Textová podoba smlouvy Smlouva č. 14749729: kamerový dohlížecí systém Pelhřimov

                        .. ..

                                                SMLOUVA O VÝPŮJČCE

       uzavřená v souladu s ustanovením § 2193 a následujících zákcna č. 89/2012 Sb., občanský
                                          zákomk, ve znění pozdějších předpisů
                                              čj. KRPJ-114893/ČJ-2Ô16-1600IT

       MĚSTO PELHŘIMOV
       se sídlem Masarykovo nám. 1, 393 01 Pclhřimov
       IČ: 00248801
       bankovní spojení:
       zastoupené: ing. Františkem Kučerou, starostou města a Ladislavem Medem, místostarostou
       města

       (dále jen ,,půjčitel")

       a

       Česká republika - KRAJSKÉ ŘEDITELSTVÍ POLICIE KRAJE VYSOČINA
       se sídlem Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
       IČ: 72052147
       bankovní spojení:
       zastoupené: plk. Mgr. Radkem Malířem,

                        ředitelem Krajského ředitelství policie kraje Vysočina

       (dále jen ,,vypůjčitel")

       uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku na základě úplného konsensu o všech dále
       uvedených ustanoveních tuto

       smlouvu o výpůjčce

       I.

       1. Předmětem této smlouvy je výpůjčka části zařízení městského kamerového

       dohlížecího systému uvedeného v příloze číslo 1, která je nedílnou součásti této

       smlouvy (dále též jako .,předmět výpůjčky").

       2. Město Pelhřimov je výhradním vlastníkem věcí movitých - městského dohlížecího

       kamerového systému včetně monitorovacího pracoviště, který byl pořízen z vlastních

       finančních prostředků města s dotací z rozpočtu Kraje Vysočina na realizaci projektu

           v rámci ,,Programu prevence kriminality Kraje Vysočina"                              l
       3. půjčitel touto smlouvou přenechává vypůjčiteli k bezplatnému dočasnému užívání

       předmět výpůjčky, a to na základě usnesení Rady města Pelhřimova č.
                                                                                             ĹĽ..A

                                                       IT.

1. Předmět výpůjčky je vypůjčiteli zapůjčen bezplatně na dobu určitou, a to ode dne
    podpisu Protokolu o předáni a převzetí předmětu výpůjčky oběma smluvními
     stranami, který se stane přílohou Č. 2 této smlouvy, nejméně po dobu udržitelnosti
     dotačního titulu poskytnutý půjčiteli. Předmět výpůjčky je určen k užívání výhradně

    pro výkon činnosti Policie CR.
2. Předmět výpůjčky bude umístěn v budově Krajského ředitelství policie kraje

     Vysočina, Územního odboru Pelhřimov a není možné tento majetek využívat v jiných
     prostorech a místě. Pravidla a způsob používáni a využíváni předmětu výpůjčky jsou
     stanovena provozním řádem městského dohlížecího kamerového systému, který je
     schválen oběma smluvními stranami a je jako příloha č. 3 nedílnou součástí této

     smlouvy.
3. Ovládání, výstupy, záznam monitorovaného prostom a "vlastní obsluha kamerového

     systému bude zajištěna policisty v souladu s platnými právními předpisy, a to zejména
     § 62, § 79-88 zákona č. 273/2008 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších
     předpisů, zákona Č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých
     zákonů, ve znění pozdějších předpisů a interními normativními akty Policie ČR.

