Vážená paní předsedající, vážení členové vlády, vážené poslankyně, vážení poslanci. Zde už na minulém jednání jsme projednávali tematiku ratifikace dohody a přístupu k Úmluvě o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum, krátce Evropské jižní observatoře. Při tomto projednávání se ukázaly některé drobné nedostatky spíš formálního charakteru, a byla to především problematika překladu a problematika ratifikace, tedy konkrétně dotaz na finanční protokol.
        Zástupce Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a zástupce Akademie věd se zúčastnili 15. 3. schůze zahraničního výboru Poslanecké sněmovny, kde byl tento sněmovní tisk projednáván. Po odůvodnění náměstka pana Ing. Pavla Komárka, po zpravodajské zprávě pana poslance Jana Bauera a po rozpravě, ve které Ing. Jan Marek přednesl stanovisko k připomínkám pana poslance Václava Exnera, doporučil zahraniční výbor Poslanecké sněmovně přijmout usnesení, v němž Poslanecká sněmovna souhlas s ratifikací dohody dává a rovněž dává souhlas s přístupem České republiky k úmluvě.
        Jak jsem slíbila, byly akceptovány připomínky pana poslance Exnera, to znamená byl zajištěn oficiální překlad, který byl zajištěn soudním tlumočníkem doktorem Radimem Marušákem, a bylo zajištěno to, že finanční protokol se vlastně stal součástí nově navrhovaného usnesení. Čili ten rozpor byl vyřešen v podstatě tím, že Poslanecká sněmovna vydala souhlas s přístupem České republiky k Úmluvě o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli a k finančnímu protokolu, který je přílohou k Úmluvě o zřízení ESO.