mapovém podkladu.
Součástí dokumentace bude Biologický průzkum v rozsahu zasaženého území a na základě požadavku
dotčeného správního úřadu.

13 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

4.5.6. Pro stavbu bude proveden Dendrologický průzkum v obvodu připravované stavby a z bezpečnostních
důvodů pro provoz dráhy i v přilehlém okolí. Průzkum bude vyhodnocen v souladu s dotčenou
legislativou (pádová vzdálenost, ochrana elektrického vedení atp.) s důrazem na ochranu lesní
a mimolesní zeleně. Dále bude projednán způsob nakládání s vytěženou dřevní hmotou a ostatními
zbytky vegetace. Závěr Dendrologického průzkumu bude obsahovat přesný seznam dřevin a zapojených
porostů mimolesní zeleně kácených v režimu rozhodnutí o povolení ke kácení dle (příp. oznámení
o kácení) dle [7] a v režimu bez oznamovací povinnosti. Součástí budou mapové zákresy zjištěné situace.
Solitérníí dřeviny určené ke kácení budou zaměřeny souřadnicemi GPS. Úseky souvislých zapojených
porostů dřevin rostoucích mimo les a plochy křovin budou zaměřeny pomocí staničení a zaměření bude
přehlednou formou přeneseno mapových situací. Pokud odstranění vegetace bude provedeno mimo
režim stavby, musí být doloženo správcem respektive majitelem pozemku, že vegetace bude odstraněna
do zahájení prací na dokumentaci pro stavební řízení [79].

4.5.7. Nestanoví-li Objednatel jinak, bude provedeno Akustické posouzení - hluk z provozu dráhy, včetně
náležitostí akustické studie a provedení souvisejícího měření, v souladu s metodikou SŽDC [84].

4.5.8. Akustické posouzení hluku ze železniční dopravy bude zpracováno v rozsahu dle metodického pokynu
SŽDC [84] a příslušné přílohy. Je-li předmětem Akustického posouzení hluk z pozemní komunikace nebo
jiného zdroje, postupuje se obdobně dle charakteru posuzovaného zdroje hluku v souladu s požadavky
[10] a [45]. Liniový zdroj hluku musí být vždy charakterizován stávajícím staničením, případně
i budoucím. Staničení musí být vyznačeno rovněž v mapových výstupech. Akustické posouzení bude
provedeno pomocí výpočtového 3D modelu sestaveného na základě aktuálních mapových podkladů.
Výpočtové body budou vytipovány tak, aby co nejlépe charakterizovaly akustické zatížení zájmového
území.

4.5.9. Součástí Akustického posouzení hluku ze železniční dopravy bude měření hluku provedené dle metodiky
SŽDC [84] a příslušné přílohy. Objednatel odsouhlasí výběr měřících bodů a bude informován o termínu
měření. Cílem měření hluku ze železniční dopravy je stanovení stávající hlučnosti s ohledem na veškeré
parametry železniční dopravy, které se významně podílí na celkové hlukové zátěži a u nichž je potřeba
při návrhu protihlukových opatření zohlednit jejich vývoj v čase. V průběhu měření tak musí být
zaznamenány veškeré dostupné údaje o projíždějících soupravách (čas průjezdu, typ soupravy, typ
hnacího vozidla - trakce, počet vozů, rychlost, typ kolových brzd, směr jízdy atp.). Při měření hluku
z jiných zdrojů se postupuje obdobně dle příslušných metodik ministerstva zdravotnictví.

4.5.10. Nestanoví-li objednatel jinak, bude součástí Akustického posouzení rovněž návrh protihlukových
opatření (PHO) vedoucích k naplnění ustanovení [10] a [45]. Předpokládá se, že návrh PHO bude
proveden po zvážení veškerých dostupných technických možností s ohledem na charakter daného území
a ekonomickou efektivnost.

4.5.11. Bude zpracováno Akustické posouzení – hluk ze stavební činnosti na základě definovaných ploch pro
zařízení staveniště, dopravních tras (včetně odvozů a dovozu materiálů), stavebních postupů, stavebních
mechanismů atp. V závěru posouzení bude provedeno vyhodnocení a návrh případných protihlukových
opatření.

4.5.12. Dále bude zpracováno Vyhodnocení expozice vibracím dle naměřených dat v nejzasaženějších
objektech. Bude provedeno měření hladiny zrychlení vibrací v chráněných vnitřních prostorech staveb
v okolí zájmového území. Součástí Vyhodnocení bude Protokol o měření, fotodokumentace a popis
měřících bodů.

4.5.13. Pokud se v rámci dokumentace bude zpracovávat Oznámení respektive Dokumentace EIA dle [6] budou
přednostně zpracovány ty části dokumentace, které jsou podkladem pro zpracování Oznámení,
respektive Dokumentace EIA. Podklady musí být zpracovány v takové podrobnosti, aby nedocházelo

14 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

v dalších stupních projektové dokumentace k takovým změnám, které by znamenaly opětovný proces
posouzení záměru. Závěr z procesu EIA neumožňuje uvádět podmínky do dalších stupňů přípravy,
veškeré podmínky dotčených správních úřadů, dotčené veřejnosti a veřejnosti musí být vypořádány
a zapracovány do DUR v procesu EIA.

4.5.14. Zpracované Oznámení respektive Dokumentace EIA bude Zhotovitelem zaslána prostřednictvím
elektronické pošty k připomínkám Objednateli - specialistovi na ŽP příslušné OJ SŽDC, a to minimálně 14
dní před plánovaným odevzdáním.

4.5.15. Dokumentace pro územní řízení musí být totožná s dokumentací, která prošla procesem EIA. Pokud
došlo k technickým změnám, změny musí být vyspecifikovány, vyhodnoceny z hlediska vlivu na ŽP
a následně projednány s příslušným dotčeným správním orgánem.

4.5.16. Do Technických zpráv jednotlivých PS a SO budou zapracovány výsledky z průzkumů, posouzení
a vyhodnocení týkající se ŽP.

4.5.17. Pro recyklaci štěrkového lože, případně stavebních odpadů, bude s příslušným správním úřadem
projednáno umístění recyklační základny, včetně podmínek pro její provoz (přístupové cesty, rozptylová
studie, vodohospodářské ochranné opatření atp.)

4.5.18. Zhotovitel provede pro zatřídění a nakládání s odpady vzorkování kolejového lože z důvodu jeho možné
kontaminace. Postupováno bude v souladu s doporučeným postupem, který je uveden v metodickém
pokynu MŽP - Metodický návod odboru odpadů pro řízení vzniku stavebních a demoličních odpadů a pro
nakládání s nimi [50]. Jeden reprezentativní vzorek představuje směsný vzorek minimálně ze tří sond.
V železničních stanicích, dopraven nebo jiného obdobného drážního zařízení, bude při vzorkování
kolejového lože provedeno místní šetření za účasti zástupců Objednatele, správce dotčeného TÚ – DÚ a
Zhotovitele a bude určen rozsah kontaminovaných úseků a určen rozsah odběru vzorků i s ohledem
možného šíření kontaminace do okolí. Vzorky budou v takovém případě odebrány ze všech kolejí
dotčených stavbou v místech zvýšené možnosti kontaminace. Ve všech případech odběru vzorků bude
provedena fotodokumentace, lokalizace odběrů vzorků formou mapového zákresu s uvedením
kilometráže a souřadnic GPS.

4.6. Mostní objekty

4.6.1. U všech mostních objektů musí být stanovena zatížitelnost podle Metodického pokynu pro určování
zatížitelnosti železničních mostních objektů [80]. U stávajících propustků lze zatížitelnost stanovit
v kategorii „A“, u mostů v kategorii „C“. U mostů i propustků se stavebním počinem s vlivem na
zatížitelnost (nový most nebo propustek, zesílení, rozsáhlá sanace, …) musí být stanovena zatížitelnost
v kategorii „C“.

4.6.2. Na stávajících mostních objektech bude proveden stavebně technický a geotechnický průzkum nezbytný
pro stanovení zatížitelnosti a pro předpokládaný stavební počin (rekonstrukce, sanace,…) a zjištěno
prostorové uspořádání (VSMP, VMP, obrys kolejového lože). Na základě výsledků průzkumů, statického
posouzení a prostorového uspořádání bude rozhodnuto o stavebním počinu na mostním objektu.
U mostních objektů, které budou sanovány, je přednostně požadováno prostorové uspořádání dle
ČSN 73 6201 včetně nutného obrysu kolejového lože. Při návrhu rekonstrukcí mostních objektů jsou
požadovány konstrukce s minimálními náklady na údržbu.

4.6.3. Nové mostní objekty budou navrženy přednostně s průběžným kolejovým ložem, jejich konstrukce musí
respektovat požadavek na minimální náklady na údržbu. Pro založení nových mostních objektů musí být
proveden geotechnický průzkum.

4.6.4. Na nových či rekonstruovaných mostních objektech s ložisky, u nichž bude dosaženo 80 % a více největší
přípustné dilatující délky podle Tab. 1 dílu XII předpisu SŽDC S3 , musí být prověřeno spolupůsobení
koleje a mostu (interakce, posouzení prvků železniční konstrukce, uložení, …). Toto se týká mostních
objektů s nepřerušenou bezstykovou kolejí, případně mostů s více dilatujícími nosníky, kde budou
kolejnice svařeny do větší délky přes tyto nosníky (Tab. 1, případy 2, 3 a 4). U konstrukcí v Tab. 1
neuvedených stanoví další postup O13.

15 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

5. POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ GEODETICKÉ DOKUMENTACE

5.1. Všeobecná ustanovení

5.1.1. Geodetická dokumentace DUR bude zpracovaná na základě platných norem, předpisů, vyhlášek a
opatření, které jsou uvedeny v následujícím textu. Geodetická dokumentace musí zajistit dostatečný
5.1.2. geodetický podklad pro další přípravu a provedení díla.
5.1.3. Geodetická dokumentace musí být ověřena úředně oprávněným zeměměřickým inženýrem (fyzická
osoba, které bylo uděleno úřední oprávnění podle § 13 odst. 1, písm. c) zákona č. 200/1994 Sb. [27][42].
5.2. ÚOZI Objednatele před započetím prací poskytne Zhotoviteli vzor tabulky s názvem: „Přehled
majetkoprávního vypořádání.xls“ pro vypořádání majetkoprávních vztahů (bude závazná pro všechny
5.2.1. stadia přípravy a realizace stavby a bude postupně aktualizována jednotlivými Zhotoviteli a bude
předána dle dohody s ÚOZI Objednatele).

Geodetická dokumentace

Ustanovení směrnice GŘ SŽDC Č. 11/2006 [63], Příloha č. 1, část I. Geodetická dokumentace se použijí
v následujícím znění:

I. GEODETICKÁ DOKUMENTACE

Obsah:

I.1 Technická zpráva

I.2 Majetkoprávní část
I.3 Geodetické a mapové podklady včetně doplňujících geodetických a mapových podkladů

I.1 Technická zpráva
a) Název stavby, stádium stavby, vymezení rozsahu stavební a technologické části stavby podle

aktuálního číselníku „Přehled traťových a definičních úseků“ (tj. TUDU a staničení (km)) – viz SŽDC
(ČD) M 12 Předpis pro jednotné označování tratí a kolejišť a SR 12 (M) Služební rukověť k předpisu
pro jednotné označování tratí a kolejišť v IS ČD, oboje č.j. 59 792/99-029 ze dne 20.10.1999,
v platném znění.
b) Zhodnocení Objednatelem předaných geodetických a mapových podkladů.
c) Zhodnocení Zhotovitelem zajištěných a zhotovených doplňujících geodetických a mapových
podkladů, geodetického měření a jeho technologie a dosažené přesnosti, informace o bodech
stávajících bodových polí, přesnost geodetického základu, použité referenční systémy.
d) Informace o podkladech pro majetkoprávní část:
 katastrální úřady a katastrální pracoviště, datum šetření v katastrálním operátu, apod., podle

územního umístění stavby,
 ze souboru geodetických informací KN a jiných grafických podkladech (katastrální mapa a její

I.2 Majetkoprávní část

Je podkladem pro územní řízení a zhotovuje se tak, aby ji bylo možné použít pro majetkoprávní přípravu
stavby včetně podkladů pro odnětí nebo omezení pozemků ze ZPF a PUPFL.

