Textová podoba smlouvy Smlouva č. 13115616: Poskytnutí návratné finanční výpomoci na realizaci výměny zdroje tepla

                        TŤÍŠWQ“          Ministerstvožívotniho prostředí   vt
                                                        Č. smlouvy poskytovatele: 2019/25/058/Ko
"""""""

íreiľaretinoiaaavuí siíriimouva o Poskytnutí krat/lamina
                   sin/tkicitii vviaorvioci

uzavřena dle § 10a odst 5 Zakona č. 250/2000 Sb.. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů` ve

                               Znéni pozdějších předpisu mezi temito smluvními stranami:

1. statutární město Třinec

adresa:                     Jablunkovska' 160, Třinec, PSČ: 739 61

Zastoupeno:                 RNDr. Vera Palkovska, primatorka

lČO:                        00297313

Dio;                        0200297313

bankovní Spojení: Komerční banka, as.

č. účtu:

jako poskytovatel na Straně jedné (dale jen „poskytovatel“)

a

2.. jméno a příjmení:       Josef Grochal

datum narození:             _.1969

adl'QSa bydllŠÍĚI                       Třinec, PSČ 739 61

bankovní Spojení (ou):                  C-

jako příjemce na strane druhe (dale jen „příjemce“)

                                                                    I.
                                                        Předmět smlouvy

1. Předmětem této Smlouvy je poskytnutí navratné financni vypomoci (dale jen „NFV“) na realizací
    výmeny Zdroje tepla v ramci programu „Kotlíkové dotace v Moravskoslezském kraji ~ 3. Výzva“ Za
    účelem podpory vymény nevyhovujících kotlů na pevne paliva v domácnostech, úspor energie a
    dalších adaptacních cí mítígacních opatření ve vztahy ke Zméné klimatu v obcích
    Moravskoslezského kraje.

2. NFV je poskytnuta Z rozpoctu statutárního mesta Třince dle Zakona Č. 250/2000 Sb.. o

    rozpočtových pravidlech územních rozpoctu. Zakona Č. 128/2000 Sb.. o obcích, Zakon Č. 320/2001

    Sb.4 o tinanční kontrole, S využitím dotace Z prostředku Statního fondu životního prostředí.

3. Příjemce NFV příjíma a zavazuje se ji použit výlučně v souladu S ucelem poskytnutí dotace

    uvedeným v odstavci 1 'tohoto clanku.

43 Dosahnout stanoveného účelu.y tedy vycerpat finanční prostředky na realizaci výmény kotle je
     povinný příjemce nejpozdeji do 30.09.2021.

a .Za poskytovatele bude při plnéní této Smlouv/ `ednat odbor Kancelař vedení mesta, kontaktní

                                                                   lI.
                                            Výše navratné finanční výpomoci
t. Příjemcí je ve smyslu cí. í teto Smlouvy poskytována NFV ve výší 200.000 Kč (slovy: dvéstetisíc

    korun Českých).

   ˇžˇento projektje spolutinancovan Statnim fondem Žívotního prostředí České republiky na Zakladé rozhodnutí
                                                                ministra Žívotniho prostředí.
                                                                          l-íííl'ëöflˇí-.Slff/zDzšžĹ/i `4\.'.lł'.\/.\.^-“'.-J.ÍI.1Ĺ./~.lľ).„91.
    <                        Ministerstvo životního prostředí
` ` *Ě“ VŠ mi?

                                                               Č. smlouvy poskytovatele, 2019/25/058/KO

2. ŽPnáeodvsoykshyttoiovjveuadjítnceíolhroápozkosokvtyěletndeo(povtOýtvprpozremancoíomcvnpsířceíhjermdonzcůui mboídezsphmřoeltodoulvovožasetnnOíěpdíínlsoae,mbanakénchkeoopvtpnooívtavunrczáeetnoíbpjdřeíojdednmaávcvaektae,ulevpevřdíýpemanděýnněyv
    Zálohová faktura).

t. Pkkoroatvljliikn›o~nvo3o.sutViPýdpozořvvítjaiaen"cmn,í ocvoesdjatjikeMépbořvíerjýaezšvomisdcakkeolkasddaleynzzěapskuipnésřfheooodrbmloknožraiavtvajekrtláittpZo.comepsrnukoíygptprořaoívsmsaluktuešylnte„nKýuoodtttoléíokkmfouinv,máaŽenendctopntř(aíirjocevzemýhpcoVoedMmnouoobtrídca)r.ivžseklo/nseleozbsdkréžmel

