Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*KUJCP01KBLP6*
KUJCP01KBLP6
SMLOUVA č. SDL/OZZL/037/19
„Příprava Strategie pro boj se suchem a kůrovcem v oblasti odborné a mediální
včetně vyhodnocení dopadů na přírodu a obyvatelstvo"
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník („Občanský zákoník")
Smluvní strany
Jihočeský kraj
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice
IČO: 70890650, DIČ: CZ70890650
Bankovní spojení: ČSOB a. s.
Číslo účtu: 199783072/0300
zastoupený Mgr. Ivanou Stráskou, hejtmankou Jihočeského kraje
Ve věcech smluvních a technických je oprávněn jednat:
Mgr. Petr Soukup, vedoucí odboru KHEJ, Ing. Zdeněk Klimeš, vedoucí odboru OZZL, Ing. Pavel
Póschko, vedoucí oddělení les. hosp. a zemědělství
dále jen „objednatel" - na straně jedné
a
Obchodní firma: Ewing Public Relations, s.r.o.
Zastoupená: jednatelkou Pavlínou Rieselovou a jednatelem Jakubem Hrabovským
Se sídlem: Jankovcova 1603/47a, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČ: 49712331
DIČ: CZ49712331
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
dále jen “dodavatel” - na straně druhé
(společně dále jen Smluvní strany)
Preambule
Podkladem pro uzavření této smlouvy je nabídka dodavatele ze dne 20.3.2019 (dále též „nabídka")
podaná ve výběrovém řízení konaném podle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
(dále též ,,ZZVZ“), pro veřejnou zakázku s názvem „Příprava Strategie pro boj se suchem a kůrovcem v
oblasti odborné a mediální včetně vyhodnocení dopadů na přírodu a obyvatelstvo".
I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této zakázky je zpracování a následná realizace komplexní komunikační strategie
zaměřené na prezentaci kůrovcových kalamit a jejich negativních dopadů v oblasti životního
prostředí a problematiky ohrožení suchem na jihočeský region a s přesahem na celou Českou
republiku (dále jen „strategie"). Předmět zakázky bude proveden v souladu s nabídkou
dodavatele podanou ve výběrovém řízení.
2. Cíly strategie jsou:
a. zapojení se do odborné debaty a za pomoci vybraných expertů prosazovat aktivní
boj proti dalšímu šíření kůrovcové kalamity
b. informování široké laické veřejnosti o akutnosti současné kůrovcové kalamity a
jejích dopadech nejen na Národní park Šumava, ale i na život lidí, kteří jsou
kůrovcovou kalamitou přímo ohroženi.
3. Součástí strategie bude:
a. Sběr a vyhodnocování materiálů:
Dodavatel bude průběžně zpracovávat analýzu mediálních výstupů. Obsahem
analýzy bude podrobné zpracování souhrnu všech zpráv, které o analyzovaném
tématu zveřejnila sledovaná média v období, které je předmětem této smlouvy.
Analýza bude zahrnovat jak kritéria kvalitativního charakteru (například počet
příspěvků, druh média, nejaktivnější autoři příspěvků apod.), tak i kvalitativního
charakteru (zejména identifikace hlavních kauz, tematického zaměření článků a
posouzení hodnotového vyznění příspěvků - tonality). Analýza bude obsahovat
podrobné doklady o plnění měřitelných ukazatelů.
b. Návrh a tvorba zacílených komunikačních a mediálních strategií:
Mediální plánování PR, tvorba a realizace schválené mediální strategie, návrhy
aktivace veřejnosti s cílem jejich zapojení do plánování tohoto projektu, určení prvků
komunikačního mixu, včetně návrhu monitoringu a hodnocení efektivity využití
mediálního mixu, přičemž nákup mediálního prostoru dle mediaplánů není součástí
předmětu plnění této smlouvy.
c. Definice dopadů na přírodu a obyvatelstvo
Zajištění rozhovorů s odborníky i veřejností, tvorba tiskových zpráv, Řízení
komunikace v online prostoru a příprava argumentace.
