Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
H EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Doprava
SMLOUVA O DÍLO NA DODÁVKU TECHNOLOGICKÝCH ZAŘÍZENÍ A
PROJEKTOVÁNI - VÝSTAVBU (P+R)
číslo smlouvy Objednatele: E618-S-1096/2019/PH
číslo smlouvy Zhotovitele: 2019/VIT/1240
ISPROFOND: 500 351 0007
Název zakázky: „GSM-R Votice - České Budějovice"
Smluvní strany:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 1003/7, 110 00, Praha 1 - Nové Město
IČO: 70994234; DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy
na základě Pověření č. 2372 ze dne 26.02.2018
Korespondenční adresa:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Stavební správa západ, Sokolovská 278/1955, 190 00 Praha 9
(dále jen „Objednatel")
a
Kapsch CarrierCom s.r.o.
se sídlem: Praha 8, Ke Štvanici 656/3, PSČ 186 00
IČO: 45311005, DIČ: CZ45311005
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C 8707
bank. spojení: xxxxxxxxxx, č. účtu: xxxxxxxxxx
zastoupena: Ing. Karlem Feixem, jednatelem společnosti
(dále jen „Zhotovitel")
uzavřely tuto smlouvu (dále jen „Smlouva") v souladu s ust. § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník").
Objednatel si přeje, aby Dílo „GSM-R Votice - České Budějovice" bylo provedeno Zhotovitelem, přijal
Zhotovitelovu Nabídku na provedení a dokončení tohoto Díla a odstranění všech jeho vad, a proto se
Objednatel a Zhotovitel dohodli takto:
1. Platí, že následující dokumenty tvoří součást této Smlouvy o dílo (ve znění případných dodatků) a
jako její součást musí být čteny a vykládány:
a) Dopis o přijetí nabídky datovaný 07.03.2019
b) Dopis nabídky datovaný 04.02.2019
c) Smluvní podmínky [(i) Smluvní podmínky pro dodávku technologických zařízení a projektování -
výstavbu elektro- a strojně-technologického díla a pozemních a inženýrských staveb
projektovaných zhotovitelem (FIDIC 1999) - Obecné podmínky (dále též jen Obecné podmínky);
(ii) Smluvní podmínky pro dodávku technologických zařízení a projektování - výstavbu elektro-
a strojně- technologického díla a pozemních a inženýrských staveb projektovaných
zhotovitelem Zvláštní podmínky pro stavby Správy železniční dopravní cesty, státní organizace
224/2018-520-DOP/1 účinné od 03.08.2018 (dále též jen Zvláštní podmínky)]
d) Požadavky objednatele
e) Formuláře:
- Požadavky na výkon nebo funkci,
- Posuzovací protokol DUR čj. čj: 25318/2018-SŽDC-SSZ-ÚT1-Sve ze dne 16.10.2018.
2. Specifikace související dokumentace je uvedena v Požadavcích objednatele, a to zejména ve
Zvláštních technických podmínkách.
3. Za platby, které má Objednatel uhradit Zhotoviteli tak, jak je níže uvedeno, se Zhotovitel tímto
zavazuje Objednateli, že provede a dokončí Dílo, včetně vypracování veškeré příslušné
dokumentace související s Dílem a odstraní na něm všechny vady v souladu s ustanovením Smlouvy.
4. Objednatel se tímto zavazuje zaplatit Zhotoviteli za provedení a dokončení Díla a odstranění jeho
vad Smluvní cenu v době a způsobem předepsaným ve Smlouvě.
5. Objednatel používá informační systém pro řízení a monitoring staveb. Zhotovitel se zavazuje předat
Objednateli následující sestavy v otevřeném datovém formátu (XML):
- faktura,
- souhrn fakturace,
- soupis zjišťovacích protokolů,
- zjišťovací protokoly.
6. Rekapitulace ceny je uvedena v příloze č. 1 této Smlouvy o dílo.
7. Objednatel prohlašuje, že je ve vztahu k přijatým plněním v rozsahu předmětu Díla, týkajícího se
výstavby, oprav a rekonstrukce železniční infrastruktury (zatříděných dle klasifikace produkce CZ-
CPA pod kódy č. 41-43) na území České republiky, u nichž je mezi plátci v tuzemsku uplatňován
režim přenesení daňové povinnosti dle § 92a zákona č.235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH"), osobou povinnou k dani dle § 5 odst. 1 zákona
o DPH, neboť přijatá plnění použije pro svou ekonomickou činnost, a je tedy osobou povinnou
přiznat a zaplatit DPH dle § 92 odst. 1 zákona o DPH.
