Textová podoba smlouvy Smlouva č. 1377474: Oprava a rekonstrukce Křinice v Krásné Lípě pod Policií

                        S m l o u v a   o   d í l o

Smlouva o dílo

Smlouva o dílo


S M L O U V A   O   D Í L O 
č. smlouvy dodavatel: 17-2016
č. smlouvy objednatele: 127/2017 


Název díla:


„Oprava a rekonstrukce Křinice v Krásné Lípě pod Policií“
Projektová dokumentace

Čl. I. SMLUVNÍ STRANY

Objednatel:	Povodí Ohře, státní podnik
	Bezručova 4219, 430 03 Chomutov
IČ:	70889988
DIČ:	CZ70889988
zastoupený:	Ing. Jiřím Nedomou, generálním ředitelem 
zástupce ve věcech smluvních:		Ing. Vlastimil Hasík, investiční ředitel
zástupce ve věcech technických:	
	

Při operativním a technickém řízení
činností souvisejících s dodavatelem
díla, jako postupné upřesňování
technického řešení, organizací
výrobních výborů a převzetí díla
zastupuje objednatele:	


Zástupce pro výkon technického   
dozoru:	

bankovní spojení:	
číslo účtu:	


Povodí Ohře, státní podnik je zapsán v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ústí nad Labem v oddílu A, vložce č. 13052.
(dále jen „objednatel“) na straně jedné a
  


  
Dodavatel:			MÜRABELL s. r. o.	
se sídlem:			Hořejší 116, 267 03 Hudlice 
IČ:		28387767
DIČ:		CZ28387767
zastoupená: 			Ing. Milanem Müllerem, jednatelem společnosti 
bankovní spojení: 		
číslo účtu: 			

registrace v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 137995

Dodavatele zastupuje:		 
Doručovací adresa:		
mobil: 		+
e-mail:		
(dále jen „dodavatel“) na straně druhé.


Čl. II. PŘEDMĚT DÍLA	

Dodavatel se zavazuje, že na svůj náklad pro objednatele vypracuje a zajistí v rozsahu a za podmínek ujednaných v této smlouvě a objednateli odevzdá kompletní projektovou dokumentaci (dále jen PD) a související výkony:


1. Dokumentaci pro vydání rozhodnutí o umístění stavby (dále jen DUR)
· Geodetické zaměření
· Průzkumné práce
· Ověřený geometrický plán (dále jen OGP)

Čl. III.	DÍLO A ZPŮSOB PROVEDENÍ DÍLA
  o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) Zákon í a stavebním 
Dodavatel zavazuje provést dílo v souladu s §159 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění s odbornou péčí, v rozsahu a kvalitě podle této smlouvy a v termínu plnění, jak je definováno níže. Součástí plnění díla je písemné projednání připravované stavby se všemi přímo dotčenými subjekty. 

Podrobná specifikace díla je uvedena v zadávacím listu, který tvoří přílohu č. 1 a je nedílnou součástí této smlouvy. 

1. Dokumentace pro vydání rozhodnutí o umístění stavby (dále jen DUR)
Projektová dokumentace bude zpracována v souladu s vyhláškou č. 62/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb v platném znění. Obsah a rozsah dokumentace bude odpovídat příloze č. 1 této vyhlášky včetně propočtu nákladů stavby v členění na stavební část, technologickou část a ostatní náklady dle požadavku objednatele.

Dokumentace bude předána MPR v počtu 4x paré tištěné + 1x na elektronickém nosiči dat. 

· Geodetické zaměření
Geodetické zaměření lokality pro následné zpracování projektové dokumentace na podkladu platné katastrální mapy dle zákona č. 200/1994 sb., o zeměměřictví v platném znění a vyhlášce č. 357/2013 Sb., o katastru nemovitostí v platném znění. Geodetické zaměření zájmové lokality bude provedeno v souřadnicovém systému Jednotné trigonometrické sítě katastrální (S-JTSK) a výškovém systému baltském - po vyrovnání (Bpv). Součástí geodetického zaměření budou geodetické podklady včetně geodetických údajů o PBPP. 

Geodetické zaměření a bude předáno MPR v počtu 1x paré tištěné + 1x na elektronickém nosiči dat.

