Textová podoba smlouvy Smlouva č. 11664236: STUDIE TÉMATICKÝCH A NAUČNÝCH TRAS

                        4


SMLOUVA O DÍLO č.: 1/2019
uzavřená dle § 2623 a násl. a podpůrně podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,

občanského zákoníku (dále též „NOZ“), ve znění účinném ke dni uzavření této Smlouvy o dílo (dále též „SoD“)
I.
Smluvní strany, název projektu, název veřejné zakázky
1.
Objednatel


Název:
Mariánskolázeňsko
 
Sídlo:
Tři Sekery 157, 354 73 Tři Sekery

Osoba oprávněná jednat ve věcech této smlouvy: 
Dagmar Strnadová, předsedkyně Výkonné rady 


IČ: 
71203354


Bankovní spojení: 




Číslo účtu: 




Telefon: 
 


e-mail: 

2.
Zhotovitel


Název: 
PILSENJOY s. r. o.     

Sídlo:
V Šipce 653/8, 301 00 Plzeň     

Osoba oprávněná jednat ve věcech této smlouvy:
Mgr. Tomáš Raboch, jednatel     

IČ: 
61503487     

DIČ: 
CZ61503487; zhotovitel je plátce DPH

Bankovní spojení:
 

Číslo účtu:
     

Telefon: 


e-mail:
     
3.
Název projektu: Clara III: Rozvoj společné partnerské spolupráce veřejné správy v česko-bavorském regionu
Projekt je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím programu přeshraniční spolupráce Cíl EÚS Česká republika - Svobodný stát Bavorsko 2014-2020, reg. číslo projektu: 124
4.
Název veřejné zakázky: „STUDIE TÉMATICKÝCH A NAUČNÝCH TRAS“
Uvedení jednající nebo zástupci obou stran prohlašují, že jsou svéprávní a podle stanov, společenské smlouvy nebo jiného obdobného organizačního předpisu, nebo na základě plné moci jsou oprávněni tuto SoD podepsat.

Touto SoD se zhotovitel zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro objednatele dílo, uvedené v oddílu II. a III této SoD, a objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit cenu, sjednanou v oddílu IV. odst. a) této SoD, a to vše za podmínek v této SoD ujednaných.
II.
Předmět plnění
Předmět plnění:


1) 9 druhů průvodců: tvorba textů - copywriting, korektury textů, překlady textů do němčiny, korektury textů v němčině, pořízení fotografií včetně dopravy, doprava v rámci všech uvedených prací, návštěva lokalit, rešerše

Témata průvodců: 

1. Biodiverzita, sedlák, farmář - zemědělství a krajinný ráz Mariánskolázeňska s přesahem 
do Bavorska, místní poměry a tradice hospodaření, agroturistika, současný stav a možnosti

2. Goethe - co dal Goethe Mariánským lázním a co lázně jemu, "Po stopách Goetheho" po Mariánskolázeňsku - 1) prohlídkový okruh M. Lázně 2) prohlídkový okruh Mariánské Lázně – Klášter Teplá – Podhorní vrch 3)  Prohlídkový okruh Mariánské Lázně – Zámek Kynžvart

3. Baroko - barokní skvosty na obou stranách hranic, barokní zajímavosti, tipy na výlety

4. Eurovelo 13 - Eurovelo 13 - návrh cyklotras v rámci území, železná opona, využití roty Slatina

5. Lázeňství - prameny, lázeňství, přírodní atraktivity regionu a Mariánskolázeňsko 
pro handicapované

6. Tirschenreuth - město a okres Tirschenreuth, atraktivity, kulturní a přírodní památky ve městě 
a okolí, Zoiglbier 

7. Průvodce přeshraniční Cheb – Wunsiedel - lázeňství na obou stranách hranice, přírodní a kulturní zajímavosti regionu, tipy na výlety do okolí

8. U Tří Seker - falešná hranice, popis, historie, příběhy

9. Památky regionu a čtvrtstoletí změn - obce Mariánskolázeňska a jejich přírodní i kulturní zajímavosti, přehled památek a jejich obnova
2) 1 druh mapy - práce související s přípravou mapy - příprava, kartografie - nákup, licence, úpravy. Mapa bude v měřítku 1:100 000 a územně musí zahrnovat území vymezené správními obcemi, které jsou členy dobrovolného svazku obcí Mariánskolázeňsko (členské obce: Dolní Žandov, Drmoul, Lázně Kynžvart, Mariánské Lázně, Stará Voda, Trstěnice, Tři Sekery, Valy, Velká Hleďsebe, Vlkovice, Zádub – Závišín) a také musí zahrnovat příhraniční území Německa (části okresů Wunsiedel a Tirschenreuth) – respektive území, na kterém se budou nacházet atraktivity popisované v průvodcích. Na druhé straně mapy budou uvedeny vybrané atraktivity vč. popisu. Mapa bude v česko-německém provedení.   
Předmět veřejné zakázky přesně specifikují Smlouva o dílo (příloha č. 1 Zadávací dokumentace) 
a položkový rozpočet (příloha č. 4 Zadávací dokumentace). 
III.
Doba plnění a místo předání předmětu plnění
Zhotovitel zahájí plnění bez zbytečného odkladu po uzavření této SoD a dílo dokončí: 
nejpozději do 29. září 2019