24  Příjemce vrátí NFV poskytovateli 'formou splátek takto:                                                                                                           kterou příjemce obdrží        od
                                                                                                                                                                     Moravskoslezském kraji ›v~      3.
    a)  pVMrývoznrvaiav“4ss`kpolpásřtlíkepazasdksnéeěhtoraokvkénraáZjeahvvýrnšruiájmíkccíoitnlípekrvooyvgcérearmdpoautnao„cKueoctláníkseotbvoNéFjVde,ojitaccaestvi,

        Zbývající rozdíl mezi prvni splátkou a NFV bude příjemce vracet formou pravidelných

        měsíčních splátek,
        pravidelné splácení pocne prvním měsícem následujícím po úhradě prvni splátky,
                                                                                                    korun ceských)                                                                  a splácet ji bude
        mésícní   splátka bude   ve výši       2.000           Kc (slovy: dvatísíce
                                                                                                    může v případě                                                                  poruseni Závazku
        příjemce   pod ztrátou  výhody        splátek,          takže poskytovatel

        splácení Žádat Zaplacení celého dluhu,

        splátky budou hrazeny nejpozději k 25. dni v měsíci,
        při veškerých peněžních operacích příjemce je povinen uvádět jako variabilní symbol cislo této

        smlouvy,

        vyse poslední splátky bude cínit rozdíl mezi poskytnutou výsi NFV a souctem uhrazených

        splátek,                                                                                                                                                                poplatků,    avšak  musi

        ppřříejedmemceinmfouržmeokvdayt kpoolisvkNytFoVvajteedlenoorátazkotvoěpsrpolvaetidt ebneéz  jakýchkoliv sankcí                                               cl
                                                                                                    splátce NíľľV,

        NPV je po celou dobu bezurocná (RPSN 0%),                                                   nemovitosti doplatit nesplacenou
                                                                                                    do katastru nemovitosti pro změnu
        příjemce se Zavazuje vpřipadě          prodeje         nebo darování
        dlużnou cástku jednorázově před       podáním          návrhu na vklad

        vlastnictvi k nemovite věci.

                                                                             lV.

                                                                                  Sankce

    t. Vnkáepzbnřoieppavoderáussšzm'eynspěiuřkítjeeumrsotcuaen,ozpvopeuonžvíiijne§nNo2s2FtVíZáunkveoebndoaejnecýj.ích2c5av0st/2tén0at0o0jinsSmy blou„ucveoěi.Vrnoezdžp.oopucuctesotlví ýsscjeehdnppaornarýuvisdteolenucithorosúzmzpeloomcutnvoíovcueh

        rozpoctu ve znění pozovevvjsvvıch předpisů.

                projekt  je  spolufinancován  Státním tondem životního prostředí                    České                                                            republiky  na  základě  rozhodnutí
                                                        ministra životního prostředl4
        Tento

                                              Vt'líř'šNzëí'YzIJxŠFZ WYÍ/Wz'ľlľvz,lžzíì/
A. Tři intáìš            Ministerstvo životního prostředí     š!ìl>i 2*",

                                                           Č. Smlouvy poskytovatele: 2019/25/058/KO

.   Za porušení rozpočtové kazně uloží  poskytovatel žadateli odvod do svého rozpočtu, a to ve výši
                                        Zadı'žených prostředků, Spolu s povinností Zaplatit penale ve
    částky neopravněně použitých nebo   použitých nebo Zadržených prostředků, nejvýše však do výše
    výši i promile denně z neopravnéně

       této častky.

   . Vpřipadě porušení rozpočtové kazně spočívající v neuhrazení prvni splatky uloží poskytovatel
     příjemci Zaroverˇr odvod ve výši 5% NPV.

       V případě prodlení s uhrazenírn první splatky Od proplacení dotace nebo její časti

       Moravskoslezským krajem, je poskytovatel opravněn od této Smlouvy odstoupit.

O?  . VžpZařaípdpjeřalíamptecacledeněnikepczzeraoalépdphlllaeaontciíZenúsdsíluutadžhtinrkuaéužznecýsnecpílhlmeahtskodpyvldoalautuenhkniueavbaonSdetvoabídncooaevOteípdčrmantévéutiodkelShltnúmotýmělco`uhuvjempyřěiompsdoíěsčsřtnokeíynuctohpouivtsaapdtleoavldtetaaoktkpeoprčvaonévsomnkuěytnplohřvůíppatuaote.džlaěPvdoyuokzlvouvažedít

       poskytovatel příjemci pokutu ve výsi 2% Z částky poskytnuté NFV za jed notlivé poruseni.

