Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
o připojení elektrické požární signa}izace na pult centralizované ochrany
pomocí zařízení dálkového přenosu (dále jen ,,smlouva?)
kterou podle ustanovení § 1 746 odst. 2 a podle ustanovení § 2631 až 2635 zákona č. 89/20 12 sb.,
občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, uzavřely smluvní strany:
Název spoleěnosti / organizace: InterCora spol. s. r. o.
Lochotínská 18, 301 00 Plzeň
IČ: 47714018
DIČ: CZ477140l8
Bankovní spojení: UniCredit Bank CZ a. s., č. ú.: 5304107029/2700
Zastoupený: Ing. Ivanem Hlaváčkem
Adresa střeženého objektu: Penny Market, Obchodní 2598/3, Písek
Účetní kontakt:
jako provozovatel elektrické požární signalizace
a
Česká republika Hasiěský záchranný sbor Jihoěeského kraje
Pražská 52b, 370 04 České Budějovice
IČ: 70882835
Bankovní spojení: Česká národní banka 19125135881/0710
Zastoupený: plk. Ing. Lubomírem Burešem, ředitelem HZS Jihočeského kraje
Článek I
Předmět smlouvy
Předmětem smlouvy je připojení ústředny elektrické požární signalizace (dále jen "EPS")
provozovatele EPS k pultu centralizované ochrany (dále jen "PCO") prostřednictvím zařízenf
Údáčlekloevméhpořippořjeennoísjeup(dřeánleosjeinnfo"ZríDnaPc"e) aozpaožpářerndípmokploapdluacshpuln, pěřníípandánleěžiotopsotírupšreo,pzřiúpsotjřeendíennaEPPCSOn.a
Krajské operační a informační středisko Hasičského záchranného sboru Jihočeského kraje.
Článek II
Vymezení pojmů
V dalším textu smlouvy se rozumí:
HZS JčK Česká republika Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje
PLirtovvínoozvoivcaet,eIlČZD60P8a51P7C0O8,zsappósleačnnáovsot bScPhHodEnleímktrroejss.trř.íok.u, sKerasjísdkleémhoUsZoluadtéu svtČokeysk5ý7c7h,
Budějovicích, spis C/4025. Odpovědná osoba:
Provozovatel EPS InterCora spol. s. r. o., IČ: 4771401 8
shPtllřáaenšžýeennpéoímpsltaaocbvhjuek,vt,uýVje(ŠtzzEdnO.jepBdonEžoáCtrenNkíÝppooPpzlOáarcPrúhLobAcyChl zrHapn'ů:ysaoabtdoeonbjýeezjizdnýfdmaokimtdicůískvtoéadhpyoronzvejožišzpotěovnžaáítervelezmnE)i.PkSu npaožzáákruladvěe
Všeobecným poplachem se rozumí ,,Požár v objektu".
uGzeánveěrráelmnfpklylínču,kh?lafčvnoídmemroyzkvaajdícěíčevemšknefzrkééphroosntaoprěytísptřreožoebnjéekEtPsSpřaedperopsstaonroyusouczháravěnoreumpovmodoyc,í
EPS.
Článek III
Povinnosti HZS JčK
a) Udržovat nepřetržitě PCO v aktivním a provozuschopném stavu, včetně kvalifikované
obsluhy.
b) rVozpuřímpíandeěfupnokručncohsytPPCCOO,nseopftrwodalreonvěá iznáfvoarmdaovnaetbporzotvráotzaosvpaotejeleníZPDCPOa. PCO. Pomchou se
c) PoPcrřoihhtroaláknošyleodnvofastmtpaírsvůtubaě,,,hkVtpŠeorEérOuvcByhsEyíCloáNdsÝjteajPvíhO,o,VPvŠLzEAniOCkuHBaE"žCzapNjoiÝs3tiPet 3OvíýPjoeLdzAsdtCrpaHřne"ěd(nčuíl.ráčneenkéIVje.dsnmotlokyuvpyo).žární
d)
e) Zveřejnit na svých internetových stránkách konkrétní technické podmínky pro připojenf
EPS na PCO.
