Textová podoba smlouvy Smlouva č. 11380680: Smlouva o poskytování služeb

                        Smlouva o poskytování služeb 
uzavřená dle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník 


Smluvní strany: 

Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad
se sídlem: Jeronýmova 1750/21
IČO: 75086999
Právnická osoba zřízena na základě ustanovení § 16  zák. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů
Zastoupená: Mgr. Michaelou Čermákovou Šímovou, ředitelkou Úřadu Regionální rady



(dále jen „Objednatel“) na straně jedné 

a 

Zest Brand GROUP s.r.o.
se sídlem: Chýnovská 148, 391 56 Tábor
IČ: 08360685
DIČ: CZ08360685
Zastoupená: Ing. Kateřinou Tichou, jednatelkou společnosti

(dále jen „Dodavatel služby“) na straně druhé 

(nebo též společně jako “smluvní strany”) 

uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ust. § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, tuto smlouvu o poskytování služeb (dále jen „smlouva“). 




Článek I.
Předmět smlouvy

1. Dodavatel služby se zavazuje pro Objednatele poskytovat online marketingové služby v rámci Facebooku a Instagramu na základě zadání objednatele a v rozsahu sjednaném touto smlouvou. (dále jen „Služba“)

Článek II.
Práva a povinnosti, závazky smluvních stran


1. Dodavatel služby je povinen vést evidenci poskytnutých služeb a jejich rozsahu jako podklad pro kontrolu a přehled objednatele. 
2. Dodavatel služby se zavazuje přistupovat k plnění služby poctivě a pečlivě podle svých schopností a s odbornou péčí a pravidelně reportovat o průběhu služby.
3. Dodavatel nezodpovídá za obsah, který je na stránku přidán fanoušky stránky. 
4. Dodavatel nezajišťuje programovou údržbu a softwarové práce spojené s informačním systémem objednatele.
5. Objednatel se zavazuje zaplatit Dodavateli služby odměnu podle čl. III. této smlouvy, sdělovat Dodavateli služby včas všechny skutečnosti potřebné k řádnému poskytnutí služby definované čl. I bod 1. této smlouvy. 
6. Obě strany se zavazují poskytovat si při plnění této smlouvy potřebnou součinnost. 
7. Ostatní práva a závazky stran se řídí VOP poskytovatele.


Článek III.
Cena služby

1.Smluvní strany se dohodly, že Dodavateli služby náleží za výkon služby dle čl. I bod 1. této smlouvy odměna dle níže uvedených cen. Uvedené částky nezahrnují případné vedlejší výdaje a další náklady nad rámec sjednaných služeb - veškeré tyto služby budou prováděny pouze na vyžádání Objednatele.
2. Odměna náleží za následné služby:
Během každého měsíce provozu služeb paušálně:
Cena reklamy na Facebooku a Instagramu
Nastavení účtu, měsíční optimalizace kampaní, reporting: 6 500 Kč bez DPH/měsíc
Měsíční doporučený rozpočet: 7 000 Kč bez DPH Facebook (platíte sociálním sítím/měsíc)
Jednorázový poplatek za vytvoření nových bannerů (čtyři grafiky a textace):  3 000 Kč bez DPH
Vzhledem ke skutečnosti, že v lednu 2020 nebude plněno po celou dobu daného měsíce, bude účtována poměrná částka. Uvedené platí i pro další kalendářní měsíce, kdy bude plněno pouze částečně dle domluvy.  
3. Cena služby bude uhrazena na základě faktury vystavené Dodavatelem služby. Faktura musí mít náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění. Splatnost faktur činí 14 dní.
4. Platba bude prováděna měsíčně bezhotovostně na bankovní účet Dodavatele služby uvedený v záhlaví této smlouvy. 


Článek IV.
Doba trvání smlouvy

Tato smlouva vstupuje v platnost a účinnost zveřejněním v registru smluv a je uzavřena na dobu určitou:  do 30. 4. 2020 (včetně).  

Článek V.
Zánik smlouvy

1. Kterákoliv smluvní strana má právo tuto smlouvu vypovědět písemnou výpovědí s výpovědní lhůtou 1 měsíc, která počíná běžet prvního dne měsíce následujícího po měsíci, ve kterém je výpověď doručena druhé Smluvní straně. 


Článek VI.
Povinnost mlčenlivosti

1. Dodavatel služby se zavazuje zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích ve smyslu § 1730 odst. 2 Občanského zákoníku a zdržet se veškerých aktivit, které by mohly poškodit dobré jméno či zájmy Objednatele. 
2. Dále se Dodavatel služby zavazuje nevyužít skutečností, o nichž se dozvěděl v důsledku jeho vztahu k Objednateli založeného touto smlouvou, pro sebe či pro jiného ani neumožnit jejich využití třetím osobám. 
3. Dodavatel služby se zavazuje, že pokud v souvislosti s realizací této smlouvy přijde do styku s osobními/citlivými údaji ve smyslu zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů (dále jen „Zákon o zpracování osobních údajů“), učiní veškerá opatření, aby nedošlo k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k těmto údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování, jakož i k jejich jinému zneužití. Dodavatel služby nese plnou odpovědnost za případné porušení této povinnosti z jeho strany. 

