Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

SMLOUVA Č. 2019420

o připojeni elektrické požární signalizace prostřednictvím zařízení dálkového přenosu na pult centralizované
ochrany a o přijeti opatření pro účinné provedeni zásahu jednotkou požární ochrany (dále jen ,,smlouva")
uzavřená podie ustanoveni § 97 zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů a
ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, kterou
uzavřely tyto smluvní strany:

Česká republika - Hasičský záchranný sbor Ústeckého kraje

Právní forma: Organizační složka státu zřízená zákonem.

Sídlo: Horova 1340/10, 400 01 Ústi nad Labem.

ID DS: auyaa6n

jednající: plk. Ing. Roman Vyskočil, vrchní rada - ředitel HZS Ústeckého kraje
IČO: 70 88 63 00

DIČ: CZ70886300 neplátce DPH

Bankovní spojení:
Číslo účtu:

E-mail:

(dále jen ,,HZS ÚLK")

AEC NOVÁK s.r.o. Beethovenova 216/28, 400 01 Ústi nad Labem.

SIdlo: s87jft6
jednajícI: 49 09 76 52
ID DS: CZ49097652
IČO:
DIČ: V obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem pod sp. zn. C5428.

Bankovní spojeni:
Číslo účtu:

Zápis v OR:

(dále jen ,,provozovatel ZDP ")

CPI Retail Portfolio Il, a.s.

sídlo: Vladislavova 1390/17, Nové Město, 110 00 Praha 1

zastoupená:

ID OS: TMVDSUM
IČO: 28199227

DIČ: CZ 28199227

bankovní spojení:

číslo účtu:

Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 12905.

(dále jen ,,Provozovatel EPS")

Článek l.
Předmět smlouvy

1. Předmětem smlouvy je vzájemná úprava práv a povinnosti smluvn ich stran vyplývajících z napojení
a uvedeni do provozu elektrické požární signalizace (,,dále jen ,,EPS"), umístěné v objektu Provozovatele
EPS a přenosu signálů a informací podle ČSN 372410 prostřednictvím zařízení dálkového přenosu (dále
jen ,,ZDP") na pult centralizované ochrany (dále jen ,,PCO") umístěný na Krajském operačním a
informačním středisku Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje (dále jen ,,KOPIš"), jejich
nepřetržité střeženi, neprodlené vyhodnoceni a přijetí účinných opatření k zásahu jednotkou požární
ochrany (dále jen ,,JPO").
E

2. Tato smlouva je uzavírána za účelem minimalizace požárního nebezpečí ve smyslu zákona
č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů a ve smyslu vyhlášky č. 246/2001 Sb.,
o stanoveni podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární
prevenci), v platném znění.

3. Tato smlouva je uzavřena pouze pro rozsah prostorů a činnosti Provozovatele EPS střežených EPS
v době podpisu smlouvy. Změna rozsahu střežených prostor či změna činností ve střežených prostorech
je důvodem ke změně smlouvy. Stejně tak důvodem pro změnu smlouvy je také změna technických
podmínek.

Článek JI.
Některé pojmy
1. ,,PCO" - Soubor software a hardware, který je předepsaným způsobem propojen se síti EPS
Provozovatele EPS prostřednictvím ZDP a umožňuje automatický příjem, vyhodnocení a distribuci
signálů z EPS Provozovatele EPS.
2. ,,Software PCO" - software užívaný HZS ÚLK k příjmu zpráv a komunikaci v rámci sitě objektů
připojených na PCO. Tento software přijímá a zobrazuje stavy vysílané EPS prostřednictvím ZDP.
3. ,,IS OŘ" - software HZS ÚLK s|OUŽĹCÍ k záznamu dat komunikace při mimořádné události (moduly software
,,spojař' a ,,SSU").
4. Pro účely této smlouvy rozlišujeme tyto stavy, které mohou být přenášeny na PCO prostřednictvím ZDP:
a) Požár na objektu;
b) Porucha na objektu;
C) Porucha napájení EPS nebo ZDP:
d) Dlouhodobá porucha napájeni EPS nebo ZDP;
e) Porucha akumulátoru v ZDP nebo EPS;
f) ZDP vypnuto na objektu;
g) Ztráta spojeni s objektem;
h) Sabotáž (narušení zařízeni - textově na ikoně rozlišeno, zda jde o zařízení EPS či vysílač).
5. Pro účely této smlouvy se stav uvedený v předchozím odstavci pod písm. a) považuje za ,,VŠEOBECNÝ
POPLACH" a ostatní stavy se považuji za ,,PORUCH U". Smluvní strany výslovně sjednávají, že na is oř
HZS ÚLK bude přenášen z PCO pouze stav VŠEOBECNÝ POPLACH. jiné stavy není HZS ÚLK povinen
monitorovat.
6. ,,Planý poplach" - Za planý poplach pro účely této smlouvy je považováno ohlášení VŠEOBECNÉHO
POPLACHU prostřednictvím EPS, v situaci, kdy pro vyhlášení tohoto stavu neexistoval důvod, resp.
nenastala mimořádná událost, pro kterou měl být tento stav ohlášen.
7. ,,Planý výjezd" - Za planý výjezd jpo se považuje uskutečněný výjezd jPO na základě planého poplachu,
tedy na základě ohlášeni VŠEOBECNÉHO POPLACHU prostřednictvím EPS, v situaci, kdy pro vyhlášeni
tohoto stavu neexistoval důvod, resp. nenastala mimořádná událost, pro kterou měl být tento stav
ohlášen.

Článek III.
Střežený objekt

1. Střeženým objektem se rozumí objekt nebo vÍce objektů specifikovaných v příloze č. 2 této smlouvy.
2. Každý střežený objekt musí být identifikován minimálně v rozsahu těchto údajů:

Název a adresa střeženého objektu, katastrálni území, parcelní číslo, list vlastnictví, GPS souřadnice.
3. Smluvní strany se zavazuji plnit povinnosti podle této smlouvy ke každému střeženému objektu

samostatně (individuálně) tak, jako by byl předmětem individuálnIho smluvního závazku.

Stránka 2 z 22
' ...'

lifŽ

Ž'E Článek lV.

\' Smluvní podmínky

ŠZ a

1. Pro poskytováni služeb podle této smlouvy ze strany HZS ÚLK musí Provozovatel EPS splnit tyto

l podmínky:

a) Provozovatel EPS je povinen splnit všechny obecně závazné technickoorganizační podmínky HZS
Ú LK (dále jen ,,TOP"), které jsou zveřejněny na internetových strán kách HZS ÚLK

b) Provozovatel EPS je povinen zajistit správný a bezporuchový přenos informaci z EPS
prostřednictvím ZDP.

c) Provozovatel EPS je povinen zajistit, aby se v Střeženém objektu nacházely výlučně prostory, do
kterých je možný vstup JPO pomocí generálního klíče, pakliže to není z technických nebo
organizačních důvodů možné, je Provozovatel EPS povinen vyznačit prostory, které takový přístup
neumožňuji v dokumentaci rozmístění hlásičů EPS (dále jen ,,DRH") v souladu s TOP.

d) Provozovatel EPS je povinen uzavřít a udržovat v platnosti po celou dobu trvání této smlouvy
smlouvu s provozovatelem ZDP, jejímž předmětem bude zajištění přenosu signálů a informací podle
ČSN 372410 prostřednictvím příslušných zařízeni provozovatele ZDP, přenosových cest a
vyhodnocovacího dílu ZDP, a to i s ohledem na případné poruchy či výpadky těchto zařízení a dále
provádění pravidelného servisu (dále jen ,,prováděcí smlouva"). V případě poruch, výpadků či zjištěni
nespolehlivosti systému uvedených zařIzeni není HZS ÚLK s ohledem na charakter poruchy,
výpadku či zjištěné nespolehlivosti povinen provádět činnosti dle této smlouvy. Provozovatel EPS je
povinen bez zbytečného odkladu informovat HZS ÚLK o změnách v prováděcí smlouvě, které mohou
mít vliv na poskytování služeb podle této smlouvy.

