WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
·Y , ,
y: ". F
"- I'
' ·" 'AŠ. · '- - '
"" · ' ·
Smlouva o partnerství s finančním příspěvkem
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
(dále jen Smlouva)
Článek I
SMLUVNÍ STRANY
Město Litvínov se sídlem Městský úřad Litvínov Náměstí Míru Cp. 11, Litvínov 436
se sídlem Mgr. Kamilou Bláhovou, starostkou
01zastoupená
IČ 00266027
94-1211491/0710
bankovní spojeni
(dále jen ,,příjemce")
a
Základní škola s rozšířenou výukou jazyků a Mateřská škola Litvínov, Podkrušnohorská 1589, okres Most
se sídlem PodkruŠnohorská 1589, 436 01 Litvínov
Zastoupené Mgr. Hanou Kaškovou, ředitelkou školy
IČ 00832537
bankovní spojeni
(dále jen ,,Partner")
uzavřeli niže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Smlouvu.
Článek II
PŘEDMĚT A ÚČEL SMLOUVY
1. Předmětem této Smlouvy je úprava právního postaveni přýemce a jeho Partnera, jejich úlohy
a odpovědnosti, jakož i úprava jejich vzájemných práv a povinností při realizaci projektu dle odst. 2
tohoto článku Smlouvy.
2. Účelem této Smlouvy je upravit vzájemnou spolupráci přjjemce a Partnera, kteří společně realizují
projekt s názvem ,,Podpora kvality vzdělávání v Litvínově" vedeným pod registračním
číslem CZ.O2.3.61/O.O/O.O/19_075/0016437 , v rámci Operačního programu výzkum, vývoj
a Vzdělávání (dále jen ,,projekt"), žádost o podporu je přílohou této smlouvy.
3. Vztahy mezi přýemcem a jeho Partnerem se řIdí principy partnerství, které jsou vymezeny
v Pravidlech pro žadatele a příjemce - obecná část a Pravidel pro žadatele a příjemce - specifická
část výzvy Operačního programu výzkum, vývoj a vzdělávání (dále jen ,,Pravidla pro žadatele
a příjemce"), jejichž závazná verze bude uvedena v právním aktu o poskytnuti/převodu podpory,
případně v Rozhodnutí o změně právního aktu o poskytnutí/převodu podpory, nebo ve výzvě.
4. příjemce a jeho Partner jsou povinni při realizaci projektu postupovat dle Pravidel pro žadatele
a příjemce uvedených v právním aktu o poskytnutí/převodu podpory, případně jiných metodických
pokynech vydávaných Řídickn orgánem (Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy).
Článek III
- 1-
* 'k ,k EVROPSKÁ UNIE
* * Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program výzkum. vývoj a vzděláváni
* *
* * ,k * *
Smluvní strany se dohodly, že se budou spoIupodÍlet na realizaci Projektu uvedeného v Článku II této
Smlouvy takto:
1. příjemce bude provádět tyto činnosti:
- Zpracování návrhu projektu, jeho změn a doplněni;
- ŘÍzenÍ Projektu;
- Provádění publicity projektu;
- Příprava a tvorba materiálů nutných pro realizaci projektu;
- Průběžné vyhodnocováni projektových činností (vC. připomínek a hodnocení výstupů projektu);
- Průběžné informováni Partnera (vC. projednáni změn a povinnosti s Partnerem);
- Zpracování zpráv o realizaci a předkládání žádostí o platbu;
-- SPcříhpvraalvoav,árneIaalizparcoepalácveynhíozdpnůoscoebnilíýackhtivviýtduavjůedPeanrýtncherav appříolodz.e č. 3 smlouvy (město Litvínov)
- Dosažení klíčových výstupů projektu uvedených v příloze č. 4 smlouvy - (město Litvínov)
2. Partner bude provádět tyto Činnosti:
- PřiporMnkováni a hodnoceni Projektu;
- Spolupráce při zajišťování cIlové skupiny z oblasti lidských zdrojů;
- ZapPrřoísjteřmedckeomv)á;ni kontaktu s cÍlovou skupinou (zajištění přenosu informací mezi cÍlovou skupinou
- Spolupráce na definování potřeb cIlové skupiny;
- Spolupráce na návrhu změn a doplnění Projektu;
- Vyúčtování vynaložených prostředků;
- Zpracování zpráv o své činnosti v dohodnutých termínech apod.