       V případě, že je příjemce dle  této Smlouvy povinen vratit peněžní prostředky nebo jejich čast,  nebo
       uhradit odvod nebo penále,     vrati peněžní prostředky nebo jejich čast, resp. uhradí Odvod     nebo

       penále na účet poskytovatele v terminu do 15 dnů Od doručení výzvy poskytovatele.

       ZPorovdrzoleapmsodtičnnnteíuohtvoínoanZubeřyebkttoíaezlpečeraánpˇs.votnevŽičoamnlditéooZcspiatrspootlmautppienirtbouenmtlísíhitnvpouootvvímýinmněneěsobtrsaout.iTčkořátidnesvcrteýoemčdnnuéabayZpl arúOokhdmlravadionděduytpnípíeselbzenoemaplnpeeéondmžaaaůltedžneovesyztjmpi odétozúřhedvoněo,.jdi úkddoohopídonrrýouckšhuil

       Pokud poskytovatel od této smlouvy odstoupí, považují se veskere peněžní prostředky do té doby
       paPuopříZsljyekanmyputlnclaýeutittajoepdeeZv nataadlknpeeorxovvséetmkřdevydpyksřyíbipyal'nlydeěpoprppřoiropmávsviialnneneěynndéevnneanpšěokúuečZžreéitténpepoovřsíepjkeryamstvnmcnueyět,sénlěudpoepznoaděuknžoženintíýaocpphrooěstpotrřroveonzdspétkořhyečodtpokopvůsýřikcpZyhsatáonvpkíaraatženvdlaiiýdlveúrdcačehteni.tt

       poskytovatele.

                                                       \./.
                                        Závěrečná ustanovení

    .  Změny nebo      doplnění  této smlouvy je možné     provádět pouze pisemnými, oběma stranami

       podepsanýmí     dodatký   Smluvní vztah Zaiožený    touto smlouvou stejně jako skutečnosti touto

       smlouvou přímo neupravené se řídí obecnými předpisy českého prava.

       Smluvní strany    shodné   prohlasujíA že rozumí obsahu této smlouvy     a jsou s ním srozuměny,

       konstatujiceG že  smlouvu  uzavírají na Zakladě jejich prave a svobodné  vúle prostý jakékoli tisně či

       nátlaku. Strany považují tuto smlouvu aji sjednavané podminky Za oboustranně výhodné.

       Příjemce prohiasuje. že proti němu není vedena žadna exekuce, nenachaží Se v úpadku a nedluži
       žacne íínančni prostředky poskytovateli

    Äí. Tato smiouva nabýva platností a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranamiy přičemž
         rozhodující je datum pozdějšího podpisu.

      . 'tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopísech. Z nichž jeden výtisk obdrží příjemce a dva
         výtšsky obdrží poskytovatei.

       Tento projekt je spoluíínancovan Státním fondem životního prostředí České republiky na Zakladé rozhodnutí
                                                                    ministra Životního prostředí.
                                                                             Yi/.i'ftÍWzâÍŽzlězSÉĹ/.z Fix/EQYĂDĹ/zíìłxíìč
51" TŤĚ WL*               Ministerstvo životního prostředí

                                                                                                                                                                               \- . __/l <

                                                               Č). smlouvy poskytovatele: 2019/25/058/Ko \""

6. O poskytnutí návratne finanční výpomoci a O uzavření smlouvy O návratne finanćní výpomoci

    rozhodlo Zastupitelstvo mesta Třince Svým usnesením č 08/224/2019 na Svem 8. Zasedání dne

     10.12.2019 nadpoloviční většinou hlasů všech Členů Zastupitelstva mesta.

eřmcidne ı,;/,;ij'_;/..x                                                                                ı'_

                                                               vˇˇir-inçiçíne

poskytovatel:                                               '  příjemce:

RNDr. Věra Palkovská                                           Josef Grochal
prímátorka

Tento projekt ie Spolišˇíiíiaiwcovàn Státním fondem Životního prostředí České republiky na Základê rozhodnuti
                                                            ministra Životního prostředí

                                                                                        9/, łłľłvł/„lćtífl ljìĹlfäi? 41%.