16 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

Pokud je Zhotovitelem navrhováno řešení, které je situováno za hranici pozemku ve vlastnictví České
republiky s právem hospodařit s majetkem státu zastoupeného SŽDC, je třeba navrhnout trvalý zábor
dotčeného pozemku nebo jeho části v rozsahu příslušné normy (Projektování železničních drah – ČSN
73 6301 [72]).
Obdobně se postupuje při trvalém záboru pozemku ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit
s majetkem státu zastoupeného SŽDC pro SO a PS, který bude po dokončení smluvně předán jinému
vlastníkovi nebo jinému oprávněnému subjektu.
Hranice pozemních komunikací se určují podle zákona o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších
předpisů (zákon č. 13/1997 Sb. [22]) a podle ustanovení vyhlášky, kterou se provádí zákon o pozemních
komunikacích, vše ve znění pozdějších předpisů (vyhláška č. 104/1997 Sb., § 11 odst. 2 a příloha č. 3
[43]).
Zhotovitel si v nejkratším možném termínu zjistí informace o probíhajících změnách, obnově nebo revizi
katastrálního operátu a zajistí soulad nově vytvářeného katastrálního operátu s majetkoprávní částí.
Geodetická dokumentace v územích, kde probíhá obnova katastrálního operátu, bude vyhotovena
v souladu s těmito změnami a bude konzultována s Objednatelem.
Na pozemcích ČD Zhotovitel v součinnosti s Objednatelem navrhne novou dělicí čáru pro „Oddělení
pozemků pro železniční dopravní cestu“, podle níž se rozliší trvalé a dočasné zábory na těchto
pozemcích. Tyto zábory se projednají v rámci přípravy stavby, případně upraví po připomínkách. Finální
stav návrhu bude sloužit jako podklad pro návrh změn do systémů majetkoprávních agend (např.
UMVŽST).
Rozsah omezení práv odpovídajících věcnému břemenu, popř. jiných omezení týkajících se pozemků
a staveb, se určuje s ohledem na ustanovení obecně závazných právních předpisů.
V případě pochybnosti o správném zobrazení polohopisného obsahu katastrální mapy Zhotovitel
projedná řešení s ÚOZI Objednatele. Pokud bude Objednatel požadovat zpřesnění nebo opravu zákresu
vlastnické hranice, zajistí Zhotovitel dokumentaci o vytyčení vlastnické hranice a geometrický plán pro
průběh vytyčené nebo vlastníky upřesněné hranice pozemků nebo v případě opravy geometrický plán
pro opravu geometrického a polohového určení pozemku.
Postup při vyhotovení grafických návrhů geometrických plánů pro zpřesnění nebo opravu zákresu
vlastnické hranice, jejich vyhotovení a předání Objednateli sdělí ÚOZI Objednatele.
Majetkoprávní část bude obsahovat:
a) Informace ze souboru popisných informací KN a písemné údaje z veřejných knih a operátů dřívějších

pozemkových evidencí a obsahuje údaje:
 o katastrálních územích, pozemcích a stavbách nebo bytech a nebytových prostorech

(v ustanovení tohoto článku dále jen „nemovitosti“),
 vlastnická a jiná práva k nemovitostem, která budou stavbou dotčena,
 a rovněž údaje o sousedních nemovitostech a dalších nemovitostech, u nichž mohou být

vlastnická a jiná práva stavbou dotčena (dále jen „sousední nemovitosti“).
b) Pozemky a stavby nebo byty a nebytové prostory dotčené stavbou podle katastrálních území

a s určením výměry záboru nebo jiného dotčení nemovitosti. V rámci každého katastrálního území
je členění nemovitostí provedeno následovně:
 seznam všech vlastníků a jiných oprávněných subjektů podle listů vlastnictví s uvedením všech

údajů o nich a nemovitostech,
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených trvalým záborem v členění na ZPF, PUPFL

a nemovitosti ostatní,
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených dočasným záborem do 1 roku v členění na ZPF,

PUPFL a nemovitosti ostatní,
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených dočasným záborem nad 1 rok v členění na ZPF,

PUPFL a nemovitosti ostatní,
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených věcným břemenem nebo jiným omezením (např.

plnění mající povahu věcného břemene) s uvedením PS či SO, pro něž se věcné břemeno bude
zřizovat,
 seznam nemovitostí a jejich částí – zóna indukovaných účinků

17 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených individuálním protihlukovým opatřením,
 seznam nemovitostí a jejich částí dotčených demolicí,
 nemovitosti ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit s majetkem státu zastoupeného

SŽDC,
 nemovitosti ve vlastnictví ČD s uvedením všech údajů o nich (včetně trvalého záboru,

dočasného záboru, atd.),
 nemovitosti ve vlastnictví jiných subjektů,
 seznam pozemků z PUPFL do 50 m od hranice obvodu stavby,
 seznam sousedních nemovitostí.
c) Bilance ploch podle okresů a katastrálních území
Přehledný seznam trvalých a dočasných záborů a jiného dotčení nemovitostí v členění na ZPF, PUPFL
a nemovitosti ostatní.
d) Klad mapových listů katastrální mapy
Situace kladu mapových listů katastrální mapy ve vhodném měřítku, zobrazující použité platné
katastrální mapy (popř. mapy dřívější pozemkové evidence) s vyznačením označení mapových listů,
hranic a názvů katastrálních území a stávající a projektované trasy stavby s jejich staničením.
e) Předběžný výkres výkupu pozemků
Výkres situace platného stavu katastru nemovitostí (případně dřívější pozemkové evidence)
v měřítku platné katastrální mapy, v rozsahu potřebném pro vydání územního povolení, s barevným
vyznačením:
 trvalých a dočasných záborů nemovitostí a jiného dotčení nemovitostí v členění na ZPF, PUPFL

a nemovitosti ostatní,
 trvalých a dočasných záborů nemovitostí a jiného dotčení nemovitostí ve vlastnictví ČD,

v členění na ZPF, PUPFL a nemovitosti ostatní,
 dotčených nemovitostí ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit s majetkem státu

nemovitostí - viz bod I. 2 část b).
Pokud situace v měřítku platné katastrální mapy není dostatečně přehledná, vyhotoví se detail ve větším
měřítku.

I.3 Geodetické a mapové podklady včetně doplňujících geodetických a mapových podkladů
Geodetické a mapové podklady tvoří úplné geodetické a mapové podklady, tj. podklady předané
Objednatelem a doplněné Zhotovitelem.
Součástí díla bude doplnění stávajících geodetických a mapových podkladů (měření bude vztaženo k ŽBP
vyhovujícímu TKP).
Obsah, rozsah, členění, přesnost a počet vyhotovení geodetických a mapových podkladů je stanoveno
dokumentem „Specifikace geodetických podkladů pro přípravnou dokumentaci“ (č.j. 3033/2002-O7-hg
ze dne 18.11.2002, v platném znění – viz obecná část, související dokumenty).
Závazným souřadnicovým systémem je S-JTSK a výškovým systémem Bpv.
Způsob zaměřování a zobrazování objektů železniční dopravní cesty je stanoven předpisem SŽDC
M20/MP006 Opatření k zaměřování objektů železniční dopravní cesty [81].
Geodetické a mapové podklady a jejich doplnění budou zpracovány podle Směrnice SŽDC č. 117
Předávání digitální dokumentace z investiční výstavby SŽDC [78] a Pokynu generálního ředitele č. 4/2016

18 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

Předávání digitální dokumentace a dat mezi SŽDC a externími subjekty [74], včetně předpisu SŽDC
M20/MP005 Metodický pokyn pro tvorbu prostorových dat pro mapy velkého měřítka [82].

Body železničního bodového pole se navrhují, stabilizují, zaměřují a dokumentují podle Metodického
pokynu SŽDC M20/MP007 [83].

Ve všech místech, kde jsou navrhována technická opatření na rozšíření zemního tělesa a jeho rozsáhlejší
úpravy (rozšíření, úpravy svahů apod.), je nutné provést zpřesňující geodetická měření průběhu všech
hran zemního tělesa.
Geodetické a mapové podklady v digitální podobě obsahují:
a) technickou zprávu (viz I.1),
b) geodetické údaje o bodech polohového bodového pole o bodech ŽBP a nivelační údaje o bodech

výškového bodového pole,
c) přehled kladu mapových listů JŽM a bodového pole v měřítku 1 : 10 000 v otevřené formě (*.dgn),
d) výkresy digitálního modelu v digitální podobě zpracované ve 3D provedení v otevřené formě

(*.dgn),
e) výkresy digitálního modelu ve formátu *.pdf,
f) seznam souřadnic, výšek a charakteristik podrobných bodů v digitální podobě (*.txt),
g) případné další podklady.

V listinné podobě bude předána část podle odst. a) a b).
Zhotovitel zajistí prostřednictvím ÚOZI Objednatele před ukončením prací na zhotovení díla kontrolu
geodetických a mapových podkladů správci ŽBP a JŽM příslušného pracoviště SŽG.

6. POŽADAVKY NA ZAJIŠTĚNÍ PODKLADŮ, PRŮZKUMŮ A MĚŘENÍ

6.1.1. V průběhu zpracování dokumentace pro územní řízení si Zhotovitel ve spolupráci se správci TÚ zajistí
archivní dokumentaci objektů dotčených stavbou a další podklady, nutné k návrhu technického řešení
stavby.

6.1.2. Geotechnický průzkum bude proveden u všech inženýrských objektů v rozsahu konstrukcí, které řeší
rekonstrukci, železničního svršku a spodku a umělých staveb. Při zpracování průzkumů se pro rizikové
oblasti svahových deformací a mimořádných událostí použije metodický pokyn č.j.: 14070/2018-SŽDC-
GŘ-O13 [87].

6.1.3. Geodetické zaměření stávajícího stavu bude provedeno v rozsahu potřebném pro návrh technického
řešení celé stavby v rozsahu a podrobnosti potřebném pro zpracování DUR (pokud není v ZTP stanoveno
jinak).

6.1.4. Součástí práce Zhotovitele bude i zjištění stávajícího stavu inženýrských sítí v obvodu stavby.

6.1.5. Pro určení majetkoprávních vztahů Zhotovitel zajistí platné údaje katastrálního úřadu o vlastnictví
nemovitostí a pozemků v místech, kde dochází k nevyhnutnému zásahu v obvodu stavby.

7. SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY A PŘEDPISY

7.1.2. Objednatel umožňuje Zhotoviteli přístup ke všem svým interním dokumentům a předpisům následujícím
způsobem:

19 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

7.1.3. Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Technická ústředna dopravní cesty,
7.2. Oddělení typové dokumentace, Nerudova 1, Olomouc, 772 58
kontaktní osoba: p. Jarmila Strnadová, tel.: 972 742 241, 972 741 769, GSM: 725 039 782,
e-mail: typdok@tudc.cz, www: http://typdok.tudc.cz nebo
http://www.szdc.cz/dalsi-informace/dokumenty-a-predpisy.html.

Právní předpisy vydané Objednatelem v platném znění si Zhotovitel zajistí na vlastní náklady.

Platné obecně závazné právní předpisy, zákony a vyhlášky ČR

[1] Zákon č. 266/1994 Sb. o drahách, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném
znění,

[2] Zákon č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů,
v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[3] Zákon č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, včetně
prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[4] Zákon č. 184/2006 Sb. o odnětí nebo omezení vlastnického práva k pozemku nebo ke stavbě (zákon
o vyvlastnění), v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[5] Zákon č. 17/1992 Sb. o životním prostředí, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění,

[7] Zákon č. 114/1992 Sb. o ochraně přírody a krajiny, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto
zákonu v platném znění,

[8] Zákon č. 334/1992 Sb. o ochraně zemědělského půdního fondu, v platném znění, včetně prováděcích
předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[9] Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), v platném znění, včetně
prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[11] Zákon č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), v platném znění, včetně
prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[12] Zákon č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon
o vodovodech a kanalizacích), v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném
znění,

[13] zákon č. 167/2008 Sb. o předcházení ekologické újmě a o její nápravě a o změně některých zákonů, v platném
znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[14] Zákon č. 350/2011 Sb. o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický
zákon), v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[15] Zákon č. 201/2012 Sb. o ochraně ovzduší, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění

[17] Zákon č.127/2005 Sb. o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon
o elektronických komunikacích), v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném
znění,

[18] Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění, včetně prováděcích
předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[19] Zákon č. 137/2006 Sb. o veřejných zkazkách, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění,

[20] Zákon č. 360/1992 Sb. o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných
inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění,

[21] Zákon č. 256/2013 Sb. o katastru nemovitostí (katastrální zákon), v platném znění,

20 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

[22] Zákon č. 13/1997 Sb. o pozemních komunikacích, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto
zákonu v platném znění,

[23] Zákon č. 89/2012 Sb. občanský zákoník, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu
v platném znění,

[24] Zákon č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb
mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci),
v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném znění,

[26] Zákon č. 500/2004 Sb. správní řád, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu v platném
znění,

[27] Zákon č. 200/1994 Sb. o zeměměřictví a o změně a doplnění některých zákonů souvisejících s jeho zavedením,
v platném znění,