8. Strany se dohodly, že stane-li se Zhotovitel nespolehlivým plátcem ve smyslu § 106a zákona o DPH,
nebo daňový doklad Zhotovitele bude obsahovat číslo bankovního účtu, na který má být plněno,
aniž by bylo uvedeno ve veřejném registru spolehlivých účtů vedeném správcem daně, je
Objednatel oprávněn uhradit DPH z peněžního plnění přímo místně a věcně příslušnému správci
daně Zhotovitele.
9. V případě jakékoliv nejistoty ohledně výkladu ustanovení Smlouvy budou její ustanovení vykládána
tak, aby v co nejširší míře zohledňovala účel veřejné zakázky, vyjádřený Zadávací dokumentací.
10. NEOBSAZENO.
11. Ukončením Smlouvy nejsou dotčena ustanovení Smlouvy ve znění dokumentů dle odst. 1 této
Smlouvy o dílo a příloh dle odst. 18 této Smlouvy o dílo týkající se licencí, záruk, nároků
z odpovědnosti za vady, nároky z odpovědnosti za škodu a nároky ze smluvních pokut, pokud
vznikly před ukončením Smlouvy, ustanovení o ochraně informací, ani další ustanovení a nároky,
z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po ukončení účinnosti této Smlouvy.
12. Pokud by se kterékoliv ustanovení Smlouvy ukázalo být zdánlivým, neplatným nebo jinak
nevymahatelným, nebo se jím stalo po uzavření této Smlouvy o dílo, pak tato skutečnost nepůsobí
zdánlivosti, neplatnost ani nevymahatelnost ostatních ustanovení Smlouvy, nevyplývá-li
z donucujících ustanovení Právních předpisů jinak. Strany se zavazují bez zbytečného odkladu po
výzvě kterékoliv Strany takové zdánlivé, neplatné či nevymahatelné ustanovení nahradit platným a
vymahatelným ustanovením, které bude svým obsahem nejbližší účelu zdánlivého, neplatného či
nevymahatelného ustanovení.
13. Objednatel si vyhrazuje
13.1 změnu závazku v souladu s § 100 odst. 1 zákona č. 134/2016 Sb. o zadávání veřejných
zakázek (dále též ZZVZ) ve věci použití jednotného řízení bez uveřejnění pro zajištění
činnosti zahrnující následnou směrovou a výškovou úpravu koleje po uvedení do provozu
včetně geodetického zaměření (dále též následná úprava GPK). Nebude-li jednací řízení bez
uveřejnění ukončeno smluvním vztahem mezi Objednatelem a Zhotovitelem o zajištění
činnosti zahrnující následnou směrovou a výškovou úpravu koleje, a Objednatel si tuto
činnost bude muset zajistit jiným zhotovitelem, zavazuje se Zhotovitel projevit součinnost
při následné úpravě GPK tak, aby zůstala zachována záruka za jakost v Záruční době dle Pod-
článku 11.1 Smluvních podmínek,
13.2 NEOBSAZENO.
13.3 NEOBSAZENO.
14. Závazky ze smlouvy je možné měnit pouze písemnou dohodou Stran ve formě číslovaných dodatků
této Smlouvy o dílo, podepsanou za každou stranu osobou nebo osobami oprávněnými takový
dodatek podepsat.
15. NEOBSAZENO.
16. Podpisem této Smlouvy o dílo Zhotovitel současně jako zpracovatel uzavírá s Objednatelem jako
správce smlouvu o zpracování osobních údajů ve znění uvedeném v Příloze č. 5 této Smlouvy o dílo.
17. Smlouva o dílo se vyhotovuje v šesti (6) vyhotoveních, z nichž tři (3) vyhotovení obdrží Objednatel a
tři (3) vyhotovení Zhotovitel.
