Textová podoba smlouvy Smlouva č. 10822124: Smlouva o spolupráci při výrobě

                        CD Česká televize

                          Česká televize

                                      IČO: 00027383
                                                    a

                        Český svaz juda

                                        IČO: 00537560

SMLOUVA O SPOLUPRACÍ PRI VÝROBĚ
            TELEVIZNÍHO POŘADU

                                       č. OST-21900006

Předmět smlouvy:  Spolupráce při výrobě cyklu sportovních pořadů

Cena, případně hodnota: není uvedena

Datum uzavření:
CD Česká televize                                                             6. smlouvy OST-21900006]

Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383

Kavčí hory, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., číslo účtu: 1540252/0800
zastoupená Jiřím Ponikelským, výkonným ředitelem ČT sport
(dále jen „ČT“)

na straně jedné

a

Český svaz juda

IČ: 00537560, DIČ: CZ 00537560

se sídlem: Zátopkova 100/2. 169 00 Praha 6,Břevnov

vedena v OR u Městského soudu v Praze, oddíl L vložka 182

bankovní spojení: Raiffeisenbank a.s., 5080998001/5501

zastoupená:                 , předsedou představenstva

(dále jen „Společnost“);

na straně druhé

                                       uzavírají

                              SMLOUVU O SPOLUPRÁCI PŘI VÝROBĚ TELEVIZNÍHO POŘADU
     uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“),:

1.   PŘEDMĚT SMLOUVY

1.1  Spolupráce při výrobě zvukově obrazových záznamů televizních pořadů IPPON (souhrnně dále jen

     „pořady“), magazínu věnovanému    domácímu i zahraničnímu.

1.2  ČT v roce 2019 vyrobí a odvysílá                každý o stopáži cca      Vysílání pořadu je vtermínech

     obvyklých pro tento typ pořadů.

2.   PRÁVA A POVINNOSTI ČT

2.1  ČT zajistí programově dramaturgickou práci Redakce sportu.

2.2  ČT zajistí přípravu, natáčení a dokončení pořadu

2.3  ČT poskytne pro pořad            audiovizuální (dál   materiály vztahující se k     k nimž drží ČT

     práva (přenosy, záznamy, agenturní materiály).

2.4  ČT zajistí k pořadům a uhradí zhotovení skrytých titulků pro neslyšící.

2.5  ČT v souladu s odst. 2.2 a 2.4 této Smlouvy zajistí na své náklady techniku s obsluhou nutnou k realizaci

     všech fází výroby pořadu včetně opatření pořadu skrytými titulky pro neslyšící, a to na patřičné technické

     úrovni.

2.6  ČT zajistí veškeré potřebné členy tv štábu pořadu a uhradí jim příslušné odměny v plné výši.

2.7  ČT uhradí odměnu režisérovi a hlavnímu kameramanovi pořadu a uzavře s nimi smlouvy o vytvoření díla

     a poskytnutí licence k jeho užití v rozsahu uvedeném v této Smlouvě.

2.8  ČT uhradí odměny autorům hudebních děl zastupovaným OSA za jejich užití ve vysílání ČT dle této

     smlouvy prostřednictvím OSA a odměny za užití zvukových záznamů vydaných k obchodním účelům ve
     vysílání prostřednictvím INTERGRAM ve výši stanovené smlouvou mezi ČT a INTERGRAM o užití

     zvukových záznamů vydaných k obchodním účelům.

2.9  ČT má právo užívat v pořadu aktuální oficiální loga domácích soutěží v

3.   PRÁVA A POVINNOSTI SPOLEČNOSTI

3.1  Uhradí na bankovní účet ČT finanční vklad na výrobu pořadu v celkové výši

                                                                                + DPH,

     které jsou splatné na základě faktury ČT (daňového dokladu) vystavené po podpisu této smlouvy se

     splatností 30 dnů.

3.2

3.3  Na žádost ČT poskytne své odborné zázemí pro výrobu pořadů (konzultace, hosty, historická data,

     archivy apod.).

                                                     2
     česká televize                                                    č. smlouvy OST-21900006]

     Zajistí a uhradí dopravu, ubytování a diety pro dvoučlenný štáb na ČT na následující akce:

     Termín                 Název akce

4.   UŽITÍ POŘADU, LICENCE

4.1  ČT je s ohledem na ust. odst. 4.2 věty první výhradním nositelem práv výrobce zvukově obrazového

     záznamu pořadu a je oprávněna užít pořad v rozsahu oprávnění nabytých od autorů, výkonných umělců

     a ostatních nositelů práv, která touto smlouvou získává bez množstevního omezení pro všechny země

     světa na dobu trvání majetkových práv dle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších

     předpisů (dále také „AZ“ nebo „autorský zákon“), s výjimkou práv povinně kolektivně spravovaných, v

     následujícím rozsahu:

     a) výhradní licence k rozmnožování pořadu, rozšiřování, pronájem a půjčování originálu nebo

     rozmnoženin pořadu nebo jeho části,

     b) výhradní licence k užití pořadu nebo jeho části sdělováním veřejnosti, a to zejména:

             vysíláním televizí (§ 21 AZ),

             přenosem televizního vysílání (§ 22 AZ),

             provozováním televizního vysílání (§ 23 AZ),

             provozováním ze záznamu a jeho přenosem (§ 20 AZ),

             sdělováním počítačovou nebo obdobnou sítí (§ 18 AZ),

     c) výhradní licence k užití zvukové složky pořadu nebo jeho části k rozmnožování, rozšiřování,

     půjčování originálu nebo rozmnoženiny a ke sdělování veřejnosti,

     d) oprávnění k přerušování pořadu za účelem vkládání reklamy či jiných vstupů, a/nebo k jeho

     sdělování v děleném nebo jinak upraveném obrazu obsahujícím v oddělené části reklamu,

     sponzoring, seifpromotion nebo jiné textové a obrazové informace; za dělený obraz se považuje

     rovněž překrytí části obrazu uvedenými informacemi; součástí tohoto oprávnění je rovněž souhlas s

     případným umístěním obchodního sdělení do pořadu ve smyslu zákona č. 231/2001 Sb. o

     provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, a to i dodatečným,

     e) výhradní licence k užití pro účely merchandisingu, tj. užití veškerých událostí, jmen a názvů, postav,

     vyobrazení, dialogů a ostatních prvků z pořadu či s pořadem souvisejících pro výrobu, včetně

     hromadné průmyslové výroby, předmětů určených ke komerčnímu využití a k prodeji nebo

     reklamnímu a propagačnímu užití,

     f) výhradní licence k užití textové a obrazové podoby díla nebo jeho částí (dialogů, námětu, scénáře) a

     fotografií z pořadu k vydání v knižní formě tiskem anebo k vydání díla vzniklého přetvořením nebo

     zpracováním námětu či scénáře, a to ve všech jazycích,

     g) oprávnění k zařazení pořadu nebo jeho částí beze změny, po zpracování či jiné změně, samostatně

     nebo ve spojení s jiným autorskými díly do nového audiovizuálního díla (např. střihové filmy,

     programové upoutávky, audiotextové upoutávky, nosiče DVD) nebo do díla souborného a užít pořad

     při užití těchto nově vytvořených děl ve výše uvedeném rozsahu,

     h) oprávnění k propagování pořadu a ČT všemi obvyklými způsoby (anotace v tisku, upoutávky na

     pořad v ČT a jiných televizích nebo v rozhlasu, fotografie, ukázky a screenshoty pořízené z pořadu

     na internetu, zejména na webových stránkách ČT, apod.),

     i) oprávnění opatřit pořad logem nebo jiným označením provozovatele televizního vysílání, včetně

     textových, obrazových či jiných informací, a to libovolně často,

     j) oprávnění poskytnout nebo postoupit výše uvedené licence a oprávnění třetí osobě včetně

           oprávnění k dalšímu poskytnutí podlicence nebo k dalšímu postoupení licence.
     Smluvní strany shodně konstatují, že vzhledem k účelu smlouvy, kterým je výroba pořadu, na kterou ČT

     vynaloží značné náklady, nejsou licence ČT ve smyslu tohoto odstavce získané na uvedenou dobu bez

     vážného důvodu.

4.2  Společnost se ve prospěch ČT vzdává svého podílu na právech výrobce zvukově obrazového záznamu

     pořadu a veškerých práv a nároků k pořadu, vč. práv k předmětům autorskoprávní ochrany, které jsou

     zařazeny do pořadu, vč. práv a nároků, které by jí mohly vzniknout v souvislosti s pořadem v budoucnu s

     výjimkou oprávnění Společnosti k užívání pořadu nekomerčním způsobem, tj. nikoli za účelem přímého

     nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, počítaje v to i jeho zveřejnění na

     YouTube kanálu Společnosti, užití pro nekomerční propagaci Společnosti a juda.

                                                          Práva na hrubé materiály natočené Společností pro potřeby pořadu
     zůstávají Společnosti, která s nimi může volně nakládat.

                                            3
C 3 Česká televize                                                     č. smlouvy OST-21900006]

4.3  Přihlašovat pořad na festivaly a soutěže je oprávněna bez předchozího souhlasu druhé smluvní strany

     pouze ČT. Osobní ceny obdrží příslušná osoba, jíž byla cena udělena.

4.4  Jakékoliv další užití nad rámec tohoto článku smlouvy bude řešeno dodatkem k této smlouvě,

5.   OSTATNÍ UJEDNÁNÍ

5.1  V závěrečných titulcích pořadu bude uvedeno:

                                                vyrobila

                                     © Česká televize + rok prvního uveřejnění

                                                          http://www.ceskatelevize.cz
     Součástí závěrečných titulků pořadu může být poděkování neziskovým a veřejným právnickým osobám

     (nadace, obecně prospěšné společnosti, příspěvkové organizace atd.) či nepodnikajícím fyzickým
     osobám, jež na výrobě pořadu spolupracovaly. Součástí závěrečných titulků pořadu nesmí být

     poděkování podnikatelským subjektům, logo ani animovaný titulek. O konečné podobě titulků rozhoduje
     ČT.