4. Zakázka bude plněna na základě jednotlivých objednávek dle této smlouvy (dále jen
„objednávky1'). Obdržením objednávky se dodavatel zavazuje poskytnout objednateli dílčí
plnění dle této smlouvy a objednatel se zavazuje uhradit dodavateli cenu dílčího plnění za
podmínek vymezených touto smlouvou.
5. Při výkladu obsahu této smlouvy budou smluvní strany přihlížet k podmínkám vztahujícím se k
výběrovému řízení na předmětnou veřejnou zakázku, k účelu této veřejné zakázky a dalším
úkonům smluvních stran, jako k relevantnímu jednání smluvních stran o obsahu smlouvy před
jejím uzavřením. Ustanovení právních předpisů o výkladu právních jednání tím nejsou nijak
dotčena.
II.
Sjednávání dílčích plnění
1. Před zasláním objednávky na dílčí plnění dle této smlouvy bude nejdříve ze strany objednatele
zaslán požadavek na předmět dílčího plnění (včetně navrženého termínu plnění), na základě
kterého dodavatel zpracuje podrobný popis navrženého plnění odpovídajícího podmínkám této
smlouvy a nabídce dodavatele, včetně předpokládané ceny a závazného termínu plnění (dále
téže jen „nabídka").
2. V případě, že objednatel bude nabídku zpracovanou dodavatelem akceptovat, zašle dodavateli
závaznou objednávku. V rámci této objednávky, pak bude uveden podrobný popis plnění,
termín plnění a maximální cena.
3. V případě, že bude ze strany objednatele nabídka nepřijatelná, bude s dodavatelem vyvoláno
jednání o podmínkách dílčího plnění. Na základě tohoto jednání buď bude ze strany dodavatele
předložen nový podrobný popis plnění, včetně termínu a ceny, a následně bude postupováno
dle postupu uvedeného výše nebo bude možné rovněž přímo zaslat objednávku ze strany
objednatele, která bude obsahovat upravený podrobný popis plnění, termín plnění a maximální
cenu.
III.
Místo plnění
1. Místem plnění dle této smlouvy je sídlo objednatele a jakékoli místo výslovně určené
objednatelem, a to vždy v rámci České republiky nebo jakékoliv jiné místo určené v souladu s
touto smlouvou uzavřenou za účelem splnění předmětu veřejné zakázky.
2. V případě, že předmětem dílčího plnění bude zpracování jakýchkoli dat, předloží dodavatel
objednateli ke schválení dílo ve formátu a na nosičích stanoveném objednávkou a to jako
otevřená data (umožňující další zásahy ze strany objednatele, vč. licence k těmto zásahům).
3. V případě typu plnění (služeb), u něhož je rozsah určen podle počtu hodin, provede dodavatel
rozpis prací nejméně v této míře a detailu: konkrétní fyzická osoba provádějící činnost, popis
činnosti, datum činnosti, místo činnosti, seznam akceptovaných výstupů a doba činnosti,
přičemž evidovanou a účtovanou časovou jednotkou je každá započatá půlhodina činnosti
fyzické osoby. Objednatel zejména není povinen schválit vynaložený rozsah práce za provádění
činností v rámci vytvoření výstupů, které doposud nebyly akceptovány postupem podle
ustanovení této smlouvy.
4. Stanoví-li tak objednatel, bude akceptace dodavatelem poskytnutého plnění provedena
následujícím postupem:
a. Dodavatel se zavazuje předat výstup objednateli k akceptaci tak, aby byla dodržena
lhůta stanovená objednávkou nebo v souladu s ní, případně lhůta určená jinou dohodou
s objednatelem.
b. Objednatel se zavazuje uvést veškeré své výhrady nebo připomínky k výstupu
předloženému dle bodu a. do deseti (10) pracovních dnů od jeho předání. Sdělí-li
objednatel dodavateli, že k výstupu nemá žádné připomínky, považují smluvní strany
výstup za dodavatelem předaný a objednatelem převzatý a akceptovaný. V opačném
případě se za převzatý výstup nepovažuje.