- Puřvíepdreanvap, rroeaplaizratnceeraa vmyhěsotdanoLictevnínioavkt-ivvitizuČvleádneenkýcIhsmv lopuřívloyze č. 3 smlouvy - v rozsahu, který je
- uDvoesdaežnenui pklaírčtonveýrcah mvýěssttuapLůitvpírnoojvek(tvuiz uČvláedneenkýIchsmvlopuřvílyo)ze Č. 4 smlouvy - v rozsahu, které je
- Duvoesdaežnenui vpýašretnienrdaikmátěosrtua vLitrváímnocvi a(kvtiziviCfyla, nče. k6I-smvilzoupvříylo) ha Č. 6 smlouvy - v rozsahu, který je
3. Příjemce a Partner se zavazuji nést plnou odpovědnost za realizaci činností, které mají vykonávat
dle této Smlouvy.
4. Partner je povinen jednat způsobem, který neohrožuje realizaci Projektu a zájmy příjemce.
5. Partner má právo na veškeré informace týkajÍcÍ se Projektu, dosažených výsledků projektu a souvisejÍcÍ
dokumentace.
6. Partner se dále zavazuje:
- Mít zřízen svůj bankovní účet;
- V(jeéstpoúvčientennictzvaíjvistsiot,ulaabdyu pseříszláukšonnéedmokčl.a5d6y3p/1ro9k9a1zuSjbÍc.,Í ovýúdčaejteniscotvuív, ivseejÍzcnÍěsníPproozjedkětješímchsppřlňedopviaslůy
předepsané náležitosti účetního dokladu dle § 11 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů, a aby tyto doklady byly správné, úplné, průkazné a srozumitelné, dále je
povinen uchovávat je způsobem uvedeným v zákoně Č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů, a v zákoně Č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s dalšími platnými právními
předpisy ČR);
- Vést oddělenou účetní evidenci všech účetních případů vztahujidch se k projektu;
-2-
,k 'k * EVROPSKÁ UNIE .
* * Evropské strukturální a investiční fondy
* ik
* * g, * * Operačni program výzkum, vývoj a vzděkivani
- vDoprváývdnaímjů apkrtoujekotupozsakhyrtnnouutit/ppřoeuvzoedvuýpdoadjeposprylň; uýcí pravidla účelovosti a způsobilosti stanovená
- Sstanfionvaennčnýcímhiv Pprraovsitdřleedckhyprpoožsakdyatnteulteýma ipřýneamczeákalapdráěvntíémtoaktSumolopuovsykytnnauktlíá/dpařetvoddleu ppordapvoidrye,l
zejména hospodárně, efektivně a účelně;
- nBěezhoedmpovreídaálizzaacenaPprlnojěenkítuzávpaozsnkýyctnhouintdiskoáutočirnůnoPsrtojepkřitun; aplňování indikátorů projektu. Partner
- sNoauvžisáedjÍocsÍt s přríejaelmizcaeci bperzoojedkktlua,dnaě topísveemnlhěůtěpossktayntnoovuent é popžříajdemovcaenmé, dtaotpo|ňulhjÍůctÍa inmfuosrímabcýet
dostatečná pro vyřIzení žádosti;
- sŘápdlantěnýumcihoprváávvnaímt i vpeřšekdepriséy ČdeoskkuémreepnutbyliksyouavEĹUse, jdÍcleÍ ksaprietoallyiz7a.c4i Pprarvoijdeekl tpurovžasdoautlealedua
příjemce;
- Pi joencčeálostuečnděobzu firneaanličznaícepodpproojreyk,tus pbéučdieřándankélháodathosspovdeáškřee,rýzmejmméanjaetkzeambezzpíesčkiatnýjemj , prboytťi
poškození, ztrátě nebo odcizeni. Partner není oprávněn majetek spolufinancovaný z finanční
podpory zatěžovat žádnými věcnými právy třetích osob, včetně práva zástavního, majetek
prodat ani jinak zcizit. Partner je povinen v případě zničeni, poškození, ztráty, odcizení nebo jiné
škodné události na majetkových hodnotách spolufinancovaných z finanční podpory je opětovně
pořídit nebo uvést tyto majetkové hodnoty do původního stavu, a to v nejbližším možném
termínu, nejpozději však k datu ukončení realizace projektu. Partner je povinen se při nakládáni
s majetkem pořízeným z finanční podpory dále řídit Pravidly pro žadatele a příjemce a právním
aktem o poskytnutí/převodu podpory;
- Puřvierdeeanliýzmacii vČiPnrnaovsitdilbecuhdepdroležtaédtaoteSlmeloaupvřyíjeumskcuet;ečňovat propagaci Projektu v souladu s pokyny