· Průzkumné práce
Dodavatel zajistí provedení veškerých průzkumných prací včetně průzkumu trasy vedení inž. sítí (IS), kde je předpoklad kolize IS se stavbou a zároveň prohlašuje, že jím nadefinovaný rozsah průzkumných prací je dostačující jako podklad pro zhotovení kvalitní projektové dokumentace. K provádění průzkumných prací na místě bude přizván TDS. 

Výsledná zpráva bude předána MPR v počtu 1x paré tištěné + 1x na elektronickém nosiči dat. 

· Ověřený geometrický plán (dále jen OGP)
Zhotovení geometrického plánu, který svými náležitostmi a přesností bude odpovídat zákonu č. 200/1994 sb., o zeměměřictví v platném znění a vyhlášce č. 357/2013 Sb. o katastru nemovitostí v platném znění. Geometrický plán bude zpracován odbornou osobou, s očíslováním parcel pro zápis vlastnických a dalších věcných práv do katastru nemovitostí, ověřen úředně oprávněným zeměměřickým inženýrem a opatřen souhlasem příslušným katastrálním úřadem.

Doporučený postup prací:	
· dodavatel v případě potřeby svolá místní šetření se zástupci objednatele a s geodetem nad návrhem geometrického plánu
­	rozpracovaný geometrický plán bude předán objednateli k odsouhlasení jeho formální a věcné úplnosti nejpozději před schválením PD na ZVV
­	dopracování geometrického plánu a jeho podání na katastrální úřad bude po schválení PD na  ZVV k termínu ukončení díla
Ověřený geometrický plán bude předán objednateli v tištěné podobě do 1 týdne po ověření KÚ v počtu nezbytně nutném pro vklad do katastru nemovitostí (min. 6 originálů) a následné majetkoprávní vypořádání a 1x na elektronickém nosiči dat.

Průběh projekčních prací 

Výrobní výbory (dále jen VV):
Dodavatel bude v průběhu plnění díla organizovat VV, a to vždy minimálně 2 výrobní výbory dle rozsahu akce. Ze všech výrobních výborů bude zhotovovat písemný zápis, který bude odsouhlasen účastníky VV.

První (vstupní) VV bude svolán nejpozději do 8 týdnů po uzavření smlouvy o dílo. Na tomto VV dodavatel předloží návrh koncepčního řešení stavby na základě zpracovaných podkladů. Na dalším VV dodavatel předloží návrh technického řešení na základě zpracovaných výpočtů (statických, hydraulických apod.), vyjádření a zjištění z obdržených dokladů či posudků, stanovisek apod. k odsouhlasení objednatelem.

Na VV budou výsledky prezentovány pokud možno elektronicky, doplňující podklady budou předkládány v tištěné podobě. V případě požadavku objednatele je dodavatel povinen zorganizovat další VV. Takovýto VV dodavatel zorganizuje nejpozději do 7 kalendářních dnů od výzvy MPR. 

Následně bude objednán geometrický plán. Návrh geometrického plánu bude projednán s objednatelem a s vlastníky dotčených pozemků, dodavatel obdrží jejich písemná stanoviska k realizaci akce.

Dodavatel nejpozději 14 kalendářních dnů před jednáním posledního (závěrečného) VV podle stupně PD předloží MPR:

· 2x pracovní paré - kompletní projektové řešení stavby včetně požadované dokladové části obsahující kladná stanoviska požadovaných subjektů a kladná vyjádření vlastníků pozemků dotčených stavbou k příslušnému stupni PD, včetně přehledu pozemků dotčených dočasným nebo trvalým záborem a soupisu prací.
· 1x elektronickou verzi na elektronickém nosiči dat projektového řešení stavby, a to ve stejné struktuře a obsahovém členění odpovídající tištěné verzi.

Po úspěšném uzavření posledního (závěrečného) VV ke každému stupni PD dodavatel zajistí kompletaci PD. 

Dodavatel předloží MPR 2x kompletní paré PD pro projednání v investiční komisi objednatele. 