4. Smluvní strany uzavírají v režimu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecného nařízení o ochraně osobních údajů a ve spojení se zákonem o zpracování osobních údajů smlouvu o zpracování osobních údajů, která je nedílnou součástí této smlouvy o poskytování služeb.
Článek VII.
Závěrečná ustanovení

1. O neupravených skutečnostech touto smlouvou, platí obecná ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. 
2. Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze písemnými číslovanými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami. 
3. V souladu se Zákonem o ochraně osobních údajů Dodavatel služby prohlašuje, že souhlasí se zpracováním a uchováním svých osobních údajů v evidenci Objednatele. Zpracování a uchování osobních údajů bude sloužit pro vnitřní potřebu Objednatele, a to v rozsahu nezbytném pro realizaci této smlouvy. 
4. Práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy nelze bez písemného souhlasu druhé smluvní strany převádět na jinou osobu. 
5. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce Objednatele. 
6. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž jeden obdrží Objednatel a jeden Dodavatel služby při podpisu této smlouvy. 
7. Dodavatel prohlašuje, že souhlasí se zveřejněním této Smlouvy v rozsahu a za podmínek vyplývajících z příslušných právních předpisů (zejména zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném a účinném znění, či zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném a účinném znění). 
8. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni a za nevýhodných podmínek. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují vlastnoruční podpisy. 
	





V Českých Budějovicích, dne: 	8. 1. 2020                                                                      	


Objednatel: 		Dodavatel: 





……………………………………………..		……………………………………... 
Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad		    Zest Brand group s.r.o.
Mgr. Michaela Čermáková Šímová,                                                                     Ing. et Bc. Kateřina Tichá, 
ředitelka Úřadu Regionální rady                                                                            jednatelka společnosti








Smlouva o zpracování osobních údajů

uzavřená mezi: 


Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad
se sídlem: Jerononýmova 1750/21
IČO: 75086999
Právnická osoba zřízena na základě ustanovení § 16  zák. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů
Zastoupená: Mgr. Michaelou Čermákovou Šímovou, ředitelkou Úřadu Regionální rady


(dále jen „Správce“) na straně jedné 

a 

Zest Brand GROUP s.r.o.
se sídlem: Chýnovská 148, 391 56 Tábor
IČ: 08360685
DIČ: CZ08360685
Společnost je zapsaná pod oddílem C, vložka 29051 u Krajského soudu v Českých Budějovicích, jejímž jménem jedná Ing. et Bc. Kateřina Tichá a Michal Tichý, jednatelé společnosti

(dále jen „Zpracovatel“) na straně druhé 

(dále společně jen “Smluvní strany”) 


Preambule

(A) Smluvní strany uzavírají dne 8.1.2020 smlouvu, na základě které se Zpracovatel zavázal poskytovat Správci online marketingové služby v rámci Facebooku a Instagramu (dále jen „Služby”). 

(B) Řádné poskytování Služeb vyžaduje mimo jiné i zpracování osobních údajů Správce (dále jen „Osobní údaje“), které bude pro Správce provádět Zpracovatel. 

S ohledem na výše uvedené Smluvní strany uzavírají v režimu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „Nařízení”) a ve spojení se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů následující smlouvu o zpracování osobních údajů (dále jen „Smlouva“). 
I. Předmět Smlouvy

1.1 Předmětem této Smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností Smluvních stran při zpracování Osobních údajů, které Zpracovatel získá v souvislosti s poskytováním svých Služeb. 



II. Podmínky zpracování Osobních údajů

2.1 Účelem zpracování Osobních údajů je umožnění poskytování služby Správci v souladu se smlouvou o poskytování Služeb a s obecně závaznými právními předpisy. 

2.2 	Osobní údaje Správce budou zpracovány v rozsahu: 
· jméno, příjmení a titul, 
· poštovní adresa,
· e-mailová adresa, 
· telefonní číslo, 
· údaje o předmětu plnění Správce. 

Osobní údaje Zpracovatele budou zpracovány v rozsahu: 
· jméno, příjmení a titul, 
· poštovní adresa
· e-mailová adresa, 
· telefonní číslo, 
· číslo bankovního účtu,
· údaje o předmětu plnění Zpracovatele. 


2.3 Předmětem zpracování Osobních údajů na základě této Smlouvy nejsou citlivé údaje ve smyslu Nařízení. 

2.4 Zpracováním Osobních údajů ve smyslu této Smlouvy se rozumí zejména jejich shromažďování, ukládání na nosiče informací, používání, třídění nebo kombinování, blokování a likvidace s využitím manuálních a automatizovaných prostředků (např. specializovaného softwaru) v rozsahu nezbytném pro zajištění řádného poskytování Služeb. 

2.5 Správce opravňuje Zpracovatele, že v rámci plnění Služby mohou Osobní údaje zpracovávat případně třetí osoby (zaměstnanci, další poskytovatelé zpracovatelských softwarů, služeb a aplikací) s tím, že zpracovatel zajistí, aby třetí osoby zpracovávaly Osobní údaje pouze za podmínek a v rozsahu Zpracovatelem stanoveném a odpovídajícím této Smlouvě. 

