Textová podoba smlouvy Smlouva č. 1290697: Poskytnutí dotace (UZ 13305) na neinvestiční náklady související s

                        MHMPPO7KBERT
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace STEJNOPIŠ č. 1

DVS/04/03/005529/2016
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku
podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

mezi těmito smluvními stranami:

Hlavní město Praha

se sídlem Mariánské nám. č. 2, 11001 Praha 1

zastoupené PhDr. Tomášem Klineckým, ředitelem odboru zdravotnictví, sociální péče a
prevence Magistrátu hlavního města Prahy

ICO: 00064581

bankovní spojení: PPF banka a.s.

číslo účtu: 5157998/6000

(dále jen „hl. m. Praha nebo HMP či poskytovatel“)

a

název organizace: © META, o.p.s. - Společnost pro příležitosti mladých migrantů
zastupuje: Mgr. Zuzana Vodňanská

se sídlem: Ječná 546/17, Praha, 12000

ICO: 26982633

zapsána/registrována: O 1464 vedená u Městského soudu v Praze
bankovní spojení: © Fio banka a.s.
číslo účtu: 2300884089/2010

(dále jen „příjemce“)

Článek I.
Předmět a účel smlouvy

1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí dotace, tj. účelově vázaných finančních prostředků
určených na neinvestiční náklady (výdaje), související s poskytováním sociálních služeb, které
jsou uvedené v příloze č. I této smlouvy. Na tyto služby se vztahuje Pověření hlavního města
Prahy kposkytování služby obecného hospodářského zájmu ze dne 30. 12. 2015 (dále jen
„Pověření“). Dotace se poskytuje pouze na krytí nákladů (výdajů) spojených s poskytování
základních druhů a forem sociálních služeb, neposkytuje se na zajištění fakultativních činností
dle $ 35 odst. 4 zákona č.108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „Zákon““).

2. Poskytnutí dotace schválilo Zastupitelstvo hl. m. Prahy svým usnesením č. 14/9 ze
dne 25. 2. 2016.

Článek II.
Výše finančních prostředků

1. Dotace se poskytuje ve výši 351 000 Kč
(slovy: třistapadesátjedentisíckorunčeských) dle rozpisu uvedeného v příloze č. 1 této


smlouvy. Celkový objem této dotace je kryt finančními prostředky ze státního rozpočtu
prostřednictvím rozpočtu hl. m. Prahy.

ÝŤ Dotaci je možné použít na náklady (výdaje) vzniklé od 1. 1. 2016 do31. 12. 2016 a
uhrazené od 1. 1. 2016 do 25. 1. 2017 včetně, za podmínek stanovených v této smlouvě,
přičemž účelu dotace stanoveného včl. I. odst. 1 této smlouvy je příjemce povinen
dosáhnout do 31. 12. 2016.

. Přidělené finanční prostředky se poskytnou převodem z účtu hl. m. Prahy na bankovní účet
příjemce v souladu s termíny a výší jednotlivých splátek MPSV vyplacených hl. m. Praze
na základě Rozhodnutí Ministerstva práce a sociálních věcí č. 1 o poskytnutí dotace
z kapitoly 313 — MPSV státního rozpočtu na rok 2016 (dále jen „Rozhodnutí“) ve znění
případných dodatků k Rozhodnutí a v souladu s Metodikou MPSV pro poskytování dotací
ze státního rozpočtu krajům a hl. m. Praze v oblasti podpory poskytování sociálních služeb pro
rok 2016 nejdříve však do 30 dnů od podpisu této smlouvy.

Článek III.

Podmínky poskytnutí finančních prostředků

. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít v souladu s „Pravidly dotačního řízení hl. m.

Prahy pro rok 2016 v působnosti odboru zdravotnictví, sociální péče a prevence Magistrátu

hl. m. Prahy“ (dále jen „Pravidla“), která byla schválena usnesením Zastupitelstva hl. m.

Prahy č. 9/102 dne 10. 9. 2015 a v souladu s obecně závaznými předpisy; dále i v souladu

s Rozhodnutím, které je zveřejněno na webových stránkách hl. m. Prahy včetně jeho

případných dodatků, jejichž text bude neprodleně po jejich obdržení hl. m. Prahou umístěn

taktéž na webových stránkách hl. m. Prahy.

. Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných

zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, dojde-li k naplnění podmínek tohoto zákona,

zejména pak ust. $ 2 odst. 3.