c. Vznese-li objednatel výhrady nebo připomínky k výstupu, zavazuje se dodavatel v
přiměřené lhůtě stanovené objednatelem, nejpozději však do deseti (10) dnů od
doručení výhrady, provést veškeré potřebné úpravy výstupu dle výhrad a připomínek
objednatele. Opravený výstup předá dodavatel objednateli k opětovné akceptaci.
d. Smluvní strany se zavazují neprodleně po řádném předání a převzetí a akceptaci
výstupů dle tohoto článku podepsat akceptační protokol, ve kterém bude mimo jiné
uvedeno, zda byl výstup proveden bez vad a objednatelem převzat bez výhrad, nebo
zda byl převzat s výhradami. Výstup se považuje za řádně poskytnutý jeho akceptací.
5. Dnem podpisu, kterým objednatel potvrdí převzetí plnění, je plnění předáno. Den převzetí plnění
je dnem zdanitelného plnění.
IV.
Cena
1. Celková cena předmětu smlouvy nepřekročí částku 1 758 000,- Kč bez DPH. Výše ceny byla
předložena dodavatelem jako nabídková cena a v této výši byla akceptována objednatelem.
2. Je-li dodavatel plátcem DPH, odpovídá za to, že sazba daně z přidané hodnoty bude stanovena
v souladu s platnými právními předpisy; dodavatel je k ceně díla bez DPH povinen účtovat DPH
v platné výši.
3. Dodavatel bude objednateli účtovat cenu za jednotlivá dílčí plnění, která byla objednatelem
akceptována a převzata jako bezvadná, a to prostřednictvím faktur.
4. Dodavatel je povinen objednateli doručit fakturu nejpozději do 30 dnů ode dne převzetí plnění
objednatelem. Cenu uhradí objednatel dodavateli bezhotovostním převodem na účet dodavatele
na základě faktury, jejíž splatnost je dohodou smluvních stran stanovena na nejméně 30 dnů ode
dne jejího prokazatelného doručení objednateli.
5. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu podle platných právních předpisů.
Objednatel si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, pokud neobsahuje
požadované náležitosti nebo obsahuje nesprávné cenové údaje. Oprávněným vrácením faktury
přestává běžet původní lhůta splatnosti. Opravená nebo přepracovaná faktura bude opatřena
novou lhůtou splatnosti.
6. Stane-li se dodavatel nespolehlivým plátcem ve smyslu § 106a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z
přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (zákon o DPH), je povinen neprodleně o tomto
písemně informovat objednatele.
7. Bude-li dodavatel ke dni poskytnutí zdanitelného plnění veden jako nespolehlivý plátce ve smyslu
§ 106a zákona o DPH, je objednatel oprávněn část ceny odpovídající dani z přidané hodnoty
uhradit přímo na účet správce daně v souladu s ust. § 109a zákona o DPH. Dodavatel obdrží
pouze cenu bez DPH.
V.
Doba trvání, ukončení smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na dobu 12 měsíců ode dne její účinnosti, nebo do
vyčerpání maximální částky za předmět plnění uvedený v této smlouvě.
2. Plnění podle této smlouvy bude probíhat dle aktuálních potřeb a požadavků objednatele po dobu
účinnosti této smlouvy.
3. Objednatel může tuto smlouvu ukončit okamžitě písemným odstoupením v případě podstatného
porušení smlouvy dodavatelem. Za podstatné porušení smlouvy se považuje zejména, nikoliv
však výlučně, porušení povinností dodavatele uvedených v článku VI. této smlouvy. Objednatel
je dále oprávněn odstoupit od této smlouvy v dalších případech stanovených zákonem.
4. Objednatel má právo odstoupit od této smlouvy v případě, že dodavatel uvedl v nabídce ve
výběrovém řízení na veřejnou zakázku informace nebo doklady, které neodpovídají skutečnosti
a měly nebo 4Y mít vliv na výsledek výběrového řízení.
