Textová podoba smlouvy Smlouva č. 11182176: Smlouva o využití výsledků projektu výzkumu a vývoje - FV10454

                        VU/2019/140                              2 L122

"'I ,4                                 Smlouva o vyuziti vysledku projektu

5(/AIIyzloumua vyvoje c. FV10454 s nazvem ,,|novace infua'ch roztoku podle nejnovéjSIch

                               poznatkl‘] s protektivnim I’Iéinkem na glykokalyx“
B

Smluvni strany:

ARDEAPHARMA, a.s.                   “

se sidlem: Tiebofiské 229, 373 63 Sevétin

100: 25152858

DIC: 0225152858

zapsané V obchodnim rejstf‘iku vedeném Krajskym soudem v Ceskych Budéjcwicich, oddI'I B, vloika 779

zastoupena: Ing. Milanem Méchalem, pfedsedou pfedstavenstva

kontak‘mi osoba: Ing. Milan Méchal

(déle jen ,,pf‘ijemce“ nebo ,,A“)

a

vyzkumny listav organickjrch syntéz a.s.
Se sidlem 6. p. 296, 533 54 Rybitvi

ICO: 60108975
D16: (2260108975

zapsané V obchodnim rej stfiku vedeném Krajskjrm soudem v Hradci Krélové, oddI'l B, vloika 1033 _
zastoupena: RNDr. Karlem Novékem, mistopf‘edsedou pf'edstavenstva z povéf'eni pfedstavenstva
kontaktni osoba:
(déle jen ,,da1§i L’Iéastnik 1“ nebo ,,VUOS“)

a

Fakultni nemocnice Hradec Krélové
Se sidlem: Sokolské 581, 500 05 Hradec Krélové — Novy Hradec Krélové

160: 00179906

zastoupena: prof. MU Dr. Vladimirem Paliékou, CSc., dr. h. c., feditelem
kontaktni osoba:
(déle jen ,,dal§i fiéastnik 2“ nebo ,.FNHK“)

(déle spoleénéjako ,,smluvni strany“)

smluvm' strany prohla§uji, ie maji prévni osobnost a po vzéjemném projednémi a shodé uzavfely niie uvedeného
dne, mésice a roku dle zékona é. 89/20l2 5b., obéanského zékonflcu, ve zném’ pozdéjéich pf‘edpisfi, tuto smlouvu 0
vyuiiti vysledkfi projektu (dale jen ,,smlouva“)

                                                                                    I.
                                                          Zékladni Mafia 0 projektu

1. PFI’j emce, daléi fiéastnik 1 a dal§i fiéastnik 2 se Spoleéné podileli na fe§eni projektu z oblasti vyzkumu a vyvoje
     s nazvem ,,In0vace infuznich roztokfi podle nejnovéjt‘il'ch poznatkfi s protektivnim fiEinkem na
    glykokalyx" s registraénfm éislem FV10454 v programu TRIO 1 (déle jen ,,projekt“).

2. Termin ukonéeni feéem’ projelctu byl stanoven na 30.9.2019.

     Poskytovatel: Ministerstvo prfimyslu a obchodu (déle jen ,,poskytovatel“).

4. Piedmétem této smlouvy je I'Iprava uiivacich a vlastnickjmh prév k vysledkfim dosaienym feéem’m projek’cu a
    jejich vyuiiti p0 ukonéeni feéem’ projektu.
                                                                     H.
                                                          Visledky projektu

Reéenl’m proj ektu bylo dosaieno nésledujicich esledkfi:

Hlavni Vysledky:
u Modikovany fyziologickj/ roztok — funkéni vzorek
o Modifikovan)? Hartmanfiv roztok — funkéni vzorek
o Modifikovany Darrowfiv roztok — funkém’ vzorek
O Modifikovany’r Ringerfiv roztok — funkéni vzorek
0 Modifikovanjz roztok glukézy — funkéni vzorek
o Modifikovan)? roztok manitolu — funkéni vzorek
- Modifikovan)? koncentrovany roztok sodiku — funkém’ vzorek
- Modifikovany koncentrovany roztok drasliku — funkéni vzorek

((15116 jen ”vilsledky proj ektu“).

Uvedené vilsledky proj ektu jsou v sauladu s cfli proj ektu.

Pfijemce, daléi L’u‘iastnik 1 a daléi fiéastnik 2 prohlaéuji, Lie uvedené virsledky projektu nejsou zérover‘i
vj'sledkem jiného proj ektu nebo vyzkumného zéméru.

