Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

nHnppesuiCFX

Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace -r i

D VS/82/03/000635/2020
uzavřená niie uvedeného dne, měsíce o roku
podle zákonu č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve zněni
pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů‘j,
zákona č. 89/20i2 Sb., občanský zákoník, ve zněnípozdějších předpisů (dálejen „občanský
zákoník") a zákona č. 500/2004 Sb., správní rád, ve zněnípozdějších předpisu (dálejen

„správní řád")

mezi těmito smluvními stranami:

Hlavní město Praha

se sídlem Mariánské náměstí 2. 110 01 Praha I

zastoupené PhDr. Tomášem Klineckým, ředitelem odboru sociálních věcí Magistrátu

hlavního města Prahy

ICO 00064581

bankovní spojení: PPF banka a s.

číslo účtu: 5157998/6000

Název organizace/Měslská část META, o.p.s. • Společnost pro příležitostí mladých

migrnntú

zastupuje Mgr. Zuzana PapáČková

kontaktní osoba'

se sídlem: Ječná 2127/17. 120 00 Praha 2

IČO: 26982633

za psána/re g i stro vána: O 1464 vedená u Městského soudu v Praze

bankovní spojení:

číslo ÚČJU'

(dále jen příjemce)

Článek I.
Předmět a účel smlouvy

1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí dotace (dále jen ..dotace'*), tj. účelově vá/aných
finančních prostředků určených na neinvestiční náklady (výdaje), související s poskytováním
sociálních služeb, které jsou uvedeny v příloze č. I, která tvoři nedílnou součást této
smlouvy. Na tyto služby se vztahuje Pověření hlavního města Prahy k poskytování služby
obecného hospodářského zájmu ze dne 28. 12. 2018 (dále jen „Pověřeni**) v platném znční.
Dotace sc poskytuje pouze na krytí nákladů (výdajů) spojených s poskytováni základních
druhu a forem sociálních služeb, neposkytuje se na zajištění fakultativních činností dle § 35
odst. 4 zákona č 108/2006 Sb., o sociálních službách, vc znční pozdějších předpisů (dále jen
„Zákon'*).

2. V souladu s § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb.. o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších
předpisu, tímto poskytovatel potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo
hl. m. Prahy usnesením ě. 14/28 dne 13.2. 2020.
Článek II.
Výše finančních prostředků

1. Dotace se poskytuje ve výši 591 000 KČ (slovy pělsetdevadesáijedemiyíc koruněeských)
dle rozpisu uvedeného v příloze č. 1 této smlouvy. Celkový objem této dotace je kryt
línanéními prostředky /.e státního rozpočtu prostřediticivím rozpočtu poskytovatele.

2. Dotaci je možné použit na náklady (výdaje) vznikle od 1.1. 2020 do 31.12. 2020 a uhrazené
od 1. 1.2020 do 25. 1.2021 /.a podmínek stanovených v této smlouvě. přičemž účelu dotace
stanoveného v čl. I. odst. 1 této smlouvy je příjemce povinen dosáhnout do 31. 12. 2020.

3. Dotace se poskytne převodem z účtu poskytovatele na bankovní účet příjemce v souladu
s termíny a výši jednotlivých splátek MPSV vyplacených poskytovateli na základě
Rozhodnuti Ministerstva práce a sociálních věci č. 1 o poskytnutí dotace z kapitoly 313 -
MPSV státního rozpočtu na rok 2020 (dálo jen ..Rozhodnuti") ve zněni případných dodatků
k Rozhodnutí a v souladu s Metodikou MPSV pro poskytováni dotaci ze státního rozpočtu
krajům a hl. m. Praze pro rok 2020. Rozhodnutí včetně Metodiky je /veřejném) na wehových
stránkách poskytovatele včetnč jeho případných dodatků, jejichž text bude neprodleně
po jejich obdrženi umístěn taktéž na wehových stránkách poskytovatele.

Článek III.

Podmínky poskytnutí finančních prostředků

1. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít v souladu se zněním „Programu podpory
registrovaných sociálních služeb pro poskytovatele sociálních služeb, kteří poskytují sociální
služby zejména na území hl. m. Prahy nebo občanům hl. m. Prahy pro rok 2020“, který byl
schválen usnesením Zastupitelstva UMP č. 9/106 ze dne 19. 9 2019 (dále jen „Program") a
v souladu s obecně závaznými předpisy; dále i v souladu s Rozhodnutím.