2. Provozovatel EPS je dále povinen:

a) po celou dobu trvání plnit povinnosti podle ČSN 34 2710, týkající se určování osob odpovědných za
provoz a osob pověřených obsluhou i údržbou zařlzení EPS, stejně tak jako provádění funkčních
zkoušek, servisu a pravidelných revizi EPS. Provozovatel EPS je povinen neprodleně informovat
hzs úlk o jakýchkoliv změnách v osobách podle věty předchozí;

b) zajistit trvalou obsluhu EPS po dobu výpadku zdp nebo PCO, jakož i v jiných případech kdy musí
být eps trvale obsluhována podle příslušných právních předpisů;

C) poskytnout HZS Ú LK nezbytnou součinnost pro řádné plněni povinnosti podle této smlouvy;

d) udržovat zařízení EPS a vysňací část ZDP v dobrém technickém stavu, aby byla zajištěna jeho
maximálni spolehlivost a bylo předcházeno v maximálni míře nežádoucím planým poplachům;

e) dodržovat po celou dobu trvání této smlouvy TOP uvedené v příloze č. 1 této smlouvy, zejména pak
pravidelně aktualizovat dokumentaci zdolávání požáru (dále jen ,,DZP") a aktualizované dokumenty
neprodleně předávat HZS ÚLK;

f) mít po celou dobu trvání této smlouvy 1 výtisk dzp a drh umístěný na místě stanoveném HZS ÚLK;

g) umožnit JPO přístup do střeženého objektu Provozovatele EPS za účelem provedeni zásahu,
případně kontroly objektu po ohlášení stavu ,,VŠEOBECNÝ POPLACH", a to odblokovánkn
klíčového trezoru požární ochrany (dále jen ,,KT") a použitím generálního klíče (dále jen ,,GK"), jenž
je v KT uložen. V případě nefunkčnosti KT, absenci GK nebo v případě nutnosti vstupu JPO do
prostor nepřístupných pomocí GK je JPO oprávněna použít násilného vstupu do prostor Střeženého
objektu a provést zásah;

h) v případě vyslání JPO zajistit, aby se alespoň jedna z odpovědných osob určených Provozovatelem
EPS dostavila do 30 minut od vyžádáni HZS ÚLK do objektu, aby jí mohl být velitelem zásahu objekt
předán;

i) ihned po zjištění, že byl z jejich objektu z EPS přenesen VŠEOBECNÝ poplach, který
Provozovatel EPS vyhodnotil jako planý, oznámit tuto skutečnost na KOPíŠ HZS ÚLK;

j) mít po celou dobu trvání této smlouvy uzavřené smlouvy se zřizovateli předurčených JPO jiné
kategorie než JPO l. Příslušná smlouva musí obsahovat zejména pravidla pro úhradu nákladů
vynaložených na planý výjezd této jPO při planém poplachu a pravidla pro předání GK této jednotce

Stránka 3 z 22
rm - " ' "~%.,.,.,

jeho užiti touto jednotkou. Provozovatel EPS nemusí mít tuto smlouvu uzavřenu pouze v případě, že
obec prokazatelně odmítne smlouvu uzavřít, navzdory skutečnosti, že Provozovatelem EPS
nabízené podmínky byly adekvátní:

k) platit HZS ÚLK řádně a včas poplatky a náhrady dle platného ceníku HZS ÚLK dle přílohy
č. 1 této smlouvy.

l ) V případě provádění funkčních zkoušek přenosu signálu EPS na PCO, při kterých bude nebo může
být přenášen i VŠEOBECNÝ POPLACH a které budou konány při aktivovaném střežení objektu, je
provozovatel EPS povinen oznámit zahájeni zkoušky odpovědnému pracovišti HZS ÚLK
s dostatečným předstihem a následně oznámit též ukončeni zkoušky.

Z 3. Povinnosti HZS ÚLK:

é a) HZS ÚLK je povinen nepřetržitě monitorovat v IS OŘ prostřednictvím software PCO sIt' EPS

Provozovatele EPS podle této smlouvy, pakliže nedošlo k vzniku PORUCHY. Smluvní strany
výslovně sjednávají, že na is OŘ HZS ÚLK bude přenášen z PCO pouze stav VŠEOBECNÝ

POPLACH. Jiné stavy není HZS ÚLK povinen monitorovat. Od vzniku PORUCHY, která si vyžádá

deaktivaci střeženi objektu nebo od okamžiku deaktivace střeženi objektu, podle toho, který okamžik
nastane dřive, až do okamžiku opětovné aktivace střeženi objektu, HZS ÚLK neodpovídá za střeženi

objektu.

b) HZS ÚLK je povinen při ohlášeni stavu VŠEOBECNÝ POPLACH vyslat neprodleně předurčené JPO
na místo zásahu a vyrozumět o události provozovatele ZDP a Provozovatele EPS. výjezd jPO hzs
ÚLK je považován za uskutečněný v okamžiku, kdy jednotka požární ochrany po vyhlášení poplachu

potvrdí KOPIŠ svůj výjezd, bez ohledu na skutečnost, zda byla JPO následně odvolána zpět na
základnu na základě podnětu Provozovatele EPS nebo provozovatele ZDP.

c) JPO vyslané HZS ÚLK na m isto události jsou povinny užít k vstupu do objektu hzs ÚLK generálního
klíče, je-li to možné a není-li to dle posouzeni velitele zásahu na újmu účinného zásahu JPO proti
mimořádné události (např. hrozí-li nebezpečí z prodlení).

d) V případě, že budou v době hlášení stavu VŠEOBECNÝ POPLACH předurčené JPO v souladu
s platnými právními předpisy zasahovat u jiné mimořádné události, vysílá HZS úlk jiné JPO

s obdobnými silami a prostředky, jakými disponují předurčené JPO. Tyto JPO nedisponují
generálním klíčem a jsou oprávněny použít násilného vstupu do objektu a provést zásah.

e) HZS ÚLK je povinen vést evidenci času, způsobu a výsledku přijatých opatření a evidenci planých
poplachů (evidence dat v IS OŘ).