                                                                 III.
                               Uprava vlastnickych a ul’zivacich prév k vysledkfim projektu

  Smluvni strany se vzéjemné dohodly, is vlastm'kem vysledku je ta smluvni strana, které jej vytvofila v rémci
  préce na projektu. Vlastnické préva k jednotlivym vysledkfim jsou uvedena v odst. 3 tohoto élénku véetné
  velikosti spoluvlastnickych podilfi u vysledkfi, kteréjsou ve spoluvlastnictvi vice smluvnich stran.
  Pfijemce, da1§i fiéastnik l a daléi fiéastmk 2 se touto smlouvou dohodli d 1 e o d s t . 3 t o h 0 t o
  5 1 2'1 11 k u na rozdéleni Vlastnickych prév k jednotlivym Vysledkfim projektu tak, ie odpovidé jejich mffe
  zapojeni pi‘i fiéasti na f'eéeni projektu.
. Seznam vysledkfi projektu:

TYP Vy, sledku                                 Na.zev vy.sledku           Vlastnické
Gfunfzgrfgfikcvm,
(‘Ifu11:25:11:kcV nl,                                                 .   podfly (%)

                       Modikovany fyziologicky roztok                    AP —50%

                       Modifikovanj/ Hartmanfiv roztok                    VUOS_30%

Gfurlk A funkov nlr    Modifikovan)? Darrowfiv roztok                      FNHK-20%
      vzorek           Modifikovany Ringerfiv roztok
                       Modifikovany roztok glukézy                        AP-50%
          . kvcm,                                                        W03-30%
Gfun‘lfzgrfg:                                                            FNHK-20%

G fun”k5:21? kvon:,                                                      AP‘50%

                                                                         VUOS_30%
                                                                         FNHK-20%

                                                                         AP-50%
                                                                         VUOS-30%
                                                                         FNHK-20%

                                                                         AP-50%
                                                                         VUOS-30%
                                                                         FNHK-20%
Typ Vfi'Sledku                                 Nézev \j’sledku     333:;323

   ‘   _  funkcv m,   Modifikovany roztok manitolu                AP-50%
Gfunk                                                            VUQS_30%
                      Modifikovany’r koncentrovany roztok sodiku  FNHK—20%
vzorek                Modifikovany koncentrovany roztok drasliku
                                                                 AP-50%
              kcyn1,                                             VUOS-30%
Gfunfzgfgg                                                       FNHK-20%

                 v,                                              AP-50%
Gfunxlfzéfggkcm                                                  VUOS—30%
                                                                 FNHK~20%

Prévni ochranu vysledku, Vée’mé pfipadné fihrady nékladfi na registraci a registraénich i udriovacich poplaflifi,
zajiét’uje vlasfnik pf‘edmétného vysledku. Pokud vysledek vlastm’ smluvni strany spoleéné, zajisti prévni

ochranu vysledku spoleéné p0 vzéjemné dohodé. Tato dohoda bude mit pisemnou formu.

Slnluvni strany jsou povinny zajistit si vfiéi nositelfim chrénénych prév du§evnih0 Vlastnictvf vzniklj/ch v
souvislosti s realizaci éésti projektu moinost volného naklédéni s témito prévy (zejména fédné a véas uplatnit
vfiéi pfivodoi prévo na zaméstnaneckj/ vynélez nebo uiitny vzor, popf'l’padé se vypofédat s pfivodci a autory
smluvné). Kaidé ze stran je odpovédné za vypofédéni nérokfi autorfi a pfivodcfi na své strané.
Smluvni strany sjednz’waji, is v pfipadé komeréniho uiivéni jednotlivych vysledkfi, lgteré jsou ve
spoluvlastnictvi smluvnich stran, uzavFou pf‘ed Vlastnim komerénim vyuiivénim vysledku ve vztahu k

takovému vysledku zvléétni smlouvu, které stanovi blii§f podminky naklédéni s timto esledkem, podfly na
jeho komercializaci, okolnosti sjednévéni pfipadnj/ch névaznych licenénich smluv, stejné jako zpfisob a rozsah
uil'vacich prév Smluvnich stran ve vztahu k tomuto vjsledku.

Pokud jedna ze smluvnich stran komeréné vyuiivé vysledek skumu, ktery je ve spoluvlastnictvi smluvnich

stran, néleii druhe' smluvni strané pfiméfené kompenzace. Ke stanoveni Vyée kompenzace spolu smluvni strany
uzavfou pisemnou dohodu.