[28] Vyhláška č. 357/2013 Sb. o katastru nemovitostí (katastrální vyhláška), v platném znění,
[29] Vyhlášky MD č. 177/1995 Sb., kterou se vydává stavební a technický řád drah, v platném znění,
[30] Vyhláška MD č. 100/1995 Sb., kterou se stanoví podmínky pro provoz, konstrukci a výrobu určených

technických zařízení a jejich konkretizace (Řád určených technických zařízení), v platném znění, včetně
prováděcích předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[31] Vyhláška č. 146/2008 Sb. o rozsahu a obsahu projektové dokumentace dopravních staveb, v platném znění,
[32] Vyhláška č. 499/2006 Sb. o dokumentaci staveb, v platném znění,
[33] Vyhláška č. 503/2006 Sb. o podrobnější úpravě územního rozhodování, územního opatření a stavebního řádu,
v platném znění,
[34] Vyhláška MD č. 173/1995 Sb., kterou se vydává Dopravní řád drah, v platném znění, včetně prováděcích
předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[35] Vyhláška č. 169/2016 Sb. o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a soupisu
stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr, v platném znění,
[36] Vyhláška č. 94/2016 Sb. o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění
[37] Vyhláška č. 294/2005 Sb. o podmínkách ukládání odpadů na skládky a jejich využívání na povrchu terénu
a změně vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění, včetně prováděcích
předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[38] Vyhláška MD č. 352/2004 Sb. o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému,
v platném znění,
[39] Vyhláška č. 398/2009 Sb., o obecných technických požadavcích zabezpečujících bezbariérové užívání staveb,
v platném znění,
[40] Vyhláška č. 93/2016 Sb. o Katalogu odpadů, v platném znění,
[41] Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění, včetně prováděcích předpisů
k této vyhlášce v platném znění,
[42] Vyhláška ČÚZK č. 31/1995 Sb., kterou se provádí zákon č. 200/1994 Sb., o zeměměřictví a o změně a doplnění
některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, v platném znění,
[43] Vyhláška MD č. 104/1997 Sb., kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích, v platném znění,
[44] Nařízení vlády č. 133/2005 Sb. o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského
železničního systému, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k této vyhlášce v platném znění,
[45] Nařízení vlády č. 272/2011 Sb. o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, v platném znění,
[46] Sdělení MD č. 111/2004 Sb. o výčtu železničních drah zařazených do evropského železničního systému,
[47] Směrnice Ministerstva dopravy č. V-2/2012 „Směrnice upravující postupy Ministerstva dopravy, investorských
organizací a Státního fondu dopravní infrastruktury v průběhu přípravy a realizace investičních a
neinvestičních akcí dopravní infrastruktury, financovaných bez účasti státního rozpočtu“, v platném znění,
včetně příloh, (http://mdcr.cz/Dokumenty/Ministerstvo/Vnitrorezortni-predpisy-(1)/Vnitrorezortni-predpisy)
[48] Metodika stanovení korekcí emisí hluku v závislosti na konstrukci železničního svršku v podmínkách České
republiky, Vydalo České vysoké učení technické v Praze (zpracovala Fakulta dopravní) ve spolupráci s EKOLA
group, spol. s r.o. Praha, 2013. ISBN 978-80-01-05373-7., (http://vlaky-hluk.fd.cvut.cz/)
[49] Metodický návod pro hodnocení hluku v chráněném venkovním prostoru staveb (Ministerstva zdravotnictví
ČR), č.j. 62545/2010-OVZ-32.3-1.11.2010) ve znění normy ČSN ISO 1996, (http://www.nrl.cz/Home/Page/
metodicke_navody_nrl),
[50] Metodický návod odboru odpadů pro řízení vzniku stavebních a demoličních odpadů MŽP a pro nakládání s
nimi, Věstník MŽP 2008/03, platnost s ohledem na provedené změny v legislativě,

21 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

7.3. Platné obecně závazné evropské dokumenty

[51] Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního
systému ve znění pozdějších předpisů.

[52] Nařízení Komise (EU) č. 1299/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technických specifikacích pro interoperabilitu
subsystému infrastruktura železničního systému v Evropské unii, v platném znění,

[53] Nařízení Komise (EU) č. 1300/2014 ze dne 18. listopadu 2014, o technických specifikacích pro interoperabilitu
týkajících se přístupnosti železničního systému Unie pro osoby se zdravotním postižením a osoby s omezenou
schopností pohybu a orientace, v platném znění,

[54] Nařízení Komise (EU) č. 1301/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu
subsystému energie železničního systému v Unii Text s významem pro EHP, v platném znění,

[55] Nařízení Komise (EU) č. 1303/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu
týkající se „bezpečnosti v železničních tunelech“ železničního systému Evropské unie Text s významem pro
EHP, v platném znění,

[56] Nařízení Evropského parlamentu a Radu (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlavních směrech Unie
pro rozvoj transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU, platném znění,

[57] Nařízení Komise (EU) 2016/919 ze dne 27. května 2016 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se
subsystémů „Řízení a zabezpečení“ železničního systému v Evropské unii, v platném znění,

[58] Prováděcí nařízení komise (EU) č. 402/2013 ze dne 30. dubna 2013 o společné metodě pro hodnocení
a posuzování rizik a o zrušení nařízení (ES) č. 352/2009, v platném znění.

[59] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví
harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady
89/106/EHS, ve znění pozdějších předpisů,

[60] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady
76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
(nařízení REACH), v platném znění,

[61] Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic
Společenství a o změně směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice
2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání
osvědčení o bezpečnosti (Směrnice o bezpečnosti železnic), v platném znění.

7.4. Technické normy:

Přehled základních technických norem je uveden v příloze č. 5 Vyhlášky Ministerstva dopravy č.177/1995 Sb., kterou
se vydává stavební a technický řád drah, v platném znění [29].
Přehled závazných technických norem a předpisů je vymezen v platném znění TKP.
Přehled technických norem a jiných dokumentů ve vztahu k jednotlivým subsystémům je uveden v příloze
příslušného dokumentu.
[62] ČSN 73 6301 Projektování železničních drah,

7.5. Interní předpisy, směrnice a vzorové listy:

[63] Směrnice GŘ SŽDC č. 11/2006 – Dokumentace pro přípravu staveb na železničních drahách celostátních
a regionálních, v platném znění včetně příslušných dodatků a dle platnosti uváděných souvisejících
dokumentů a předpisů,

[64] Směrnicí GŘ SŽDC č. 16/2005 – Zásady modernizace a optimalizace vybrané železniční sítě České republiky,
v platném,

[65] Směrnice SŽDC č. 20 pro stanovení a členění investičních nákladů staveb státní organizace Správa železniční
dopravní cesty, č.j.: 28169/2017-SŽDC-GŘ-NM, s účinností od 1. 8. 2017, v platném znění,

[66] Směrnice GŘ SŽDC č. 28/2005 – Koncepce používání jednotlivých tvarů kolejnic a typů upevnění v kolejích
železničních drah ve vlastnictví České republiky, v platném znění,

[67] Směrnice SŽDC č. 30 – Zásady rekonstrukce celostátních drah České republiky nezařazených do evropského
železničního systému, v platném znění

[68] Směrnice SŽDC č. 32 – Zásady pro rekonstrukci regionálních drah, v platném znění,
[69] Směrnice SŽDC č. 34 – Směrnice pro uvádění do provozu výrobků, které jsou součástí sdělovacích

a zabezpečovacích zařízení a zařízení elektrotechniky a energetiky, na železniční dopravní cestě ve vlastnictví
státu státní organizace Správa železniční dopravní cesty, v platném znění,
[70] Směrnice SŽDC č. 35 – Směrnice, kterou se stanovují technické specifikace vlakových rádiových zařízení
a zásady pro jejich přípravu a realizaci na železniční dopravní cestě ve vlastnictví státu, v platném znění,

22 z 23
Všeobecné technické podmínky
Záměr projektu a Dokumentace pro územní řízení – VTP/ZP+DUR/09/18

[71] Směrnice SŽDC č. 42 – Hospodaření s vyzískaným materiálem, č.j.: 45731/2012-ONVZ/1, s účinností od 7. 1.
2013, v platném znění,

[72] Předpis SŽDC Zam1 Předpis o odborné způsobilosti a znalosti osob při provozování dráhy a drážní dopravy,
v platném znění,

[73] Směrnice SŽDC č. 77 – Technická specifikace nových výhybek a výhybkových konstrukcí soustavy UIC 60 a S 49
2. Generace, v platném znění,

[74] Pokyn GŘ č. 4/2016 Předávání digitální dokumentace a dat mezi SŽDC a externími subjekty, ze dne 30. 8. 2016
s platností od 5. 9. 2016

[75] Předpis SŽDC Bp1 Předpis o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, v platném znění,
[76] Předpis SŽDC Ob 1 díl II „Vydávání povolení ke vstupu do míst veřejnosti nepřístupných. Průkaz pro cizí

objekt.“, schválený GŘ SŽDC dne 10. 2. 2015 pod č.j.: S 6342 / 2015 – O30, s účinností od 01. 04. 2014,
v platném znění.
[77] Směrnice SŽDC č. 67 – Systém péče o kvalitu v oblasti traťového hospodářství, č.j.: S 35410/11-OTH, ze dne
s účinností od 1. září 2011, v platném znění,
[78] Směrnice č. 117 Předávání digitální dokumentace z investiční výstavby SŽDC, č.j.: S11908/2017-SŽDC-GŘO7
s účinností od 24. 3. 2017, v platném znění,
[79] Metodický pokyn GŘ SŽDC pro údržbu vyšší zeleně ze dne 31. 10. 2016, č.j.: S 43941/2016-O15, v platném
znění,
[80] Metodický pokyn pro určování zatížitelnosti železničních mostních objektů, ze dne 31. 7. 2015, s účinností od
1. 9. 2015, č.j.: S 30135/2015-O13, v platném znění
[81] SŽDC M20/MP006 Opatření k zaměřování objektů železniční dopravní cesty č.j. S4730/2016-SŽDC-O13
(účinnost 15.2.2017), v platném znění,
[82] M20/MP005 Metodický pokyn pro tvorbu prostorových dat pro mapy velkého měřítka č.j. S620/2016-SŽDC-
O13 (účinnost 1.9.2016), v platném znění.
[83] Metodický pokyn SŽDC M20/MP007 Železniční bodové pole, s účinností od 1. 4. 2018, schváleno pod č.j.:
17206/2018-SŽDC-GŘ-O15, v platném znění,
[84] Metodický pokyn pro hodnocení a řízení hluku ze železniční dopravy, č.j.: 50023/2017-SŽDC-GŘ-O15, ze dne 4.
1. 2018,
[85] Pokyn GŘ č. 21/2017 opatření a omezení pro dodávky technologických celků s dopadem na síťovou
infrastrukturu SŽDC, č.j.: 48729/2017-SŽD-GŘ-O14, ze dne 15. 1. 2018,
[86] Pokyn GŘ č. 16/2013 Zásady posuzování možnosti optimalizace traťových rychlostí, ve znění změny č. 1, č.j.:
S 36880/2013-O13 s účinností od 1. června 2014,
[87] Metodický pokyn č.j.: 14070/2018-SŽDC-GŘ-O13 Metodický pokyn pro přípravu, realizaci a sledování liniových
dopravních staveb ve vztahu k riziku svahových deformací včetně řešení mimořádných událostí,
[88] Předpis SŽDC D1 Dopravní a návěstní předpis, č.j. 55738/2012-OZŘP s účinností od 1. 7. 2013, v platném
znění,
[89] Předpis SŽDC (ČD) M21 Předpis pro staničení železničních tratí, č.j.: 57 463/2000, s účinností od 1. 6. 2000,
v platném znění,
[90] Předpis SŽDC (ČD) M12 Předpis pro jednotné označování tratí a kolejišť v IS ČD, č.j.: 59 792/99-O29,
s účinností od 1. 11. 1999, v platném znění.

23 z 23
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1

Příloha č. 3 c)

ZVLÁŠTNÍ TECHNICKÉ PODMÍNKY

PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE
PRO STAVEBNÍ POVOLENÍ
(DSP)
„Choceň – Uhersko, BC“

Datum vydání: 30. 5. 2018
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

OBSAH

1. SPECIFIKACE PŘEDMĚTU DÍLA...........................................................................................................................4
1.1. ÚČEL A ROZSAH PŘEDMĚTU DÍLA........................................................................................................................... 4
1.2. UMÍSTĚNÍ STAVBY.............................................................................................................................................. 4

2. PŘEHLED VÝCHOZÍCH PODKLADŮ .....................................................................................................................5
2.1. DOKUMENTACE ................................................................................................................................................ 5

3. KOORDINACE S JINÝMI STAVBAMI ...................................................................................................................5
4. ZVLÁŠTNÍ TECHNICKÉ PODMÍNKY A POŽADAVKY NA PROVEDENÍ DÍLA ............................................................5

4.1. VŠEOBECNĚ...................................................................................................................................................... 5
4.2. DOPRAVNÍ TECHNOLOGIE.................................................................................................................................... 5
4.3. ZABEZPEČOVACÍ ZAŘÍZENÍ.................................................................................................................................... 6
4.4. SDĚLOVACÍ ZAŘÍZENÍ .......................................................................................................................................... 8
4.5. SILNOPROUDÁ TECHNOLOGIE VČETNĚ DŘT, TRAKČNÍ A ENERGETICKÁ ZAŘÍZENÍ ............................................................ 10
4.6. ŽELEZNIČNÍ SVRŠEK A SPODEK ............................................................................................................................ 11
4.7. NÁSTUPIŠTĚ ................................................................................................................................................... 12
4.8. ŽELEZNIČNÍ PŘEJEZDY ....................................................................................................................................... 12
4.9. MOSTY, PROPUSTKY, ZDI................................................................................................................................... 12
4.10. OSTATNÍ OBJEKTY ............................................................................................................................................ 13
4.11. POZEMNÍ STAVEBNÍ OBJEKTY.............................................................................................................................. 13
4.12. ZÁSADY ORGANIZACE VÝSTAVBY ......................................................................................................................... 14
4.13. GEODETICKÁ DOKUMENTACE ............................................................................................................................. 14
4.14. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ......................................................................................................................................... 14
5. SPECIFICKÉ POŽADAVKY ................................................................................................................................. 15
6. SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY A PŘEDPISY ........................................................................................................... 15
7. PŘÍLOHY ......................................................................................................................................................... 16

2 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

SEZNAM ZKRATEK

Není-li v těchto ZTP výslovně uvedeno jinak, mají zkratky použité v těchto ZTP význam definovaný ve Všeobecných
technických podmínkách.