4. Povin nosti provozovatele ZDP:

a) Provozovatel ZDP je zejména povinen na své náklady vytvářet, provozovat a udržovat ZDP tak, aby
vyhovovalo právním a technickým předpisům, včetně specifických technických podmínek uvedených
v TOP, a bylo způsobilé bezchybného přenosu dat mezi EPS a PCO.

b) Provozovatel ZDP je povinen poskytnout HZS ÚLK a Provozovateli EPS nezbytnou součinnost pro
řádné pIněni povinností podle této smlouvy.

c) Provozovatel ZDP je povinen na svůj náklad obstarat PCO, umístit jej na místě určeném HZS ÚLK
a zajistit jeho propojení a úplnou kompatibilitu se systémy HZS ÚLK. Pakliže provozovatel ZDP splnil
tuto povinnost v minulosti na základě jiné obdobné smlouvy, považuje se tato podmínka za splněnou;

d) Provozovatel ZDP je povinen pořídit na svůj náklad a poskytnout HZS ÚLK bezplatně do užíváni
software PCO. Klientské aplikace budou instalovány na HZS ÚLK vybraný hardware s jednou
přístupovou licencí. Pakliže provozovatel ZDP splnil tuto povinnost v minulosti na základě jiné
obdobné smlouvy, považuje se tato podmínka za splněnou;

e) Provozovatel ZDP je povinen software PCO poskytnutý podle písm. b) tohoto odstavce smlouvy
udržovat aktuální po celou dobu trvání této smlouvy a v případě potřeby poskytnout HZS ÚLK
bezplatný servis za účelem zajištění bezchybného provozu tohoto software. Pakliže provozovatel
ZDP splnil tuto povinnost v minulosti na základě jiné obdobné smlouvy, považuje se tato podmínka

za splněnou;

Stránka 4 z 22
f) Provozovatel ZDP je povinen používat pouze homologovaná ZDP a PCO s adresným přenosem dat,

g odpovÍdající platným právním a technickým předpisům, včetně specifických technických podmínek
4a
uvedených v TOP.

l g) Provozovatel ZDP je povinen aktualizovat podklady o střeženém objektu uložené v databázi zařízení

PCO.

h) Provozovatel ZDP je povinen provádět revize a kontroly provozuschopnosti ZDP a PCO.

i) Provozovatel ZDP je povinen nepřetržitě monitorovat v software PCO sít' EPS Provozovatele EPS
podle této smlouvy a v případě PORUCHY neprodleně přijmout opatření k odstranění PORUCHY,
příp. vyzvat Provozovatele EPS k odstraněni PORUCHY, v případě, že je porucha na straně
Provozovatele EPS. je-li PORUCHA takového charakteru, že neumožňuje spolehlivý přenos
VŠEOBECNÉHO POPLACHU, je provozovatel ZDP povinen neprodleně deaktivovat střeženi

objektu a vyrozumět Provozovatele EPS o této skutečnosti.

j) V případě, že je střežení objektu deaktivováno po dobu delší než 24 hodin, nebo doba deaktivace
přesáhne v poměru k době aktivního střežení, přesáhne poměr 1:4 za kalendářní měsíc, je
provozovatel ZDP povinen o této skutečnosti neprodleně vyrozumět HZS ÚLK.

k) Provozovatel ZDP je povinen neprodleně aktivovat střežení objektu poté co došlo k odstranění
PORUCHY nebo došlo k ukončení servisního zásahu a vyrozumět Provozovatele EPS o této
skutečnosti.

l) Provozovatel ZDP je povinen vést podrobnou evidenci provozu EPS a ZDP v software PCO a

uchovávat ji minimálně po dobu jednoho roku. Provozovatel ZDP je povinen umožnit HZS ÚLK
kdykoliv nahlížet do této evidence prostřednictvím software PCO a dělat si výpisy a opisy z této
evidence.

Článek V.
Zahájení provozu EPS

1. V případě, že Provozovatel EPS splní TOP, bude střežení objektu zahájeno v termínu stanoveném po
úspěšném absolvováni zkušebního provozu dle TOP a to bez zbytečného odkladu po vyhodnocení
zkušebního provozu.

2. HZS ÚLK oznámí termín zahájení střežení společně s oznámením o schválení EPS do trvalého provozu
na základě kladného vyhodnocení zkušebního provozu dle TOP. Oznámení se zaprotokoluje do zápisu
z jednání zástupců smluvních stran nebo bude odesláno písemně na adresu přIslušné smluvní strany.

Článek VI.
Aktivace a deaktivace střeženi objektu

1. Aktivace a deaktivace střežení objektu se provádí prostřednictvím software PCO. Aktivaci a deaktivaci
střeženi objektu mohou provádět pouze odpovědné osoby HZS ÚLK a provozovatele ZDP.

2. Deaktivace střeženi objektu se provádí v těchto případech:

a) HZS Ú LK provede deaktivaci střeženi objektu, ocitne-li se Provozovatel EPS v prodlení s úhradou
kteréhokoliv poplatku nebo náhrady podle této smlouvy a tuto skutečnost ani přes výzvu HZS ÚLK
v dodatečné lhůtě nenapraví. Deaktivace střežení objektu proběhne v 12:00 hod. prvního dne
následujícího po dni, ve kterém uplynula lhůta v délce trvání 10 kalendářních dnů ode dne, kdy byla
Provozovateli EPS odeslána výzva k nápravě smluvně předvídaným způsobem.

b) Deaktivaci střežení objektu provede provozovatel ZDP v případě PORUCHY, případně z důvodu
zahájení plánovaných servisních prací a dále též kdykoliv na základě žádosti Provozovatele EPS.
Od vzniku PORUCHY nebo od okamžiku deaktivace střežení objektu, podle toho, který okamžik
nastane dříve, až do oznámení o opětovné aktivaci střeženi objektu, podle toho, který okamžik
nastane dříve, HZS ÚLK neodpovídá za střeženi objektu.

3. Aktivace střežení objektu se provádí v těchto případech:

a) HZS ÚLK aktivuje střeženi objektu v terminu stanoveném HZS ÚLK na základě úspěšného
absolvování zkušebního provozu die TOP.

Stránka 5 z 22
!

l
\
,i

b) Provozovatel ZDP aktivuje střežení objektu neprodleně po odstranění PORUCHY nebo po ukončeni
plánovaných servisních prací, a dále kdykoliv na základě žádosti Provozovatele EPS.

4. Za aktivaci a deaktivaci střežení objektu při plánovaných servisních pracích a opravách odpovídá
provozovatel ZDP. Provozovatel EPS je povinen výše uvedené rozložení odpovědnosti respektovat a
s připadnou žádostí o deaktivaci nebo aktivaci střežení objektu se obrátit na provozovatele ZDP.
Obcházení tohoto ustanoveni je považováno za zvlášť' závažné porušení smluvních povinnosti.

5. Vyrozuměni smluvních stran o výskytu PORUCHY, a tedy i deaktivaci střeženi objektu je výlučně
odpovědnosti provozovatele ZDP. Vyrozumění provozovatele ZDP o provádění servisních prací a o jejich

\ ukončení je výlučně odpovědnosti té strany, která servisní práce provádí.

, Článek VIl.

F Předurčení JPO k zásahu ve střeženém objektu

1. Seznam předurčených JPO k zásahu ve střeženém objektu Provozovatele EPS při mimořádné události
stanovuje HZS ÚLK. Tento seznam součásti přílohy č. 2 této smlouvy. je-li vÍce střežených objektů
l
E

Provozovatele EPS, stanovuje se individuální seznam předurčených JPO pro každý střežený objekt.

F 2. HZS ÚLK si vyhrazuje právo kdykoliv provést změny v seznamu předurčených JPO. V případě

podstatných změn v seznamu předurčených JPO zašle HZS ÚLK neprodleně ostatním smluvním stranám

f aktualizovaný seznam předurčených JPO. Podstatnou změnou se rozumí změna v předurčených JPO

jiných, než kategorie JPO l. Změna je účinná okamžikem doručení aktualizovaného seznamu druhé

smluvní straně.

Článek VIII.
Odpovědnost za škodu

1. HZS ÚLK ani Provozovatel ZDP nepřebírajÍ hmotnou, ani jinou odpovědnost za střežený majetek
Provozovatele EPS, včetně EPS.

2. Smluvní strany výslovně stanovuji, že HZS ÚLK může být odpovědným za škodu na majetku
Provozovatele EPS, nebo jinou škodu vzniklou v souvislosti s činnosti HZS ÚLK podle této smlouvy,
pouze v případě, že k této škodě došlo v přímé příčinné souvislosti s úmyslným nebo nedbalostním
jednáním HZS ÚLK.