Smluvni strany se budou vzéjemné informovat 0 zéjmu ti‘etich stran o vyuiiti Vysledkfi. Prodej vysledku (”2i
licence ve spoluvlastnictvi tfeti strané je moiny p0 odsouhlasem' v§emi spoluvlastniky, pfiéemi rozdéleni
vjmosu zprodeje 61 licence je dle vyée spoluvlastnickych podilfi. Smluvni strany jsou povinny vtakovém
pfipadé upravit vzéjemné préva a povinnosti zvlziétni smlouvou, uzavf‘enou nejméné 30 dni pied poskytnutim
licence tfeti strané.

Postoupi-li jeden ze spoluvlastnikfi vysledku svfij podil na pffsluéném VYSledku tfeti osobé, zajisti
odpovidajicimi opatfenl'mi nebo smlouvami, aby jeho smluvni zévazky ztéto smlouvy pf‘eély na nového

nositele majetkovych prév. Smluvni strana je povinna nejpozdéji 30 dm’ pfed postoupenim zévazkfi ztéto
smlouvy pisemné informovat o tomto zéméru zbyvajici smluvnf strany.

                                                                     IV.
                                           Zpu‘isob vyuiiti vfsledkfi projektu

Pfijemce a daléi L'léastnik projektu jsou oprz'wnéni se zéjemci o vyuiiti Vysledkfi projektu, které jsou v
jejich podflovém spoluvlastnictvi, uzavfit smlouvy o vyuiiti vjlsledkfi pouze p0 pf'edchozim pisemném
souhlasu ostatnich spoluvlastm’kfi daného Visledku, jinak odpovidaji 2a zpfisobenou fijmu.
Smluvni strany se dohodly, 2e smluvm’ strana, kterzi komeréné uiivé spoleény vysledek zaéle do 28. 2. kaidého
kalendéf‘niho roku ostatm’m smluvnim straném na adresu uvedenou v zéhlavi této smlouvy zpréwu o
realizevanjrch aktivitéch tykajicich se komerém’ho vyuiivéni pfisluéného vysledku za uplynuly kalendéf‘ni rok a
plém aktivit tj'kajicich se komerénl’ho vyuiivéni pfislu§ného vysledku pro aktuélni kalendéi‘m’ rok.
                                                                                                                                                                               “7

                                                               Dfivérnost informaci

Visledky feéeni projektu tvofi duéevni vlaslnictvi a obchodni tajemstvi smluvnich stran ve smyslu ust. §
504 zékona (”2. 89/2012 8b., obéanského zékoniku, ve znéni pozdéj§ich pfedpisfi, a smluvni strany se
zavazuji obsah tohoto obchodniho tajemslvi nezpf‘istupnit Zédné tfeti osobé bez pfedchoziho pisemného
souhlasu druhé smluvni strany. vysledky fe§eni projektu netvofi iédne’ jiné dfwémé informace, sc
kterjxmi by bylo tf'eba naklédat podle zv1é§tnich prévnich pfedpisfi.
Smluvni strany si vzéjemné dévaji souhlas pouiit nézev daléich smluvnich stran 2a L'léelem informovénf
vefejnosti 0 vzéjemné spolupréci a o jejich vysledcich. Smluvni strany budou pfi prezentaci produktfi éi sluieb
vzniklfmh na zékladé vyuiitl' Vysledkfi projektu uvédét, ie bylo uZito vysledkfi vzniklych v rémci projektu
s uvedenim véech jeho identifikaém’ch fidajfi véetné oznaéeni poskytovatele dotace, a to vidy dle pokynfi
poskytovatelc k publicité v fiéinném zném’.
Informace 0 vj'sledcich projektu povinné dodévané do IS VaV, Rejstf'iku informaci o vysledcich éi daléich
obdobnych rejstf‘ikfi, budou pf‘edény v takové podobé a mif'e podrobnostiw které bude respektovat ochranu
dfivérnych infomaci.

                                                                     VI.
                                                                          Sankce

Smluvni strana, které poruéi tuto smlouvu je povinna nahradit svajicim smluvnim straném zpfisobenou
fijmu a déle je povinna nad rémec néhrady ékody zaplatit kaidé ze zbyvajicich smluvnich strap jednorézovou
smluvm’ pokutu ve vj'éi 50.000,- Ké, a to v nésledujicich pfipadech:

            a. blokovéni licencovéni Vysledkfi tfetim straném bez Zjevného odfivodnéni,
           b. nesplnéni povinnosti v ("31. IV.,
           c. komeréni vyuiiti vysledkfi projektfi bez fiéinne’ dohody o kompenzaci.

