Textová podoba smlouvy Smlouva č. 14533560: sleva Covid nájemné "Plzeňská dvanáctka", dodatek číslo 3

                        PLZEŇ, statutární město         Městská poliklinika Plzeň, spol. s r.o.
2008/003665 / D l                                            IČ: 26370522

                            D O D A T E K č. 1

                    k nájemní smlouvě uzavřené dne 24. listopadu 2004
podle § 663 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších

                                                 předpisů
                                       (dále jen „dodatek č. 1“)

PRONAJÍMATEL:                              I.
                                SMLUVNÍ STRANY
IČ:
DIČ:                            PLZEŇ, statutární město
Adresa:
Adresa pro doručování           00075370
Bankovní spojení:
Číslo účtu:                     náměstí Republiky 1, Plzeň, PSČ 306 32
Variabilní symbol:              Škrouoova 1900/5, Plzeň, PSČ 306 32
Zastoupený:

(dále jen „pronajímatel“)       Městská poliklinika Plzeň, spol. s r.o.

a                               vedená Krajským soudem v Plzni oddíl C, vložka 16022
                                26370522
NÁJEMCE:

zápis u OR:
IČ:
DIČ:
Sídlo:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zastoupený:

(dálejen „nájemce“)

                                                                                    II.

                                        STÁVAJÍCÍ SMLUVNÍ ÚPRAVA

Smluvní strany uzavřely dne 24. listopadu 2004 smlouvu o nájmu nemovitostí
č. p. 2079 a 2080 na adrese v Plzni, Francouzská tř. 2 a 4, stojících na pozemcích
p. č. 2691/16, 3127/11, 3127/12 a 3982/12 zapsaných v katastru nemovitostí
u Katastrálního úřadu pro Plzeňský kraj, katastrální pracoviště Plzeň - město, pro
obec a k. ú. Plzeň na LV 1 (dále jen „smlouva“).

                                                                                   III.

                                          PŘEDMĚT DODATKU
Smluvní strany se v souladu s usnesením Rady města Plzně č. 947 ze dne
12. září 2013 dohodly na následujících změnách výše uvedené smlouvy:

1) Poslední věta článku I. smlouvy ve znění:
      „Tyto nemovitosti jsou svěřeny do správy SPRÁVĚ INFRASTRUKTURY
       MĚSTA PLZNĚ, příspěvkové organizaci se sídlem v Plzni, Palackého nám. 6“

Plzeň, Francouzská třída 2 a 4  Strana 1 (celkem 3)
PLZEŇ, statutární město         Městská poliklinika Plzeň, spol. s r.o.
2008/003665 /D l                                            IČ: 26370522

se mění takto:
„ Tyto nemovitosti jsou svěřeny do správy obchodní společnosti Obytná zóna
Sylván a.s., IČ: 63509831, sídlo v Plzni, Palackého náměstí 6/30, PSČ 301 00.“

2) Smluvní strany se dohodiv na prodloužení doby trvání nájmu na dobu určitou 10
       let s účinností od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2024, stávajícímu nájemci
       Městské poliklinice Plzeň, spol. s r.o., se sídlem Francouzská třída 2080/4,
       Plzeň, IČ 26370522, za následujících podmínek:

1.1. Nájemné za užívání předmětu nájmu s výjimkou bytů bude ode dne
         účinnosti tohoto dodatku sjednáno v původní výši, navýšené o míru
         inflace.

1.2. Za užívání bytů si strany sjednaly nájemné ve výši
         podlahové plochy bytu/měsíc (viz odst. 2 čl. VI. smlouvy).

1.3. Nájemné může být k 1. lednu každého kalendářního roku
         pronajímatelem jednostranně zvyšováno o roční nárůst míry inflace
         české koruny, odvozené od úhrnného indexu spotřebitelských cen,
         vyhlášené Českým statistickým úřadem, popřípadě jeho nástupcem, za
         uplynulý kalendářní rok (viz odst. 4 čl. VII. smlouvy).

Výpočtový list s účinností od 1. ledna 2015 s aktuální výší nájemného bude
správcem zaslán nájemci nejpozději do 31. prosince 2014.

1.4. Nájemce je povinen hradit náklady spojené s běžnou údržbou a
         veškeré opravy do částky Kč 10.000,00 za každou jednotlivou opravu
         včetně výměny zařizovacích předmětů (viz odst. 1 čl. XI. smlouvy).

1.5. Ze stávající nájemní smlouvy bude vypuštěn čl. XI, odst. 5 týkající se
         povinnosti nájemce uzavřít podnájemní smlouvu s FN Plzeň, čímž
         dojde ke změně dosavadního označení t.j. stávající odst. 6 na odst. se
         změní na odst. 5 a stávající odst. 7 na odst. 6.

1.6. Do čl. XI odst. 6 stávající nájemní smlouvy bude doplněno že, nájemce
        je povinen uloženou dokumentaci zodpovědně a na vlastní náklady
         evidovat, archivovat a likvidovat, tzn. po uplynutí skartačních lhůt
         provádět skartaci v souladu s příslušnými právními předpisy, a to na
         své náklady.