18. Přílohy, které tvoří nedílnou součást této Smlouvy o dílo:
Příloha č. 1 Rekapitulace ceny dle Dopisu nabídky
Příloha č. 2 Oprávněné osoby
Příloha č. 3 Seznam poddodavatelů
Příloha č. 4 Harmonogram postupu prací
Příloha č. 5 Smlouva o zpracování osobních údajů
Na důkaz toho strany uzavírají tuto Smlouvu o dílo, která vstupuje v platnost dnem podpisu této
Smlouvy o dílo oběma Stranami a účinnou se stává pátý den po nabytí právní moci posledního
vydaného Územního rozhodnutí, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv v souladu se zákonem
č. 340/2015 Sb.
Za Objednatele: Za Zhotovitele:
V Praze dne 9.4.2019 V Praze dne 26.3.2019
Ing. Mojmír Nejezchleb Ing. Karel Feix
náměstek GŘ pro modernizaci dráhy jednatel společnosti
Kapsch CarrierCom s.r.o.
Správa železniční dopravní cesty,
státní organizace
GSM-R Votice - České Budějovice
zhotovení projektu a stavby
Příloha č. 1
Rekapitulace ceny
stavba: K o n tro ln í součet [KČ] Celková cena [Kč]
251 988 840 25 1 988 840
GSM-R Votice • České Budějovice . ............
Cena d íla za pro ektovou dokum entaci stavby
DSP Projektová dokumentace pro stavební povoleni
PDPS Projektová dokumentace pro prováděni stavby . ............
.. . . . ... . . .
Cena díla za autorský dozor
.. . . . ... . . . ... . . .
Cena d íla za zh otove ní stavby [ ce n a o b jektu [Kč] Cena typ u ob jektů [Kč]
Číslo objektu \ Název objektu .................
. .. ...... ....
D.2 Železniční sdělovací zařízení . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 101 BTS 726 Zast. Hosín . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 102 BTS 725 Hluboká nad Vltavou-Zám osti . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 103 b t s 724 Přejezd Hosin . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 104 BTS 723 D obrejovice . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 105 BTS 722 Chotýčany
PS 106 BTS 721 Ševétín
PS 107 BTS 720 Dynin
PS 103 BTS 719 Veselí nad Lužnici
PS 109 BTS 718 Soběslav
PS 111 U vedení d o provozu úsek N em am ce - Soběslav
PS 121 Úpravy a doplněni přenosového zařízeni, úsek N em am ce - Soběslav
PS 301 BTS 717 Zvéro tkký tunel . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 302 b t s 716 Doubí u Tábora . .. ...... ....
PS 311 Uvedení do provozu, úsek, Soběslav - Doubí u Tábora ....... ....
PS 321 Přenosové zařízeni úsek, Soběslav - Doubí u Tábora
PS 4101 b t s 715 Planá nad Lužnicí . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 402 BTS 714 Tábor . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 403 b t s 713 čekanke . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 404 BTS 712 Chotoviny . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 405 b t s 711 Tunel sudom éřke . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 406 BTS 710 Tunel M ezno . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč
PS 403 BTS 708 HeřmarWčky
PS 411 Uvedeni do provozu, úsek Doubí u Tábora • sudom éřice u Tábora
PS 412 Uvedení do provozu, úsek Sudom éřke u Tábora - Votice
PS 421 Úpravy přenosového zařízeni, úsek Doubí u Tábora • Sudom éřke u Tábora
PS 422 Přenosové zařízeni, úsek Sudom éřice u Tábora - Votice
PS 501 BTS 727 VIkov nad Lužnicí . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 502 BTS 728 Řipec . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 503 BTS 729 Tábor-M ěšice . .. ...... ....
PS 504 b t s 730 Balkova Lhota ....... ....
PS 511 Uvedení do provozu odbočné trati
PS 521 Přenosové zařízení odbočné trati
PS 601 Doplnění centrálnkh části sítě GSM-R ... .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 602 Vybaveni hnacích vozidel a uživatelů terminály ....... ....
. .. ...... ....
PS 603 Rádiovnicy . .. ...... ....
. .. ...... ....
PS 611 Úpravy zapojovačú v úseku Ševétín - Soběslav
PS 612 zapojovače v úseku Planá n. L • Tábor
PS 613 Úpravy zapojovačú v úseku Chotoviny - Votice |mimoj
PS 701 DOK v úseku N em á nice - Ševétín ... ............
...........
E železniční stavební část ...........
50 SOI ŽST ševétín, doplnění klimatizace
SO S i l Přechody mostů pro DOK v úseku Nem anice • Ševétín ...........
Všeobecné konstrukce a práce .. . . . ... . . .