ASHS ..............Autonomní samočinný hasící systém
AVV ................Systém automatického vedení vlaku
BC ..................Blending Call
BTS ................Základnová převodní stanice
CDP ................Centrální dispečerské pracoviště
DDTS ..............Dálková diagnostika technologických systémů
DOÚO ............Dálkové ovládání úsekových odpojovačů
DOZ ................Dálkové ovládání zařízení
DŘT ................Dispečerská řídící technika
ED ..................Elektrodispečink
EOV ................Elektrický ohřev výhybek
ERTMS ...........Evropský systém řízení železničního provozu
ETCS ...............Evropský vlakový zabezpečovač
EZS .................Elektronická zabezpečovací signalizace
GVD ...............Grafikon vlakové dopravy
GPK ................Geometrické parametry koleje
JOP ................Jednotné obslužné pracoviště
KO ..................Kolejové obvody
LDP ................Lokální detekce požáru
LDSž ...............Lokální distribuční síť železnice
PHS ................Protihlukové stěny
PPV ................Pracoviště pohotovostního výpravčího
PZS .................Světelné přejezdové zabezpečovací zařízení
PZZ .................Přechodné přejezdové zabezpečovací zařízení
RSM ………….. Regionální správa majetku
RBC ................Radiobloková centrála
ROZ ................Rozhlasové zařízení
SBBH ..............Správa budov a bytového hospodářství
SNB ................Správa nádražních budov
SÚ ..................Stavědlová ústředna
SZZ .................Staniční zabezpečovací zařízení
SSZT ...............Správa sdělovací a zabezpečovací techniky
TK ..................Traťová kolej
TV ..................Trakční vedení
TZZ .................Traťové zabezpečovací zařízení
VTO ................Venkovní telefonní objekt
ZDP ................Zařízení dálkového přenosu

3 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

1. SPECIFIKACE PŘEDMĚTU DÍLA

1.1. Účel a rozsah předmětu díla

1.1.1. Předmětem díla je Projektová dokumentace pro stavební povolení (dále jen DSP) „Choceň – Uhersko,
BC“ jejímž cílem je zvýšení bezpečnosti provozu, zajištění spolehlivého provozu, zajištění bezbariérového
přístupu pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace, zlepšení technického stavu řešené trati,
zajištění parametrů interoperability a zajištění splnění požadavků platné legislativy.

1.1.2. Rozsah díla „Choceň – Uhersko, BC“ je zpracování dokumentace ve stupni DSP včetně všech dokladů
a příloh potřebných pro stavební povolení, zpracování žádostí o potřebná stavební povolení včetně
všech vyžadovaných podkladů a příloh, zpracování a předání podkladů pro zadávací řízení na realizaci
stavby a zajištění výkonu AD.

1.1.3. Pro SO a PS, které budou podléhat územní řízení, bude zpracována DUR dle zákona č. 183/2006
1.1.4. v platném znění, včetně kompletních podkladů pro územní řízení a vyplněné žádosti o vydání územního
1.1.5. rozhodnutí.
Předmět díla bude kladně projednán s orgány státní správy, samosprávy a dalšími předpokládanými
účastníky územního řízení a požadavky akceptované objednatelem budou v projektové dokumentaci
zohledněny.
Součástí plnění je i zajištění geodetické dokumentace stavby, geodetických a mapových podkladů,
podrobného geotechnického průzkumu, korozního průzkumu a dalších průzkumů nezbytných k návrhu
technického řešení.

1.2. Umístění stavby

1.2.1. Stávající traťový úsek Choceň – Uhersko.

- Kraj: Pardubický

- Okres: Ústí nad Orlicí, Pardubice

- Katastrální území: Choceň [651974]

Sruby [753165]

Slatina u Vysokého Mýta [749681]

Dobříkov [627861]

Zámrsk [790958]

Janovičky u Zámrsku [790931]

Radhošť [737640]

Sedlíšťka [737658]

Opočno nad Loučnou [768995]

Ostrov [715981]

Městec [693278]

Turov nad Loučnou [771732]

- TUDU: 1501
- Staničení: začátek km 271,966
konec km 287,495
stavební délka 15,529 km

4 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

Základní charakteristika trati:

Kategorie dráhy podle zákona č. 266/1994 Sb. Celostátní

Kategorie dráhy podle TSI INF P3/F1

Součást sítě TEN-T ANO

Číslo trati podle Prohlášení o dráze 540 00

Číslo trati podle nákresného jízdního řádu 501

Číslo trati podle knižního jízdního řádu 010

Číslo traťového a definičního úseku 150110, 1501F1, 150112, 1501G1

Traťová třída zatížení D4

Maximální traťová rychlost 160

Trakční soustava Stejnosměrná

Počet traťových kolejí 2

1.2.2. Správcem infrastruktury je Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, Oblastní ředitelství
Hradec Králové.

2. PŘEHLED VÝCHOZÍCH PODKLADŮ
2.1. Dokumentace

2.1.1. Záměr projektu „Choceň - Uhersko, BC“ zpracovaný SUDOP EU a.s. v 4/2018 včetně souhrnu připomínek
a jejich vypořádání.

3. KOORDINACE S JINÝMI STAVBAMI

3.1.1. Součástí plnění předmětu díla je i zajištění koordinace s připravovanými, případně aktuálně
zpracovávanými, investičními akcemi a stavbami již ve stádiu realizace, případně ve stádiu zahájení
realizace v období provádění díla dle harmonogramu prací a to i cizích investorů.

3.1.2. Koordinace musí probíhat zejména s níže uvedenými investicemi a opravnými pracemi:
 Výstavba EOV v žst. Přelouč, Kostěnice až Choceň, odb. Zádulka a Svitavy
 Modernizace železničního uzlu Česká Třebová ( probíhá zpracování ZP a DUR )
 Modernizace železničního uzlu Pardubice ( probíhá zpracování DSP )
 ETCS Přerov – Česká Třebová
 ETCS – I. koridor úsek Kolín – Břeclav státní hranice Rakousko/Slovensko ( dokončena realizace,

ověřovací provoz )
 Náhrada přejezdu P4897 v km 286,369 trati Česká Třebová – Praha ( probíhá zpracování ZP a DUR )
 Modernizace traťového úseku Týniště nad Orlicí (mimo) – Choceň (probíhá zpracování ZP a DUR)

4. ZVLÁŠTNÍ TECHNICKÉ PODMÍNKY A POŽADAVKY NA PROVEDENÍ DÍLA

4.1. Všeobecně

4.1.1. DSP bude rozpracována podle Záměru projektu.
4.1.2. Rekonstrukce železniční infrastruktury bude navržena s ohledem na splnění požadavků ETCS (umístění
nástupišť a jejich délka, užitečná délka kolejí, dělení kolejových úseků, atd.). Technické řešení bude
přednostně navrženo tak, aby bylo minimalizováno zkracování užitečných délek kolejí.

4.2. Dopravní technologie

4.2.1. Provozní a dopravní technologie bude zpracována v souladu s požadavky Směrnice GŘ č. 11/2006
4.2.2. Dokumentace pro přípravu staveb na železničních drahách celostátních a regionálních, v platném znění.
4.2.3. Zhotovitel zažádá o potvrzení či upřesnění rozsahu osobní dopravy u objednavatele veřejné osobní
dopravy.
Budou ověřeny jízdní doby, provozní intervaly a ukazatele propustnosti ze ZP.

5 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

4.2.4. Bude řešena technologie místních prací v žst. Zámrsk a žst. Uhersko.
4.2.5.
Pro výhledový rozsah dopravy bude zpracován výhledový GVD, plány obsazení kolejí ve stanicích pro
4.2.6. období 4h přepravní špičky. Budou uvedeny parametry typových vlaků.

4.3. Bude uveden přehled výhledových frekvencí cestujících v železničních stanicích a zastávkách.

4.3.1. Zabezpečovací zařízení

Popis stávajícího stavu

Choceň – Zámrsk

4.3.1.1. Traťové zabezpečovací zařízení je automatický blok reléové typu AB88, částečně
centralizovaný, uvedený do provozu v roce 1991. V místě soustředění Sruby je vnitřní
reléová logika provedena relé typu T ve špatném technickém stavu. Venkovní prvky jsou
původní ve stavu odpovídajícím jejich stáří. Jako prvky pro zjišťování volnosti jsou použity
kolejové obvody typu KO3003 , napájené měniči EZ1 se synchronizační linkou. Vazební kabel
je z roku 2011, ostatní kabeláž je částečně původní, částečně z roku 2011, kabelové
rozvaděče jsou původní.

4.3.1.2. V traťovém úseku je umístěn přejezd v km 277,622 (P4893). Přejezdové zabezpečovací
zařízení je typu AŽD71, uvedené do provozu v roce 1991. Venkovní prvky jsou většinou
původní ve stavu odpovídajícím jejich stáří. Jako prvek pro kontrolu volnosti je použit soubor
ASE4. Indikace o stavu PZZ jsou přeneseny do JOP železniční stanice Zámrsk a CDP Praha.

ŽST Zámrsk

4.3.1.3. Staniční zabezpečovací zařízení je elektronické stavědlo typu ESA44, ovládané z CDP Praha,
uvedené do provozu v roce 2013. Místní ovládání je možné z nezálohovaného pracoviště JOP
a desky nouzových obsluh. Součástí železniční stanice Zámrsk je pět dopravních kolejí a
jedna kusá manipulační. Do železniční stanice je zaústěno účelové kolejiště ČD, v současnosti
dlouhodobě nevyužívané. Výhybky jsou osazeny elektrickými přestavníky a snímači poloh.
Návěstidla jsou aktivovaná v roce 2013. Prvky pro zjišťování volnosti jsou v kolejové obvody
KOA a počítače náprav Frauscher ACS2000.

4.3.1.4. Kabely jsou částečně nové z roku 2013 a částečně původní z roku 1994.

Zámrsk – Uhersko

4.3.1.5. Traťové zabezpečovací zařízení je automatický blok reléové typu AB88, částečně
centralizovaný, uvedený do provozu v roce 1995. Venkovní prvky jsou původní ve stavu
odpovídajícím jejich stáří. Jako prvky pro zjišťování volnosti jsou použity kolejové obvody
typu KO3102, napájené měniči EZ1 se synchronizační linkou. Kabelizace, včetně kabelových
rozvaděčů je původní. Vazební kabel je stavbami ETCS a DOZ Česká Třebová – Kolín plně
obsazen a neobsahuje žádnou rezervu.

4.3.1.6. V traťovém úseku jsou umístěny tři přejezdy v km 282, 163 (P4894); 282,830 (P4895) a
285,375 (P4896). Přejezdová zabezpečovací zařízení jsou typu AŽD71, uvedené do provozu v
roce 1995. Venkovní prvky jsou většinou původní ve stavu odpovídajícím jejich stáří. Jako
prvek pro kontrolu volnosti jsou použity soubory ASE2. Indikace o stavu PZZ 282,163
(P4894) jsou přeneseny do JOP železniční stanice Zámrsk a CDP Praha. Indikace o stavu PZZ
282,830 (P4895) a 285,375 (P4896) přeneseny do JOP železniční stanice Uhersko a CDP
Praha.

ŽST Uhersko

4.3.1.7. Staniční zabezpečovací zařízení je elektronické stavědlo typu ESA44, ovládané z CDP Praha,
uvedené do provozu v roce 2013. Místní ovládání je možné z nezálohovaného pracoviště JOP
a desky nouzových obsluh. Součástí železniční stanice Uhersko je pět dopravních kolejí a
jedna kusá manipulační. Výhybky jsou osazeny elektrickými přestavníky a snímači poloh.
Návěstidla jsou aktivovaná v roce 2013. Prvky pro zjišťování volnosti jsou v kolejové obvody
KOA a počítače náprav Frauscher ACS2000.

4.3.1.8. Kabely jsou částečně nové 2013 a částečně původní z roku 1996.

6 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

4.3.2. Požadavky na nový stav

4.3.2.1. Nutno splnit podmínky části 4 Zabezpečovací zařízení Směrnice generálního ředitele
č. 16/2005 Zásady modernizace a optimalizace vybrané železniční sítě České republiky, v
platném znění.

4.3.2.2. Pro optimální funkci systému ERTMS/ETCS nutno vzít v úvahu „Zásady pro návrh
technického řešení ETCS ve vazbě na kolejová řešení dopraven č.j. 20009/2018-SŽDC-GŘ-O6
ze dne 8.3.2018“ (viz příloha).

4.3.2.3. Veškerá kabelizace bude navržena tak, aby vyhovovala trakční soustavě 25kV, 50 Hz.
4.3.2.4.
V rámci stavby je nutno uvažovat s vyvolanými úpravami ETCS a DOZ.

4.3.2.5. Nutno respektovat Směrnici SŽDC 101 Používání provozních aplikací s vazbou na
zabezpečovací zařízení č.j. S4665/2014-O12 s účinností od 1.5.2014 – tj. zejména s ohledem
na přenos čísla vlaků, atd.

4.3.2.6. Pro zabezpečení stavebních kolejových postupů vyřešit optimálně technicky, provozně
a investičně přechodné stavy zabezpečovacích zařízení a to včetně úprav systému ETCS.