3. Smluvní strany dále výslovně stanovuji, že HZS ÚLK nenese odpovědnost za střežení objektu v době od
vzniku PORUCHY nebo jeho deaktivace provedené podle této smlouvy, podle toho, který okamžik
nastane dříve, a to až do oznámení o jeho opětovné aktivaci v souladu s touto smlouvou. Odpovědnost
HZS ÚLK za škodu vzniklou Provozovateli EPS v době, kdy neměl HZS ÚLK odpovědnost za střeženi
objektu nebo jinou škodu vzniklou v důsledku poruchy nebo deaktivace střeženi objektu se vylučuje.

4. Dále se výslovně vylučuje odpovědnost HZS ÚLK za škodu vzniklou Provozovateli EPS v době, kdy došlo
nezávisle na vůli HZS ÚLK k výpadku software či hardware, nebo k jiné objektivní skutečnosti, pro kterou
nebylo možné realizovat střežení objektu podle této smlouvy. O vzniku skutečností podle věty předchozí
vyrozumí HZS ÚLK neprodleně provozovatele ZDP, který neprodleně vyrozumí Provozovatele EPS, totéž
pIati v případě, že tyto skutečnosti pominuly.

5. Bez ohledu na to, zda se jednalo o planý poplach či nikoliv, HZS ÚLK nedopovídá za škody způsobené
násilným vstupem JPO do střeženého objektu v těchto případech:

a) Z důvodu nezávislého na vůli HZS ÚLK nebylo možné užit GK k vstupu do objektu, např. když se
GK při příjezdu předurčené JPO nenachází v KT;

b) Použitím GK nacházejIciho se v KT by hrozilo nebezpečí z prodlení při zásahu jPO;

C) Na místo události dorazila jako první nepředurčená JPO v případě, že byla k zásahu povolána pro
aktuálni nedostupnost předurčené JPO.

6. Provozovatel ZDP odpovídá za škodu na majetku HZS ÚLK, kterou úmyslně nebo nedbalosti sám nebo
jiný v jeho zastoupení způsobil při plnění povinností podle této smlouvy.

Stránka 6 z 22

Ĺ
Článek IX.
Cena služeb a platební podmínky

1. Na základě smlouvy je Provozovatel EPS povinen dle platného ceníku hradit HZS ÚLK:
a) jednorázovou úhradu za připojení EPS na PCO;

b) měsíční cenu za připojení eps střeženého objektu podle této smlouvy na PCO:

C) náhradu nákladů za planý výjezd každé JPO kategorie JPO l. při planém poplachu.

2. výše úhrad uvedených v odst. 1 se řídí jednotným ceníkem platným v době poskytnutí zpoplatněného
plnění. Aktuální cen ik je uveden v příloze č. 1 této smlouvy. V případě, že bude vydán nový ceník, HZS ÚLK

jej bez zbytečného odkladu poskytne smluvním stranám předepsaným způsobem. Nový ceník je platný a
účinný dnem jeho doručeni Provozovateli EPS.

3. Provozovatel EPS je povinen uhradit HZS ÚLK úhradu podle odst. 1 písm. a) na účet HZS ÚLK uvedený
v záhlaví této smlouvy do 14 dnů ode dne nabyti účinnosti této smlouvy pod variabilním symbolem, kterým
je čísĺo této smlouvy. Takto uhrazená částka je nevratná a to i v případě, že dojde k ukončení smlouvy
v souladu s ustanovením ČI. Xlll odst. 6 této smlouvy. Úhradu podle odst. 1 písm. a) hradí Provozovatel EPS

pouze v případě, že jeho střežený objekt, za který má být hrazeno, nebyl bezprostředně před nabytím
účinnosti této smlouvy připojen na pco na základě jiné obdobné smlouvy s Provozovatelem ZDP a HZS
úlk, je-li tato smlouva uzavřena jako náhrada obdobné smlouvy starší a služby PCO jsou na střeženém

objektu poskytovány kontinuálně, tento poplatek se nehradí.

4. Provozovatel EPS je povinen hradit cenu podle odst. 1 písm. b) tohoto článku souhrnně jednou za čtvrtletí
předem, a to na účet HZS ÚLK uvedený v záhlaví této smlouvy pod variabilním symbolem, kterým je číslo
smlouvy. Úhrada proběhne vždy nejpozději 15. dne prvního kalendářního měsíce příslušného čtvrtletí. Za

první zpoplatněné období se považuje poměrná část čtvrtletí, v němž bylo střežení zahájeno. Cena za první
zpoplatněné období se vypočte poměrem počtu dnů střežení (připojeni) a celkového počtu dnů v daném
čtvrtletí. Takto uhrazená cena za připojeni je nevratná, a to i v případě, že došlo v zúčtovacím období
k deaktivaci střeženi objektu podle této smlouvy nebo z jiných objektivních důvodů nezávislých na vůli
HZS ÚLK nebyl objekt střežen, a to bez ohledu na dobu trvání přerušení střežení

5. Úhradu podle odst. 1 písm. C) tohoto článku je Provozovatel EPS povinen uhradit na základě faktury
(daňového dokladu) vystavené HZS ÚLK. Faktura v českém jazyce vystavená HZS ÚLK musí obsahovat
všechny údaje uvedené v § 28 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů, případně další náležitosti stanovené právním řádem České republiky. HZS ÚLK je povinen
přiložit k faktuře zprávu o zásahu dok|ádajicí planý výjezd jpo kategorie JPO l.

i 6. Lhůta splatnosti faktury se stanovuje na 14 dnů ode dne jejího doručení Provozovateli EPS.
i

7. Provozovatel EPS je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti faktury vrátit bez zaplacení fakturu, která
neobsahuje náležitosti stanovené touto smlouvou nebo budou-li tyto údaje uvedeny chybně. Ve vrácené
faktuře je Provozovatel EPS povinen vyznačit důvod vrácení. HZS ÚLK je povinen podie povahy

nesprávnosti fakturu opravit nebo vystavit novou. V takovém případě není objednatel v prodlení se

,il> zaplacením. Okamžikem doručení nové, doplněné nebo opravené faktury začne běžet nová lhůta

splatnosti faktury.

8. Provozovatel EPS není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu HZS ÚLK provádět jakékoli
zápočty svých pohledávek vůči HZS ÚLK oproti jakýmkoli pohledávkám HZS ÚLK za Provozovatelem

EPS.

9. Smluvní strany se dohodly a činí nesporným, že Provozovatel EPS na sebe v souladu s § 1765 odst. 2
občanského zákoníku přebírá nebezpečí změny okolnostI. Ustanovení § 1765 odst. 1 a § 1766
občanského zákoníku se tedy ve vztahu k HZS ÚLK nepoužije.

C{ Článek X.

Ĺ Ostatní ujednání

Š 1. Smluvní strany jsou povinny bez zbytečného odkladu oznámit ostatním smluvním stranám změnu údajů

uvedených v záhlaví této smlouvy.

2. Smluvní strany jsou povinny vůči třetím stranám zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, které se

, dozvěděly při plnění této smlouvy a věděly nebo s přihlédnutím k okolnostem vědět mohly, že jejich šIřenl

Stránka 7 z 22
l
"

Ĺ není v zájmu, byt' i jen některé ze smluvních stran a takové informace se zavazují nezneužít k svému
¥

prospěchu.