5. Odstoupení od smlouvy musí být písemné, jinak je neplatné. Odstoupení je účinné dnem, kdy
bude doručeno druhé smluvní straně. V pochybnostech se má za to, že odstoupení od smlouvy
bylo doručeno druhé smluvní straně třetím pracovním dnem po odeslání, byla-li však zásilka
prokazatelně doručena.
6. V případě odstoupení od smlouvy se dodavatel zavazuje předat objednateli veškerou
dokumentaci, týkající se předmětu této smlouvy, a to nejpozději do 10 pracovních dnů ode dne
zániku smlouvy, v místě sídla objednatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
VI.
Další práva a povinnosti
1. Objednatel se zavazuje poskytovat dodavateli na základě jeho žádosti včasné, úplné, pravdivé a
přehledné informace, které po něm mohou být spravedlivě požadovány, a současně předkládat
veškerý spisový materiál nezbytný k výkonu činnosti podle této smlouvy.
2. Dodavatel tímto výslovně prohlašuje, že při poskytování plnění postupuje jako odborník ve smyslu
§ 2950 Občanského zákoníku a že má dostatek vědomostí a dovedností pro poskytování plnění
dle této smlouvy.
3. Dodavatel je povinen při výkonu své činnosti podle této smlouvy jednat s potřebnou odbornou
péčí a svědomitostí, řídit se pokyny objednatele s výjimkou takových případů, kdy je to naléhavě
nezbytné v zájmu objednatele a nelze-li souhlasu objednatele dosáhnout včas. Při každém dílčím
plnění je dodavatel vázán zákony, obecně závaznými právními předpisy a pokyny objednatele,
pokud tyto nejsou v rozporu s právními normami nebo oprávněnými zájmy objednatele.
4. Dodavatel se zavazuje účastnit prostřednictvím svých kompetentních osob koordinačních jednání
s objednatelem v sídle objednatele, přičemž bere na vědomí, že četnost těchto koordinačních
jednání bude stanovena dle potřeb objednatele.
5. Dodavatel je povinen včas písemně upozornit objednatele na zřejmou nevhodnost jeho pokynů,
jejichž následkem může vzniknout škoda nebo nesoulad s obecně závaznými právními předpisy.
Pokud objednatel navzdory takovému upozornění trvá na svých pokynech, dodavatel neodpovídá
za jakoukoli škodu způsobenou jejím jednáním na základě takových pokynů objednatele.
6. Dodavatel se zavazuje po dobu realizace plnění umožnit objednateli průběžnou kontrolu jeho
řádného plnění. Dodavatel je v takovém případě povinen na písemnou výzvu objednatele
předložit dosavadní výsledky své práce na předmětu plnění ve lhůtě do sedmi (7) dní od doručení
této výzvy. Pokud objednatel při provádění této kontroly zjistí, že dodavatel postupuje v rozporu
se svými povinnostmi, je oprávněn požadovat v jím stanovené lhůtě odstranění zjištěných
nedostatků na náklady dodavatele a řádnou realizaci plnění.
7. Dodavatel se zavazuje zajistit, aby při plnění této smlouvy nedošlo z jeho strany k poškození
dobrého jména či pověsti objednatele.
8. Dodavatel i objednatel jsou povinni se vzájemně informovat o všech okolnostech důležitých pro
řádné a včasné provedení každé objednávky a předmětu plnění specifikovaného v každé
jednotlivé objednávce a poskytovat si součinnost nezbytnou pro řádné a včasné provedení
veřejné zakázky a předmětu této smlouvy. Dodavatel se dále zavazuje aktivně spolupracovat s
objednatelem, jakož i s případným dalšími subjekty objednatelem určenými, a poskytovat jim
veškerou potřebnou součinnost.
9. Výstupy z poskytnutého plnění, které vzniknou v průběhu a v souvislosti s plněním, se stávají
okamžikem jejich předání objednateli jeho vlastnictvím. Dodavatel nesmí poskytnout žádný z
těchto výstupů třetí straně bez předchozího písemného souhlasu objednatele.
10. Dodavatel se zavazuje poskytnout objednateli neomezené licence k užití díla vzniklého při plnění
každé objednávky.