                 m

1. Obě strany mohou tuto smlouvu vypovědčt s tříměsíční výpovědní lhůtou běžící od 1.
    dne měsíce následujícího po dni, kdy byla druhé straně doručena výpověď této
    smlouvy, a to pouze z důvodu závažného porušení podstatných náležitosti této

     smlouvy druhou smluvní stranou.
2. Vypůjčitel je oprávněn užívat tento movitý majetek k zajištění ochrany veřejného

     pořádku, prevence kriminality a sociálnč-patologických jevů ve městě Pelhřimov.
     V případě vypovězení smlouvy o výpůjčce je vypůjčitel povinen vrátit majetek
     půjčiteli ve stavu odpovídajícíin stavu bezprostředně před vznikem tohoto výpůjčního

     vztahu s přihlédnutím k běžnému opotřebení.
3. U předmětu výpůjčky se půjčitel zavazuje potřebné revize a nutné opravy (s výjimkou

     závad vzniklých prokazatelnč zaviněním nebo nedbalostí vypůjčitele, jejichž opravu je
     povinen zabezpečit ze svých finančních prostředků vypůjčitel) objednat a hradit na své
     náklady. Dále půjčitel hradí veškeré další náklady spojené s provozem kamerového
     systému s výjimkou spotřeby elektrické energie v budově Územního odboru

    Pelhřimov.
4. Vypůjčitel se zavazuje hlásit veškeré závady na kamerovém systému a jeho fůnkčnosti

do 24 hod. od zjištční závady půjčiteli, kterého pro tento případ zastupuje

        tel. č.  pracovníka MěÚ Pelhřimov. V případě, že tak

vypůjčitel neučiní a v příčinné souvislosti s tím vznikne půjčiteli prokazatelně Škoda,

je oprávněn její úhradu po vypůjčiteli požadovat podle obecných ustanovení o náhradě

škody.              ,
5. Vypůjčitel se dále zavazuje umožnit kdykoliv cestou vedoucího Uzemního odboru

Pelhřimov nebo jim pověřené osoby přístup k předmčtu výpůjčky povčřeným

pracovníkům půjčitele nebo servisní řmně, zejména za účelem oprav, údržby,

    kontroly, revizí a inventarizace majetku půjčitele.
6. Jako kompenzaci nákladů hrazených s obnovou, provozem, opravami a revizemi

městského kamerového dohlížecího systému půjčitelem se vypůjčitel zavazuje

poskytovat potřebnou součinnost půjčiteli v rámci prevence kriminality a sociálně-

patologických jevů ve městě Pelhřimov, zejména spolupráci při vyhodnocováni stavu
veřejného pořádku, úrovně ochrany osob a nuýetku se zaměřením na přínos
kamerového systému.

                                           IV.

1. Případné změny ustanovení této smlouvy budou realizovány pouze písemně, a to

formou dodatků ke smlouvě na základě oboustranné dohody.

2. Smlouva je zpracována na základě dohody smluvních stran a v souladu s usnesením

Rady města Pelhřimov                            ze dne 14.12.2016 a nabývá úČinnosti a

    platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
3. Účastnici si smlouvu přečetli, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují vlastnoručními

podpisy.

4. Tato smlouva má tři nedílné přílohy a je vyhotovena ve čtyřech výtiscích, přičemž obě

smluvní strany obdrží po dvou.

V Pelhřimově dne ,!9. .'I!.'. ,?g!ý. 2016                          2t! lZ 2  ")016

                                                V Jihlavě dne

          ' .'--"' ' "                            Za Krajské ředitelství
          """,. ' .                                policie kraie Vysočina.

                                                   p'lk°. M"g" r. R"ad"ek
                                                ředitel Kraj skCho ře
1_|"'" "  '' " ,

                                                Příloha Č. 1
                         ke smlouvě o výpůjčce - specifikace majetku

                  Tato příloha k smlouvě o výpůjčce uzavřené mezi městem Pelhřimov a Krajským ředitelstvím
                  policie kraje Vysočina o výpůjčce části zařízení mčstskCho kamerového dohlížecího systému
                  specifikuje zapýjčený materiál.

                  Název                                Typ               Výrobní číslo  Cena s DPH

                  1 optický rozvad.ě.'