SO | 9 8 -9 8 1 všeobecný objekt | ...........
Strana 1 z 7
Příloha č. 2
Oprávněné osoby
Oprávněné osoby Zhotovitele (Pod-článek 6.9 Smluvních podmínek,
včetně delegovaných osob dle čl.5, odst. (1), bod g. směrnice SŽDC 105 Změny během výstavby)
■ ve věcech smluvních a obchodních:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ delegovaná osoba
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ projekt manager:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ odpovědný projektant:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ stavbyvedoucí:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ rádiový plánovač:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ specialista (vedoucí prací)pro systémové části GSM-R (NSS a BSS specialisté):
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ specialista (vedoucí prací) pro pokládku a montáž metalických a optických kabelů:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ specialista (vedoucí prací)na zakládání staveb a výstavbu anténních stožárů technologických objektů:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ specialista (vedoucí prací) na sdělovací zařízení:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ specialista (vedoucí prací) na silnoproud:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ osoba odpovědná za kontrolu kvality:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ osoba odpovědná za bezpečnost a ochranu zdraví při práci:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
■ úředně oprávněný zeměměřický inženýr:
Jméno a příjmení
Adresa
E-mail
Telefon
Příloha č. 3
Seznam poddodavatelů
Obchodní firma/název/ jméno a Věcný popis části plnění uvažovaného zadat % hodnoty
příjmení, sídlo poddodavatele, IČO poddodavateli (označené dle čísel a názvů poddodávky
z nabídkové ceny
jednotlivých SO a PS, případně jiným vhodným
způsobem, nelze-li označit dle SO a PS)
montážní práce a zajištění strojů a zařízeních vyžadovaných při
plnění veřejné zakázky v dané části díla
Společnost PS 101 BTS 726 Zast. Hosín, PS 102 BTS 725 Hluboká n. Vltavou - 24%
AŽD Praha s.r.o., Žirovnická 2/3146, PSČ 106 Zámostí, PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 104 BTS 723
17, Praha 10, IČO: 480 29 483 Dobřejovice, PS 105 BTS 722 Chotýčany, PS 106 BTS 721
a Ševětín, PS 107 BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí,
Vegacom a.s., Praha 4 - Lhotka, Novodvorská PS 109 BTS 718 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS
1010/14, PSČ 14201, IČO: 257 88 680 302 BTS 716 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS
402 BTS 714 Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712
Chotoviny, PS 405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710
Tunel Mezno, PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708
Heřmaničky, PS 501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728
Řípec, PS 503 BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova
Lhota, PS 603 Radiovníky, PS 701 DOK v úseku Nemanice -
Ševětín, SO 801 ŽST Ševětín, doplnění klimatizace, SO 811
Přechody mostů pro DOK v úseku Nemanice - Ševětín
dodávka a montáž přenosové techniky, zajištění vstupů do
drážních objektů
ČD - Telematika a.s., Pernerova 2819/2a, PSČ PS 121 Úpravy a doplnění přenosového zařízení, úsek Nemanice 12%
130 00, Praha 3, IČO: 614 59 445 - Soběslav, PS 321 Přenosové zařízení, úsek Soběslav - Doubí u
Tábora, PS 421 Úpravy přenosového zařízení, úsek Doubí u
Tábora - Sudoměřice u Tábora, PS 422 Přenosové zařízení, úsek
Sudoměřice u Tábora - Votice, PS 521 Přenosové zařízení
odbočné tratě
výroba a montáž technologických objektů (domků)
PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 106 BTS 721 Ševětín, PS 107
BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí, PS 109 BTS 718
BETONBAU, s.r.o, Průmyslová 566/5, PSČ 108 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS 302 BTS 716 3%
50, Praha 10, IČO: 496 14 819 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS 402 BTS 714
Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712 Chotoviny, PS
405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710 Tunel Mezno,
PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708 Heřmaničky, PS
501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728 Řípec, PS 503
BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova Lhota
projektové a zeměměřické práce, dokumentace pro stavební
povolení, dokumentace realizační, dokumentace skutečného
stavu
PS 101 BTS 726 Zast. Hosín, PS 102 BTS 725 Hluboká n. Vltavou -
Zámostí, PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 104 BTS 723
Dobřejovice, PS 105 BTS 722 Chotýčany, PS 106 BTS 721
Ševětín, PS 107 BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí,
SUDOP PRAHA a.s, Olšanská 2643/1a, PSČ 130 PS 109 BTS 718 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS 5%
80, Praha 3, IČO: 257 93 349 302 BTS 716 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS
402 BTS 714 Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712
Chotoviny, PS 405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710
Tunel Mezno, PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708
Heřmaničky, PS 501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728
Řípec, PS 503 BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova
Lhota, PS 603 Radiovníky, PS 701 DOK v úseku Nemanice -
Ševětín, SO 811 Přechody mostů pro DOK v úseku Nemanice -
Ševětín
dodávka a montáž stožárů, anténních konstrukcí a kabelových
lávek a zajištění strojů a zařízeních vyžadovaných při plnění
veřejné zakázky
TEPLOTECHNA Ostrava a.s., Šenovská PS 101 BTS 726 Zast. Hosín, PS 102 BTS 725 Hluboká n. Vltavou - 18%
101/543, PSČ 716 12, Ostrava, IČO: 451 93 771 Zámostí, PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 104 BTS 723 3%
Dobřejovice, PS 105 BTS 722 Chotýčany, PS 106 BTS 721 <1%
Ševětín, PS 107 BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí, 5%
PS 109 BTS 718 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS <1%
302 BTS 716 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS
402 BTS 714 Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712
Chotoviny, PS 405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710
Tunel Mezno, PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708
Heřmaničky, PS 501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728
Řípec, PS 503 BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova
Lhota
dodávka a montáž baterií a dalších napájecích komponent
EnerSys, s.r.o., Roztylské náměstí 649/19, PSČ PS 101 BTS 726 Zast. Hosín, PS 102 BTS 725 Hluboká n. Vltavou -
141 00, Praha 4, IČO: 452 41 759 Zámostí, PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 104 BTS 723
Dobřejovice, PS 105 BTS 722 Chotýčany, PS 106 BTS 721
Ševětín, PS 107 BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí,
PS 109 BTS 718 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS
302 BTS 716 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS
402 BTS 714 Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712
Chotoviny, PS 405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710
Tunel Mezno, PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708
Heřmaničky, PS 501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728
Řípec, PS 503 BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova
Lhota
Dodávka anténních systémů a komponent
KABEL TRADE PRAHA s.r.o., PS 101 BTS 726 Zast. Hosín, PS 102 BTS 725 Hluboká n. Vltavou -
Praha 4 - Kunratice, Dobronická 1257, PSČ 148 Zámostí,PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 104 BTS 723
00, IČO: 25613383 Dobřejovice, PS 105 BTS 722 Chotýčany, PS 106 BTS 721
Ševětín, PS 107 BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí,
PS 109 BTS 718 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS
302 BTS 716 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS
402 BTS 714 Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712
Chotoviny, PS 405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710
Tunel Mezno, PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708
Heřmaničky, PS 501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728
Řípec, PS 503 BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova
Lhota
Dodávka el. rozvaděčů, el. Instalace