11. Objednatel je oprávněn požadovat po dodavateli poskytnutí plnění v časových termínech
přiměřených jejich povaze. To se netýká naléhavých případů, kterými se pro účely této smlouvy
rozumí situace, kdy objednatel potřebuje bezodkladně poskytnout plnění a jejím neposkytnutím
objednateli hrozí vážná újma na jeho právech, či právem chráněných zájmech.
12. V případě, že dodavatel nezahájí nebo neprovede některou z činností dle této smlouvy z důvodů
na své straně ve lhůtách stanovených objednávkou, popř. v dodatečné lhůtě stanovené
objednatelem, je objednatel oprávněn zajistit provedení těchto činností v nezbytném rozsahu
jiným způsobem nebo prostřednictvím třetí osoby, a to na náklady dodavatele. Případný nárok
objednatele na smluvní pokutu či odstoupení od smlouvy tím není dotčen.
13. V případě ukončení účinnosti této smlouvy ze strany dodavatele je dodavatel povinen učinit vše,
co nesnese odkladu, aby objednatel neutrpěl újmu na svých právech.
14. Dodavatel prohlašuje a zavazuje se zajistit, že plnění jím poskytované dle této smlouvy v žádném
případě neporuší platné právní předpisy České republiky, a že poskytováním plnění dle této
smlouvy nedojde k porušení práv třetích osob
15. V případě, že vůči objednateli bude uplatňován soudní, správní, či jakoukoliv jinou cestou
jakýkoliv nárok třetí strany, mající původ v nesplnění závazku dodavatele dle ustanovení
předchozího odstavce, zavazuje se dodavatel nahradit veškeré náklady a škody tímto jednáním
objednateli vzniklé, a to zejména náklady za případné soudní či správní řízení, náklady právního
zastoupení, náhradu škody zaplacenou třetím osobám apod.
16. Veškeré výstupy vytvořené v souvislosti s poskytováním služeb podle této smlouvy, zejména
výkresy, grafika, fotografie a jiná výtvarná díla, mediální plány, propagační návrhy a modely,
označení a slogany, scénáře, nahrávky, reklamy, budou objednateli předávány rovněž v
elektronické podobě, a to ve formátu umožňujícím další zpracování.
VII.
Práva duševního vlastnictví
1. Bude-li výsledkem plnění nebo jiné činnosti dodavatele prováděné dle této smlouvy, předmět
požívající ochrany autorského díla podle zákona č. 121/2001 Sb., o právu autorském, o právech
souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „autorské dílo“), nabývá objednatel dnem poskytnutí autorského
díla výhradní právo užít takovéto autorské dílo veškerými známými způsoby užití takového díla,
zejména, nikoliv však výlučně, k účelu, ke kterému bylo takové dílo dodavatelem vytvořeno v
souladu se smlouvou, a to po celou dobu trvání autorských práv majetkových k autorskému dílu,
resp. po dobu autorskoprávní ochrany, bez omezení rozsahu množstevního, grafického,
technologického, teritoriálního (dále jen „licence").
2. Součástí licence je rovněž neomezené právo objednatele poskytnout třetím osobám podlicenci k
užití autorského díla a také souhlas dodavatele k postoupení licence na třetí osoby a souhlas
dodavatele udělený objednateli k provedení jakýchkoliv změn nebo modifikací autorského díla, a
to i prostřednictvím třetích osob. Licence se automaticky vztahuje i na všechny nové verze,
aktualizované verze, i na úpravy a překlady autorského díla, dodané dodavatelem. Odměna za
poskytnutí licence je zahrnuta v odměně za předmět plnění.
3. Objednatel není povinen licenci využít.
4. Dodavatel prohlašuje, že má veškerá oprávnění k autorskému dílu dle této smlouvy, zejména,
nikoliv však výlučně, že získala veškerá oprávnění autorů či třetích osob k takovému autorskému
dílu a je oprávněn poskytnout objednateli, zejména, nikoliv však výlučně veškerá oprávnění
uvedená v tomto článku smlouvy. Dodavatel se zavazuje získat předem veškerá oprávnění autorů
či třetích osob k takovému autorskému dílu, které bude výsledkem plnění nebo jiné činnosti
dodavatele dle této smlouvy.