3. Smluvní strany jsou dále povinny zabezpečit před nepovolanými osobami zejména takové informace,
které tvoří nebo mohou tvořit obchodní tajemství a takové, které spadají pod ochranu zákona č. 110/2019

Sb., o zpracováni osobních údajů.

4. Za chráněné informace podle odst. 2 a 3 této smlouvy se pro účely této smlouvy považuji zejména takové
informace a skutečnosti, které nejsou všeobecně veřejně známé a které svým zveřejněním mohou
způsobit škodlivý následek pro některou ze smluvních stran. Chráněné informace mohou být poskytnuty
třetím stranám pouze s písemným souhlasem všech smluvních stran, nejedná-li se o informace, jejichž
zpřístupnění je vyžadováno právními předpisy nebo závazným rozhodnutím soudu nebo jiného

přislušného orgánu státní správy.

5. Smluvní strany jsou povinny zavázat mlčenlivosti podle odst. 2 všechny osoby, které se budou podílet na
plnění této smlouvy, to neplatí, jsou-li tyto osoby zavázány mlčenhvostí vztahující se k jejich povoláni
zákonem. Za porušení povinnosti mlčenlivosti osobami, které se budou podílet na plnění této smlouvy,
odpovídá smluvní strana tak, jakoby povinnost porušila sama.

6. Smluvní strany nejsou oprávněny postoupit svá práva a povinnosti vyplývajÍcÍ z této smlouvy na třetí
osobu bez písemného souhlasu zbylých smluvních stran.

7. Smluvní strany jsou povinny se vzájemně písemně upozornit na existujÍcÍ či hrozící střet zájmů
bezodkladně poté, co střet zájmů vznikne či vyjde najevo.

8. Smluvní strany bez jakýchkoliv výhrad souhlasí s uveřejněním své identifikace a dalších údajů uvedených
ve smlouvě. Tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb.,

o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o registru smluv (zákon

\ o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, přičemž smluvní strany souhlasí s jejím uveřejněním

v plném rozsahu.

9. Smluvní strany činí nesporným, že tuto smlouvu uzavÍrajÍ v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o
zpracováni osobních údajů a podle Nařízeni Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27.

i dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu

r těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů). Smluvní strany

ŕ činí nesporným, že mimo jiné také v souladu se zněním zákona Č.106/1999 Sb. o svobodném přístupu
\
k informacím, souhlasí se zpřIstupněnň"n této smlouvy či jejím zveřejněni v jejím plném znění, jakož i
j
všech úkonů a okolností s touto smlouvou souvisejÍcÍch, ke kterému může kdykoliv v budoucnu dojít.

Článek XL
Komunikace smluvních stran a informační povinnost

1. Smluvní strany spolu ve věcech smluvních komunikují prostřednictvím určených kontaktních osob.
Komunikace probíhá přednostně prostřednictvím e-mailu. je-li komunikace svou podstatou důležitá pro
plněni této smlouvy, užijí smluvní strany výhradně komunikaci písemnou formou prostřednictvím

poštovního doručovatele nebo datové schránky.

l 2. Kontaktními osobami HZS ÚLK pro jednání ve věcech smluvních jsou:

!É -

[! -

! 3. Kontaktními osobami Provozovatele EPS pro jednání ve věcech smluvních jsou:

l - Ing. Tomáš Staněk, t.stanek@,cpipq.com, tel.
Ĺ
4. Kontaktními osobami provozovatele ZDP pro jednání ve věcech smluvních jsou:
!

í -

É) 5. Smluvní strany jsou povinny určit své kontaktní osoby dle přílohy č. 3-5 této smlouvy nejpozději 1 týden
před zahájením zkušebního provozu, neurči-li tato smlouva nebo TOP jinak. Dnem kdy všechny strany

iliiĹÉ obdrží vyplněné přílohy č. 3-5 této smlouvy příslušnými smluvními stranami se tyto přílohy stávají nedílnou

, Stránka 8 z 22

l
součástí této smlouvy. Neurči-li některá ze smluvních stran své kontaktní osoby předepsaným způsobem,
považuje se to za překážku zahájení střeženi objektu.

É 6. Smluvní strany jsou povinny udržovat své seznamy kontaktních osob obsažené v přílohách č. 3-5 této

E smlouvy aktuálni a při každé změně v těchto seznamech neprodleně doručit zbylým smluvním stranám

,í aktualizovaný seznam kontaktních osob prostřednictvím e-mailu a zároveň prostřednictvím datové

E schránky nebo listinou formou prostřednictvím poštovního doručovatele. Aktualizovaný seznam

ť kontaktních osob je účinný vůči příslušné smluvní straně dnem jeho doručení na e-mail příslušné smluvní
l,

strany, nestanoví-li odesňatel výslovně pozdější datum účinnosti. Není-li známé datum doručení e-mailu,

považuje se za den doručeni 3. den nás|edující po jeho prokazatelném odesláni na kontaktní adresu
protistrany. Aktualizované přílohy s kontaktními údaji jsou hzs ÚLK zasílány výlučně na e-mail:

7. Ve věcech provozních komunikují smluvní strany prostřednictvím svých odpovědných osob nebo
pracovišť' uvedených v přílohách 3-5 této smlouvy. Před zahájením střeženi objektu komunikuje HZS ÚLK
ve věcech provozních i prostřednictvím jiných osob jim určených.

8. Dojde-li k deaktivaci střeženi objektu ze strany HZS ÚLK nebo vyvstanou-li objektivní okolnosti bránící
střežení objektu ve smyslu ustanovení ČI. Vlil odst. 4 této smlouvy, oznámí tuto skutečnost HZS ÚLK
neprodleně Provozovateli EPS a provozovateli ZDP prostřednictvím AMDS, případně SMS na kontaktní
údaje odpovědných osob Provozovatele EPS a provozovatele ZDP. HZS ÚLK je povinen provést odesláni
příslušného oznámen j, neodpovídá za jeho doručeni adresátům.

9. Má-li dojit k deaktivaci střeženi objektu ze strany provozovatele ZDP, je provozovatel ZDP povinen tuto
skutečnost s dostatečným předstihem oznámit Provozovateli EPS. Provozovateli EPS oznamuje
deaktivaci střežení objektu způsobem, který si Provozovatel EPS a provozovatel ZDP sjednali. HZS ÚLK

oznamuje provozovatel ZDP deaktivaci střeženi objektu telefonicky prostřednictvím kontaktní linky
odpovědného pracoviště HZS ÚLK, a to pouze v případě, že deaktivace trvá déle než 24 hodin nebo
celková doba deaktivace dosáhne poměru 1:4 vůči době střeženi za příslušný kalendářní měsíc.
Obdobně se postupuje při opětovné aktivaci střeženi objektu.

10. Plánované servisní a jiné práce, které mohou mít vliv na střeženi objektu, oznamuje Provozovatel EPS
nebo provozovatel ZDP HZS ÚLK minimálně s týdenním předstihem a to e-mailem na adresu
odpovědného pracoviště HZS ÚLK.

11. V případě provádění funkčních zkoušek přenosu signálu EPS na PCO, při kterých bude nebo může být
přenášen i VŠEOBECNÝ POPLACH a které budou konány při aktivovaném střežení objektu, je
provozovatel ZDP povinen oznámit zahájení zkoušky odpovědnému pracovišti HZS ÚLK s dostatečným

předstihem a následně oznámit též ukončeni zkoušky.