ELPRAMO s.r.o., Praha 9 - Hloubětín, PS 101 BTS 726 Zast. Hosín, PS 102 BTS 725 Hluboká n. Vltavou -
Nademlejnská 600/1, PSČ 198 00, IČO: Zámostí, PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 104 BTS 723
28187903 Dobřejovice, PS 105 BTS 722 Chotýčany, PS 106 BTS 721
Ševětín, PS 107 BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí,
PS 109 BTS 718 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS
302 BTS 716 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS
402 BTS 714 Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712
Chotoviny, PS 405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710
Tunel Mezno, PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708
Heřmaničky, PS 501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728
Řípec, PS 503 BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova
Lhota
Geodetické práce
Delta G s. r. o., Tiskařská 257/10, Malešice, PS 101 BTS 726 Zast. Hosín, PS 102 BTS 725 Hluboká n. Vltavou -
108 00 Praha 10, IČO: 02362538 Zámostí, PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 104 BTS 723
Dobřejovice, PS 105 BTS 722 Chotýčany, PS 106 BTS 721
Ševětín, PS 107 BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí,
PS 109 BTS 718 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS
302 BTS 716 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS
402 BTS 714 Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712
Chotoviny, PS 405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710
Tunel Mezno, PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708
Heřmaničky, PS 501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728
Řípec, PS 503 BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova
Lhota
Výzkumný Ústav Železniční, a.s. Autorizovaná / Notifikovaná osoba, certifikace <1%
Novodvorská 1698, Praha 4 - Braník,
PSČ 14201, IČO: 27257258 PS 101 BTS 726 Zast. Hosín, PS 102 BTS 725 Hluboká n. Vltavou - <1%
Zámostí, PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 104 BTS 723 74%
KATHREIN CS s.r.o., Praha 4, Na rovinách Dobřejovice, PS 105 BTS 722 Chotýčany, PS 106 BTS 721
6/390, PSČ 140 00, IČO: 61774812 Ševětín, PS 107 BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí,
PS 109 BTS 718 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS
CELKEM % 302 BTS 716 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS
402 BTS 714 Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712
Chotoviny, PS 405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710
Tunel Mezno, PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708
Heřmaničky, PS 501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728
Řípec, PS 503 BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova
Lhota
Anténní systémy
PS 101 BTS 726 Zast. Hosín, PS 102 BTS 725 Hluboká n. Vltavou -
Zámostí, PS 103 BTS 724 přejezd Hosín, PS 104 BTS 723
Dobřejovice, PS 105 BTS 722 Chotýčany, PS 106 BTS 721
Ševětín, PS 107 BTS 720 Dynín, PS 108 BTS 719 Veselí n. Lužnicí,
PS 109 BTS 718 Soběslav, PS 301 BTS 717 Tunel Zvěrotický, PS
302 BTS 716 Doubí u Tábora, PS 401 BTS 715 Planá n. Lužnicí, PS
402 BTS 714 Tábor, PS 403 BTS 713 Čekanice, PS 404 BTS 712
Chotoviny, PS 405 BTS 711 Tunel Sudoměřice, PS 406 BTS 710
Tunel Mezno, PS 407 BTS 709 Tunel Deboreč, PS 408 BTS 708
Heřmaničky, PS 501 BTS 727 Vlkov nad Lužnicí, PS 502 BTS 728
Řípec, PS 503 BTS 729 Tábor-Měšice, PS 504 BTS 730 Balkova
Lhota
Příloha č. 4
Harmonogram postupu prací
Harmonogram prací
Název stavby: GSM-R Votice - Česká Budějovice
Název práce / činnosti Doba trvání (ve Předpokládaný Předpokládaný
dnech) začátek konec
Podpis smlouvy / zahájení stavby k 02/19 1 (ve dnech) (ve dnech)
Přípravné práce 29 1 1
Úvodní porada 1 1 30
Zp racování rádiového plánování 60 7 7
Z p ra co v á n í projektu stavb y, odsouhlasení, projednání 30 30 90
V yd á n í stavebního povolení v právní moci 30 30 60
PS 101-109 620 60 90
P S 111 - Uvedení do provozu, úsek Nem anice - So b ě sla v 175 90
PS 121- Úpravy a doplnění přenosového zařízení, úsek Nemanice - Soběslav 240 710
P S 301 - 302 350 550 725
P S 311 - Uvedení do provozu, úsek, S o b ě sla v - Doubí u Tábora 50 480 720