Dodavatel se zúčastní projednání v investiční komisi objednatele. Po úspěšném projednání a schválení PD generálním ředitelem Povodí Ohře, státní podnik, předá dodavatel MPR v termínu do 10 pracovních dnů zbývající 2x – u DUR kompletní paré PD tištěné + 1x na elektronickém nosiči dat. Při neúspěšném projednání PD v investiční komisi dodavatel předělá části PD dle závěrů IK a znovu projedná PD v komisi následující. Jedná - li se o požadavek objednatele neprojednaný na VV, budou dodatečné práce uhrazeny na základě uzavřeného dodatku ke smlouvě o dílo. 

Kompletní dokumentace včetně dokladové části bude předána MPR po schválení v investiční komisi v počtu celkem u DÚR 4x paré + 1x na elektronickém nosiči dat.) 

Dodavatel odpovídá za to, že dílo bude provedeno v souladu s příslušnými platnými předpisy a technickými normami. Dodavatel je zodpovědný za stanovení potřebného rozsahu průzkumných prací jako podkladu pro zpracování kvalitní PD. Pokud není ve smlouvě stanoveno jinak, dodavatel tyto průzkumné práce zajistí. 

Dílo bude označeno otiskem autorizačního razítka a vlastnoručním podpisem autorizované osoby v příslušném oboru či specializaci.

Dodavatel prohlašuje, že si pečlivě prostudoval veškeré zadávací podklady a že k tomu, aby mohlo být dílo řádně provedeno podle ustanovení této smlouvy, není třeba žádných změn nebo úprav zadání. Na vyžádání objednatele dodavatel dodá další vyhotovení PD v požadovaném počtu za zvláštní úhradu. Objednatel se zavazuje řádně provedené dílo podle ustanovení této smlouvy převzít a zaplatit za dílo dohodnutou cenu.

Čl. IV. TERMÍN PLNĚNÍ 

Zahájení díla:		15.02.2017			 
Dílčí plnění (předání a převzetí kompletní PD):    		30.06.2017

Ukončení díla:		31.07.2017 
		 
			
Místo plnění:
Povodí Ohře, státní podnik, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov, 
odbor Plánování projektů a zakázek.
Čl. V. CENA 

Cena díla zahrnuje veškeré náklady dodavatele související s realizací díla a činí celkem: 
		142 400,00 Kč bez DPH.

Cena díla je součtem cen za jednotlivé pracovní činnosti:

DUR		80 000,00 Kč bez DPH
Geodetické zaměření:			24 400,00 Kč bez DPH
OGP		38 000,00 Kč bez DPH

Výše ceny díla může být změněna jen písemnou dohodou objednatele a dodavatele formou dodatku ke smlouvě o dílo, a to pouze a jen v důsledku mimořádných nepředvídatelných okolností, které se vyskytly v průběhu provádění prací na díle, přičemž jejich zajištění je nezbytnou podmínkou pro řádné dokončení díla. 
Smluvní strany výslovně prohlašují, že touto smlouvou sjednaná cena za provedení díla není považována za skutečnost tvořící obchodní tajemství ve smyslu ustanovení §504 zákona č. 89/2012 Sb., (občanského zákoníku) v platném znění.

Čl. VI. PLATEBNÍ PODMÍNKY

1. Objednatel nebude poskytovat dodavateli zálohy.

2. Cena díla bude hrazena na základě dílčích faktur a konečné faktury, kterou bude provedeno vyúčtování po dokončení, předání a převzetí díla bez vad. Veškeré faktury je dodavatel povinen prokazatelně doručit objednateli nejpozději do 7 pracovních dnů ode dne uskutečnění plnění. V případě pozdějšího doručení faktury objednateli nebude tato objednatelem přijata a dodavatel zajistí vystavení nové faktury k datu dalšího dílčího plnění.

Fakturace bude provedena následovně:
a) Předání ověřeného GP a zaměření – ve výši 100% ceny. 
b) V případě dílčího plnění dnem protokolárního předání a převzetí kompletní PD stupně ve výši 80% ceny PD. 
c) V případě celkového plnění dnem podpisu „Rozhodnutí“ o schválení PD stupně generálním ředitelem Povodí Ohře, s. p., po předchozím projednání v investiční komisi ve výši zbývajících 20% ceny PD. 
Schválení PD v IK je povinen objednavatel oznámit dodavateli do 5 pracovních dnů po podpisu Rozhodnutí generálním ředitelem Povodí Ohře, s. p.