4.3.2.7. Všechna nově vybudovaná zabezpečovací zařízení musí být vybavena diagnostikou dle TS
2/2007-Z Technické specifikace systémů, zařízení a výrobků. Diagnostika zabezpečovacích
zařízení, v platném znění, s přenosem diagnostických informací do míst soustředěné údržby
a na pracoviště DŽDC CDP Praha.

TZZ Choceň – Zámrsk

4.3.2.8. V oblasti měnírny Choceň budou použity stykové transformátory vyhovující trvalému zatížení
každé poloviny trakčního vinutí stejnosměrným proudem vyšším než 500A.

Přejezd km 277,622; P4893

4.3.2.9. Budou vyměněny výstražníky se závorami ve stávajícím rozsahu. Výstražníky budou se
svítilnami LED. Vzhledem k poloze přejezdu a zastávky Dobříkov u Chocně bude dle TS
3/2007-Z Technické specifikace systémů, zařízení a výrobků. Dálkově ovládaná zvuková
signalizace pro nevidomé doplňující světelné přejezdové zabezpečovací zařízení (dále
„TS 3/2007-Z“), odst. 1.6. zřízena dálkově ovládaná zvuková signalizace pro nevidomé. V RD
bude vyměněna vnitřní technologie PZS. Nová technologie bude reléového provedení
s elektronickými doplňky umístěna do stávajícího RD. Diagnostika bude upravena z hlediska
napojení na novou technologii PZZ vč. úpravy softwaru. Současně bude vyměněna baterie
a dobíječ. Přenos informací a nouzové ovládání bude i nadále přenášeno po metalickém
kabelu do Zámrsku, následně na JOP Choceň a CDP Praha.

TZZ Zámrsk – Uhersko

4.3.2.10. Stávající typ TZZ bude i nadále zachován, včetně napojení do ETCS. V činnosti zůstane rovněž
traťová část národního vlak. zabezpečovače. Venkovní prvky na trati budou vyměněny za
nové ve stávajících polohách (návěstidla, stykové transformátory, přípojná lana, kabely, kab.
rozdělovače). Stávající balízy ETCS budou v místech prací na žel. svršku demontovány a po
dokončení prací opět vráceny na své původní místo. Počty oddílů AB bude tedy zachován ve
stávajícím počtu. Nové kabely budou zohledňovat budoucí přechod na střídavou trakční
soustavu.

4.3.2.11. Nespolehlivé měniče KO budou v předstihu vyměněny v rámci opravných prací správce
infrastruktury. V předmětné stavbě budou měniče upraveny k zajištění napájení nových KO.
Vnitřní výstroje KO umístěné v jednotlivých objektech budou upraveny na tzv. perspektivní
KO dle ČSN 34 2613 ed.3, tedy KO zejména s vyhovujícími hodnotami na vozidlové rušivé
proudy. Kolejová relé budou nahrazena dvoufázovými elektronickými přijímači.

Přejezd km 282,163; P4894

4.3.2.12. Budou vyměněny výstražníky se závorami dle rozhodnutí Drážního úřadu o změně rozsahu
a způsobu zabezpečení přejezdu. Předpokládá se doplnění celých závor. Vzhledem k poloze
přejezdu bude dle TS 3/2007-Z odst. 1.5.c zřízena dálkově ovládaná zvuková signalizace pro
nevidomé. V RD bude rekonstruována vnitřní technologie PZS. Diagnostika bude příslušně
upravena včetně softwaru. Přenos informací a nouzové ovládání bude i nadále přenášeno po
metalickém kabelu do Zámrsku, následně na PPV Choceň a CDP Praha.

7 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

Přejezd km 282,830; P4895

4.3.2.13. Budou vyměněny výstražníky se závorami dle rozhodnutí Drážního úřadu o změně rozsahu
a způsobu zabezpečení přejezdu. Předpokládá se doplnění celých závor. Vzhledem k poloze
přejezdu a zastávky Sedlišťka bude dle TS 3/2007-Z odst. 1.6. zřízena dálkově ovládaná
zvuková signalizace pro nevidomé. V RD bude rekonstruována vnitřní technologie PZS.
Diagnostika bude příslušně upravena včetně softwaru. Přenos informací a nouzové ovládání
bude i nadále přenášeno po metalickém kabelu do Uherska, následně na PPV Choceň a CDP
Praha.

Přejezd km 285,375; P4896

4.3.2.14. U tohoto přejezdu je v rámci související stavby „Náhrada přejezdu P4897 v km 286,369 trati
Česká Třebová – Praha“ navrženo jeho zrušení. V případě, že ke zrušení přejezdu nedojde,
budou vyměněny výstražníky se závorami ve stávajícím rozsahu. V RD bude rekonstruována
vnitřní technologie PZS. Diagnostika bude příslušně upravena včetně softwaru. Přenos
informací a nouzové ovládání bude i nadále přenášeno po metalickém kabelu do Uherska,
následně na PPV Choceň a CDP Praha.

SZZ Choceň

4.3.2.15. Stávající SZZ beze změn. U stávající úvazky na TZZ Zámrsk budou upraveny měniče a výstroj
KO.

SZZ Zámrsk

4.3.2.16. Stávající SZZ bude upraveno dle nové konfigurace kolejiště v rámci postradatelnosti
a doplnění PHS na vybraných výhybkách. Rušeným výhybkám č. 9, 13 a napojeným kolejím
bude zrušeno zabezpečení včetně prvků zjišťování volnosti. Dále budou vyměněny venk.
prvky zab. zař. nových výhybek č. 1, 2, 3, 5, 17, 18, 19, 20, 21 (přírubové přestavníky, kabel.
závěry, snímače polohy jazyků) v místě hrotů i v místě zřízení PHS. To přinese i úpravu
kabelizace. Adekvátně budou také upraveny SW SZZ, CDP, RBC a diagnostiky. Spouštění
výstrahy na PZS 282,163 zasáhne do obvodu ŽST. U stávajících úvazek na obě TZZ budou
upraveny měniče a výstroj KO.

SZZ Uhersko

4.3.2.17. Budou vyměněny venk. prvky zab. zař. nových výhybek č. 1, 2, 3, 5, 14, 17, 18, 19 (přírubové
přestavníky, kabel. závěry, snímače polohy jazyků) v místě hrotů i v místě zřízení PHS. To
přinese i úpravu kabelizace. Adekvátně budou také upraveny SW SZZ, CDP, RBC a diagnostiky
– spouštění výstrahy na PZS 282,830 zasáhne nově do obvodu ŽST. U stávající úvazky na TZZ
Zámrsk budou upraveny měniče a výstroj KO.

4.4. Sdělovací zařízení

4.4.1. Popis stávajícího stavu

4.4.2. 4.4.1.1. V žst. Uhersko i Zámrsk je IP rozhlas, ovládání INISS CDP Praha, rozhlasová ústředna ve
sdělovací místnosti typu IP-RU 300W, kamerový systém Hikvision, 5 kamer v žst. Uhersko, 6
kamer v žst. Zámrsk. V obou žst. je terminál typu HW Konos, napájený ze zálohového zdroje
přes střídač, IPGA převodník pro MB linky. V obou žst. je EPS ústředna typu MHU 110,
integrováno do DDTS, v žst. Uhersko 24 čidel, v žst. Zámrsk 8 čidel. V obou žst. je EZS
ústředna typu StarAlarm, 3 zóny, integrováno do DDTS.

4.4.1.2. Na zastávkách Sruby, Dobříkov u Chocně a Sedlíšťka je IP rozhlas, ovládáno INISS CDP Praha,
rozhlasová ústředna typu IP-RU 60 umístěné v přejezdových domcích.

Požadavky na nový stav

4.4.2.1. Bude zajištěna ochrana všech sdělovacích a zabezpečovacích kabelů včetně ostatních
inženýrských sítí.

4.4.2.2. Nová kabelizace bude z důvodu nebezpečných rušivých vlivů střídavé trakce a s ohledem na
předpokládanou konverzi napájecí soustavy na jednotnou napájecí síť 25 kV AC, provedena
v souladu s CSN 34 2040 ed.2, převážně kabely s ochranným kovovým pláštěm (typ
TCEKPFLEZE).

Choceň – Zámrsk

8 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

4.4.2.3. Přejezdové zabezpečovací zařízení v km 277,622 (P4893) bude nové. EZS bude stávající
(Starmon) upravené dle nové konfigurace.

4.4.2.4. Zmíněný přejezd bude doplněn o kamerový systém konfigurovaný dle dopisu č.j.
18453/2018-SŽDC-O14 ( viz příloha ). Ten bude kompatibilní s kamerovými systémy
provozovanými u OŘ HKR SSZT Pardubice.

4.4.2.5. Nově bude v reléovém domku doplněn výpich z DOK.

4.4.2.6. V celém úseku budou demontovány venkovní telefonní objekty traťového telefonu
s výjimkou telefonních objektů u vjezdových návěstidel a přejezdu v km 277,622 (P4893).

4.4.2.7. Na zastávkách bude provedena výměna venkovních prvků a místních kabelů rozhlasového
zařízení. Nové reproduktory budou přednostně umístěné na společném stožáru
s osvětlením. Do kabelové trasy bude přiložena trubka HDPE pro možnost doplnění
informačního systému. Kabelové trasy budou ukončeny v reléových domcích traťového nebo
přejezdového zabezpečovacího zařízení.

Zámrsk – Uhersko

4.4.2.8. Přejezdová zabezpečovací zařízení v km 282,163 (P4894) a 282,830 (P4895) budou upraveny.
EZS bude stávající upravené dle nové konfigurace.

4.4.2.9. V celém úseku budou demontovány venkovní telefonní objekty traťového telefonu
s výjimkou telefonních objektů u vjezdových návěstidel a přejezdů.

4.4.2.10. Na zastávkách bude provedena výměna venkovních prvků a místních kabelů rozhlasového
zařízení. Nové reproduktory budou přednostně umístěné na společném stožáru
s osvětlením. Do kabelové trasy bude přiložena trubka HDPE pro možnost doplnění
informačního systému. Kabelové trasy budou ukončeny v reléových domcích traťového nebo
přejezdového zabezpečovacího zařízení.

Choceň – Zámrsk – Uhersko Úprava DOK a TK

4.4.2.11. Traťové telefony (VTO) umisťované u oddílových návěstidel budou zrušeny. Výpichy
z traťového kabelu 25XN0,8 budou nahrazeny spojkou rovnou. Ponechány budou VTO
u vjezdových návěstidel a přejezdů, ostatní VTO budou demontovány.

4.4.2.12. Dále bude proveden 2 vláknový výpich vlákna č. 17 na DOK pro potřeby kamerového
systému na přejezdu 277,622 (P4893) s ukončením v RD na novém optickém panelu ve
stávajícím datovém rozvaděči. Výpich bude proveden ze stávající spojky OS2 umístěné v km
276,140. Do místa reléového domku u zastávky a přejezdu bude výpich dofouknut ve
stávající trubce.

Úprava přenosového systému

4.4.2.13. Pro kamerový systém v RD na km 277,622 doplněn switch s optickým SFP modulem pro
připojení záznamového zařízení a DDS.

Kamerový systém na přejezdu 277,622 (P4893)

4.4.2.14. Přejezd bude nově opatřen kamerovým systémem. Ve vzdálenosti 15 m od přejezdu na obě
strany bude u vozovky instalován kamerový stožár s výložníkem pro umístění kamery.
Systém bude odpovídat směrnici SŽDC a bude kompatibilní s kamerovými systémy
provozovanými u OŘ HKR SSZT Pardubice. Kamery budou napájeny 230 V, přenos signálu
bude po optickém kabelu, který bude zakončen na propojovacím panelu stávajícího
datového rozvaděče v reléovém domku. Záznamové zařízení bude nové, záznam bude
lokální, s možností vzdáleného dohledu.

Sedlíšťka, Dobříkov u Chocně, Sruby – Rozhlas a příprava na informační systém

4.4.2.15. Dle dokumentace stávajícího stavu budou reproduktory a kabelové rozvody rozhlasu
nahrazeny novým rozhlasovým systémem. Drobná změna trasy nastane jen v posledním
úseku rozvodu, kdy reproduktory nebudou umístěny na samostatném stožáru, jak byly
dosud, ale budou instalovány na společném stožáru s osvětlením. Do kabelové trasy bude
přiložena trubka HDPE pro možnost doplnění informačního systému. Stávající rozhlasová
ústředna je IP a není třeba ji měnit.

9 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

Doplnění dálkové diagnostiky

4.4.2.16. V celém traťovém úseku Choceň – Uhersko jsou vybrané technologické systémy ze
železničních stanic a zastávek integrovány do systému DDTS ŽDC v rámci dříve realizovaných
staveb. V žst. Uhersko a v žst. Choceň jsou umístěny integrační koncentrátory (InK), na které
jsou integrována data z těchto stanic. Data jsou dále přenášena na integrační server (InS) na
CDP Praha a na ED Pardubice. Na zastávce Sruby a Dobříkov jsou do systému DDTS ŽDC
integrovány technologie OSV a ROZ na InK v žst. Choceň a na zastávce Sedlišťka jsou do
systému dálkové diagnostiky integrovány technologie OSV a ROZ na InK v žst. Uhersko.

4.4.2.17. Dále dle požadavku projektanta elektro-silnoproud budou rozvaděče záskoku začleněny do
DDTS a to v zastávkách Sruby, Dobříkov u Chocně a Sedlíšťka. V ŽST Zámrsk bude vyměněno
DŘT.