Článek IV
Jednotky požární ochrany
a) PHoZžSáJrnčKíhostapnoopvlaucjehopvřeédhuorčpelánnéujekdrnaojetknyapsoižgánránl?,í,VocŠhEraOnByE, kCteNrÝé bPuOdPouLAzaCsHa"hozvúasttpřeoddnley
b) KpřriapjosjkeénéopnaerEaPčnSívaeinsftořeržmeančénmí sotbřejedkitsuk:o1.HsZtaSniJcčeKPnísaesk,ig2n.áJlS,,DVHŠEPOíseBkE.CNÝ POPLACH"
vyšle jednotky požární ochrany v početním stavu a technice, která odpovídá Požárnímu
poplachovému plánu kraje.
c) K,,VraŠjsEkOéBoEpCerNaÝčnPí OaPinLfoArCmHa"čvnyíssltařet dvzisákvoisHloZsSti nJačKakrntuůážlenípmosvtyahvoudrnoozcmeínsítěsnigínsáil?au
prostředků také jiné jednotky požární ochrany, než které jsou určeny jako předurčené
jednotky požárn'í ochrany písm. a).
Článek V
Povinnosti Provozovatele EPS
a) Provozovatel EPS ručí za skutečnost, že k projektové dokumentaci EPS a ZDP bylo
vydáno souhlasné závazné stanovisko HZS JčK.
b) pPřřeipdopjeisnyí EaPnSorkmPaCtiOvnníemzibpaovužjaedparvokvyo,zvoevastemleysElPuSČpSoNvin3n4o2st7í1s0taEnolevketnriýcckháppráovžnáírmnií
(sniganpař.likzaapciteolyP1r0ojaežk1to3v),áČníS,Nm7o3nt0á8ž7,5užEílveákntríic, kpáropvoozzá,rnkíosnitgrnoalali,zasceervisSatanúodvržebnaf
2
vřpeýoškdeomnnííunsestkatávptbrnoyfhnaoavvpyrohhžoláávšárknnyfíhčeo.led2k4otr6zico/2kr0éu0p(1voyžsháblr.án,šíoksasigtaonnapoliozvžaeácnreínpví oprdáremmvcíeni nepckoiž)p,áovržneáězrnbníeězbnpeíezpčponezočdsnětonjšsíhítcioha
předpisů.
c) VsbppýřítoptjeravndaeílecshoP,bCksdOluyhpboouvdáceenlaúo.suÚtřjseetjdříenddaonbEauPESaPppSořimpdouojsbeíunvašzakkukPšbCeýbOtntrídvhlaeolečplroáobnyskoluuzhuI.o(tvpéáotonsatsumvpplopřuoípvdayled,ěnČezSmtrNáuts7yí3
0875 čl. 4A4.l a 4.l4.2). V případě poruchy EPS její provozovatel mus'í postupovat
v souladu s ustanovením § 7 odst. 6 vyhlášky č. 246/2001 sb., o stanovení podrnfnek
požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o pozámí prevenci), ve
znění pozdějších předpisů.
d) Provozovatel EPS poskytne informace související s provedením hasebního zásahu:
telefonní čísla provozovatele EPS, seznam a telefonní čísla osob určených k předávání
informací vpracovrú i mimopracovní době. Tyto osoby musí být seznámeny se
základními funkcemi ústředny EPS provozovatele EPS (nulování ústředny, vypnutí
hlásiče a akustiky). Tyto informace jsou uvedeny v příloze č. l ke smlouvě (Prvotní
inforrnace k zásahu). Změny v těchto údajích je provozovatel EPS povinen nahlásit
HZS JčK do 24 hodin od okamžiku, kdy se o změnách dozví; změny se hlásí forrnou
emailu na adresu s uvedenfm, zda se jedná o dlouhodobé
změny (výměna osob či telefonních čísel) či krátkodobé změny (zástup vdobě
dovolené, nemoci atd.).