3. Všechny faktury musí splňovat náležitosti ve smyslu daňových a účetních předpisů platných na území České republiky, zejména zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví a zákona č. 235/2004 Sb., o DPH v platném znění a dále náležitosti stanovené smlouvou.
V případě chybějících nebo chybných náležitostí vrátí objednatel dodavateli fakturu k opravě. Lhůta pro zaplacení pak počíná běžet od doby vrácení opravené faktury. Předat faktury lze i elektronicky na adresu: faktury-pr@poh.cz.

4. Pokud dodavatel prací nedodrží správný postup fakturace, zejména ustanovení zákona č. 235/2004 Sb., o DPH v platném znění, v důsledku čehož dojde u objednatele k chybnému vypořádání DPH, zavazuje se dodavatel zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 1,5 násobku částky, která bude správcem daně vyměřena objednateli jako sankce.

5. Splatnost faktury je 30 dnů od data doručení faktury objednateli.

6. Peněžitý závazek (dluh) objednatele se považuje za splněný v den, kdy je dlužná částka připsána na účet dodavatele.
Čl. VII. SANKCE 

1. Pokud bude dodavatel v prodlení proti termínu zahájení a ukončení díla sjednanému podle smlouvy, je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z ceny díla za každý i započatý den prodlení. 

2. Pokud bude dodavatel v prodlení proti kterémukoliv smluvně ujednanému dílčímu postupovému termínu plnění části díla, je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z části ceny díla odpovídajícímu konkrétnímu dílčímu plnění za každý i započatý den prodlení.

3. Pokud bude objednatel v prodlení s úhradou faktury proti sjednanému termínu je povinen zaplatit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,2 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.

4. Smluvní pokuty se nevztahují na případy, kdy prodlení nebo jiné porušení povinností bylo způsobeno okolnostmi vylučujícími odpovědnost ve smyslu § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., (občanského zákoníku), pokud nesplnění povinnosti bylo způsobeno jednáním druhé smluvní strany nebo nedostatkem součinnosti, ke které byla druhá strana povinna a v případech, kdy nesplnění smluvních závazků bylo způsobeno skutečnostmi, které vznikly po uzavření smlouvy o dílo a žádná ze smluvních stran je nemohla předvídat ani odvrátit a ani nemohla mít vliv na jejich vznik a v jejich důsledku nebylo možné smlouvu dodržet (např. změny obecně závazných právních předpisů, směrnic či obdobných podmínek, živelné pohromy, teroristický čin apod.).

5. Sankci vyúčtuje oprávněná strana straně povinné písemnou formou. Ve vyúčtování musí být uvedeno to ustanovení smlouvy, které k vyúčtování sankce opravňuje a způsob výpočtu celkové výše sankce. 

6. Pro zajištění úhrady oprávněně vyúčtovaných sankcí je objednatel oprávněn provést zápočet vyúčtované sankce proti jakékoliv oprávněné pohledávce, kterou má nebo bude mít dodavatel za objednatelem.

7. Strana povinná je povinna uhradit vyúčtované sankce nejpozději do 30 dnů od dne obdržení příslušného vyúčtování.

8. Zaplacením sankce není dotčen nárok objednatele na náhradu škody způsobené mu porušením povinnosti stanovené dodavateli smlouvou o dílo, na niž se sankce vztahuje.

9. Zaplacením smluvních pokut nejsou dotčeny nároky smluvních stran na náhradu škody.

Čl. VIII. ZAJIŠTĚNÍ ZÁVAZKU, ZÁRUKA 

1. Objednatel se zavazuje řádně provedené dílo podle ustanovení této smlouvy převzít a zaplatit za dílo dohodnutou cenu. Dílo má vadu, neodpovídá-li této smlouvě.

2. Dodavatel odpovídá za to, že dílo bude zhotoveno podle této smlouvy tak, že jej objednatel bude moci použít pro přípravu a realizaci stavby.