Místem předání díla je kancelář objednatele na adrese Tři Sekery 157, 354 73 Tři Sekery.
IV.
Cena díla a platební podmínky
a)
V souladu se zákonem č. 526/1990 Sb., o cenách, se smluvní strany dohodly na smluvní ceně za zhotovené dílo specifikované v oddílu II. této SoD, a to ve výši:

Celkem bez DPH
792 900,- Kč

DPH 21 %
166 509,- Kč

Cena celkem včetně DPH 21%
959 409,- Kč
b)
Cenová doložka

Vzhledem k ustanovení předchozího písmene této části SoD (podklady pro stanovení ceny díla jsou oběma stranami hodnoceny jako úplné a dostatečné, a to jak kvalitativně, tak kvantitativně) se obě strany dohodly, že případné navýšení ceny uvedené pod písmenem a) této části SoD je nepřípustné a objednatel na případné zvýšení nebude reagovat, výjimkou je pouze zvýšení sazby DPH.

c)
Platební podmínky
Zhotovitel vystaví objednateli fakturu po řádném předání sjednaného díla. 

Faktura může být vystavena i za dílčí plnění, které bude odpovídat požadavkům na obsah 
a rozsah objednaného díla v členění dle položkového rozpočtu. 
Bude se jednat o fakturu (daňový doklad) s těmito náležitostmi:

· označení faktury a číslo,

· jméno nebo název a sídlo zhotovitele a objednatele, jejich identifikační čísla, údaj o zápisu v obchodním rejstříku (nebo jiné evidenci), včetně spisové značky,

· předmět plnění, název akce/části díla a číslo smlouvy a den předání díla,

· cena díla,
· částka zbývající k úhradě,
· Každý originální účetní doklad musí obsahovat informaci o spolufinancování Evropskou unií – název projektu: Clara III: Rozvoj společné partnerské spolupráce veřejné správy v česko-bavorském regionu, registrační číslo projektu: 124. 
Platby budou probíhat výhradně v CZK a rovněž veškeré cenové údaje budou v této měně.

Objednatel se zavazuje zaplatit fakturu do 15 kalendářních dnů po jejím doručení objednateli.   

V pochybnostech se má za to, že faktura byla doručena třetího dne po datu odeslání doporučenou zásilkou na doručenku.
V.
Povinnosti smluvních stran
Zhotovitel je povinen provést dílo ve sjednané kvalitě a době. Zhotovitel odpovídá objednateli 
za škody, které mu vzniknou porušením jeho povinností, zejména provést dílo řádně a včas.
Objednatel je povinen ve sjednané době dílo převzít na adrese uvedené v bodě I. této SoD. Objednatel souhlasí s převzetím dokončeného díla i před uplynutím dohodnutého termínu plnění.
VI.
Záruka
Zhotovitel ručí za kvalitu jím provedených prací (díla) dle této smlouvy po dobu 24 měsíců od data předání objednateli. 
Reklamace vad musí být provedena písemně. 
Zhotovitel se zavazuje odstranit reklamované vady, jím uznané, ve lhůtě 21 dnů od doručení reklamace objednatelem.
VII.
Závěrečná ustanovení
SOD je vyhotovena ve třech exemplářích s tím, že objednatel obdrží 2 vyhotovení.
Tato SoD nabývá platnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
Tato SoD nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
Zhotovitel souhlasí se zveřejněním smlouvy na profilu zadavatele s výjimkou informací, které jsou obchodním tajemstvím vymezeným v NOZ.

Provedené škrty a doplnění ve SoD byly učiněny z vůle obou smluvních stran před podpisem smlouvy.

Veškeré dodatky k této SoD budou provedeny v písemné formě, označeny pořadovými čísly a podepsány osobami oprávněnými jednat ve věcech této SoD.
Zhotovitel je povinen uchovávat veškerou dokumentaci související s realizací projektu včetně účetních dokladů minimálně do konce roku 2029. Pokud je v českých právních předpisech stanovena lhůta delší, je zhotovitel povinen dodržet i takto prodlouženou lhůtu.
Zhotovitel je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.
Zhotovitel je povinen minimálně do konce roku 2029 poskytovat požadované informace a dokumentaci související s realizací projektu zaměstnancům nebo zmocněncům pověřených orgánů (CRR, MMR ČR, MF ČR, Evropské komise, Evropského účetního dvora, Nejvyššího kontrolního úřadu, příslušného orgánu finanční správy a dalších oprávněných orgánů státní správy) a je povinen vytvořit výše uvedeným osobám podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci projektu a poskytnout jim při provádění kontroly součinnost.
Zhotovitel se zavazuje respektovat veškeré podmínky dotačního programu Cíl EÚS Česká republika - Svobodný stát Bavorsko 2014-2020 a zavazuje se poskytnout součinnost ve všech ostatních činnostech, které objednatel bude povinen plnit v souvislosti s uvedeným dotačním titulem v rámci poskytnutí dotace. Objednatel má nárok na případnou náhradu škody způsobené neplněním povinností zhotovitele v plné výši.
Ve Třech Sekerách dne: 6. 9. 2019 
V Plzni dne:6. 9. 2019
Za objednatele:
Za zhotovitele:
____________________________
____________________________
Mariánskolázeňsko,
PILSENJOY s. r. o. 
Dagmar Strnadová
Mgr. Tomáš Raboch      
předsedkyně Výkonné rady
jednatel     
Příloha: položkový rozpočet
4