12. Provozovatel EPS i provozovatel ZDP jsou povinni zajistit trvalou dosažitelnost kontaktních osob.

13. V případě VŠEOBECNÉHO POPLACHU vyrozumí HZS ÚLK neprodleně Provozovatele EPS i

provozovatele ZDP prostřednictvím telefonu nebo AMDS, případně SMS na kontaktní údaje odpovědných
, osob Provozovatele EPS a provozovatele ZDP, současně HZS ÚLK informuje o výjezdu JPO k zásahu

operační středisko Policie ČR.

i 14. HZS ÚLK nenese žádnou odpovědnost za možné důsledky nedoručení vyrozumění nebo oznámeni podle

É tohoto článku smlouvy pro Provozovatele EPS nebo provozovatele ZDP, pakliže provedl pokusy o

vyrozumění či oznámení sjednaným způsobem.

F Článek XIi.

Smluvní pokuty

i 1. Provozovatel EPS je povinen zaplatit HZS ÚLK za prodlení s úhradou faktury po sjednané lhůtě splatnosti

úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení.

2. Provozovatel EPS je povinen uhradit HZS ÚLK smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč za každé jednotlivé
porušení povinnosti uvedené v ČI. XI odst. 6 této smlouvy.

!l 3. Provozovatel ZDP je povinen uhradit HZS ÚLK smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč za každé jednotlivé

porušeni povinnosti uvedené v či. XI odst. 6 této smlouvy.

l Stránka 9 z 22

I
ľ

! 4. Provozovatel EPS je povinen uhradit HZS Ú LK smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za první čtvrthodinu
prodlení se splněním povinnosti podle ČI. lV odst. 2 písm. h) této smlouvy a 5.000,- KČ za každou další
É

půlhodinu prodlení.

,ir 5. Smluvní pokuta a úrok z prodlení jsou splatné do čtrnácti (14) kalendářních dnů ode dne doručení faktury

\ adresátovi. Smluvní pokuta a úrok z prodlení se považují za uhrazené okamžikem připsání fakturované
částky na bankovní účet HZS ÚLK.
l
l

6. Zaplacením smluvní pokuty a úroku z prodlení není dotčen nárok na náhradu škody v plném rozsahu ani

na splnění povinnosti smluvních stran dle této smlouvy.

Článek XIII.
Platnost smlouvy a její ukončeni

1. Tato smlouva je uzavřena na dobu neurčitou. Tuto smlouvu lze ukončit dohodou smluvních stran,
výpovědí nebo odstoupením.

2. Smluvní strany jsou oprávněny vypovědět tuto smlouvu bez udání důvodu s výpovědní dobou
6 měsíců. Aby byla výpověď účinná, musí být doručena všem zbylým smluvním stranám. výpověď' musí
být písemná, přičemž výpovědní doba začne běžet prvním dnem měsíce nás|edujĹcÍho po měsíci, v němž
byla výpověď' doručena poslední smluvní straně. Od smlouvy lze odstoupit, pokud dojde k podstatnému
porušeni smluvních povinností kteroukoliv ze smluvních stran. Odstoupení musí být písemné a je účinné
dnem jeho doručeni poslední smluvní straně.

3. Za podstatné porušeni této smlouvy Provozovatelem EPS, které zakládá právo HZS ÚLK na odstoupení
od této smlouvy, se považuje zejména

a. jakýkoliv zásah do nainstalovaného systému EPS, který by vedl ke změně nebo rozšIření systému EPS
oproti schválenému požárně bezpečnostnímu řešení,

b. pokud HZS ÚLK přijme 5 a vÍce planých poplachů s planým výjezdem JPO za 1 rok,

c. opakované neaktua|izováni seznamu kontaktních osob Provozovatele EPS dle přílohy č. 3 smlouvy,

d. opakovaná nedostupnost kontaktních osob Provozovatele EPS,

e. prodlení s úhradou ceny za jakoukoliv službu podle této smlouvy delší než 14 dnů.

4. Za podstatné porušeni této smlouvy provozovatelem ZDP, která zakládá právo HZS ÚLK na odstoupeni
od této smlouvy, se považuje zejména nedodržení kterékoliv povinnosti uvedené v ČI. lV odst. 4 této
smlouvy.

5. Za podstatné porušeni smlouvy ze strany HZS ÚLK se považuje zejména, porušeni povinnosti k zajištění
trvalého střeženi objektu Provozovatele EPS, v důsledku, kterého došlo ke škodě na majetku
Provozovatele EPS.

6. HZS ÚLK je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že

a) vůči Provozovateli EPS nebo provozovateli ZDP bylo zahájeno insolvenčnI řízeni,

b) insolvenční návrh na Provozovatele EPS nebo provozovatele ZDP byl zamítnut proto, že majetek
Provozovatele EPS nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení,

C) Provozovatel EPS nebo provozovatel ZDP vstoupí do likvidace.

7. Odstoupením od této smlouvy nejsou nijak dotčena ustanovení týkající se náhrady škody, smluvních
Ŕokut, zápočtu a postupování pohledávek a ustanovení týkajicí se takových práv a povinností, z jejichž
povahy vyplývá, že mají trvat i po skončení účinnosti této smlouvy.

8. Tato smlouva skončí též v případě, že do jednoho roku ode dne jejího podpisu smluvními stranami
nesplnil Provozovatel EPS všechny podmínky pro zahájení střežení objektu v souladu s touto smlouvou.
Smlouva v takovém případě končí dnem, kdy uplynul jeden rok od podpisu této smlouvy poslední smluvní
stranou, nedohodnou-li se smluvní strany na prodlouženi této lhůty.

Stránka 10 z 22
Článek XIV.
Závěrečná ujednání

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oprávněným zástupcem poslední ze smluvních stran
a účinnosti uveřejněním v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb. Tuto smlouvu v registru smluv
zveřejní HZS ÚLK bez zbytečného odkladu a informaci o zveřejnění sdělí neprodleně ostatním smluvním
stranám.

2. Tuto smlouvu lze měnit pouze vzestupně čIslovanými písemnými dodatky odsouhlasenými všemi
smluvn Imi stranami.

3. Smluvní strany se dohodly, že v náležitostech touto smlouvou přímo neupravených se jejich vzájemné
vztahy budou řídit příslušnými ustanoveními občanského zákoníku. Případné spory a nesrovnalosti budou
obě smluvní strany řešit dohodou, v opačném případě bude spor projednán podle českého právního řádu,
před českým soudem příslušným podle místa sídla HZS ÚLK.

4. Stane-li se některé ustanoveni této smlouvy neplatným, nedotýká se to ostatních ustanoveni této
smlouvy, která zůstávají platná. Smluvní strany se v tomto případě zavazuji neprodleně dohodou nahradit
ustanoveni neplatné novým ustanovením platným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému účelu
ustanovení neplatného. Do té doby platí odpovídajÍcÍ úprava obecně závazných právních předpisů České
republiky.

5. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních s platností originálu, z nichž po jednom náleží každé ze
smluvních stran.

6. Nedílnou součástí této smlouvy jsou přIlohy:

Příloha č. 1 - Ceník

Příloha č. 2 - Seznam střežených objektů Provozovatele EPS a seznam předurčených JPO

Příloha č. 3 - Seznam kontaktních osob Provozovatele EPS.

Příloha č. 4 - Seznam kontaktních osob provozovatele ZDP (přílohy č. 3/1-3/4).

Příloha č. 5 - Seznam kontaktních osob HZS ÚLK.

Příloha č. 6 - Plná moc ze dne 31. 07. 2019.