1.7. Ze stávající nájemní smlouvy bude vypuštěn čl. XII, odst. 2, písm. e),
         související s podnájemní smlouvou s FN Plzeň.

3) Smluvní strany se dohodiv na změně bankovního spojení pro úhrady nájemného
     uvedeného v textu odst. 1 článku VII. smlouvy následovně:

  „....... Odst. 1 článku VII. smlouvy ve znění:
                     do každého 15. dne běžného kalendářního měsíce na účet
    pronajímatele vedený u Komerční banky Plzeň-město číslo účtu 60003-
    43531311/0100 za použiti variabilního symbolu 26370522.“

  „....... se mění takto:
                     do každého 15. dne běžného kalendářního měsíce na účet
    pronajímatele vedený u Komerční banky Plzeň-město číslo účtu
    4856670237/0100za použití variabilního symbolu 3720200102.“

Plzeň, Francouzská třída 2 a 4  Strana 2 (celkem 3)
PLZEŇ, statutární město         Městská poliklinika Plzeň, spol. s r.o.
2008/003665 / D l                                           IČ: 26370522

4) Smluvní strany se dohodly, že do odst. 1 článku XI. smlouvy se doplňuje druhá
     věta ve znění:
     „Po uzavření podnájemní smlouvy je nájemce povinen předat pronajímatelijedno
     její vyhotovení, a to do 30 dnů odjejího uzavření. “

Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají nezměněna.

                                                             IV.

                                          ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1. Vůle města k uzavření tohoto dodatku č. 1 je dána usnesením Rady města

       Plzně č. 947 ze dne 12. září 2013. Záměr města byl zveřejněn na úřední desce
       magistrátu v mázhauzu radnice ve dnech od 4. června 2013 do 20. června 2013
       a od 12. dubna 2013 do 30. dubna 2013.

2. Tento dodatek č. 1 nabývá účinnosti dne 1. ledna 2015 a platnosti dnem

       podpisu poslední ze smluvních stran.

3. Dodatek č. 1 je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý je oběma

       smluvními stranami řádně podepsán a má povahu originálu. Jeden obdrží
       nájemce a tři stejnopisy obdrží pronajímatel.

4. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tento dodatek č. 1 přečetly, jeho obsahu

       rozumí a souhlasí s ním. Dále prohlašují, že tento dodatek č. 1 byl sepsán na
       základě pravdivých údajů, odpovídá jejich pravé, svobodné a vážné vůli, a že
       nebyl uzavřen v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, což
       stvrzují svými podpisy.

Přílohy smlouvy:

Příloha č. 1 - usnesení RMP č. 947 ze dne 12. září 2013.
Příloha č. 2 - plná moc Ing. Zdeňka Švarce č.j. ZM -13/2013 ze dne 12. února 2013

V Plzni dne 9. prosince 2013    V Plzni dne 9. prosince 2013

        PRONAJIMATEL                           NÁJEMC/E

Plzeň, Francouzská třída 2 a 4  Strana 3 (celkem 3)
Číslo RMP: 99                  Označení návrhu usnesení: BYT/24
Datum konání RMP: 12. 9. 2013

                               č. 947

I.  Bere na vědomí

1. Usnesení RMP č. 993 ze dne 2. září 2004, kterým bylo schváleno uzavření nájemní
    smlouvy na pronájem nemovitostí.

2. Žádost Městské polikliniky Plzeň, spol. s r.o., ze dne 2. 7. 2012 o prodloužení smlouvy na
    dalších 10 let.

3. Skutečnost, že stávající nájemní vztah skončí k 31. 12. 2014 a že dle čl. V., odst. 2, může
    být prodloužen po vzájemném projednání písemnou dohodou na základě usnesení RMP.

4. Skutečnost, že dne 6. srpna 2013 byla na MMP doručena Petice sp. zn. Pe/3913 ze dne
    5. srpna 2013 od občanského sdružení „Sdružení poliklinika Slovany, o.s.“, která směřuje:
    a) proti zamýšlenému prodeji budovy č.p. 2079 a č.p. 2080 na pozemcích st.p.č. 2691/16,
         3127/11, 3127/2 v k.ú. v obci Plzeň, na adrese Francouzská třída 2 a 4,
    b) proti stávajícímu nájmu „Polikliniky Slovany“ společností Městská poliklinika Plzeň,
         spol. s r.o.,
    c) k prosazení nájmu Polikliniky Slovany „Sdružení poliklinika Slovany, o.s.“, které
         představuje v současné době 30 zdravotníků, kteří fakticky vykonávají lékařskou péči
         v budově polikliniky.

5. Skutečnost, že dne 6. srpna 2013 byla na MMP doručena Stížnost sp. zn. Pe/3913 ze dne
    5. srpna 2013 od občanského sdružení „Sdružení poliklinika Slovany, o.s.“, která se týká
    problému splněním spojeným sužíváním nebytových prostor, ročního vyúčtování za
    služby Městskou poliklinikou Slovany Plzeň, spol. s r.o.