situační plánky prostor střežených EPS s vyznačením hlásičů. Tyto informace jsou
uvedeny v příloze č. 2 smlouvy (Plán střežených prostor). Změny v těchto údajích je
provozovatel EPS povinen provést návrhem dodatku ke smlouvě, který předloží HZS
JčK do 24 hodin od okarnžiku, kdy se o změnách dozví.
e) Provozovatel EPS musí udržovat EPS v provozuschopném stavu a zajišt'ovat je3í
maximální spolehlivost, aby se předcházelo v maximální míře nežádoucím planým
pEoPpSlapcohvůinme.nVpprořívpéasdtětevcěhtnšiíchkoáp, opčřítpu. polragnaýncizhapčonpí loapcahtůře(n2í ak vníácperazvaěmvěznsíikcl)éjheopsrotavvouz.ovatel
f) HZS JčK nenese hmotnou ani jinou odpovědnost za chráněný majetek včetně EPS ve
střeženém objektu. Tuto odpovědnost nenese ani v případě škody způsobené na majetku
při požárním zásahu či planém poplachu (například násilným vstupem jednotky požární
ochrany do střežených prostor objektu vpřípadě poruchy klíčového trezoru požární
ochrany nebo v případě nefunkčnosti klíčů v něm uložených).
g) Provozovatel EPS je povinen v případě vyslání jednotky požární ochrany zajistit, aby se
alespoň jeden z pracovníků (osob určených k předávání inforrnací, uvedených v příloze č.
1 ke smlouvě) dostavil do 30 minut do objektu, aby mu mohl být velitelem zásahu objekt
predán.
h) Provozovatel EPS je povinen dodržet technické podmínky pro připojení EPS na PCO,
zveřejněné na internetových stránkách HZS JčK.
i) Provozovatel EPS má za povinnost zajistit dvě samostatné poplachové komunikační cesty
na PCO. Tuto povinnost SPll]í nejpozději do 31. srpna 2021 .
j) Vrámci změn instalovaného systému EPS, případně komponentů ZDP (jeli systém
prorozšjefřketonv,émděonkěunm, deonptalncěenk) HmZáSprJočvKo.zSoovuačteálsEtíPžSádpoosvtiinmnousstí vbžý.tdvyžpdoydpaotžžáárdnoěsbteozspcehčvnáolsetnníí
3
k) PKpSVřnsrořeočoeoaýtdšážšvusvzsetáetočrantunhán.rzípkírohsfo1ieasvítosvímžtvaotaatdapynéctvýjvoheýethbobžcllvráysyáhýEasšo,5mrmnPzkundeymyuhSlíozohsldpJěačuomílS.snvntbédnyá2Děsýtéo4onbytHpz6ézsuuojoeá/tdPvv2éordveeuim0ínanpsd)z0ozn.uereá1notoPkknvEéjseyosaoPptksbžznouSttáe.vaao,žzr,kynvanozapuoopdáěvřžvsurakířoiiptbílstvadatvíaekenodosdtzokéěkozmnpuHotvněepolmveoaZlčaaZnjuSneezntDíveonkdéJupPlstuenhčaot.šKosoncEdeJe.itípmPakbEřozykneSíPpřoníšiklSzkapeeso,zcrnkúoovhápíhupvauřsrsčíooat.aptáeazždhasl.váěedtuVbrmnppnyivěozofepmžpbčdřálsleaeuo.rttzdspnř1kepíluěu3ňeožr.ubčv1ebčjeeeínsncČznaoévípShéhýsmeoNšotjčieivZona23daDbo.4ntv9sjP2oeýp5t7ntkko5(k1íot§p,hyu0nio5s..u
Článek VI
Poplatky
pSlálutcžebmy HDZPSH.JPčrKovsoozuovviasteejlícEíPsSpsřeipzoajevnaízmujeEHPZSSnJačKP:CO se poskytují za úhradu. HZS JčK není
a) PkulPsaapmotllievytloninmnudunvěáloéasřsníúttčířhčpnioilmínaprntěoiotáskpm.íuclS.aěeptskklíačyntnnzfáaopssolptepřmdilpauěotjeísjcekíčínmvnozfuhndoiaEktápPůomzSpa:lsak1ttřa0kežu.ždleejýendzépnahrapao,ov1čiod0abet.jýlednkkýutambuleninnapad,laá1Ptř0bCn.aíOčmmeivěrčevsteívvcnrý,tclšveeiet3nakě.t11ev30ržé5.dm,řyíjKnjzeača.