5. Dodavatel prohlašuje, že objednatel je oprávněn autorské dílo dle této smlouvy zveřejnit,
upravovat, zpracovávat, překládat, či měnit jeho název a že je též oprávněn autorské dílo spojit
s dílem jiným a zařadit jej do díla souborného.
6. Výstupy z poskytnutého plnění, které vzniknou v průběhu a v souvislosti s plněním dle této
smlouvy, se stávají okamžikem jejich předání objednateli jeho vlastnictvím. Dodavatel nesmí
poskytnout žádný z těchto výstupů třetí straně bez předchozího písemného souhlasu objednatele.
Dodavatel se zavazuje poskytnout objednateli neomezené licence k užití díla vzniklého při plnění
každé objednávky.
7. V odůvodněných případech může Objednatel stanovit nebo smluvní strany mohou sjednat odlišné
licenční či související podmínky.
Vlil.
Sankce
1. V případě prodlení s poskytnutím plnění či určitého výstupu a plnění dle této smlouvy ve lhůté
stanovené v objednávce má objednatel právo na uhrazení smluvní pokuty ve výši 500,- Kč za
každý den prodlení.
2. Pro případ porušení povinností dodavatele dle článku VIL, je dodavatel povinen zaplatit
objednateli smluvní pokutu ve výši 5000 Kč.
3. Smluvní pokuta je splatná na základě faktury vystavené objednatelem a doručené dodavateli.
Faktura musí obsahovat náležitosti dle příslušných právních předpisů a této smlouvy a její
splatnost je čtrnáct (14) dní ode dne jejího doručení dodavateli.
4. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody či nárok na odstoupení od
smlouvy.
5. Pro případ prodlení objednatele se zaplacením ceny za dílčí plnění poskytnuté dodavatelem
sjednávají smluvní strany úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý započatý den
prodlení po termínu splatnosti až do doby zaplacení.
IX.
Závěrečná ustanovení
1. Výběr dodavatele byl proveden v souladu se zákonem č.134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s pravidly Jihočeského kraje pro zadávání
veřejných zakázek.
2. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými vzestupně číslovanými dodatky
podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
3. Nastanou-li u některé ze smluvních stran skutečnosti bránící řádnému plnění této smlouvy, je tato
povinna to ihned bez zbytečného odkladu oznámit druhé straně a vyvolat jednání zástupců
oprávněných k podpisu smlouvy.
4. Dodavatel prohlašuje, že se před uzavřením smlouvy nedopustil v souvislosti s výběrovým řízením
na veřejnou zakázku sám nebo prostřednictvím jiné osoby žádného jednání, jež by odporovalo zákonu
nebo dobrým mravům nebo by zákon obcházelo, zejména že nenabízel žádné výhody osobám
podílejícím se na zadání veřejné zakázky, na kterou s ním kupující uzavřel smlouvu, a že se
zejména ve vztahu k ostatním uchazečům nedopustil žádného jednání narušujícího
hospodářskou soutěž.
5. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. V případě, že
k podpisu smlouvy smluvními stranami nedojde v jednom dni, nabývá smlouva platnosti dnem,
kdy smlouvu podepsala poslední smluvní strana.
6. Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.,
ve znění pozdějších předpisů.
7. Právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí občanským zákoníkem.
8. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá strana obdrží jeden stejnopis.
9. Dodavatel souhlasí se zveřejněním této smlouvy. Dodavatel prohlašuje, že tato smlouva
neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona č.
89/2012 Sb., občanský zákoník.
10. Smluvní strany této smlouvy prohlašují a stvrzují svými podpisy, že tuto smlouvu uzavírají
svobodné a vážně, že ji neuzavírají v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, že si ji řádně
přečetly a jsou srozuměny s jejím obsahem.
V Českých Budějovicích dne V