- Pprřoedpkrlůádbaětžnpéříjzepmrácvi yv oprraevaildizealnciýcphroijnetketruv,aliencfhormneabcoe voždpyo,krkodkyu ovtroeapliřzíajecmi pceropjeokžtáud, áz,ávpěordekčlnaoduy
zprávu o realizaci projektu, případně průběžné zprávy o udržitelnosti projektu a závěrečnou
zprávu o udržitelnosti projektu dle Pravidel pro žadatele a příjemce;
- vUmráomžnciit Pprroojvekedtue,níumkoonžtnroitlypvrůšebcěhžndéokolvaědřůovvázntaí hpurjoÍcvÍácdhěnsei čkinčninonstoís, tekmn,imkžtersée Pzaarvtánzearl rdelaeliztéutjoe
Smlouvy, a poskytnout součinnost všem osobám oprávněným k provádění kontroly, příp. jejich
zmocněncům. Těmito oprávněnými osobami jsou Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy,
orgány finanční správy, Ministerstvo financí, Nejvyšší kontrolnI úřad, Evropská komise
a Evropský účetní dvůr, případně další orgány nebo osoby oprávněné k výkonu kontroly;
- BnaezpordokjelakdtunědleinčfloárnmkouvIaIttéptoříjSemmlcoeuvoy, vošvešcehchpprořívpeaddennýýcchhnakvornžternoýlácchhnávpyrpalvýnvýacjíhckohpatzřeúnčíacshti,
která budou výsledkem těchto kontrol a o jejich splnění;
- kNepprroojedkletun,ě nepbříojezmmcěenáicnhforsmouovviasetjÍcoÍchvesškČeirnýncohstmzmi, ěkntáercéh,přkíjteemréceurenalěihzuojendalsetatléytovSemlvozutavhyu.
7. Partner není oprávněn žádnou z aktivit, kterou provádí dle této Smlouvy, hradit z prostředků
poskytnutých z jiné rozpočtové kapitoly Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, jiné
rozpočtové kapitoly státního rozpočtu, státních fondů, jiných strukturálních fondů EU nebo jiných
prostředků EU, ani z jiných veřejných zdrojů.
8. příjemce se zavazuje informovat Partnera o všech skutečnostech rozhodných pro plnění jejich
povinností vyp|ývajÍcÍch z této Smlouvy, zejména mu poskytnout případné Rozhodnuti o změně
právního aktu o poskytnutí/převodu podpory.
Článek IV
FINANCOVÁNÍ PROJEKTU
-3-
* 'k ,k EVROPSKÁ UNIE 'KSí
¶ňř * Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program výzkum, vývoj a vzděláváni
* *
* * ,k * *
1. projekt dle článku II této Smlouvy bude financován z prostředků, které budou poskytnuty příjemci
formou finanční podpory na základě právního aktu o poskytnutí/převodu podpory z OperaČního
programu výzkum, vývoj a vzděláváni.
2. výdaje na činnosti, jimiž se přýemce a Partner podileý na Projektu, jsou podrobně rozepsány
v žádosti o podporu, která tvoří přílohu č. 1 této Smlouvy, a dále v rozpoČtu projektu, který je také
uveden v příloze č. 1 této Smlouvy.
3. celkový finanční podíl Partnera na projektu činí: 3 886 960,00 KČ
jedná se o maximální možné Částky dle možnosti projektu. jejich výše bude zpřesněna na základě
skutečnosti dle realizace Projektu a proplacena ex post (zpětně).
4. Prostředky, získané na realizaci Činnosti dle článku III této Smlouvy, je Partner oprávněn použít pouze
na úhradu výdajů nezbytných k dosažení cIlů Projektu a současně takových výdajů, které jsou
považovány za způsobilé ve smyslu nařIzenI Rady (ES) č. 1303/2013 a Pravidel pro žadatele
a přýemce, a dále které přýemci nebo Partnerovi vznikly nejdříve dnem vydání právního aktu
o poskytnutí/převodu podpory, pokud není v právním aktu o poskytnutí/převodu podpory stanoveno
datum zahájeni realizace projektu dřive, než je datum jeho vydání, a nejpozději dnem ukončeni
realizace projektu, příp. po ukončeni realizace projektu, pokud souvisejí s finančním i věcným
uzavřením projektu.