edcb))))SPMsgkPsgktmzpmsvoovočekrszPávelvřyyaaémzěl.bpnořiěýcunpprmisdhat1jesnzl5sshotvieeraotaoto9rjoíaočerbínaicrátjaniščpvevezheápníodvn.1lnétaonodnnnolksaerlkeěD2nnmeztíípo'títavhesn5íjnmooríézumemlvhooaals1ýpaívbaéhkdovuono3tcaptaaopořnjEkjheepy5zhvtvlelnoořeapeyssdPl8olášedáabtalčstnHbpliee8nenzSvndtvaseíkndolemk1sZaoaaoc?auiryátýrlt/nloetsztheSeuípto0třneksEaetnuopnnol7pkHioakeČPfoJlínvož1ysoaPinsmžačRspSáoábp0HjtkpEadsCentKiorv.n.liutimlýandsafčPužáaOozAnaídínsbscářrěultvvaSkkteekykoiahereasésýčttnéc.žutcurnuzíer5setnůícbehhiiForéháhatkcljiysooonvuroelaboérazanntcscyovdsčdakzidthníaehhllduosiotenáutnnzyovlniruáojavzícuažoíveýemdyhrvkuáhdoznbeštu3daáarnchkrkisáseyny0aasntň1lalelvtcaefauy,ynznoobpoMdoymhndgmsžnebstěosrsnevreěouíbtémtnuippb,atěíéazrknyah.polpdožinstoahzehoalvntoloelpenltuaeřpomíuíkoJzežosúcénměcHůcPOnžbbáětdžhěhéetoeoábiZOsárnjoh2ztoeneknrnemvíyrSěnk0ouítcanílIíksposl1áeítkčvapínČovbJelk9smzaH.yoydooačgcoýuR1att1sappKeďnucchonrp1.zl9ulshpáhlnrara5ríPýáoidjaiomaírníečc7Čca1vrzkalnsuýsghvoed4en2alnRkcygkzauveenntá5jyyhpaýao.r.dnínoom1tcavvrlzVoeNěknzauas3říovaevarádýaetntev5fážzmnanášclatnatajýzedl8oaeímýtnhlnoketšánmgv8yneckíruítípskéíaahoul1ohtscozílnnunsnoEarčrlv/hpmupio0azněáádnéeP(řlžřmá7výakědělěeSdíjencJýk1eatnakdosokpebPvímoíyd0tňaibshunlnetž1aOnes.teoovůzoydagj.noOůnFleervžeetyozéoIun.OeýaJzm2ávmhrdvuozHciVkinývh.rozíisau9híěstsašaoánumpk5e2pnsmissučrmdřruá5j0ovíimiíaeuyípaclčopt,cms2opeesslsblakítmy3lupoúknucčaíKkedlin.vuřaléhpncéčíumněčenuyPmvhdhůěhesísdíulzíoomuůýnoítta.)ý
l
i
4
odstoupit. V případě marného uplynutí této ?hůty počíná prvním dnem následujícím po
uplynutí této ?hůty platit nová cena služby.
Článek VII
Přístup do objektu
Provozovatel EPS umožní jednotkám požární ochrany vstup do objektu:
a) Za účelem provedenf hasebního zásahu, nebo provedení kontroly objektu (po přijmutí
hlášení stavu ,,VŠEOBECNÝ POPLACH") vpřípadě nepřítomnosti personálu
provozovatele EPS pomocí generálního klíče objektu umístěného v KTPO ovládaného
EPS.
b) Za účelem seznámení velitelů jednotek HZS JčK s rozmístěním hlásičů EPS, a to
v předem dohodnutém termínu a v přítomnosti osoby odpovědné za provoz EPS.
c) Objekt musí být vybaven KTPO, ve kterém je umístěn generální klíč od střežených prostor
EPS.