V Ústi n. L. dne 26. 11. 2019 V Ústí n. L. dne ";' . l . A "L' V Praze dneío , ·yl . "L ij m
Provozovatel ZDP: HZS ÚLK: Provozovatel EPS:

Stránka 11 z 22
l W

Příloha č. 1 smlouvy č. 2019420

jednotný ceník za poskytování služeb HZS ÚLK
platný a účinný od 01. 09. 2018

· Jednorázová úhrada za připojeni EPS Provozovatele EPS na pult centralizované ochrany:

21 591,- kč za každý střežený objekt nebo
24.653,- kč za každý střený objekt při zahrnutí nákladů na návrh projektu EPS, konfiguraci EPS a
zkušební provoz EPS.
· Cena za připojenou EPS Provozovatele EPS na pult centralizované ochrany:

3 135,- Kč l měsíc - bez vlastní licence přIslušného software na pult centralizované ochrany
· Náklad'ý za planý výjezd předurčené jednotky PO kategorie JPO l:

2 955,- Kč

Stránka 12 z 22
Příloha č. 2 smlouvy č. 2019420

Seznam střežených objektů Provozovatele EPS

objekt č. 1

Název: Penny Market Teplice - Prosetice
Adresa:
Katastrálni území: Plynárenská 3281, 415 01, Teplice - Prosetice
Parcelní číslo:
List vlastnictví: Teplice
GPS souřadnice:
Seznam předurčených jPO: 514/46
Stanice Teplice
8659
Název:
Adresa: 50.6359778N, 13.8409647E
Katastrální území:
Parcelní číslo: Ev. číslo Kategorie JPO Zřizovatel JPO IČO zřizovatele
List vlastnictví: 70 88 63 00
GPS souřadnice: 426 010 JPO l HZS ÚLK
Seznam předurčených jPO: IČO zřizovatele
Stanice Teplice objekt č. 2 70 88 63 00
Penny Market Teplice - Řetenice
Název: Jateční 465, 415 01, Teplice - Řetenice IČO zřizovatele
Adresa: Teplice - Řetenice 70 88 63 00
Katastrální území: 598/14
Parcelní číslo: 6730 IČO zřizovatele
List vlastnictví: 50.6404547N, 13.8084878E 70 88 63 00
GPS souřadnice: Ev. číslo Kategorie JPO Zřizovatel JPO
Seznam předurčených jPO:
Stanice Teplice 426 010 JPO l HZS ÚLK

Název: objekt č. 3
Adresa: Penny Market Dubí
Katastrální území: Ruská 309, 417 03, Dubí - Bystřice
Parcelní čísĺo: Dubí - Bystřice
List vlastnictví: 385/16
GPS souřadnice:
Seznam předurčených jPO: 1958 Zřizovatel JPO
Stanice Teplice 50.6611892N, 13.8008369E HZS ÚLK
Ev. číslo Kategorie JPO
426 010 JPO l

objekt č. 4
Retail Park Teplice Jateční

Jateční 470, 415 01, Teplice - Řetenice

Teplice - Řetenice

598/17

6456

50.6405825N, 13.8074819E

Ev. číslo Kategorie JPO Zřizovatel JPO

426 010 JPO l HZS ÚLK

(da a podpis)

Stránka 13 z 22
Příloha č. 3/1 smlouvy č. 2019420

Seznam kontaktních osob Provozovatele EPS

l) objekt č. 1 - Údaje pro trvalý provoz

Název objektu: Adresa:
Penny Market Teplice - Prosetice Plynárenská 3281, 415 01, Teplice - Prosetice

Elektronická adresa do objektu, popř. na odpovědnou osobu: *od: 7:00 do: 20:00
Provozní doba (přítomnost osob v objektu): *Rep~itě

* Nehod/c/ se škrtněte

Y e A ^ _ _W d — poraaie NF r
uapweani zas[upcl oDjéKI poaie vyrozumení:
Yrovozova[ele ky3 za

Jméno funkce/prac. zařazeni pevná tel. linka mobilní telefon

Bláha Tomáš

Brychta Pavel (CZ)

Stanek Tomas (CZ)

Osoba odpovědná za aktualizaci: Email:

'm'n

telefon:

(da

V případě změny Provozovatel EPS zašle aktualizovaný formulář neprodleně emailem na email
a a zároveň jej odešle do datové schránky HZS ÚLK a Provozovatele

ZDP, popL pokud nemá zřízenou datovou schránku, tak prostkdnictv/m držitele poštovni licence.

Stránka 14 z 22
F—_ - "

Příloha č. 3/2 smlouvy č. 2019420

Seznam kontaktních osob Provozovatele EPS

2) objekt č. 2 - Údaje pro trvalý provoz

Název objektu: Adresa:
Penny Market Teplice - Řetenice jateční 465, 415 01, Teplice - Řetenice

Elektronická adresa do objektu, popř. na odpovědnou osobu: *od: 7:00 do: 20:00
Provozní doba (přítomnost osob v objektu): *nepře#žitě

* Nehod/c/ se škrtněte

W r
uapoveani zas[upcl Yrovozova[ele ey3 za oDjěKI — poaie poraai vyrozumeni:

Jméno funkce/prac. zařazení pevná tel. linka mobilní telefon

Bláha Tomáš

Brychta Pavel (CZ)
Stanek Tomas (CZ)

Osoba odpovědná za aktualizaci: Email:

Jmén

telefon:

V případě změny Provozovatel EPS zašle aktualizovaný formulář neprodleně emailem na email
a a zároveň jej odešle do datové schránky HZS ÚLK a Provozovatele

ZDP, popř. pokud nemá zřízenou datovou schránku, tak prostřédnictv/m držitele poštovni licence.

Stránka 15 z 22
T

Příloha č. 3/3 smlouvy č. 2019420

Seznam kontaktních osob Provozovatele EPS

3) objekt č. 3 - Údaje pro trvalý provoz

Název objektu: Adresa:
Penny Market Dubí Ruská 309, 417 03, Dubl - Bystřice

Elektronická adresa do objektu, popř. na odpovědnou osobu: *od: 7:00 do: 20:00
Provozní doba (přítomnost osob v objektu): *RepřekžiÉě

" Nehoalci se šKrtňéte

^ J = _ A . . _ _ 2 Kb ^ __ _W poraaBir vyrozumenir:

Las[upcl rrovozova[ele za ODjěKI — poaie

Jméno funkce/prac. zařazeni pevná tel. linka mobilní telefon

Bláha Tomáš

Brychta Pavel (CZ)

Stanek Tomas (CZ)

Osoba odpovědná za aktualizaci:

'm'no' Email:
telefon:

(da

V případě změny Provozovatel EPS zašle aktualizovaný formulář neprodleně emailem na email

a a zároveň jej odešle do datové schránky HZS ÚLK a Provozovatele

ZDR popř. pokud nemá zřízenou datovou schránku, tak prostřednictvím držitele poštovni licence.

Stránka 16 z 22
µ—-"

Příloha č. 3/4 smlouvy č. 2019420

Seznam kontaktních osob Provozovatele EPS

4) objekt č. 4 - Údaje pro trvalý provoz

Název objektu: Adresa:

Retail Park Teplice jateční jateční 470, 415 01, Teplice - Řetenice

Elektronická adresa do objektu, popř. na odpovědnou osobu:

Provozní doba (přítomnost osob v objektu): *Rep~jtě *od: 9:00 do: 19:00

* Nehod/c/ se škrtněte

oapoveani zaE s_ taupci r'rovozova[ele ly3 za oDjeK_m[ - poaine poraai vyrozumeni:

Jméno funkce/prac. zařazeni pevná tel. linka mobilní telefon

Bláha Tomáš

Brychta Pavel (CZ)

Stanek Tomas (CZ)

Osoba odpovědná za aktualizaci:

,m,,,, Email:
telefon:

(dat

V případě změny Provozovatel EPS zašle aktualizovaný formulář neprodleně emailem na email
a zároveň jej odešle do datové schránky HZS ÚLK a Provozovatele

ZDP, popř. pokud nemá zřízenou datovou schránku, tak prostlédnictv/m držitele poštovni licence.

