Č. j.: ÚOHS-S0537/2016/KS-33704/2016/840/JMě
                
                
                 
                
                
                Brno: 12. 8. 2016
                
                
                
                
                 
                
                Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení sp. zn. ÚOHS-S0537/2016/KS, zahájeném dne 27. 7. 2016 podle § 44 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, a § 15 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, v souladu s § 21 téhož zákona, na základě zjednodušeného návrhu účastníka řízení, společnosti CEFC Group (Europe) Company a.s., se sídlem Praha 6, Střešovice, Malá 546/6, IČO 04170792, zastoupeného Advokátní kanceláří Pokorný, Wagner & partneři, s.r.o., se sídlem Praha 1, Karolíny Světlé 301/8, na povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. téhož zákona, vydává toto
                 
                 ROZHODNUTÍ:
                 
                Spojení soutěžitelů CEFC Group (Europe) Company a.s., se sídlem Praha 6, Střešovice, Malá 546/6, IČO 04170792, a KARMELITSKÁ HOTEL s.r.o., se sídlem Praha 1, Nebovidská 459/1, IČO 27566196, ke kterému má dojít podle § 12 odst. 3 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, na základě „Smlouvy o koupi obchodního podílu“, jež bude uzavřena mezi společnostmi CEFC Group (Europe) Company a.s., jako kupujícím, a MSC HOTEL INVESTMENTS COÖPERATIE U.A., se sídlem Nizozemské království, Amsterdam, Herikerbergweg 238, Luna Arena, jako prodávajícím, v jejímž důsledku má společnost CEFC Group (Europe) Company a.s. nabýt 100% obchodní podíl na společnosti KARMELITSKÁ HOTEL s.r.o., a tím i získat možnost tuto společnost výlučně kontrolovat, se podle § 16a odst. 3 věta druhá téhož zákona
                 
                 POVOLUJE.
                 
                Odůvodnění
                1.             K posuzovanému spojení soutěžitelů má dojít v souladu s § 12 odst. 3 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“), na základě ve výroku uvedeného dokumentu, v jehož důsledku má společnost CEFC Group (Europe) Company a.s., se sídlem Praha 6, Střešovice, Malá 546/6, IČ: 04170792 (dále jen „CEFC“, „Navrhovatel“ nebo „Účastník řízení“), nabýt akcie představující 100% obchodní podíl na společnosti KARMELITSKÁ HOTEL s.r.o., se sídlem Praha 1, Nebovidská 459/1, IČO 27566196, (dále jen „Karmelitská“), čímž má i získat možnost tuto společnost výlučně kontrolovat. Spojení splňuje rovněž notifikační kritérium stanovené v § 13 zákona, a podléhá tak povolení Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen „Úřad“).
                2.             Společnost CEFC je součástí podnikatelské skupiny, v jejímž čele stojí společnost CEFC China Energy Company Limited (dále společně také jen „Skupina CEFC“), která je činná například v oblastech energetiky a finančních služeb. Holdingová struktura evropské části Skupiny CEFC se zaměřuje na šest základních investičních oblastí, jimiž jsou finanční služby, energetika, průmysl, cestovní ruch, e-commerce a zdravotnictví. Na území České republiky Skupina CEFC působí zejména v oblastech provozování hotelů (prostřednictvím společnosti Le Palais - Praha s.r.o.), provozování fotbalového klubu (prostřednictvím společnosti SK Slavia Praha - fotbal a.s.), pronájmu nemovitostí (prostřednictvím společností Příkopy Property Development, a.s. a LAPASAN s.r.o.), produkce piva, a dále v oblasti hutnictví, metalurgie a strojírenství (zejména prostřednictvím společnosti ŽĎAS, a.s.).
                3.             Nabývaná společnost Karmelitská působí na území České republiky, resp. Hlavního města Prahy, v oblasti provozování hotelů – společnost Karmelitská konkrétně provozuje pětihvězdičkový hotel Mandarin Oriental Prague nacházející se na adrese Praha 1, Malá Strana, Nebovidská 459/1. 
                4.             Úřad v řízení ověřil, že posuzovaná transakce splňuje podmínky pro aplikaci zjednodušeného řízení o povolení spojení ve smyslu § 16a odst. 1 písm. a) zákona a Oznámení Úřadu o zjednodušeném řízení pro posuzování některých případů spojení soutěžitelů. Úřad zjistil, že spojení nebude mít za následek podstatné narušení hospodářské soutěže, a proto v souladu s § 16a odst. 3 věta druhá zákona vydává rozhodnutí o povolení spojení.
                Poučení
                Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení v souladu s § 152 odst. 1 a 4, ve spojení s § 83 odst. 1 a § 85 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podat do 15 dnů od jeho oznámení rozklad, o kterém rozhoduje předseda Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže. Rozklad se podává u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže. Včas podaný a přípustný rozklad má odkladný účinek.
                 
                 
                 
                otisk úředního razítka
                 
                 
                 
                JUDr. Hynek Brom
                I. místopředseda Úřadu 
                 
                 
                Obdrží
                Advokátní kancelář Pokorný, Wagner & partneři, s.r.o. 
                Karolíny Světlé 301/8
                110 00 Praha 1
                IDDS: ca3ahzr 
                 
                Vypraveno dne
                viz otisk razítka na poštovní obálce nebo časový údaj na obálce datové zprávy
                 
                Rozhodnutí nabylo právní moci dne 15. 8. 2016.