ÝŽ Příjemce se dále zavazuje:

a) dotaci hospodárně používat, a to vsouladu súčely, pro které byla poskytnuta
a v souladu se zásadami efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti;

b) čerpání poskytnuté dotace řádně vést a podle jednotlivých služeb odděleně sledovat
v účetní evidenci vsouladu se zákonem č. 563/1991 Sb., oúčetnictví, ve znění
pozdějších předpisů;

c) dodržovat Pravidla, Rozhodnutí a Pověření;

d) písemně oznámit poskytovateli změnu adresy, sídla a dalších údajů uvedených
ve smlouvě nebo jiných skutečností, které mají vliv na realizaci služby, dojde-li k nim
v době od uzavření této smlouvy do vyúčtování dotace, nejpozději do 14 kalendářních
dnů od vzniku této skutečnosti;

e) vrátit poskytovateli dotaci popř. její alikvotní část bez zbytečného odkladu v případě
nerealizace nebo předčasného ukončení sociální služby (z rozhodnutí příjemce či
v důsledku zrušení nebo změny registrace dle Zákona), v případě použití dotace v
rozporu s právními předpisy nebo smlouvou, dále v případě, že údaje, na jejichž
základě byla dotace poskytnuta, byly neúplné nebo nepravdivé, ne však později než do
5. 2. 2017, na účet HMP č. 5157998/6000, variabilní symbol: IČO příjemce dotace,
specifický symbol: 0504;

f) příjemce dotace je povinen přidělenou dotaci (finanční prostředky) řádně vyúčtovat
k31. 12. 2016, a na závazném formuláři doručit nejpozději do 31. 1. 2017
prostřednictvím podatelny nebo poštou (rozhodující je datum doručení) odboru
zdravotnictví, sociální péče a prevence Magistrátu hl. m. Prahy. Nevyčerpané finanční


prostředky je příjemce dotace povinen vrátit na účet HMP č. 5157998/6000, variabilní
symbol: IČO příjemce dotace, specifický symbol: 0504, nejpozději do 5. 2. 2017;

g) uhradit poskytovateli veškeré sankce uložené mu ze strany státních orgánů v důsledku
porušení povinností poskytovatele jako příjemce dotace dle Rozhodnutí, pokud byly
způsobeny porušením povinností příjemce.

4. Příjemce je povinen s ohledem na $ 82 odst. 6 Zákona poskytovatele písemně informovat o
chystané přeměně právnické osoby před učiněním právně závazného jednání vedoucího
k přeměně právnické osoby a poskytnout mu veškerou související právní i ekonomickou
dokumentaci a na vyžádání poskytovatele doplnit jím požadované další informace vztahující
se kchystané přeměně. Pokud by v důsledku zamýšlené přeměny mělo dojít k zániku
příjemce nebo by příjemce přestal poskytovat sociální služby ve smyslu čl. I. odst. 1 této
smlouvy, pak je příjemce povinen před učiněním právně závazného jednání vedoucího
k takové přeměně právnické osoby ukončit čerpání dotace a vrátit nevyčerpanou část dotace
poskytovateli.

5. Příjemce je povinen informovat poskytovatele nejpozději 5 dní před tím, než dojde k jeho
zrušení s likvidací, nejedná-li se o rozhodnutí soudu, o chystaném zrušení s likvidací a
v takovém případě je povinen ukončit okamžitě čerpání dotace poskytnuté dle této smlouvy
a vrátit nevyčerpanou část dotace ještě před rozhodnutím o zrušení s likvidací poskytovateli.

Článek IV.
Kontrola a sankce

1. Použití dotace podléhá veřejnosprávní kontrole podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole).
Příjemce dotace je povinen umožnit poskytovateli dotace průběžnou a následnou kontrolu,
poskytnout k tomuto účelu veškerou potřebnou dokumentaci, včetně finančních
a statistických výkazů, hlášení a zpráv, a umožnit kontrolu originálních účetních písemností,
vztahujících se k účtování dotace.

2. Poruší-li příjemce povinnosti vyplývající mu z právních předpisů a této smlouvy včetně
Pravidel a Rozhodnutí, dopustí se porušení rozpočtové kázně dle $ 22 zákona č. 250/2000
Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

Článek V.

Závěrečná ustanovení

1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět v případě porušení povinností
upravených v čl. III. příjemcem. Výpověď musí být písemná a musí být doručena příjemci.
Výpovědní doba činí 30 kalendářních dní. Příjemce je povinen nejpozději do uplynutí
výpovědní doby vrátit poskytovateli nevyčerpanou část dotace.