4.4.2.18. Do systému DDTS ŽDC bude doplněn kamerový systém pro monitoring nahrávacího zařízení
kamerového systému na přejezdu Dobříkov km 277,622 (P4893), případně další vybrané
nově budované technologické celky. Data budou přenášena na InS na ED Pardubice a na CDP
Praha.

4.4.2.19. Budou SW doplněna stávající vybraná klientská pracoviště podle požadavků správy SSZT a
SEE, případně budou dodáni noví mobilní klienti pro potřeby SSZT a SEE.

Pozn.:

EZS zmíněné v zadání bude stávající a beze změn. Releové domky nebudou z hlediska EZS dotčeny.

4.5. Silnoproudá technologie včetně DŘT, trakční a energetická zařízení

4.5.1. Popis stávajícího stavu

4.5.2. 4.5.1.1. Trakční vedení bylo rekonstruováno v rámci rekonstrukce koridoru, ne však úplně.
Rekonstrukce probíhala před více jak 20-ti léty.

4.5.1.2. V daném úseku prochází kabel 6kV v nepřístupném terénu s močály, jsou zde dost časté
poruchy, kabel je tedy hodně naspojkovaný. Kabel je na hranici životnosti.

4.5.1.3. Svítidla jsou ve špatném technickém stavu (typ THORN PILOTE).

Požadavky na nový stav

4.5.2.1. Budou v souladu se ZP.

4.5.2.2. Pro stanovení návrhu dimenzování trakčního vedení budou provedeny energetické výpočty,
které budou vycházet z parametrů výhledového rozsahu dopravy dle dopravní technologie.

4.5.2.3. Obsahem energetických výpočtů bude ověření dostatečného instalovaného výkonu na
napájecí stanici Choceň a vyhodnocení jednostranného i oboustranného napájení pro
výhledový rozsah dopravy. Energetické výpočty budou splňovat požadavky dle TSI ENE.

4.5.2.4. Bude provedena rekonstrukce trakčního vedení DC 3 kV, úsekových odpojovačů včetně
pohonů, svodičů přepětí a všech komponentů trakčního, napájecího a zpětného vedení dle
rozsahu kolejových úprav. Stav trakčních podpěr včetně základu bude posouzen odborně
způsobilou osobou na místním šetření. V případě ponechání trakčních podpěr bude
provedena jejich protikorozní ochrana.

4.5.2.5. Návrh trakčního vedení bude pro tuto stavbu nadále sledovat stejnosměrnou trakční
proudovou soustavu 3 kV, DC s tím, že veškeré provedení izolace bude navrženo v izolační
hladině zohledňující připravovanou výhledovou střídavou trakční proudovou soustavu 25 kV,
AC (izolátory v úrovni napětí 25kV, atd.), budou prověřeny bezpečné izolační vzdušné
vzdálenosti u jednotlivých umělých staveb (nadjezdy) a v případě potřeby budou v návrhu
provedena taková opatření, která zajistí, aby požadované statické i dynamické vzdušné
vzdálenosti vyhovovaly pro střídavou trakční soustavu 25 kV, AC .

4.5.2.6. S ohledem na rozsah rekonstrukce jednotlivých drážních zařízení bude proveden návrh
rekonstrukce a výstavby kabelových rozvodů nn, přípojek a rozvodných skříní. Současně
bude provedeno napojení stávajících, rekonstruovaných a nových technologických systémů.
Nové rozvody budou provedeny kabely uloženými v zemi, kabelové skříně a rozvaděče
budou v provedení, které je v souladu s normami, předpisy a jsou schváleny pro použití

10 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

u SŽDC. Trasy kabelů budou navrženy s ohledem na případnou budoucí výměnu tak, aniž by
došlo k narušení kolejiště.

4.5.2.7. V celém úseku bude instalován nový kabel s izolační hladinou 22 kV, který bude provozován
na napěťové úrovni 6 kV.

4.5.2.8. Rozsah vybavení výhybek EOV stanoví dopravní technolog. Ovládání EOV bude řešeno
prostřednictvím řídícího rozvaděče REOV. EOV bude primárně v automatickém režimu
s možností ruční obsluhy. EOV bude možné ovládat dálkově a bude začleněn do DDTS.

4.5.2.9. Návrh nového venkovního osvětlení železničních prostor, nástupišť a přístupových
komunikací pro cestující bude podle požadavků nové normy ČSN EN 12 464-2 z prosince
2014, platné od 01/2015, a předpisu SŽDC E11 - Předpis pro osvětlení venkovních
železničních prostor SŽDC. Použijí se svítidla umístěná na trakčních podpěrách a na
sklopných osvětlovacích stožárech.

4.5.2.10. Napájení SZZ, PZZ a TZZ bude splňovat podmínky TNŽ 34 2620, kapitola 19, ČSN 34 2650 ed.2
a současně splňovat ustanovení předpisu SŽDC E8 - Předpis pro provoz zařízení
energetického napájení zabezpečovacích zařízení, v platném znění.

4.5.2.11. Bude ponecháno stávající zařízení DŘT, včetně datového připojení. Dále budou vybrané
technologické systémy začleněny do DDTS v souladu s TS 2/2008-ZSE - Technické specifikace
systémů, zařízení a výrobků. Dálková diagnostika technologických systémů železniční
dopravní cesty, v platném znění. DDTS bude předmětem části sdělovacího zařízení.

4.5.2.12. Navrhne se rozsah úprav, dovybavení ED Pardubice, CDP Praha potřebnými komponenty
a programové vybavení respektující nový stav řízených technologických zařízení.

4.5.2.13. V předmětném traťovém úseku bude prověřena potřeba zajištění přeložek zařízení
distribuční soustavy ČEZ Distribuce, a. s.

4.6. Železniční svršek a spodek

4.6.1. Popis stávajícího stavu

4.6.2. Choceň – Zámrsk (km 271,966 – 278,836)

4.6.1.1. Kolejový rošt UIC 60 na betonových pražcích B91S, pružné upevnění, svařen do BK. Štěrkové
lože v km 276,8 –277,3 lokálně zbahnělé, přestože stavba spodku je z panelů. V km 278,05 –
278,5 ujíždějící svahy zářezu u obou kolejí. Zastávky Sruby a Dobříkov nevybaveny
bezbariérovým přístupem a nástupištními panely s reliéfy.

ŽST Zámrsk (km 278,836-280,289)

4.6.1.2. Staniční kol.č.1 a 2 na bet. pražcích B91S, kolejnice UIC 60, pružné upevnění. Kolej svařena
do BK. Zapuštěné štěrkové lože. U 3,4 a 6 koleje zřízeny nástupiště. Ve stanici je 19 výhybek
bez žlabových pražců. Na obou zhlavích degradace GPK, zvýšená míra opotřebení ocelových
součástí, drobného kolejiva a betonových pražců, zejména v srdcovkových části.

ŽST Zámrsk – Uhersko (km 280,289-285,849)

4.6.1.3. Kol.rošt UIC 60 na bet. pražcích B91S, pružné upevnění, svařen do BK. Postupná degradace
GPK. Zastávka Sedlíšťka nevybavena bezbariérovým přístupem a nástupištními panely
s reliéfy. Odvodnění znečištěné.

ŽST Uhersko (km 285,849-287,495)

4.6.1.4. Kol. rošt UIC 60 na bet. pražcích B91S, pružné upevnění, svařen do BK. U kol. č. 3 a 6 je
nástupiště. Ve stanici je 15ks výhybek. Prohlubující se degradace GPK zejména na zhlaví.
Nevhodné použití stabilizací z panelů. V úseku vysoký výskyt vad pražců.

Požadavky na nový stav

4.6.2.1. Bude navržena rekonstrukce železničního svršku a spodku v celém rozsahu stavby
definovaném v ZP. Dále bude navržena sanace v ZP uvedených zářezových svahů a jejich
odvodnění.

4.6.2.2. V rámci stavby „Náhrada přejezdu P4897 v km 286,369 trati Česká Třebová – Praha“ bude
v žst. Uhersko kusá SK č.5 zkrácena o 30m z důvodu situování přístupové rampy přes lávku
ev.km 286,524.

11 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

4.7. Nástupiště

4.7.1. Popis stávajícího stavu

4.7.2. 4.7.1.1. V žst. Zámrsk se nachází v km 279,592 – 279,762 u 3.SK jednostranné nástupiště č.1 typu
SUDOP T, délky 170 m, výška nástupištní hrany 250 mm, 4 úrovňové přechody. Mezi SK č. 4
4.8. – 6 je v km 279,525 – 279,758 je ostrovní nástupiště č.2 typu SUDOP T, délky 233 m, výška
nástupištní hrany 550 mm, mimoúrovňový podchod pro cestující a služební bezbariérový
4.8.1. úrovňový přechod v km 279,767.
4.8.2.
4.7.1.2. V žst. Uhersko se nachází v km 286,442 – 286,705 u 3.SK vnější nástupiště typu SUDOP T,
4.9. délky 263 m, výška nástupištní hrany 550 mm, příchod od bývalé VB. U 6.SK je v km 286,437
– 286,705 vnější nástupiště typu SUDOP T, délky 268 m, výška nástupištní hrany 550 mm,
4.9.1. přístup mimoúrovňovým nadchodem – po lávce.
4.9.2.
4.7.1.3. Na zastávce Sruby se nachází dvojice vnějších nástupišť délky 198m. Zastávka leží v km
275,076 trati Česká Třebová – Praha-Libeň. Zastávka je s výškou nástupní hrany 550 mm nad
temenem kolejnice.

4.7.1.4. Na zastávce Dobříkov u Chocně se nachází dvojice vnějších nástupišť délky 138m (1. traťová
kolej) a 141m (2. traťová kolej). Zastávka leží v km 277,655 trati Česká Třebová – Praha-
Libeň. Zastávka je s výškou nástupní hrany 550 mm nad temenem kolejnice.

4.7.1.5. Na zastávce Sedlíšťka se nachází dvojice vnějších nástupišť délky 190m (1. traťová kolej)
a 170m (2. traťová kolej). Zastávka leží v km 282,900 trati Česká Třebová – Praha-Libeň.
Zastávka je s výškou nástupní hrany 550 mm nad temenem kolejnice. Požadované úpravy
jsou v kapitole železniční svršek a spodek.

Požadavky na nový stav

4.7.2.1. Nástupiště na zastávkách Sruby, Dobříkov u Chocně, Sedlíšťka a v ŽST Zámrsk budou
rekonstruována z konzolových desek podle ČSN 734959, TSI PRM a vzor. listu Ž8, s výškou
550 mm nad TK, délky dle projednání s objednatelem osobní dopravy a dopravci. Navrženou
délku potvrdí Objednatel (odbory O26 a O12).

Železniční přejezdy

Popis stávajícího stavu

4.8.1.1. V úseku se nachází šest řešených železničních přejezdů: ev. km 277,622 P4893 na silnici III.
třídy, ev. km 282,163 P4894 na silnici III. třídy, ev. km 282,830 P4895 na silnici III. třídy, ev.
km 285,375 P4896 na účelové komunikaci, ev. km 286,369 P4897 na silnici III. třídy, ev. km
287,363 P4898 na místní komunikaci.

Požadavky na nový stav

4.8.2.1. U všech přejezdů bude opětovně prověřena možnost jejich zrušení. Bude navržená
rekonstrukce přejezdů, které nebude možné zrušit. Dvoukolejný přejezd P4896 v km 285,375
u žst. Uhersko je navržen ke zrušení v rámci stavby „Náhrada přejezdu P4897 v km 286,369
trati Česká Třebová – Praha“.

4.8.2.2. Přejezdy budou vyhovovat ČSN 73 6380 v platném znění.

4.8.2.3. Požadujeme splnění požadavku na přejezdové konstrukce dle „zásady pro návrh, řešení
a použití přejezdových konstrukcí“ č.j. 15497/2017-SŽDC-GŘ-O13 ze dne 3.4.2017.

Mosty, propustky, zdi

Popis stávajícího stavu

4.9.1.1. 11 mostů v ev. km 274,791; km 276,885; km 278,865; km 279,275; km 280,316; km 280,540;
km 280,872; km 281,621; km 283,627; km 284,380; km 284,615 a 13 propustků v ev. km
272,621; km 272,860; km 275,365; km 276,107; km 276,756; km 277,311; km 277,772; km
279,265; km 282,405; km 285,363; km 286,266; km 286,517; km 287,045. Stávající stav je
popsán „Protokoly o podrobné prohlídce“.

Požadavky na nový stav

4.9.2.1. Lávka pro pěší v ev.km 286,524 v žst. Uhersko, svařovaná OK s dolní mostovkou (výst. 1997).
Délka lávky 33,86 m, šířka NK 2,80 m. V rámci stavby „Náhrada přejezdu P4897 v km 286,369

12 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

trati Česká Třebová – Praha“ bude lávka rekonstruovaná. Lávka bude opatřena
bezbariérovými přístupy rampami na obou stranách kolejiště.

4.9.2.2. Bude provedena diagnostika u všech mostních objektů (stavebně technický průzkum,
geotechnické průzkumy, geologické sondy, ověření skrytých rozměrů).

4.9.2.3. U mostních objektů bude přepočtem prokázáno, zda vyhovují pro přechodnost traťové třídy
D4 UIC/ 120 km/hod a D2/160 km/hod.