P S 321 - P řen oso vé zařízení, úse k S o b ě sla v - Doubí u Tábora 90 330 680
P S 401 - 408 459 640 690
P S 411 - Uvedení do provozu, úsek Doubí u Tábora - Sudom éřice u Tábora 40 530 620
PS 412 - Uvedení do provozu, úsek Sudoméřice u Tábora - Votice 34 530 989
P S 421 - Úpravy přen osového zařízení, úse k Doubí u Tábora - Sudom éřice u Tábora 285 960 1000
PS 422 - Přenosové zařízení, úsek Sudoméřice u Tábora - Votice 302 965 999
P S 501 - 504 600 685 970
P S 511 - Uvedení do provozu odbočné tratě 120 675 977
P S 521 - P řen oso vé z a říze n í odbočné tratě 430 850 1450
PS 601 - Doplnění centrálních čás tí sítě GSM -R 229 1350 1470
P S 602 - V y b a v e n í hnacích vo zid e l a uživatelů terminály 200 1000 1430
P S 6 0 3 - Radiovniky 180 401 630
P S 611 - Úpravy zapojovačů v úseku Ševětín - So b ě sla v 110 1000 1200
P S 612 - Za p o jov a če v úseku Planá n L - Tábor 340 1220 1400
P S 61 3 - Úpravy zapojovačů v úseku C h o to v in y - V o tic e (mimo) 140 540 650
P S 701 - D OK v úseku Nem anice - Ševětín 640 150 490
SO 801 - Ž S T Ševětín, doplnění klimatizace 210 120 260
SO 8 1 1 - Přechody mostů pro DOK v úseku Nemanice - Ševětín 520 60 700
Provedení akceptačniho měření 320 530
Autorský dozor ♦ rezerva 20 90 610
Dokončení projekční a stavební části 1435 1470 1490
V yh o to v e n í a p ředání dokum entace projektu 1499 55 1490
Lhůta pro dokončení projektu 180 1500
1680 1 1680
1500 1680
1
Harmonogram GSM-R Votice - České Budějovice
Lhůta pro dokončen' projektu
Vyhotovení apředán dokumentace pojettu
Dokončení projekční a stavební části
Autorský dozor+ rezerva
Provedení akceptačního měření
SO811•Přechodymostů pro DOKv úseku Nemanice- Sevětín
SO801 -ZST Sevětia doplněn klimatizace
PS 701- DOK v úseku Nemamte - Sevětín
PS 613 - Úpravy zapojovačů v úseku Chotoviny - Votice (mimo)
PS612- Zapojovače v úseku Planá a L-Tábor
PS 611 - Úpravy zapojovačů v úseku Sevětín - Soběslav
PS603 -Radbvnky
PS602- Vybavení hnacíchvozidel auživatelů terminály
PS 601- Doplnění centrálních částí sítě GSM-R
PS521- Přenosovézařízení odbočnétratě
PS 511 - Uvedení do provozu odbočné tratě
PS 501-501
PS422•Přenosovézařízení, úsekSudoměřkeuTábóra•Votice
PS421- Úpravy přenosovéhozařízení, úsekDoubí uTábora •Sudoměřke uTábora
PS412- Uvedenídoprovozu, úsekSudoměřkeuTábóra•Votice
PS 411 - Uvedenído provozu, úsek Doubí u Tábora - Sudoměřke u Tábora
PS 401-408
PS 321 - Přenosové zařízení, úsek Soběslav - Doubí u Tábora
PS 311- Uvedenído provozu, úsek, Soběslav - Doubí u Tábora
PS 301-302
PS 121-Úpravy a doplnění přenosového zařízen, usek Nemanice - Soběslav
PS 111- Uvedenído provozu, úsekNemanke- Soběslav
PS 101-109
Vydání stavebního povolení v právní moci
Zpracování rádiového plánování
Podpis smlouvy /zahájení stavbyk 02/191
0 60 120 180 240 300 360 420 480 S40 600 660 720 780 840 900 960 1020 1080 1140 1200 1260 1320 1380 1440 1500 1560 1620 1680
Dodací lhůta projekčních a stavební části-SO M, vyhotovení a předání dokumentace projektu • 6M, celková lhůta projektu 56M
GSM-R Votice - České Budějovice
zhotovení projektu a stavby
Strana 2 z 3
Příloha č. 5
Smlouva o zpracování osobních údajů
1. Předmět smlouvy o zpracování osobních údajů
1.1 Smluvní strany se dohodly, že Zhotovitel bude pro Objednatele zpracovávat osobní údaje třetích stran
za účelem zajištění uzavření smluv uvedených ve Všeobecných technických podmínkách, a to za
splnění podmínek dále uvedených.
1.2 Smluvní strany se dohodly, že Zhotovitel bude pro Objednatele zpracovávat předmětné osobní údaje
výhradně za uvedeným účelem a na základě doložených pokynů a podmínek Objednatele a v souladu
s nimi, jak vyplývají z této Smlouvy o zpracování osobních údajů a z této Smlouvy o dílo.
2. Rozsah zpracovávaných údajů
2.1 Zhotovitel bude pro Objednatele zpracovávat osobní údaje třetích stran, které jsou v souladu
s platnou právní úpravou nezbytné pro uzavření smluv uvedených v odst. 2.3.25 přílohy č. 2 této
Smlouvy o dílo.
2.2 Pokud Zhotovitel bude zpracovávat na základě výslovného pokynu Objednatele osobní údaje, které
nejsou uvedeny ve výše uvedeném bodě 2.1, budou tyto nové osobní údaje zpracovávány za stejných
podmínek.