3. Dodavatel odpovídá za to, že dílo plně vyhoví podmínkám stanoveným platnými právními předpisy a podmínkám dohodnutým v této smlouvě. Dodavatel je povinen při provádění díla a jeho částí dodržovat obecně závazné právní předpisy, platné české technické normy, ujednání této smlouvy a jejích příloh, stanoviska a rozhodnutí orgánů státní správy (veřejnoprávních orgánů). 

4. Odpovědnost dodavatele jakožto projektanta se mj. řídí ustanovením §159 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění.

5. Záruční doba díla začíná dnem převzetí díla objednatelem. Po dobu záruční doby odpovídá dodavatel objednateli za veškeré vady zhotoveného díla, ledaže prokáže, že vady byly způsobeny neodbornými svévolnými zásahy objednatele nebo třetí osoby. Vady reklamované v této době budou dodavatelem odstraněny bezúplatně bez zbytečného odkladu nejpozději do 10 dnů po obdržení oprávněné písemné reklamace doručené objednatelem. Po dobu reklamace vad neběží záruční doba.

6. Dodavatel zodpovídá za vady díla následovně:
-	Dodavatel zodpovídá za vady díla, které budou zjištěny v době 60 kalendářních měsíců ode dne jeho předání objednateli, pokud není ve smlouvě stanoveno jinak. 
- 	Je – li dílo určeno k využití při realizaci stavby, pak dodavatel odpovídá za vady po stejnou dobu, po kterou trvá podle obecné právní úpravy odpovědnost dodavatele za vady staveb ve vztahu ke konkrétní stavbě, nejdéle však po dobu 84 měsíců.

7. Oznámení vad musí být zasláno dodavateli písemně bez zbytečného odkladu po jejich zjištění. V oznámení vad musí být vada popsána a uvedena volba objednatele, zda požaduje odstranění vady poskytnutím nového plnění v přiměřené lhůtě, či poskytnutí nového plnění v rozsahu vadné části, či požaduje přiměřenou slevu z ceny díla či odstoupení od smlouvy. 
8. Odstranění vady nemá vliv na nárok objednatele na smluvní pokutu a náhradu škody. Objednatel má vůči dodavateli též nárok na náhradu škody vzešlé z vady díla. 

9. Pokud dodavatel odstraňuje prokazatelné vady projektové dokumentace, které byly zjištěny v průběhu zadávacího řízení na dodavatele stavby nebo v průběhu provádění stavby, pak tyto změny provede dodavatel bezúplatně. 

10. Dodavatel odpovídá za prokazatelné škody, které z důvodu porušení jeho povinností sjednaných touto smlouvou vzniknou objednateli nebo třetím osobám při provádění následného díla (stavby nebo dalšího stupně projektové dokumentace) podle jím zpracované dokumentace nebo při jeho provozování.
 
11. Nebude-li dodavatel vyrozuměn o požadavku náhrady škody nejpozději do 90 dnů od data ukončení záruční doby, nelze požadavek na náhradu škody uplatnit.

Čl. IX. NÁHRADA ŠKODY

Objednatel je oprávněn požadovat náhradu škody způsobenou mu dodavatelem porušením povinností dodavatele při plnění předmětu díla, taktéž škody, které by vznikly jako důsledek prodlení, vadného plnění nebo porušením smluvních povinností. Náhrada škody zahrnuje skutečnou škodu. 


Čl. X. LICENCE

Je - li předmět díla chráněn dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), poskytuje dodavatel (autor) ve smyslu § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., (občanský zákoník) nevýhradní licenci v neomezeném rozsahu – oprávnění, aby dílo bylo zveřejňováno, zpracováváno, spojeno s jiným dílem, zařazeno do díla souborného, to vše dle záměru objednatele. Autor poskytuje licenci bezúplatně dle § 2366 odst. 1 písm. b) zákona č. 89/2012 Sb. (občanského zákoníku).

U díla, nebo jeho jednotlivých části, použitých dle výše uvedeného ujednání, bude vždy uveden dodavatel (autor) a název díla. Pro jiné využití, zejména jedná – li se o poskytnutí díla třetím osobám, které nemají vztah k předmětu díla a jeho využití dle této smlouvy, je třeba písemného souhlasu dodavatele.