6. Skutečnost, že Petice sp. zn. Pe/3913 ze dne 5. srpna 2013 od občanského sdružení
    „Sdružení poliklinika Slovany, o.s.“ byla MMP prověřena v souladu s interním předpisem
    QI 83-01-02 se závěrečným konstatováním, že nesplňuje náležitosti stanovené zákonem
    č. 85/1990 Sb., o právu petičním v platném znění (viz příloha č. 15 podkladových
    materiálů).

7. Usnesení ZMO Plzeň 2 - Slovany č. 35/2013 ze dne 25. 6. 2013, kterým byl vysloven
    nesouhlas s prodejem budovy Městské polikliniky na Slovanech na adrese Francouzská
    třída 2 a 4 v Plzni.

II. S c h v a l u j e

prodloužení nájmu nemovitostí, domu čp. 2079 a 2080 v Plzni, Francouzská tř. 2 a 4, které se
nacházejí na pozemcích p.č. 2691/16, 3127/11, 3127/12 a 3982/12, k.ú. Plzeň, na dobu
určitou 10 let s účinností od 1. ledna 2015 do 31. 12. 2024, stávajícímu nájemci Městské
poliklinice Plzeň, spol. s r.o., se sídlem Francouzská třída 2080/4, Plzeň, IC 26370522, za

rmQlprliiiíriVti nnrlmínpV-

Mgr. Martin B a x a                    Martin Z r z a v e c k ý
primátor města Plzně                       zástupce primátora
Číslo RMP: 99

Datum konání RMP: 12. 9. 2013           Označení návrhu usnesení: BYT/24

                                        Pokračování usn. č. 947

1. Nájemné za užívání předmětu nájmu s výjimkou bytů je sjednáno v původní výši,

navýšené o míru inflace.

2. Za užívání bytů si strany sjednaly nájemné ve výši Kč                 podlahové plochy

bytu/měsíc.

3. Nájemné může být k 1. lednu každého kalendářního roku pronajímatelem jednostranně

zvyšováno o roční nárůst míry inflace české koruny, odvozené od úhrnného indexu

spotřebitelských cen, vyhlášené Českým statistickým úřadem, popřípadě jeho nástupcem,

za uplynulý kalendářní rok.

4. Nájemce je povinen hradit náklady spojené s běžnou údržbou a veškeré opravy do částky

Kč 10 000,00 za každou jednotlivou opravu včetně výměny zařizovacích předmětů.

5. Ze stávající nájemní smlouvy bude vypuštěn čl. XI, odst. 5 týkající se povinnosti nájemce

uzavřít podnájemní smlouvu s FN Plzeň.

6. Do čl. XI odst. 6 stávající nájemní smlouvy bude doplněno že, nájemce je povinen

uloženou dokumentaci zodpovědně a na vlastní náklady evidovat, archivovat a likvidovat,

tzn. po uplynutí skartačních lhůt provádět skartaci v souladu s příslušnými právními

předpisy, a to na své náklady.

7. Ze stávající nájemní smlouvy bude vypuštěn čl. XII, odst. 2, písm. e), související

s podnájemní smlouvou s FN Plzeň.

II. U k l á d á

tajemnici MMP

zajistit uzavření dodatku k nájemní smlouvě ve smyslu bodu II. tohoto usnesení za podmínky,

že bude pro následující období zcela jasně nastaveno zajištění vyúčtování služeb

podnájemcům, které bude prováděno nájemcem v souladu s čl. XI odst. 3 nájemní smlouvy

a náklady na tyto služby budou odpovídat cenám v místě a čase obvyklým.

Termín: 31. 12. 2013 kontrolní                            Zodpovídá: Ing. Švarc

Mgr. Martin B a x a                                                      Martin Z r z a v e c k ý
primátor města Plzně                                                         zástupce primátora

                                                                                Strana 2 ze 2
                                                                        V Plzni dne 12. února 2013
                                                                       Č. j.: ZM - 13/2013

Primátor města Plzně

                           PLNÁ MOC

   Statutární město Plzeň zmocňuje pana

                            Img. Zdeňka Švarce,

  vedoucího Bvtového odboru Magistrátu města Plzně,
                                                      k podepisování nájemních smluv

  k pozemkům a budovám ve vlastnictví města Plzně, které jsou svěřeny do
  správy Bytovému odboru Magistrátu města Plzně, a k veškerým právním
  úkonům, kterými se tyto smlouvy mění nebo ruší, vždy však na základě
  konkrétního usnesení Rady města Plzně.

  Tato plná moc pozbývá platnosti dnem ustavujícího zasedání zastupitelstva po
  volbách do Zastupitelstva města Plzně, skončením pracovního poměru
  zmocněnce nebo jeho odvoláním či odstoupením ze své funkce.