5. Partner je povinen dodržovat strukturu výdajů v členění na PřÔemce a Partnera a v členěni
na položky rozpočtu dle přílohy Č. 1 této Smlouvy.
6. Způsobilé výdaje vzniklé při realizaci projektu budou hrazeny Partnerovi takto:
· Partner je povinen uhradit způsobilé výdaje Projektu vzniklé v souvislosti s realizací činností
uvedených v článku III této Smlouvy (včetně plateb dodavatelům) nejprve ze svých finančních
prostředků, a teprve poté je oprávněn požádat přýemce na základě předloženého vyúčtování
o proplacení výdajů z prostředků finanční podpory.
· příjemce je povinen uhradit způsobilé výdaje Projektu vzniklé v souvislosti s realizaci činností na
projektu Partnerovi 2x do roka dle skutečnosti (do 14 dnů od proplaceni výdajů ze strany
poskytovatele dotace na základě schválen" předložené Žádost" o platbu), tj v rozsahu výše
přímých výdajů vyúčtovaných na základě relevantních podkladů (výkazy práce, reporty o
Činnosti, faktury.). Finanční prostředky budou Příjemcem zasílány na účet Partnera čÍslo účtu
34232491/0100
Článek V
ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU
1. příjemce je právně a finančně odpovědný za správné a zákonné použití finanční podpory Partnera
poskytnuté na základě právního aktu o poskytnutí/převodu podpory vůči poskytovateli finanční
podpory, kterým je Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy.
2. Partner je povinen příjemci uhradit škodu, za níž příjemce odpovídá dle Článku V, odst. 1 této
Smlouvy, a která příjemci vznikla v důsledku toho, že Partner porušil povinnost vyp|ývajÍcÍ z této
Smlouvy.
3. Partner odpovídá za škodu vzniklou příjemci i třetím osobám, která vznikne porušením jeho
povinností vyp|ývajÍcÍch z této Smlouvy, jakož i z obecných ustanovení právních předpisů.
4. Partner neodpovídá za škodu vzniklou konáním nebo opomenutím příjemce.
Článek VI
DALŠÍ PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
1. Smluvní strany jsou povinny zdržet se jakékoliv činnosti, jež by mohla znemožnit nebo ztížit dosaženi
účelu této Smlouvy.
2. Smluvní strany jsou povinny vzájemně se informovat o skutečnostech rozhodných pro plněni této
Smlouvy a realizaci Projektu v souladu s právním aktem o poskytnuti/převodu podpory,
a to bez zbytečného odkladu.
-4-
*** EVROPSKÁ UNIE 'KSř
* * Evropské strukturální a mvestlčni fondy
Operační program výzkum, vývoj a vzdě|áván|
* *
* * ** *
'='
7,. .'i' · q
3. Smluvní strany jsou povinny jednat při realizaci projektu eticky, korektně, transparentně a v souladu
s dobrými mravy. ,
4. Majetek financovaný z finanční podpory je ve vlastnictví té smluvní strany, ktera jej financovala
(uhradila), nedohodnou-li se smluvní strany jinak; změna vlastnictví je možná, dojde-li k situaci
dle článku VII, odst. 2, 3 této Smlouvy. ,
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za obchodní tajemství
a udělujI svolení k jejich zpřÍstupněnj ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k
informacím.
Článek VII
TRVÁNÍ SMLOUVY
1. Smlouva se uzavírá na dobu urČitou, po dobu trvání projektu. Termín zahájení bude stanoven
rozhodnutím o poskytnuti dotace žadateli.
2. Pokud Partner závažným způsobem nebo opětovně poruší některou z povinností vyplývajíd pro něj
z této Smlouvy nebo z platných právních předpisů ČR a EU, může být na základě schválené změny
projektu vyloučen z další účasti na realizaci Projektu. V tomto případě je povinen se s přýemcem
dohodnout, kdo převezme jeho závazky a majetek financovaný z finanční podpory, a předat příjemci
všechny dokumenty a informace vztahujÍcÍ se k projektu. Tím není dotčena odpovědnost Partnera
za škodu dle článku V této smlouvy.