3. Povinnosti Zhotovitele
3.1 Zhotovitel se zavazuje přijmout vhodná technická a organizační opatření podle nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zapracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46 ES (obecné
nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „GDPR"), které se na něj jako na zpracovatele vztahují
a plnění těchto povinností na vyžádání doložit Správci.
3.2 Zhotovitel bude neprodleně informovat Objednatele, pokud jsou podle jeho názoru některé pokyny
Objednatele v rozporu s platnou právní úpravou.
3.3 Zhotovitel je povinen zajistit, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje zavázaly zachovávat
mlčenlivost ve vztahu ke všem osobním údajům, které zpracovává v souladu se Smlouvou o
zpracování osobních údajů, a rovněž tak o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo
zabezpečení osobních údajů.
3.4 Zhotovitel je povinen přijmout všechna opatření dle čl. 32 GDPR tak, aby byla zajištěna odpovídající
bezpečnost osobních údajů.
3.5 Zhotovitel může do zapracování zapojit poddodavatele pouze na základě předchozího písemného
souhlasu Objednatele. V případě souhlasu se Zhotovitel zavazuje s těmito poddodavateli uzavřít
smlouvu zajišťující dodržování práv a povinností stanovených touto Smlouvou, zvláště pak povinnosti
mlčenlivosti a zajištění bezpečnosti osobních údajů a poskytnutí dostatečných záruk pro zavedení
stejných technických a organizačních opatření poddodavatelem.
3.6 Zhotovitel je povinen zohlednit povahu zpracování, být Objednateli nápomocen prostřednictvím
vhodných technických a organizačních opatření pro splnění Objednatelovy povinnosti reagovat na
žádost o výkon práv subjektů dle GDPR.
3.7 Zhotovitel je povinen být Objednateli nápomocen při zajišťování souladu s povinnostmi podle článku
32 až 36 GDPR, a to při zohlednění povahy zpracovaných informací, jež má Zhotovitel k dispozici.
V případech, kdy povaha věcí vyžaduje informování Objednatele ze strany Zhotovitele, informuje
Zhotovitel Objednatele bez zbytečného odkladu.
3.8 Zhotovitel je povinen umožnit Objednateli a jím pověřené osobě během běžné pracovní doby
Zhotovitele provést v sídle Zhotovitele kontrolu dodržování povinností týkajících se zpracování
osobních údajů vyplývajících z této Smlouvy o zpracování osobních údajů, a to i po ukončení
stanovené doby zpracování, tj. po ukončení této Smlouvy o dílo, a to do 3 měsíců od jejího ukončení.
3.9 Po ukončení zpracování osobních údajů podle této Smlouvy o zpracování osobních údajů je Zhotovitel
povinen vymazat všechny zpracovávané osobní údaje ze všech svých systémů nebo databází, včetně
vymazání všech záložních kopií, s výjimkou kdy uchovávání je v souladu s platnou právní úpravou
nebo k tomu dal písemný souhlas Objednatel.
4. Odpovědnost Zhotovitele a smluvní pokuta
4.1 V případě, že Zhotovitel zpracuje osobní údaje nad rámec vymezený Smlouvou nebo doloženými
pokyny Objednatele, považuje se ve vztahu k takovému zpracování Zhotovitel za „zpracovatele" ve
smyslu GDPR. Pokud tímto zpracováním nad rámec vymezený Smlouvou o zpracování osobních údajů
nebo doloženými pokyny Objednatele vznikne Objednateli škoda, je Zhotovitel povinen škodu
uhradit.
4.2 Pokud Zhotovitel poruší jakoukoliv povinnost vyplývající z ustanovení této Smlouvy o zpracování
osobních údajů, je povinen uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1% z Ceny Díla za každé
jednotlivé porušení. Smluvní pokuta je splatná do 28 dnů ode dne doručení písemné výzvy k úhradě
zaslané Objednatelem na základě tohoto ustanovení.
4.3 Zaplacením smluvní pokuty, jak je popsána v odstavci výše, není dotčeno právo Objednatele
požadovat náhradu újmy způsobené porušením ustanovení této Smlouvy o zpracování osobních údaj.
Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 249245
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: eded1943-7288-492d-92f2-9b582838764d
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu Veronika FUČÍKOVÁ)
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 11.04.2019 12:58:04