Článek VIII
Sankce
a) Provozovatel EPS se zavazuje zaplatit úrok z prodlení za nedodržení termínu splatnosti
fakmry nebo termínu splatnosti měsíčního či jednorázového poplatku ve výši O,05%
z hrazené částky za každý den prodlení od uplynutí data splatnosti dle čl. VI smlouvy.
b) Provozovatel EPS se zavazuje zaplatit smluvní pokutu l .ooo, Kč za každých započatých
30 minut zpoždění, po které se v rozpom s článkem V písm. g) této smlouvy nedostaví na
místo zásahu žádný z pracovníků osob určených k předávání informací, uvedených v
příloze č. l ke smlouvě (Prvotní informace k zásahu), aby mu mohl být velitelem zásahu
objekt předán.
c) Smluvní pokuty budou HZS JčK fakturovány v souladu s článkem VI této smlouvy.
Článek IX
Platnost smlouvy a výpovědní Ihůta
a) Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, která počíná běžet dnem uzavření smlouvy.
b) Platnost smlouvy je omezena na prostory střežené EPS v době podepsání smlouvy.
Prostory střežené EPS jsou vyznačeny v plánku, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy.
Změna rozsahu střežených prostor musí být zanesena v písemném dodatku k této smlouvě.
c) Podmínkou platnosti této smlouvy je uzavření platné smlouvy uzavřené mezi
Provozovatelem EPS a Provozovatelem ZDP a PCO o střežení EPS na PCO připojené
pomocí ZDP a servisu ZDP.
d) Případné změny smlouvy musí být zpracovány forrnou vzestupně očíslovaných písemných
dodatků k této smlouvě, ledaže smlouva nestanoví jinak.
e) Ukončení smlouvy:
kterákoli ze smluvních stran je oprávněna od smlouvy odstoupit s účinností ke dni
doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, jestliže druhá
smluvní strana podstatným způsobem poruší tuto smlouvu. Za podstatné porušení
5
f) UkonVčEsssemPpmspmdnsomSíloímlosloohdlsmuunuluooomvvevv.druaunzalaniov)číaopyutmessjunoivnmtss,ůůzryíetabžžlívonseeypdýuěedpovbbv.eověpýyýVvato.ptsýéžpdluapaduoákmoňtjneovv,dooáněopssčdhoptteraioríunsudtd'neašaěIéemhtbeunůpnemkítoězaopp.3noučl1čviadne.icánínshnntarřoíopivddsnmétůnaíěveks2somotí0adcm,2neun1ouopa,vndípeikskontpeaekýrmčrvucénnnhdmííohvdcuosoečevsldt.ýotnsyIphmeIoon.lmvtuaaoěvěčPdndslíC.íaícdVstOeatort,ranpéujnártačooyskevlsevnoumdzozkáuuolloájjveíuddcamvíráthuyenočh,lělé.