3. Partner může ukončit spolupráci s příjemcem pouze na základě písemně uzavřené dohody, která bude
obsahovat rovněž závazek převzít jednotlivé povinnosti, odpovědnost a majetek (financovaný
z finanční podpory) vystupujÍcÍho Partnera. Tato dohoda nabude účinnosti nejdříve dnem schváleni
změny projektu spočÍvajÍcÍ v odstoupeni Partnera od realizace projektu ze strany poskytovatele
dotace (Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy). Takovým ukončením spolupráce nesmí být
ohroženo splnění účelu dle článku II této Smlouvy a nesmí tím vzniknout újma příjemci.
Článek VIII
OSTATNÍ USTANOVENÍ
1. jakékoliv změny této Smlouvy lze provádět pouze na základě dohody smluvních stran formou
písemných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran.
2. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran.
3. Vztahy smluvních stran výslovně touto Smlouvou neupravené se řdízákonem č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, a dalšími obecně závaznými právními předpisy České republiky.
4. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží
po jednom vyhotovení.
5. NedÍlnou součástí této Smlouvy jsou přílohy č. 1. - č. 6
6. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě jejich pravé a svobodné vůle,
nikoliv v tisni ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek.
7. Tato smlouva pozbývá planosti, pokud nebude Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy
(poskytovatelem dotace) vydán právní akt o poskytnut1/ převodu ,, podpory" na projekt.
8. V případě rozporu této smlouvy s právním aktem o poskytnuti/převodu podpory je rozhodujÍcÍ znění
právního aktu.
-5-
,k 'k ,k EVROPSKÁ UNIE 'Kšř
* * Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program výzkum. vývoj a vzděláváni
* *
* * ,k * *
9. Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla vedena v evidenci smluv vedené městem
Litvínov, která bude přístupná dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, a
která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, Číselné označení smlouvy a datum
jejího uzavřeni.
10. Smluvní strany prohlašujI, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za obchodní tajemství
a uděluji svolení k jejich zpřjstupněnÍ ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k
informacím.
11. Tato Smlouva bude v plném rozsahu uveřejněna v informačním systému registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., zákona o registru smluv.
12. Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem, kdy město Litvínov uveřejni Smlouvu v informačním systému
registru smluv.
13. Tato Smlouva byla schválena usnesením Zastupitelstva města Litvínov č. Z/1302/13 13 dne
12.12.2019.
V Litvínově d" 2 Q 12, 2019 V Litvinově dne 2 u "i2. 2019
přýemce PartnS!r . ,, ň" , .'. ', j!,'\'rf.'."'
l]
J Mgr. Hana Kašková
Mgr. Kamila Bláhová
Seznam příloh: V
Příloha č. 1
Příloha č. 2 žádost o dotaci
Příloha č. 3 podrobný popis projektu
Příloha č 4 Přehled aktivit příjemce a partnerů projektu
Příloha č. 5 Přehled klíčových výstupů příjemce a partnerů projektu
Příloha č. 6 Rozpočet projektu včetně komentáře
Kalkulátor
-6-
*** EVROPSKÁ UNIE 'KSř
* * Evropské strukturální a investjčni fondy
Operační program výzkum, vývoj a vzděláváni
* dr
* * ** *
Ť
"' a
m"
Smlouva čId,, Ĺ T/1o % ý
'°%"
Zpracoval: Ing. Monika projektový
S"h"""I''I' 23 L /'i Pánovová manažer OSVŠ
Ár ti 4/4, KMngor.blochovaýeronika Vedoucí OSVŠ
Správce rozpočtu: ,zr. ti L /'í Libuše Eichlerová ekonom
Pra. vni. odde.leni.: 1 9 -12" 2019 SMcghrn. i.PearevrlaovMa, asičová pra. vník
Schváleno - RM: Číslo usneseni:
0 ·
ZM' 4?. lz. í /Ý Číslo usneseni' ,'l //Ú ,, ,) /4:/-/{
zveřejněno: Od: Do: l
Vedeni města:
-7-
* *** * EVROPSKÁ UNIE 'KSř
Evropské strukturální a investični fondy
* Operační program výzkum. vývoj a vzděláváni
** * **