Čl. XI. OSTATNÍ USTANOVENÍ

1. Objednatel vytvoří podmínky pro provedení sjednaného díla tím, že bude spolupracovat se dodavatelem při zajišťování podkladů a informací potřebných pro plnění předmětu díla. 
2. Dodavatel se zavazuje, že bude bezodkladně a úplně informovat objednatele (MPR) o všech důležitých skutečnostech souvisejících se sjednaným předmětem plnění, zejména těch, které by ve svém důsledku mohly ohrozit termín plnění, nebo mohli mít vliv na cenu díla. 
3. Objednatel se zavazuje, že přistoupí na změnu závazku v případě, kdy se po uzavření smlouvy změní výchozí podklady rozhodující pro uzavření této smlouvy nebo vzniknou na jeho straně nové požadavky nad rámec rozsahu smlouvy o dílo.
4. V případě, že se strany po uzavření smlouvy písemně dohodnou na změně díla, je objednatel povinen zaplatit cenu dohodnutou v dodatku k této smlouvě.
5. Rozsah díla může být rozšířen nebo omezen pouze na základě oboustranného konsenzu, vyjádřeného formou písemného dodatku této smlouvy.

Čl. XII. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1. Zmaří-li se po uzavření smlouvy její základní účel, který v ní byl výslovně vyjádřen, a to v důsledku podstatné změny okolností, za nichž byla smlouva uzavřena, může strana dotčená zmařením účelu smlouvy od ní odstoupit. Smluvní strany se v takovém případě zavazují vypořádat své vzájemné závazky.
2. Pokud není ve smlouvě uvedeno jinak, řídí se všechny vztahy mezi smluvními stranami ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., (občanského zákoníku) v platném znění. Veškeré změny a dodatky této smlouvy musí být sepsány písemně formou dodatku. Návrh dodatku ke smlouvě předloží dodavatel objednateli v elektronické podobě nejpozději 14 dnů před ukončením termínu plnění dle smlouvy.
	Spory budou smluvní strany řešit v prvé řadě vzájemným jednáním se snahou dosáhnout dohody bez nutnosti soudního jednání. Spory, které nebudou vyřešeny smírně dohodou obou stran, budou postoupeny věcně a místně příslušnému soudu.

3. Od této smlouvy může odstoupit kterákoli smluvní strana, pokud zjistí podstatné porušení této smlouvy druhou smluvní stranou.

4. Podstatným porušením této smlouvy se rozumí zejména:
· pokud dodavatel nezahájí provádění díla ve lhůtě do 8 týdnů po uzavření smlouvy o dílo, 
· prodlení dodavatele se splněním termínu dokončení díla, nebo jeho dohodnuté části delší než 30 dnů.
Objednatel má právo od smlouvy odstoupit a není povinen hradit žádné náklady, které dodavateli s prováděním díla vznikly. Vznikne-li takovým prodlením objednateli škoda, je za ni dodavatel zodpovědný ve smyslu platné právní úpravy.

5. Objednatel může od smlouvy odstoupit, poměrnou část původně určené ceny dodavateli zaplatí, má – li z částečného plnění dodavatele prospěch.
 
6. Smluvní strany berou na vědomí, že Povodí Ohře, státní podnik, má na základě zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), stanovenu povinnost uveřejňovat soukromoprávní smlouvy prostřednictvím registru smluv. Smluvní strany tímto bez výhrad souhlasí s uveřejněním celého textu smlouvy prostřednictvím registru smluv.   

7. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy a přílohami seznámily, s ním souhlasí.

8. Na svědectví tohoto smluvní strany tímto podepisují smlouvu. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu. Každá ze smluvních stran obdrží jedno vyhotovení smlouvy. 

9. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem obou smluvních stran.


Chomutov, dne 			Praha, dne 

……………………………………			……………………………………
Ing. Vlastimil Hasík			Ing. Milan Müller 
investiční ředitel			jednatel společnosti 
Povodí Ohře, státní podnik	 			MÜRABELL s. r. o.
Stránka 1 z 9

Stránka 2 z 9