4.9.2.4. Přepočty budou provedeny podle Metodického pokynu pro určování zatížitelnosti
železničních mostních objektů č.j. S 31135/2015-O13 ze dne 31.7.2015 na základě výsledků
stavebně-technických průzkumů.

4.9.2.5. Na základě výsledů diagnostiky a provedeného přepočtu všech mostních objektů, bude
upřesněn rozsah navržených úprav ze ZP.

4.9.2.6. Prostorové uspořádání všech mostních objektů musí vyhovovat ČSN 736201:2008. Návrhový
VMP musí vyhovovat nejvyšší traťové rychlosti, která je v daném úseku navržena.

4.9.2.7. Pokud stávající objekty uvedeným požadavkům nevyhoví, budou rekonstruovány nebo
nahrazeny novými. Nové objekty musí být navrženy dle ČSN EN 1991-2 na účinky
zatěžovacího schéma LM-71 se součinitelem α= 1,21 (zatížení dopravou; kategorizace trati
z hlediska mostů – 1.třída).

4.9.2.8. Kabelové trasy budou přednostně vedeny mimo nosnou konstrukci, zemí nebo po vlastní
podpěrné konstrukci (lávce) s ohledem na finanční, majetkoprávní podmínky atd.
U mostních objektů, které nebudou součástí stavby a nebudou v rámci stavby uváděny do
normového stavu, je třeba v souladu s čl. 9.8. ČSN 736301 kabelové trasy přednostně
situovat mimo mostní objekty, buď do společné zemní trasy (včetně protlaku) nebo na
samostatnou kabelovou lávku.

4.9.2.9. Přednostně budou navrženy objekty s průběžným kolejovým ložem, na propustcích
přednostně s otevřeným kolejovým ložem.

4.9.2.10. Všechny rekonstruované či nové mostní objekty budou provedeny v souladu se služební
rukovětí SŽDC (ČD) SR 5/7 (S) „Ochrana železničních mostních objektů proti účinků bludných
proudů“ a návrhem protikorozní ochrany podle výsledků korozního průzkumu.

4.9.2.11. Odvodnění mostních objektů bude navrženo s ohledem na záplavová území, přednostně
navrženo do nejbližšího přirozeného recipientu.

4.10. Ostatní objekty

4.10.1.1. Součástí stavby budou rovněž nezbytné další objekty nutné pro realizaci díla, zejména
přeložky a ochrana inženýrských sítí, úpravy pozemních komunikací nebo nové komunikace
(k technologickým objektům, kabelovody) staveništní komunikace.

4.11. Pozemní stavební objekty

4.11.1. Popis stávajícího stavu

4.11.1.1. Žst. Uhersko – bývalá výpravní budova je ve správě OŘ HKR – SNB, v přízemí osobní pokladna
a čekárna, v patře 2 byty, sousední budova s technologickým zařízením je ve správě OŘ HKR
– SBBH.

4.11.1.2. Žst. Zámrsk – bývalá výpravní budova je ve správě OŘ HKR - SNB, v přízemí čekárna, v patře
1 byt, technologické zařízení je v sousední budově a je ve správě OŘ HKR – SBBH, plastový
přístřešek na ostrovním nástupišti je ve správě OŘ HKR – SBBH.

4.11.1.3. Zastávky Sruby, Dobříkov u Chocně, Sedlíšťka – zde jsou starší zděné čekárny a plastové
přístřešky u traťových kolejí, ty jsou ve správě OŘ HKR - SNB a SBBH.

4.11.2. Požadavky na nový stav

4.11.2.1. Součástí stavby budou protihluková opatření, která vyplynou z hlukové studie. Dále budou
navrženy přístřešky na nástupištích, nové technologické objekty, orientační systém
a nezbytné demolice.

4.11.2.2. Součástí jsou také demolice, úpravy zpevněných a přístupových ploch.

13 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

4.12. Zásady organizace výstavby

4.12.1. Bude zpracován návrh postupu výstavby (stavební postupy a jejich harmonogram vč. vyznačení doby
trvání rozhodujících SO a PS).

4.12.2. Bude navržena kumulace prací vyžadující zastavení provozu a délka a počet těchto období bude
minimalizována.

4.12.3. Pro jednotlivé stavební postupy budou zpracována schémata s vyznačením vyloučených částí kolejí,
popř. ZZ a trakčního vedení. Každé schéma bude zachycovat výluky vždy v celém řešeném úseku
v daném stavebním postupu – časovém období.

4.12.4. Aktivace zabezpečovacího a sdělovacího zařízení bude probíhat po skončení kolejových výluk při
vyloučeném provozu.

4.12.5. V technické zprávě bude uvedeno pro každé časové období s rozdílným rozsahem vyloučených kolejí/ZZ:
- délka trvání výluky v kalendářních dnech (popř. v hodinách u významných denních nebo nočních
výluk)
- vymezení vylučovaných kolejí (námezníkem, hrotem výhybky, návěstidlem, kilometricky)
- činnost zabezpečovacího zařízení (je vhodné se zaměřit zejména na období přepínání ZZ a zajištění
jízd vlaků a zjišťování volnosti v těchto obdobích, při všech změnách stavu je nutno přesně
specifikovat rozsah funkčnosti ZZ)
- stručný rozsah prací
- počet vlaků, které je třeba odklonit či odřeknout.

4.12.6. Bude proveden výpočet požadované Náhradní autobusové dopravy dle aktuální metodiky SŽDC ( viz
příloha ).

4.13. Geodetická dokumentace

4.13.1. Součástí plnění je i zajištění geodetické dokumentace stavby, geodetických a mapových podkladů,
nezbytných k návrhu technického řešení.

4.13.2. Před započetím prací na dokumentaci, zhotovitel ověří možnost využití geodetických podkladů u správce
dat (SŽG Praha, regionální pracoviště Pardubice) – zejména existenci a rozsah stávajícího bodového pole
a mapových a geodetických podkladů v daném úseku a jejich použitelnost pro stavbu.

4.14. Životní prostředí

4.14.1. Zadavatel upozorňuje na skutečnost, že pokud dojde ke změně parametrů a činností, ke kterým
příslušný úřad vydal své stanovisko, tzn. změny technického řešení stavby, změny návrhových intenzit
dopravy a traťových rychlostí apod., je třeba se dotázat příslušného úřadu, zda i při uvedených změnách
platí vydané stanovisko, že záměr nepodléhá posuzování z hlediska vlivů na životní prostředí.

4.14.2. V projektové dokumentaci budou popsány jednotlivé složky životního prostředí:
Biologický průzkum - v rozsahu požadavků příslušného orgánu ochrany přírody.
Dendrologický průzkum - kapitola bude zpracována v souladu s Metodickým pokynem GŘ ze dne
31.10.2016, č.j.: S 43941/2016-SŽDC-O15. Upozorňujeme na nutnost získání závazného stanoviska
orgánu ochrany přírody dle § 8 odst. 6 zákona č. 114/1992 Sb.
Posouzení vlivu stavby na krajinný ráz.
Akustická studie včetně výpočtu hluku ze stavební činnosti, měření hluku a vibrací a návrh případných
protihlukových opaření - bude zpracováno dle Metodického pokynu pro hodnocení a řízení hluku ze
železniční dopravy, č.j.: 50023/2017-SŽDC-GŘ-O15, ze dne 4.1. 2018.
Odpadové hospodářství s důrazem na průzkum kontaminace štěrkového lože pro stanovení množství
nebezpečného odpadu a míry recyklace štěrkového lože.
Vyhodnocení stavebního záměru z hlediska Směrnice o vodách (2000/60/ES), zde především článek č. 4
(7) a rovněž vyhodnocení adaptačních a mitigačních opatření stavebního záměru vůči klimatickým
změnám dle Směrnice č. 2014/52/EU, kterou se mění Směrnice č. 2011/92/EU, o posuzování vlivů na
životní prostředí.
Posouzení stavby na problematiku ovzduší
Zemědělská příloha

14 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

Lesní příloha
Havarijní a povodňový plán.

5. SPECIFICKÉ POŽADAVKY

5.1.1. Zhotovitel zpracuje a zajistí technické podklady pro zpracování zadávací dokumentace na výběr
zhotovitele stavby.

5.1.2. Pro SO a PS, které budou podléhat územnímu řízení, zadavatel požaduje zpracovat dílčí plnění obsahující
DUR dle zákona č. 183/2006 Sb. v platném znění, včetně kompletních podkladů pro územní řízení
a vyplněné žádosti o vydání územního rozhodnutí. Pro tyto účely jsou přílohou smlouvy
VTP/ZP+DUR/09/18 a OP/DUR/02/18 platné v rozsahu zadání.

Zhotoviteli bude uhrazen v 1.b Dílčí etapě, v rámci 2. Dílčí fakturace (jak je uvedeno v příloze č. 5
Smlouvy o dílo – Harmonogram plnění) jen skutečně provedený rozsah tohoto plnění.

V případě, že žádný SO a PS nebude vyžadovat územní řízení, nebude dokumentace pro územní řízení
zpracovávána dle 1.b Dílčí etapy (jak je uvedeno v příloze č. 5 Smlouvy o dílo – Harmonogram plnění)
a 2. Dílčí fakturace neproběhne.

5.1.3. Objednatel požaduje aktualizaci Záměru projektu včetně Ekonomického hodnocení podle platné
metodiky v době zadání této zakázky.

5.1.4. Zhotovitel provede potřebný podrobný geotechnický průzkum dle seznamu pro jednotlivé úseky. Pokud
nebude možnost zajištění výluk ze strany objednatele na provedení těchto prací v denní době, budou
objednatelem nabídnuty k provedení těchto prací v nočních výlukách.

1 2x3 hodiny 4 kopané sondy
4 x těžká dynamická penetrace
2x3 hodiny 2 jádrové vrty dl. 7m
4 kopané sondy
Sruby - Zámrsk km 275,400 - 276,180 2x8 hodin 4 x těžká dynamická penetrace
Dobříkov - Zámrsk 2x3 hodiny 2 jádrové vrty dl. 7 m

žst. Uhersko 2 2x3 hodiny 16 kopaných sond
20 x těžká dynamická penetrace
2x8 hodin 8 jádrové vrty dl. 6 m
16 kopaných sond
1 6x6 hodin 20 x těžká dynamická penetrace
8 jádrové vrty dl. 6 m
5x6 hodin
3 jádrové vrty dl. 5 m
km 276,800 - 278,500 4x8 hodin 6 kopaných sond
2x3 hodiny 3 jádrové vrty dl. 5 m
6 kopaných sond
2 1x3 hodiny

4x8 hodin

1 km 286,900 - 287,400 2x8 hodin
2 2x8 hodin
2x8 hodin
2x8 hodin

6. SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY A PŘEDPISY

6.1.1. Zhotovitel se zavazuje provádět dílo v souladu s obecně závaznými právními předpisy České republiky
a EU, technickými normami a s interními předpisy a dokumenty Objednatele (směrnice, vzorové listy,
TKP, VTP, ZTP apod.), vše v platném znění.

6.1.2. Objednatel umožňuje Zhotoviteli přístup ke všem svým interním předpisům a dokumentům následujícím
způsobem:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Technická ústředna dopravní cesty,
Oddělení typové dokumentace
Nerudova 1
772 58 Olomouc

15 z 16
„Choceň – Uhersko, BC“
Zvláštní technické podmínky
Projektová dokumentace pro stavební povolení (DSP) – ZTP/DSP

kontaktní osoba: ,
e-mail: typdok@tudc.cz, www: http://typdok.tudc.cz, http://www.tudc.cz/ nebo
http://www.szdc.cz/dalsi-informace/dokumenty-a-predpisy.html.

7. PŘÍLOHY

7.1.1. Záměr projektu „Choceň - Uhersko, BC“, investor SŽDC, zhotovitel SUDOP EU a.s.
7.1.2. Souhrn připomínek a jejich vypořádání k ZP „Choceň - Uhersko, BC“, investor SŽDC, zhotovitel SUDOP

EU a.s.
7.1.3. Interní předpis Objednatele: Základní technické specifikace optických kabelů a jejich příslušenství

v telekomunikační síti SŽDC" č.j. 27150/2017-SŽDC-O14 ze dne 27.6.2017 - 4 soubory
7.1.4. Interní předpis Objednatele: Stanovisko O14 k elektrickému ohřevu výhybek se systémem s proudovými

chrániči" č.j. 11545/2016-SŽDC-O14 ze dne 14.3.2016
7.1.5. Interní předpis Objednatele: pokynu č. j. 16456/2015-O13 "Hmatové úpravy pro osoby s omezenou

schopností orientace – pokyn
7.1.6. „Zásady pro návrh technického řešení ETCS ve vazbě na kolejová řešení dopraven č.j. 20009/2018-SŽDC-

GŘ-O6 ze dne 8.3.2018“
7.1.7. „Stanovisko k ukládání zemnícího pásku do kabelové rýhy“ č.j. 3975/2015-O14 z 27.1.2015.
7.1.8. Náhradní autobusová doprava, č.j. 50864/2017-SŽDC-GŘ-O6 ze dne 20.12.2017
7.1.9. Základní technické požadavky na kamerový systém, č.j. 18453/2018-SŽDC-O14 ze dne 23.2.2018

s přílohou

16 z 16
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 4
Rozpis Ceny Díla

 Cena za zpracování DUR a DSP (podle členění na základní a dodatečné služby) a autorského
dozoru:

1. Základní služby na zpracování DUR a DSP

Položka Popis Měrná Množství Jednotko Cena celkem

jednotka vá cena

1. Zpracování DUR pro SO a PS, které budou podléhat hod

územnímu řízení dle zákona č. 183/2006 Sb. v platném

znění, včetně kompletních podkladů pro územní řízení

a vyplněné žádosti o vydání územního rozhodnutí.

