Č.j. S 58A/03 -1041/03-OK V Brně dne 25.4.2003
                
                Úřad pro ochranu hospodářské soutěže v rámci správního řízení č.j. S 58/03 - OK zahájeného dne 9.4.2003 dle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, ve spojení s § 21 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů, na návrh společnosti MAKRO Cash  Carry ČR s.r.o., IČ: 26450691, se sídlem Jeremiášova 1249/7, Praha 5, PSČ: 155 00, zastoupené na základě plné moci JUDr. Petrem Niplem, advokátem advokátní kanceláře Nipl, Žák, Slavíček  spol., se sídlem Na Pankráci 11, Praha 4, PSČ: 140 00, ve věci určení dle § 7 odst. 2 zákona č. 143/2001 Sb., zda Dohoda o spolupráci uzavřená dne 18.12.2002 mezi společnostmi MAKRO Cash  Carry ČR s.r.o. a SPAR Česká obchodní společnost s.r.o., IČ: 45023093, se sídlem Nákupní 389/1, Praha 10, PSČ: 102 00, ve správním řízení zastoupené na základě plné moci JUDr. Tomášem Jindrou, advokátem advokátní kanceláře Sodomka, Souček, Jindra, Mokrý  partneři, se sídlem U Prašné brány 3, Praha 1, PSČ: 110 00, podléhá zákazu dle § 3 až 6 zákona č. 143/2001 Sb., s účastníky řízení společnostmi MAKRO Cash  Carry ČR s.r.o. a SPAR Česká obchodní společnost s.r.o., vydává toto
                
                r o z h o d n u t í :
                
                Správní řízení č.j. S 58/03 - OK vedené ve věci určení dle § 7 odst. 2 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů, zda Dohoda o spolupráci uzavřená dne 18.12.2002 mezi společnostmi MAKRO Cash  Carry ČR s.r.o. a SPAR Česká obchodní společnost s.r.o., podléhá zákazu dle § 3 až 6 zákona č. 143/2001 Sb., se podle ustanovení § 29 odst. 2 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, přerušuje na dobu do 15. května 2003.
                
                O d ů v o d n ě n í :
                
                Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "Úřad") obdržel dne 9.4.2003 návrh společnosti MAKRO Cash  Carry ČR s.r.o., IČ: 26450691, se sídlem Jeremiášova 1249/7, Praha 5, PSČ: 155 00 (dále jen "MAKRO"), zastoupené na základě plné moci JUDr. Petrem Niplem, advokátem advokátní kanceláře Nipl, Žák, Slavíček  spol., se sídlem Na Pankráci 11, Praha 4, PSČ: 140 00, na určení dle § 7 odst. 2 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (dále jen "zákon"). Navrhovatel požádal o určení, zda Dohoda o spolupráci uzavřená dne 18.12.2002 mezi společnostmi MAKRO a SPAR Česká obchodní společnost s.r.o., IČ: 45023093, se sídlem Nákupní 389/1, Praha 10, PSČ: 102 00 (dále jen "SPAR"), podléhá zákazu dle § 3 až 6 zákona. K tomuto návrhu se připojila samostatným podáním společnost SPAR, zastoupená na základě plné moci JUDr. Tomášem Jindrou, advokátem advokátní kanceláře Sodomka, Souček, Jindra, Mokrý  partneři, se sídlem U Prašné brány 3, Praha 1, PSČ: 110 00. Účastníci tohoto řízení jsou MAKRO a SPAR.
                
                V průběhu řízení Úřad jednak písemně (dne 11.4.2003), jednak při ústním jednání (dne 16.4.2003) požádal o poskytnutí informací k postavení účastníků řízení na trhu, dále k posouzení jejich podílu na nákupu zboží dodávaného do obchodních řetězců, k okruhu dodavatelů zboží dodávajících zboží účastníkům řízení, jakož i k objasnění spolupráce účastníků řízení při nákupu zboží do svých provozoven s využitím služeb společného podniku (METSPA s.r.o.), který účastníci řízení hodlají založit. Dne 23.4.2003 obdržel Úřad návrh MAKRO na přerušení správního řízení na dobu do 15.5.2003 k zajištění potřebných informací. Délku požadované lhůty účastník řízení odůvodnil potřebou zajistit část informací od zahraničních mateřských společností s následným překladem do českého jazyka. Dne 24.4.2003 Úřad obdržel návrh druhého účastníka řízení SPARu na přerušení správního řízení do 15.5.2003, který byl odůvodněn obdobně jako návrh MAKRO.
                
                Vzhledem k tomu, že předložení vyžádaných podkladů a informací je nezbytné pro další posouzení věci a Úřad posoudil důvody obou účastníků řízení pro přerušení řízení jako odpovídající podmínkám přerušení řízení dle § 29 odst. 2 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, rozhodl návrhům účastníků řízení vyhovět a správní řízení na dobu do 15.5.2003 přerušuje.
                
                Poučení o opravném prostředku:
                
                Proti tomuto rozhodnutí nelze podle § 29 odst. 3 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, podat rozklad.
                
                JUDr. Šárka Vlašínová
                ředitelka odboru
                
                Rozhodnutí obdrží:
                AK Nipl, Žák, Slavíček  spol.
                JUDr. Petr Nipl
                Na Pankráci 11
                140 00 Praha 4
                
                AK Sodomka, Souček, Jindra, Mokrý  partneři
                JUDr. Tomáš Jindra
                U Prašné brány 3
                110 00 Praha 1