Článek X
Ochrana osobních údajů
cb))aSzsScn)dmsaúúmhopamkvoSjčpztdčzaplsoieotul.pŠlmolzeáaučrňrmuvclvr2átaásenvlv.ěaovělynhjvu0konaklnéůnncvřoínntvvý1lbzoíemoíeaasuěbicne.nn6snvcsrdtlnhvuoídýrtáí/étpkoěramé6rěmdsenasáaopsns7te,nítuknnhiroyoépú9aeaofbpypyybdžtrds,sjneoorbákenpoaoseaoáoyvoúuvkíroddrsjbvcionůztogdzjuomarůnnhtsaktmžuaěeehcrvííoávlúoocmúcnnlhokueaazhdzluvdhceiuyrisvzazaaaaampetúvpíuiotadjNd,tnjoůydřůjúoszočížeepě.vaúa.pmžkčvnezdniřdřjSnunůůčefaiíípclmyajzmnusefmceloeiszejesoyvhtsůjěeppinilynm.bcsumcořnlzěa,aňhfem,Skvvtplatoaánjýanuumúořoarlvcvucíeavátdzskpeaolazhsvncnuoaýa,lotrttoyííevrzbjruvaojdůmneavsnecnkpřšsmjásnteíjhlízíojoeromčežovyasnúanžínebsnauétsnaddijísínrcimtkovndvayšaoiltskiyiauéaajtjdnvslmesápsěučvotreytcotoooávžnéěkuasajhusíunusoytítrvkcrsotnevfzvoeotávoííNcmoáiceirzdjsncczshsvga:hnáemeiahlloošřtsaooísjnívdereupmoz9lnsptuaéoacarmrest5iooavlánhuzzitunvo/svanynvuaysv4víbooiětbánnjeyč6néE(íbsnoác,ěnnč/ítronvaízsEozhožnoílsbríáúpoíveSosýaotsnúčdrrnbnatmpmbpaaídiípa(ěcensynadadcdkoljhžkkíooejytoaááceésořdus,úplvllehl.hepšceeovokdoánsoříhěbbtaúvczijnomeíjreáumjpihadabrfínrtncmagmaéljnaunozioohrsákěd,jypul,sjuůators,poNriokionvmlopaysaouattbasayařueocsbeviáoMz)omokrkbynžeopbcýycv,anáztřěbrhmnzutháeaaedínřs,pfvcrne5iccnbaouaamrhsíohjnnsítyasžnrý"oovátéaaúco)eúcasuá.sdjdodunhdvíspnolPrcypvayahapuyrjboířráiojj(ácdrmhvíůáůnsEpánsdhvuéovírUtvtínacaoéubyshá)tpyoaoe
Článek XI
Závěrečná ustanovení
a) SvždZmmeýoajlzčidlmudveůůvínkvvnvlěoiěvfrusnrosonéstuétrivanojisfsnoojlayorunkspnédtioamáscvleketaoopžnluiouetuvosjsíamstžoamíobnbvlosoýávautnevhaynonítiuiévtpéateootšokskstskeemmorréénlloočbdeuuuanvvdlšíyyoí,úuzipčniaoznfoakndruomdůdsůvatmviěcěteeérrn,ztnoiýoénskaoimmtzezlnioraýanucvčevheaydnzossyujedd.jěeípSlersktorneavjyinonztyzéřaeoscdtvoíhoauohothseovolldaábEěsvěP.ía,St
předchozfho písemného souhlasu druhé (nesdělující) strany nebo
6
řádného plnění povinností vyplývajících zobecně závazných právních předpisů,
rozhodnutí soudů, rozhodčích orgánů nebo orgárrů státní správy.
b) Změny a očíslované dodatky této smlouvy jsou platné, jen pokud byly sjednány písemně.
c) Smlouva je vypracována ve dvou vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno
vyhotovení.
d) Přílohy č. l a č. 2 jsou nedílnou součástí této smlouvy.
e) Vztahy neupravené touto smlouvou se řídí právním řádem ČR, zejména zákonem č.
89/2012 sb., občanským zákoníkem, ve znění pozdějších předpisů.
t» Tato smlouva neřeší vzájemné smluvní vztahy mezi provozovatelem ZDP a PCO a
provozovatelem EPS. Tyto vztahy jsou řešeny samostatnou smlouvou.
g) Provozovatel EPS bere na vědomí povinnost provozovatele HZS JčK uveřejnit uzavřenou
smlouvu v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.; tuto smlouvu uveřejnf HZS JčK.
h) Smlouva nabývá účinnosti dnem l . 10. 2019.
PMlohy: Příloha č. l Pryotní informace k zásahu
Příloha č. 2 Plán střežených prostor
a?S;? Místo, datum: l :%.ci . 104q ?('h;sa"F'hÁBnyrbíoď. 2!]'I.A?'}
InterCora spol. s. r. o.: Jihočeského kraje:
ra'zítko a podpis
7
r7h)'7''J7C?t 0(Í
Prvotní informace k zásahu
Kontaktní osoby pro případ poplachu na prodejnu:
Penny Market, Obchodní 2598, Písek