2. Smluvní strany se v souladu s $ 167 odst. 1 písm. a) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád,
ve znění pozdějších předpisů, dohodly, že návrh na zrušení této smlouvy lze podat i z jiných
důvodů, než které jsou uvedeny v $ 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č. 500/2004 Sb.,
správní řád, ve znění pozdějších předpisů.

3. Příjemce prohlašuje, že se seznámil se zněním Pravidel, která byla schválena usnesením
Zastupitelstva hl. m. Prahy č. 9/102 ze dne 10. 9. 2015 a se zněním Rozhodnutí před
uzavřením této smlouvy. Pravidla a Rozhodnutí jsou mu srozumitelná a zavazuje se je
dodržovat.

4. Obě smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném
projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně v souladu se
zákonem a nepříčí se dobrým mravům.


5. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje
údaje o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této
smlouvy.

6. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu $ 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a udělují svolení
k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.

7. V souladu s 8 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisů, tímto hl. m. Praha potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválilo
Zastupitelstvo hl. m. Prahy usnesením č.14/9 ze dne 25. 2. 2016.

8. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků
k této smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami.

9. Tato smlouva je vyhotovena v pěti autorizovaných stejnopisech, z nichž hl. m. Praha obdrží
čtyři stejnopisy a příjemce jeden stejnopis.

10. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranarni.

VPrazedne | 0.4. 2016 V Praze dne 2| +) 2016

E ol

(za příjemce)
META, 0.p.S.-
Společnost pro příležitosti mladých migrantů

Ječná 546/17, 12000 Praha 2
IČ: 269 82 633, Tel: 222 521 446

     


Příloha č. 2 kusnesení Rady HMP č. 2084 ze dne 2. 9. 2015

MS a HLAVNÍ MĚSTO PRAHA

PRAGUE MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY

PRAJGA ODBOR ZDRAVOTNICTVÍ, SOCIÁLNÍ PÉČE A PREVENCE
aE

Rozpočet na financování sociální služby pro rok 2016

 

Název organizace: ETA, o.p.s. - Společnost pro příležitosti mladých migrantů

IČ: 26982633

Název služby: poradenské a informační centrum pro mladé migranty

80

Registrační číslo služby (Identifikátor): 2795337

 

 
  

 

 

 

 

AŘ (rozpočet
Náklady celkem 1687 734 935 470 351 000
1|Osobní náklady celkem 1 427 540 753 334
1.1|Pracovní smlouvy 1 423 080 750 212

 

 

1.2|Dohody o pracovní činnosti

 

 

1.3|Dohody o provedení práce

 

 

Jiné osobní náklady (uveďte): zákonné

 

 

 

1.4.|pojištění zaměstnavatele 4 460 3122 311 000
2.|Provozní náklady celkem 260 194 182 136
2.1.|Dlouhodobý majetek 20 000 14 000

 

 

2.1.1.|Dlouhodobý majetek do 60 tis (uveďte):

 

 

 

 

 

 

2.1.2.|Dlouhodobý majetek do 40. tis.(uveďte): NTB 20 000 14 000
2.2.|potraviny
2.3.jkancelářské potřeby 16 500 11550

 

 

2.4.[pohonné hmoty

 

 

2.5.|jiné spotřebované nákupy (uveďte):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.6.|Služby 223 694 156 586
2.6.1.fenergie 14 400 10 080
2.6.2.|telefony, internet, poštovné, ostatní 23844 16 691
2.6.3.jnájemné 96 000 67 200
2.6.4.jprávní a ekonomické služby 52 800 36 960
2.6.5.|školení a kurzy . 12 000 8400
2.6.6.|opravy a udržování 9 900 6930

 

 

2.6.7.|cestovní náhrady

 

 

pracovníci v přímé péči (mimo pracovní
2.6.8.|poměr)

 

 

2.6.9.|ostatní pracovníci (mimo pracovní poměr

 

 

jiné (uveďte): supervize, pojištění
2.6.10.|odpovědnosti 14750 10 325

 

 

2.7. 4Odpisy

 

 

2.8.jostatní náklady 40 000

 

 

 

 

 

 

 

Celkem 1687 734 935 470 351 000

 

 


 

wr

říloha č. I Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace DVS/04/03/005529/2016

Celková výše poskytnutých finančních prostředků (dotace) pro:
META, o.p.s. - Společnost pro příležitosti mladých migrantů

351 000 Kč

 

Registrační

číslo služby Název služby Druh služby

Celkový
rozpočet služby

Výše dotace

Z toho na
osobní náklady

 

Poradenské a informační centrum pro
2795337) mladé migranty odborné sociální poradenství

 

 

 

1 687 734

351 000

 

 

„311 000