5.2  Pro účely zákona o DPH se smluvní strany dohodly, že spolupráce na výrobě pořadu je ukončena dnem

     schvalovací projekce, přičemž autorská práva k pořadu smluvní strany po dokončení výroby pořadu

     podle této smlouvy vykonávají za podmínek uvedených v této smlouvě. K tomuto dni smluvní strany
     provedou rovněž vypořádání jakéhokoli společného majetku, který byl pořízen z prostředků poskytnutých

     kteroukoli ze smluvních stran dle této smlouvy, nebo závazků, které vznikly v důsledku této smlouvy,

     pokud takový majetek nebo závazky existují.

5.3  Pokud bude Společnost v prodlení s plněním svých závazků vyplývajících pro ni z této smlouvy, a to i

     dílčích, je ČT oprávněna pozastavit plnění smlouvy ze své strany, a to až do splnění všech

     předcházejících závazků ze strany Společnosti. Pozastavením plnění smlouva nezaniká a po dobu
     pozastavení plnění není ČT v prodlení. V případě, že některá ze stran nesplní kterýkoliv ze svých

     závazků uvedených v této smlouvě ani po dodatečné výzvě k jejich splnění, ponese strana, která

     závazek nesplnila, odpovědnost za způsobenou škodu. Tuto škodu druhé straně nahradí v plné výši.

5.4  Pověřenými osobami při plnění této smlouvy jsou za ČT                 nebo osoba jím pověřená a za

     Společnost      nebo osoba jí/m pověřená.

6.   ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ

6.1  Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu smlouvy a ceny, případně hodnoty předmětu smlouvy

     na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a uvádí se zde pouze pro účely provedení

     uveřejnění této smlouvy v registru smluv.

6.2  Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran a v plném rozsahu nahrazuje

     ústní ujednání, dle kterého smluvní strany postupovaly před podpisem této smlouvy.

6.3  Tato smlouva se řídi právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem a autorským

     zákonem. Případné spory mezi smluvními stranami budou řešeny především dohodou, přičemž nedojde-

     li k dohodě o řešení určitého sporu, budou kjeho řešení příslušné soudy České republiky.

6.4  Smluvní strany se dohodly, že:

     a) jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným dodatkem podepsaným

     oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže listině;

     b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této smlouvy ani před

     ustanoveními zákona;

     c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana sama za sebe;

     ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;

     d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické odstoupení od této

     smlouvy;

     e) poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze smluvních stran předložen k

     podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí daného návrhu druhou smluvní stranou s

     dodatkem nebo odchylkou;

     f) připouští-li výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v pochybnostech k tíži toho, kdo

     jej použil jako první;

     g) uplatněním kterékoli smluvní pokuty dle této smlouvy není dotčeno právo dotčené smluvní strany na

     náhradu škody.

6.5  Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouvě představují odkazy na

     ustanovení, resp. ujednání, této smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně stanoveno jinak.

6.6  V případě, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či k jeho části podle zákona jako ke zdánlivému

     právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či jeho část je nebo se stane

     neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se bez dalšího v příslušném rozsahu od

     ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních

     ujednání smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo

                                                   4
O Česká televize                                                        č. smlouvy OST-21900006]

     nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a

     jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému

     ustanovení tak, aby účel a smysl smlouvy zůstal zachován. Smluvní strany pro vyloučení všech

     pochybností výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského zákoníku.

6.7  Smluvní strany se dohodly, že informace, které jsou v této smlouvě označeny žlutou barvou, se považují

     za důvěrné (např. z důvodu obchodního tajemství) a žádná ze smluvních stran není bez předchozího

     písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna tyto informace sdělovat třetím osobám, a to ani po
     ukončení plnění této smlouvy či ukončení této smlouvy, s výjimkou informací: (i) které ČT sama

     v obvyklém rozsahu sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo

     propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tato smlouva, a/nebo v souvislosti se svou

     propagací; (ii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu; a (iii) které

     smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou
     a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Tato smlouva bude ČT uveřejněna postupem podle zákona

     s tím, že informace označené žlutou barvou budou znečitelněny.

6.8  Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro ČT, jeden pro

     Společnost).

     Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že je jí obsah je srozumitelný a

     určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva nemohla být smluvními stranami

     uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim známy žádné důvody, které by způsobovaly

     neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a

     vážné vůle souhlasí, a že tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných

     podmínek, připojují smluvní strany své podpisy níže.

V Praze dne                                                V Praze d n e ...................

                   5