Stránka 17 z 22
l

Příloha č. 4 smlouvy č. 2019420

Seznam oprávněných osob dohledového pracoviště a servisních pracovníků
Provozovatele ZDP

Pracoviště telefon email
Dohled PCO

Odpovědní zástupci provozovatele ZDP - podle pořadí vvrozumění:

Jméno funkce/prac.zařazeni pevná telef.linka mobilní telefon

V případě změny Provozovatel ZDP zašle aktualizovaný formu/ářneprod/eně na email a Provozovatele
EPS a současně jej odešle do datové schránky HZS ÚLK a Provozovatele EPS. Nemá-li některý ze subjektů zřízenu
datovou schránku, odešle se prost/édnictv/m držitele poštovní licence.

Stránka 18 z 22
Při1oha č. 5 smlouvy č. 2019420

Kontakt na pracoviště KOPlS HZS ÚLK

Pracoviště
KOPIŠ

V případě změny HZS ÚLK zašle aktualizovaný formulářnepmd/eně na e-mail Provozovatele ZDP a Provozovatele EPS

a současně jej odešle do datové schránky Provozovatele ZDP a Provozovatele EPS. Nemá-li některý ze subjektů zřízenu
datovou schránku, odešle se prostkdnictv/m držitele poštovni licence.

Stránka 19 z 22
PLNÁ MOC Příloha č. 6 smlouvy č. 2019420

POWER OF ATTORNEY

!Ĺ

j tímto zmocňuji hereby authorises

jl'

a/nebo and/or
É

it a/nebo and/or

přičemž vždy dvě z výše uvedených osob jsou whereas two of the above-mentioned persons are

i E oprávněni zastupovat Zmocnitele společně entitled to jointly represent the Principal

\ (dále společně nebo jednotlivě jen jako (hereinafter jointly or separately as the ,,Attorney")

,,Zmocněnec") k následujícímu: to the following:

l aby mě zastupoval ve všech níže uvedených věcech, to represent me in all matters listed below and to

aby mým jménem a na můj účet vykonával veškeré execute all necessary material and procedural legal

hmotněprávní a procesněprávní úkony, a zejména acts on my behalf and at my cost and expenses,

L' přijímal veškeré doručované písemnosti, podával above all to accept all delivered written documents,

návrhy, žádosti, podněty, a to vše i tehdy, když je present proposals, applications, demands, even if

podle jakýchkoliv právních předpisů zapotřebí special authorization is required by valid legal

zvláštni plné moci: regulations:

a) s úřady státní správy a samosprávy při a) with authorities within the execution of the

výkonu předmětu podnikání Zmocnitele a při state administration, the municipality and local

plnění veškerých zákonných, registračních a administration within business activities of the

ohlašovacích povinnosti Zmocnitele Principal and within fulfilment of all legal,

(zejména k zastupování Zmocnitele v územním registration and reporting duties of the Principal

'l
Y

Stránka 20 z 22

l
'%a== ·'-'

a stavebním řIzenI, jakož i jednáních (especially to represent the Principal in the area
s přÍslušnými dotčenými orgány či dalšími
účastníky těchto řízeni, s tím, že Zmocněnec je management planning inquiry and the building
oprávněn k těmto právním jednáním dále permit procedure and also negotiations with
zmocnit třetí osobu); the relevant concerned authorities or other
b) s profesními celky a sdruženími při výkonu
předmětu podnikáni Zmocnitele; participants of these proceedings, whereby the
c) k právním jednáním s právnickými a fyzickými Attorney is empowered to authorises third
osobami při výkonu předmětu podnikání persons to these juridical acts);
Zmocnitele b) with professional associations and
(zejména k uzavírání smluv o dílo, smluv na organisations within business activities of the
dodávku médií, provozních a servisních smluv, Principal;
jakož i veškeré další právní jednání souvisejíci se c) to juridical acts with legal entities and
správou nemovitostí ve vlastnictví Zmocnitele); individuals within business activities 'of the
Principal
(especially concluding of works contracts,

energy or water supply contracts, operations or
services contracts) and all other juridical acts in
connection with the administration of real
estates, which are owned by the Principal);

pokud není takové právní jednání v následující části unless these juridical acts are in the following part

této Plné moci vyloučeno. of the Power of Attorney excluded.

Tato Plná moc neopravňuje Zmocněnce v žádném This Power of AttorneV does not authorise
případě k právním jednánIm jménem Zmocnitele Attorney in any' case of iuridica| acts on behalf of
směřuPcím k: the Principal leading to:

a) prodeji závodu nebo jeho části, jakékoliv a) the sale of the enterprise of the Principal or
fúzi či přeměně Zmocnitele;
any of its part, any merger or
b) zcizení a zatížení nemovitých věcí ve transformation of the Principal;
vlastnictví Zmocnitele b) alienate and encumber/burden immovable
(zejména zřízením zástavního práva, things owned by the Principal
věcného břemene, opce, zadržovacího (especially to a pledge, to create an
práva, předkupního práva nebo jakéhokoliv
jiného práva třetí strany s podobným easement, option, retention right, a pre-
účinkem). emptive right or any other rights of third
persons with similar effect).

Zmocněnec ujiStuje Zmocnitele, že disponuje The Attorney assures the Principal that holds all the
veškerými teoretickými znalostmi a praktickými theoretical knowledge and practical experience
zkušenostmi, které jsou nezbytné pro to, aby na which are necessary to ensure so that, on the basis
základě této Plné moci zastupoval Zmocnitele řádně of the Power of Attorney to represent the Principal
properly and with due professional care. The
a s náležitou odbornou péči. Zmocněnec je Attorney understands, without this assurance by
srozuměn s tím, že bez tohoto ujištění by Zmocnitel the Principal, the Power of Attorney would not be
Plnou moc Zmocněnci neudělil. granted.

Zmocněnec se zavazuje na základě Plné moci The Attorney agrees on the basis of the Power of
Attorney to represent the Principal properly, with
zastupovat Zmocnitele řádně, s náležitou odbornou due professional care and always to be investigated
péčí a vždy tak, aby byly v plném rozsahu šetřeny by the legitimate interests of the Principal. The
oprávněné zájmy Zmocnitele. Zmocněnec je Attorney understands to all the consequences that
threatens on his side and which arise in case of
srozuměn se všemi odpovědnostními důsledky, violation of this obligation.
které hrozí na jeho straně a vzniknout v případě, že
poruší tento svůj závazek.

Stránka 21 z 22
Tato Plná moc je vyhotovena v českém a anglickém This Power of attorney is executed in Czech and
jazyce. V případě rozporu mezi českým a anglickým English version. In case of any conflict between
zněním bude rozhodným české znění. Czech and English version the Czech version shall
prevail.

Tato Plná moc je platná do dne 31.12.2020 a This Power of Attorney is valid to 31.20.2020 and

nahrazuje veškeré dříve udělené plné moci. replaces all previous granted powers of attorneV.

lnN Prague on/dne

3
Stránka 22 z 22

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 11297348: Připojení na pult centralizované ochrany

Příloha 2019420 - o připojení k PCO - CPI Retail Portfolio II, a.s..pdf