2. Příjemce se dále zavazuje:
a) dotaci hospodárně používat, a to v souladu s účely, pro který byla poskytnula a v souladu
se zásadami efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti:
b) čerpání poskytnuté dotace řádnč vest a podle jednotlivých služeb oddělené sledovat
v účetní evidenci v souladu se zákonem Č 563/1991 Sb.. o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisu;
cj postupovat v souladu se zákonem Č. 134/2016 Sb.. o zadávání veřejných zakázek,
ve zněni pozdějších předpisů (dále jen „zákon o zadáváni veřejných zakázek"), dojdc-li
k naplnění stanovených podmínek, zejména pak uvedených v § 4 odst. 2 zákona o
zadávání veřejných zakázek;
d) dodržovat Program, Pověřeni a Rozhodnutí;
c) písemně oznámit poskytovateli změnu adresy, sídla a dalších údajů uvedených
ve smlouvě nebo jiných skutečnosti, které mají vliv na realizaci služby, dojde-li k nim
v době od uzavření této smlouvy do vyúčtováni dotace, nejpozději do 14 kalendářních
dnů od vzniku této skutečnosti;
ť) příjemce sc zavazuje vrátit poskytovateli dotaci popř. její alikvotní část bez zbytečného
odkladu v případě ncrcalizace nebo předčasného ukončení sociální služby (z rozhodnutí
příjemce či v důsledku /.rušení nebo /.měny registrace dle Zákona), ne však později než
do 3i. I. 2021 na účel poskytovatele č. 5157998/6000. variabilní symbol* IČO/RČ
příjemce dotace, specificky symbol: 13305:
g; příjemce dotace je povinen přidělené finanční prostředky řádně vyúčtoval k 31, 12. 2020
a na závazném formuláři doručit nejpozději do 31. I. 2021 prostřednictvím podatelny
nebe? pošlou odboru sociálních včci Magistrátu hl. m. Prahy. Nevyčerpané finanční
prostředky je příjemce dotace povinen vrátil na účet poskytovatele č. 5157998/6000.
variabilní symbol: IČO/RČ příjemce dotace, specifický symbol: 13305. neipozději
do 31 1.2021:

3. Příjemce je povinen s ohledem na § 82 odst 6 Zákona poskytovatele pisemnč informovat
o chystané přeměně právnické osoby před učiněním právně závazného jednáni vedoucího
k přeménč právnické osoby a poskytnout mu veškerou související právní i ekonomickou
dokumentaci a na vyžádání poskytovatele doplnil jím požadované další informace vztahující
se k chysiané přeméné. Pokud by v důsledku zamyšlené přeměny mělo dojit k zániku
příjemce nebo by příjemce přestal poskytovat sociální služby ve smyslu či. 1. odst. 1 této
smlouvy, pak je příjemce povinen před učiněním právně závazného jednání vedoucího
k takové přeměně právnické osoby, ukončit čerpáni dotace a vrátit nevyčerpanou část doláce
poskyiov aleli.

4. Příjemce je povinen informovat poskytovatele nejpozději 5 dní před tím, než dojde k jeho
zrušeni s likvidací, nejedná-li se o rozhodnutí soudu, o chystaném zrušeni s likvidaci a
v takovém připadč je povinen ukončit okamžitě čerpání dotace poskytnuté dle léto smlouvy
a vrátit nevyčeqianou Část dotace ještě před rozhodnutím o zrušení s likvidací poskytovateli.

Článek IV.
Kontrola a sankce

1 Použiti dotace podléhá veřejnosprávní kontrole podle zákona č. 320/2001 $b,, o línaném
kontrole \e veřejné správě a o změně néktcrých zákonů (zákon o finanční kontrole).
Příjemce je povinen umožnit poskytovateli dotace průběžnou a následnou kontrolu,
poskytnout k tomuto účelu veškerou potřebnou dokumentaci, včetně íinančních
a statistických výkaz.ů. hlášeni a zpráv, a umožnit kontrolu originálních účetních pisemností.
vztahujících se k účtování dotace.

2. Poruší-li příjemce povinnosti vyplývající mu z právních předpisů a této smlouvy včetné
Programu, dopustí se porušeni rozpočtové kázně dle § 22 zákona o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů. V případě pozdního doručeni vyúčtování dotace dle čl. III. bod 2 pism.
g) této smlouvy se jedná o méně závazné porušeni rozpočtové káznč ve smyslu § 22 odst. 5
zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů v těchto případech:

• opožděné dodání vyúčtování v rozsahu I až 5 dnu, v tomto případě se uloží snížený
odvod ve výši lODO.-Kč
- opožděné dodání \>účtování v rozsahu 6 až 15 dnů, v tomto případě se uloží sníženy
odvod ve výši 5000,- Kč

Článek V.

Závěrečná ustanovení

1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět bez uvedeni důvodu. Yýpovčd' musí byt
písemná a musí být doručena příjemci. Výpovědní doba činí 30 kalendářních dní a počíná
běžet ode dne jejího doručení. Příjemce je povinen nejpozději do uplynutí výpovědní doby
vrátit poskytovateli nevyčerpanou část dotace.

o Příjemce prohlašuje. Že se seznámil se zněním Programu a se zněním Rozhodnuti před
uzavřením léto smlouvy. Program a Rozhodnutí jsou mu srozumitelné a zavazuje seje
dodi/ov at.

