Pane předsedo, dámy a pánové, opět v zastoupení ministra zahraničí si dovoluji vám navrhnout k odsouhlasení Dohodu mezi Českou republikou a Organizací spojených národů o relokaci svědků Mezinárodního trestního tribunálu. Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii se sídlem v Haagu je soudním orgánem zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti č. 827 ze dne 25. května 1993. Jeho úkolem je vyšetřování a potrestání osob odpovědných za vážné porušení práv a ozbrojených konfliktů na území bývalé Jugoslávie. Česká republika, jak víte, se na jeho činnosti aktivně podílí a do roku 2004 byla paní doktorka Ivana Janů dokonce soudkyní tohoto tribunálu.
        Předloženou dohodu k ratifikaci a relokaci, čili přemísťování svědků, sjednávají členské státy OSN za účelem zajištění ochrany osob svědčících v průběhu soudních procesů, které probíhají před tímto haagským tribunálem. Tato dohoda vychází ze standardizovaného vzoru, který již dnes uzavírá tribunál s jednotlivými partnerskými státy. Návrh dohody byl z české strany předmětem několika připomínek, které zástupci soudního tribunálu akceptovali. Přestože bude dohoda prováděna přímo Mezinárodním soudním tribunálem, je nezbytné ji uzavřít s Organizací spojených národů, protože tribunál nedisponuje vlastní mezinárodněprávní subjektivitou.
        Předmětem dohody je umožnit požádat Českou republiku o přijetí takzvané relokované čili přemístěné osoby a stanovit režim, jakým se vyřízení žádosti a případný pobyt této osoby na území České republiky bude řídit. Text je formulován tak, že Česká republika nemá závazek uvedenou osobu přijmout. Uvedenou žádost Česká republika nejprve posoudí a v případě, že dojde k závěru, že relokovanou osobu může přijmout a zajistit požadovaný režim, na žádost odpoví kladně. O tom budou rozhodovat Ministerstvo vnitra a Policie České republiky. Schválením této smlouvy Česká republika vyjádří podporu nejen Mezinárodnímu trestnímu tribunálu, ale obecně základním zásadám práva ozbrojených konfliktů.
        Dohodu tvoří dvanáct článků a příloha, která je nedílnou součástí, a náleží do kategorie takzvaných prezidentských smluv, jejichž ratifikace vyžaduje souhlas Parlamentu České republiky.
        Vážené paní poslankyně, páni poslanci, rád bych vás jménem ministra zahraničních věcí a jménem vlády České republiky požádal, abyste schválili předloženou dohodu. Děkuji vám za pozornost.