Rozsah tohoto plnění si zadavatel vyhrazuje jako

změnu závazku ze smlouvy v souladu s ustanovením

§100 odst. 1 ZZVZ.

1.1 Železniční spodek hod

54 % z ceny za zpracování DUR

1.2 Nástupiště a přejezdové konstrukce hod

4 % z ceny za zpracování DUR

1.3 Mosty, propustky a zdi hod

6 % z ceny za zpracování DUR

1.4 Přeložky inženýrských sítí hod

1 % z ceny za zpracování DUR

1.5 Protihlukové objekty hod

5 % z ceny za zpracování DUR

1.6 Pozemní komunikace hod

5 % z ceny za zpracování DUR

1.7 Trakční zařízení hod

5 % z ceny za zpracování DUR

1.8 Energetická zařízení hod

20 % z ceny za zpracování DUR

2 Zpracování dokumentace ve stupni DSP vyjma příloh hod

G, H a I, včetně všech dílčích odevzdání, dle Směrnice

GŘ SŽDC č. 11/2006 v platném znění dle VTP a ZTP

3 Stanovení nákladů stavby v rozsahu položkových hod

rozpočtů jednotlivých SO a PS a souhrnného rozpočtu

stavby (v rozsahu přílohy G - dle směrnice GŘ SŽDC č.

11/2006 v platném zněn a dle požadavku VTP a ZTP)

Strana 1 (celkem 3)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

4 Kompletní dokladová část (v rozsahu přílohy H - dle hod

směrnice GŘ SŽDC č. 11/2006 v platném znění a dle

požadavku VTP a ZTP) včetně inženýrské činnosti

5 Kompletní geodetická část (v rozsahu přílohy I - dle hod

směrnice GŘ SŽDC č. 11/2006 v platném znění a dle

požadavku VTP a ZTP) včetně inženýrské činnosti

6 Definitivní odevzdání DUR, dle SOD v listinné formě ks

(dle požadavku VTP a ZTP)

7 Definitivní odevzdání DUR, dle SOD v elektronické ks

formě (dle požadavku VTP

a ZTP)

8 Definitivní odevzdání DSP, dle SOD v listinné formě ks

(dle požadavku VTP a ZTP)

9 Definitivní odevzdání DSP, dle SOD v elektronické ks

formě (dle požadavku VTP

a ZTP)

Celkem za základní služby: 65 400 120 Kč

Všechny ceny jsou uvedené v Kč bez DPH.

2. Dodatečné služby na zpracování DSP Měrná Množství Jednotko Cena celkem
jednotka vá cena
Položka Popis kpl
kpl
10 Zajištění mapových podkladů kpl
kpl
11 Geodetické práce hod

12 Geotechnický průzkum pro železniční spodek hod

13 Geotechnický a stavebně technický průzkum staveb hod

14 Jiné průzkumy (např. pyrotechnický průzkum; hod
hod
pedologický průzkum atd.)

15 Inženýrská činnost zajišťující komplexní veřejnoprávní

projednání a zajištění všech potřebných podkladů a

certifikátů nutných k vydání územního rozhodnutí

nebo územního souhlasu

16 Zajištění vydání osvědčení o shodě notifikovanou

osobou v přípravě

17 Koordinátor BOZP v přípravě

18 Zajištění technických podkladů pro vypracování

zadávací dokumentace na výběr zhotovitele stavby dle

požadavku VTP a ZTP

Strana 2 (celkem 3)
19 Aktualizace ZP Smlouva o dílo na zhotovení DSP
hod
Celkem za dodatečné služby:
Všechny ceny jsou uvedené v Kč bez DPH. 15 600 060 Kč

3. Cena za výkon autorského dozoru Měrná Množství Jednotko Cena celkem *)
jednotka *) vá cena *) 3 500 000 Kč
Položka Popis hod

20 rozsah činnosti při výkonu autorského dozoru
projektanta v rámci realizace Stavby dle zadávací
dokumentace

Všechny ceny jsou uvedené v Kč bez DPH.

Uvedená cena za výkon autorského dozoru zahrnuje veškeré náklady na výkon autorského dozoru po
celou předpokládanou dobu realizace Stavby (předpoklad 30 měsíců) v celkovém počtu 5 000 hodin.
Uvedená cena za výkon autorského dozoru odpovídá pracnosti a rozsahu Stavby a zahrnuje veškeré
náklady na činnosti související s výkonem autorského dozoru včetně cestovních výloh, v
předpokládané době realizace Stavby.

 Cena Díla: Výše DPH Cena Díla (s DPH)
Cena Díla (bez DPH)
17 745 038 Kč 102 245 218 Kč
84 500 180 Kč
z toho: 1 220 083 Kč 7 030 003 Kč
15 789 955 Kč 90 980 215 Kč
Cena za zpracování DUR 4 235 000 Kč
5 809 920 Kč 735 000 Kč

Cena za zpracování DSP
75 190 260 Kč

Cena za výkon autorského dozoru
3 500 000 Kč

 Rozpis jednotlivých položek Ceny Díla podle členění na Dílčí etapy zpracování DSP, DUR
a výkon autorského dozoru:

Specifikace položky Cena položky (bez DPH) Cena položky (s DPH)

1. a) Dílčí etapa DSP 22 557 078 Kč 27 294 064 Kč
1. b) Dílčí etapa DUR 5 809 920 Kč 7 030 003 Kč
2. Dílčí etapa DSP 30 076 104 Kč 36 392 086 Kč
3. Dílčí etapa DSP 22 557 078 Kč 27 294 064 Kč
4. Výkon autorského dozoru 3 500 000 Kč 4 235 000 Kč
84 500 180 Kč 102 245 218 Kč
Celkem:

Strana 3 (celkem 3)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 5 - Harmonogram plnění

Strana 1 (celkem 2)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Část Díla Doba plnění Popis činností prováděných v Dílčí Podmínky dokončení Dílčí etapy
etapě
Termín zahájení ihned po nabytí účinnosti Smlouvy -
prací -
1.a Dílčí etapa
do 8měsíců Technické řešení k odsouhlasení Předávací protokol k dané dílčí etapě
1.b Dílčí etapa od nabytí účinnosti Smlouvy specialisty Objednatele, včetně zajištění Předávací protokol pro část díla;
(1. dílčí fakturace – 30 % ceny díla DSP) geodetické dokumentace stavby, Kopie žádosti o vydání územního
2. Dílčí etapa geodetických a mapových podkladů, rozhodnutí předaná objednateli
3.Dílčí etapa do 9 měsíců podrobného geotechnického průzkumu, Předávací protokol k dané dílčí etapě
4.Dílčí etapa od nabytí účinnosti Smlouvy korozního průzkumu a dalších průzkumů
(2. dílčí fakturace – dle skutečného rozsahu nezbytných pro zpracování DSP.
Termín dokončení Odevzdání DUR dle zákona č. 183/2006
Díla odevzdané DUR) Sb. v platném znění, včetně
do 12 měsíců kompletních podkladů pro územní řízení
od nabytí účinnosti Smlouvy a podání vyplněné žádosti o vydání
(3. dílčí fakturace – 40 % ceny díla DSP) územního rozhodnutí. Týká se SO a PS,
které budou podléhat územnímu řízení,
2 měsíce budou-li takové.
po ukončení připomínkového řízení na DSP k připomínkovému řízení

pokyn investora Odevzdání DSP, včetně kompletní Předávací protokol k dané dílčí
(konečná fakturace – 30 % ceny díla DSP) dokladové části a vyplněné žádosti pro etapě;
vydání stavebního povolení Žádost pro vydání stavebního
30 měsíců Autorský dozor projektanta při povolení předaná objednateli
(předpoklad 11/2022 - 04/2025) realizaci Stavby; Zhotovitel se zavazuje Výkaz poskytnutých služeb (1 x za
(konečná fakturace – 100 % ceny díla AD) provádět autorský dozor ode dne čtvrtletí) - stručný popis výkonů a
zahájení realizace stavby do ukončení specifikace výkonu autorského
předpoklad do 04/2025 realizace stavby v předpokládané délce dozoru projektanta
(v závislosti na zahájení 4. Dílčí etapy) 30 měsíců
Po ukončení přejímacího řízení
- Stavby a předložení výkazu
poskytnutých služeb (o výkonu
autorského dozoru projektanta)

Strana 2 (celkem 2)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 6
Oprávněné osoby

Za Objednatele:

 ve věcech smluvních a obchodních:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 ve věcech technických:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 úředně oprávněný zeměměřický inženýr:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

Za Zhotovitele:

 ve věcech obchodních: Ing. Vladimír Seidl
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 ve věcech smluvních:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

Strana 1 (celkem 4)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

 ve věcech technických:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 vedoucí týmu
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 specialista na železniční svršek a spodek: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 specialista na mostní a inženýrské konstrukce: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 specialista na pozemní stavby: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 specialista na zabezpečovací zařízení: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

Strana 2 (celkem 4)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

 specialista na sdělovací zařízení: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 specialista na trakční vedení: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 specialista na silnoproudou technologii: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 specialista na elektrotechnická zařízení: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 úředně oprávněný zeměměřický inženýr - oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 specialista na geotechniku: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

Strana 3 (celkem 4)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

 specialista na požární bezpečnost: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 koordinátor BOZP: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

 specialista na inženýrskou činnost: oprávněn k jednání za Zhotovitele
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon

Osoby oprávněné jednat ve věcech smluvních a obchodních jsou oprávněny v rámci této
Smlouvy vést s druhou stranou jednání obchodního a smluvního charakteru.
Osoby oprávněné jednat ve věcech technických jsou oprávněny v rámci této Smlouvy vést
s druhou stranou jednání technického charakteru. Dále jsou oprávněny provádět činnosti a
úkony, o nichž to stanoví tato Smlouva.

Strana 4 (celkem 4)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 7
Seznam požadovaných pojištění

• Objednatel vyžaduje, aby Zhotovitel v souladu se Smlouvou prokázal následující pojištění:

DRUH POJIŠTĚNÍ MINIMÁLNÍ VÝŠE POJISTNÉHO
PLNĚNÍ
Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou
Zhotovitelem při výkonu podnikatelské činnosti 82. 640. 000,-
třetím osobám

Strana 1 (celkem 1)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 8

Seznam poddodavatelů

IDENTIFIKACE PODDODAVATELE VĚCNÝ ROZSAH PODDODÁVKY HODNOTA
(obchodní firma, sídlo a IČO) PODDODÁVKY V %
zabezpečovací zařízení a sdělovací ZE SMLUVNÍ CENY
Signal Projekt s.r.o. zařízení a specialista na
Vídeňská 546/55, Štýřice, 639 00 Brno 16,05 %
zabezpečovací zařízení a specialista
IČ: 25525441 na sdělovací zařízení

EXprojekt s.r.o. trakční vedení, specialista na trakční
Heršpická 758/13, Štýřice, 619 00 Brno vedení

IČ: 29285801 BOZP a koordinátor BOZP
FRAM Consult a.s.
Husitská 775/42 geotechnický průzkum
130 00 Praha 3, Žižkov
CELKEM %
IČ 64948790
GeoTec-GS, a.s.
Chmelová 2920/6, 106 00 Praha 10

IČ 25103431

Strana 1 (celkem 1)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 9
Související dokumenty

Název Dokumentu Č.j. Datum vydání
04/2018
Záměr projektu Bez č. j. 05/2018

Souhrn připomínek a jejich Bez č. j.
vypořádání k Záměru projektu

Strana 1 (celkem 1)
Smlouva o dílo na zhotovení DSP

Příloha č. 10
Zmocnění Vedoucího Zhotovitele

- NEOBSAZENO -

Strana 1 (celkem 1)
Ověřovací doložka transformace komponenty
Ověřuji pod pořadovým číslem 126843, že tato komponenta je konverzí původní komponenty do PDF/A.
UUID původní komponenty: f204fc74-8ebe-4e7c-9b58-39948778c550
Ověřující osoba: Systém
Vystavil: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Datum: 22.10.2018 09:55:24

10 000+

2020-22

600+

rok 2020 zdarma

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 7056055: Smlouva o dílo na ZHOTOVENÍ DOKUMENTACE PRO STAVEBNÍ POVOLENÍ A VÝKON

Příloha SOD 3714-2018-18.10.2018-redigováno.pdf

Přehledy

K-IndexIndex klíčových rizik úřadů

Žebříčky K-Indexu

Platy v nejdůležitějších úřadech

Firmy / subjekty

Speciální reporty

Rady pro uživatele Registru smluv

Statistiky smluv

Speciální reporty

Smlouvy uveřejněné konkrétní den

Zakázky podle oborů

Zakázky podle zadavatelů

10 000+

2020-22

600+

rok 2020 zdarma

Hlídač státu

Podpořte nás!

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 7056055: Smlouva o dílo na ZHOTOVENÍ DOKUMENTACE PRO STAVEBNÍ POVOLENÍ A VÝKON

Příloha SOD 3714-2018-18.10.2018-redigováno.pdf

K-Index
Index klíčových rizik úřadů