2.6 Osobní údaje budou zpracovány po dobu poskytování Služeb s tím, že ukončením smlouvy o poskytování Služeb bez dalšího zaniká i tato Smlouva. Ukončením této Smlouvy nezanikají povinnosti Zpracovatele týkající se bezpečnosti a ochrany Osobních údajů až do okamžiku jejich protokolární úplné likvidace či protokolárnímu předání jinému zpracovateli.


III. Povinnosti Smluvních stran

3.1 Správce je při plnění této Smlouvy povinen:
a) zajistit, že Osobní údaje budou zpracovány vždy v souladu s Nařízením a zákonem o zpracování osobních údajů, že tyto údaje budou aktuální, přesné a pravdivé, jakož i to, že tyto údaje budou odpovídat stanovenému účelu zpracování;
b) přijmout vhodná opatření, aby poskytl subjektům údajů stručným, transparentním, srozumitelným a snadno přístupným způsobem za použití jasných a jednoduchých jazykových prostředků veškeré informace a učinil veškerá sdělení požadovaná Nařízením a zákonem o zpracování osobních údajů.

3.2 Zpracovatel je při plnění této Smlouvy povinen:
a) nezapojit do zpracování Osobních údajů žádného dalšího zpracovatele bez předchozího konkrétního nebo obecného povolení Správce;
b) zpracovávat Osobní údaje pouze na základě doložených pokynů Správce, včetně v otázkách předání Osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci;
c) zohledňovat povahu zpracování Osobních údajů a být Správci nápomocen pro splnění Správcovy povinnosti reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů, jakož i pro splnění dalších povinností ve smyslu Nařízení;
d) zajistit, aby systémy pro automatizovaná zpracování Osobních údajů používaly pouze oprávněné osoby, které budou mít přístup pouze k osobním údajům odpovídajícím oprávnění těchto osob, a to na základě zvláštních uživatelských oprávnění zřízených výlučně pro tyto osoby;
e) zajistit, že jeho zaměstnanci budou zpracovávat Osobní údaje pouze za podmínek a v rozsahu Zpracovatelem stanoveném a odpovídajícím této Smlouvě;
f) na žádost Správce kdykoliv umožnit provedení auditu či inspekce týkající se zpracování Osobních údajů;
g) po skončení této Smlouvy protokolárně odevzdat Správci nebo nově pověřenému zpracovateli všechny Osobní údaje zpracované po dobu poskytování Služeb.

3.3 Smluvní strany jsou při plnění této Smlouvy povinny:
a) zavést technická, organizační, personální a jiná vhodná opatření ve smyslu Nařízení, aby zajistily a byly schopny kdykoliv doložit, že zpracování Osobních údajů je prováděno v souladu s Nařízením a zákonem o zpracování osobních údajů tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k Osobním údajům a k datovým nosičům, které tyto údaje obsahují, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování, jakož i k jinému zneužití, a tato opatření podle potřeby průběžné revidovat a aktualizovat;
b) vést a průběžně revidovat a aktualizovat záznamy o zpracování Osobních údajů ve smyslu Nařízení;
c) řádně a včas ohlašovat případná porušení zabezpečení Osobních údajů Úřadu pro ochranu osobních údajů a spolupracovat s tímto úřadem v nezbytném rozsahu;
d) navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;
e) zachovávat mlčenlivost o Osobních údajích a o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení Osobních údajů, a to i po skončení této Smlouvy;
f) postupovat v souladu s dalšími požadavky Nařízení a zákona o zpracování osobních údajů, zejména dodržovat obecné zásady zpracování osobních údajů, plnit své informační povinnosti, nepředávat Osobní údaje třetím osobám bez potřebného oprávnění, respektovat práva subjektů údajů a poskytovat v této souvislosti nezbytnou součinnost.








IV. Závěrečná ustanovení

4.1 Tato Smlouva a právní poměry z ní vzešlé a s ní související se řídí Nařízením a právními předpisy České republiky, zejména pak ustanoveními zákona o zpracování osobních údajů. 

4.2 Tato Smlouva nabývá účinnosti zveřejněním v registru smluv. 

4.3 Tuto Smlouvu lze měnit, doplňovat nebo zrušit pouze písemně, nikoliv ovšem prostřednictvím elektronických zpráv bez kvalifikovaného elektronického podpisu ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 (eIDAS). 

4.6 Smluvní strany prohlašují, že si návrh této Smlouvy pozorně a pečlivě přečetly, že dobře rozumí jeho obsahu a že ten odpovídá jejich skutečné vůli, na důkaz čehož připojují své podpisy a uzavírají tuto Smlouvu. 




V Českých Budějovicích, dne: 		8. 1. 2020		


Objednatel: 		Dodavatel: 

	

……………………………………………..		……………………………………... 
Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad		    Zest Brand group s.r.o.
Mgr. Michaela Čermáková Šímová,                                                                     Ing. et Bc. Kateřina Tichá, 
ředitelka Úřadu Regionální rady                                                                            jednatelka společnosti