                                                                     VII.
                                                               Zzivéreéné ustanovem’

Préva a povinnosti smluvnich stran touto smlouvou VSIslovné neupravené se fidi zékonem é. 130/2002
8b., 0 podpof'e vyzkumu, experimentélniho Vyvoje a inovaci, ve znéni pozdéjél'ch pfedpisfi a zékonem 6.
89/2012 31)., obéanskym zékonikem, ve znéni pozdéjéich pfedpisfi.
Tato smlouva pfedstavuje fiplnou dohodu smluvm’ch stran 0 pfedmétu této smlouvy. Pfipadné zmény smlouvy
jsou moiné pouze ve formé pisemnych vzestupné éislovanych dodatkfi, podepsanych oprévnénymi zéstupci
 smluvnich stran. Za pisemnou formu nebude pro tento fiéel povaiovéna Vj'rména e-mailovy’rch éi j injzch
 elektronjckjmh zprév.
Véechny spory smluvnich stran vyplyvajjci ztéto smlouvy a stouto smlouvou souvisejici se budou feéit
 smimou cestou a V pfipadé, ie nedojde k dohodé smluvnich stran, budou pfl’padné spory feéeny u mismé a
vécné pfisluéného soudu v Ceské republice.
 Smluvm’ strany berou na. Védomi, ie daléi fiéastnik 2 je povinnjzm subjektem dle zékona é. 340f2015 8b., 0
 zvléé’mich podminkéch fiéinnosti nékterjich smluv, uvef‘ejfiovéni téchto smluv a 0 registru smluv, ve znéni
 pozdéjél’ch pfedpisfi, a is daléi L'Iéastnik 2 je povinen tuto smlouvu uvefejnit v registru smluv podle tohoto
 zékona. Smluvnl’ strany pro tyto 1'15e shodné prohlaéuji, ie tato smlouva neobsahuje iédné obchodnf
 tajemstvi. Uvefejnéni smlouvy v registru smluv zajisti dalfii fiéasmik 2.
 Smlouva nabjivé platnosti dnem jejiho uzavf‘eni, tj. dnem podpisu smlouvy oprévnénjrmi zéstupci
 obou smluvnich stran a fiéinnosti dnem jejiho uvefejnéni V registru smluv. Smlouva se uzaviré na dobu
 neuréitou.
 Tato smlouva obsahuje fiplné ujednéni o pfedmétu smlouvy a v§ech néleiitostech, které smluvni strany
 mély a chtély ve smlouvé ujednat, a které povaiuji za dfileiité pro zévaznost této smlouvy.
 Pokud by jednotlivé ustanoveni této smlouvy byla nerealizovatelné nebo neplatné, nebo by SC
 nerealizovatelnjrmi nebo neplatnjrmi stala, nebude timto dotéena platnost ostatm'ch ustanovem’ této smlouvy.
     Smluvni strany SC zavazujt 2c: pf'l'padné neplatné nebo nerealizovatelné ustanoveni [éto smlouvy Ilflhl‘adi
     bez zbyteéného odkladu takovjrm ustauoveni. které se pokud moino co nejvice bliii hospodérnému

     L'Iéelu pfivodniho ustanoveni. UkéZe—li se nékteré z ustanoveni smlouvy neplatné, postupuje se podle § 576
    zékona 6. 89x’2012 8b., obéanske’ho zékoniku, ve méni pozdéjéich pfcdpisfi.
     Tato smlouva je whotovena véesti (6) stejnopisech s plamosti originélu, z nichi kaidé 2c smluvnich slran
    Obdrii p0 dV'Ou (2) vyhotm'enich.

9. Smhwnl’ strany prohlaéuji. 26 Si tuto smlouvu pi‘edjejim podpisem pi‘eéetly, fie byla ujednéna podlcjejich pravé
     a svobodné ville, uréité, véiné a smzumitelné. a tudiz s obsahem smlouvy souhlasi, na dfikaz 661102 pf‘ipojuji
     své podpis‘

      \                                                 VRybitvi,dne21. 10.2019

V i‘fiH‘fiH. dneffigyk ‘ NO) \ {                                   mm Kar2! mm

      my,2‘w»v- .1 ‘                                                 mfstopredseda predstav
                                                                      z povérem‘ pfedstaver
            Trebonské

lug. Milan Méchal                                       RNDr. Karel Novék
ARDEAPHARM                                              Vg'zkumny listav organickych syntéz a.s.

                                                                                                       syméz a s
                                                                    1,?zkumm’:Usiav0(L1Eg35:.1'u1:9:“k; 3écrh _

                                                                                         $33 .5343 Ry‘pii‘vf

                                            umefi‘ikové

prof. MUDr. Vladimir Paliéka. CSc., dr. [1. c
Fakultni nemocnice Hradec Krélové