3. Obě smluvní strany shodné prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném
projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle. určitě, vážně a srozumitelné v souladu se
zákonem a nepřiči se dobrým mravům.
4. Smiuvní sírany vysIovně souhlasi s tím, aby ialo smIouva by!a uvedena v Centrálni ev idena

smluv (CHS) vedené poskytovalclem. která jo veřejně přístupná aktéra obsahuje údaje
o smluvních stranách, číselné označeni této smlouvy, datum jejího podpisu a text této
smlouvy.
5. Smluvní strany prohlašuji, ze skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažuji za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a uděluji svolení k jejich užití a zveřejnění
bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
6. Smluvní strany dohody výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv
dle zákona č. 340/2015 Sb.. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňováni těchto smluv a o registru smluv {zákon o registru smluv) zajisti poskytovatel.
7. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků
k teto smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami.
8 Tato sm louvajevyhotovena v pěti autorizováných stojnopisech. z nichž poskytovatě1 obdrží
čtyři stejnopisy a příjemce jeden stejnopis.
9. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem zveřejněni v registru smluv.

V Prd V Praze dne .{c 2020

(za poskytovatele) (za příjemce)

Mgr.Zurana Papáčková
META o,p,s,.

Spolio.cs* erc ztiktr.ZHi mlac,cfc rrsg»8nfi

3M *3 *33.7*. 3,353,446
8

>B© *>0.

'či — C'
.1 i ri
OS
(N
I X5o (M

o
XM

©©

Kř

v
©
4
co ©

©£

HC ©

f €■ a-T
_, ©
>©© fi. r-
©a
4 r«t
S

^ 04

C: *©©
<*'t

&9 O
N
'*“i i/*i
wi
'n t2.S:° ?>

•C

<© ;s

c ce 2o. C 9 3 £ ,>
>&/•
© x v> e
•>©>
S -li
>a *8 9 li-i
•a B >8
S£ i_
i. >. Z
*■ «L y vc
•M _£ 12 1s“
2©
5- •r. &© © cn VI O
C. Cl.
U$ar- 5 V5 K.2 >£©
6» 9

•3 r-

>
příloho č. 2 k usnesení Rody HMP c. ze dne

i AHA HAVNÍ MĚSTO PRAHA
A GU e MAGISTRÁT HLAVNÍHO MÍSTA PRAHY
A GA Odbor sociálních véci
AG

Rozpočet na financování sociální služby pro rok 2020

Název organizace: meta, o.p.s. • Společnost pro příležitosti mladých migrantu

IČ: 269826)3

Název služby: poradenské a Informační centrum pro mladé migranty

Druh služby; Odborné sociální poradenství

Registrační číslo služby (Identifikátor): 2795337

Kód Nákladová položka Plánované Požadovaná Akceptované poznámka
náklady dotace čerpání dotace KU

Náklady celkem (rozpočet) 805956 591000
1 Osobní náklady celkem 2019550 663654
l.i Procovitt smlouvy 1819118 628085
1II Dohody o procovru činnosti 1765584
l.lll Dohody o provede*) práce
1 4. line osobni nóklody {uvedte) 48000 33600 483000
2. Provozní náklady celkem 5534 1969
2.1. Dlouhodobý majetek
1 11. Dlouhodobý mojetek do 6G tis (uveďteJ. 200432 140302
13000 9100

2 12. Dlouhodobý mojetek do 40 tis.(uveďte) 13000 9100
22 ooťov/ny
2.3 kancelářské potřeby 24600 17220
2.4 pohonné fimotv
2.5 jiné spotřebované nákupy (uveďte! 162822 113982
2 6. Služby 7200 5040
12600 8820
2 6.1 energie
262. telefony, internet, poštovné, ostatní 65472 45830
2.6 3. nájemné 48360 33852
26 4 právní a ekonomické služby 8400
26.5. školeni a kurzy 13200 5880
26 6 opravy a udržovaní 9240
26.7. cestovnínáhrady

pracovnío v pante péči (mimo procovm
2 6.8. poměr)

2.6 9 ostotníprpcovmo jmimo procomípoměr 7600 5320 108000
7 6 10. line Isupervue) 2019550 8039S6 S91000

2 7. Odpisy
2.8. OSlOtni nóklody

Celkem

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 12054404: dotační veřejnoprávní smlouva v sociální oblasti: Veřejnoprávní

Příloha Smlouva č.DVS_82_03_000635_2020-Text smlouvy (veřejná kopie)(veřejná kopie)[CES].pdf