                  2 Switch
                  3 Kamerový server
                  4 UPS
                  5 PdoChřleíddíocvíhéohoa pracoviště

                  6 OEM licence pro PC

                  7 Joystick
                  8 Monitor dohledového

                       pracoviště
                  9 PC řídícího a

                       dohledového pracoviste

                  10 OEM licence pro PC

                  1 1 Joystick
                  12 Monitor dohledového

                       ;pracoviště
                  13 Monitor dohledového

                       pracoviště

                  Tato příloha je nedílnou součástí smlouvy o výpůjčce.
                                     Příloha Č. 2
               ke smlouvě o výpůjčce - předávací protokol

   Níže uvedeného dne byl předán na základě smlouvy o výpůjčce uzavřené mezi městem
   Pelhřimov a Krajským ředitelstvím policie kraje Vysočina následující materiál:

   Název                       Typ  Výrobni číslo          Cena s DPH

l optický rozvaděč

2 Switch
3 Kamerový server

4 UPS
5 PC řídícího a

    dohledového pracoviště

6 OEM licence pro PC

7 Joystick

8 Monitor dohledového

   pracoviště

9  PC řídícího a
   dohledového pracoviste

10 OEM licence pro PC

11 Joystick

1 2 Monitor dohledového
     pracoviště

1 3 Monitor dohledového
     pracoviště

   Tato příloha je nedílnou součástí smlouvy o výpůjčce.
   V Pelhřimově dne 20.12.2016

                                                                                 Za Krajského ředitelství

                           r"

               ....._ . . .
l

      Příloha č. 3

      Provozní řád městského kamerového dohlížecího
                                   systému

            Článek 1
      Úvodní ustanovení

      (l) Městský kamerový dohlíŽecí systém na území města Pelhřimov (dále jen ,,předmět
      výpůjčky") slouží k monitDrování veřejného prostranství v zájmových částech města s cílem

      předcházeni
      a odhalování protiprávního jednání a prevenci kriminality ke zvýšení bezpečnosti občanů

      a majetku.

      (2) Předmět výpůjčky bude umístěn v budově územního odboru Pelhřimov Krajského

   I  ředitelství policie kraje Vysočina (dále jen ,,územní odborb'«A Pelhřimov"), v prostorách

      obvodního oddělení Pelhřimov a dopravního inspektorátu Pelhřimov na ul. Pražská 1738

      vv půPseolbhnřiomstoivěkamearovbýucdhe bodslůoupžriot plkněnívyaužzíavjáinšťíováznáíznúakmoulů PvoeliřceijenéČheosképrroespturabnlisktyví,
      vyplývajících z § 2 zákona č. 273/2008 Sb., o Policii České republiky, ve mění pozdějších

      předpisů.

                                                                Článek 2
                                                           Umístění kamer

      Počet a umístění jednotlivých kamer je řešen dle bezpečnostní situace a zájmů obou stran
      smlouvy o výpůjčce a po jejich vzájemné dohodě. Za údržbu a renovaci kamer odpovídá
      půjčitel, rozšiřování kamerového systému provádí půjčitel ve spolupráci s vypůjčitelem.
      Umístění kamer je zapracováno do mapy, která bude dle okolnosti půjčitelem editována
      a aktualizována.

                                                              Článek 3
                                                 UŽívání předmětu výpůčky

      (l) Předmět výpůčky je možno využívat pouze v souladu se stanoveným účelem.

      (2) Záznamy z kamer jsou ukládány na server umístěný v prostorách technologické místnosti
      územního odboru Pelhřimov. Server je zajištěn jedinečným administrátorským heslem, aby
      bylo zamezeno neodborné nebo nahodilé manipulaci s nahrávkou. Administrátorem serveru je
      pracovník odboru informačních a komunikačních technologií Krajského ředitelství policie
      kraje Vysočina. Kamerový záznam na servmi se v časové smyčce automaticky přepisuje.

      (3) Kamerový systém je možno vytěžovat na dvou na sobě nezávislých dohledových
      pracovištích umístěných na obvodním oddělení Pelhřimov a dopravním inspektorátu
      Pelhřimov.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  C
(4) Náhled v reálném čase a prohlížení uložených záznamů je zpřistup11ěn prokazatelně
proškoleným příslušníkům územního odboru Pelhřimov.
(5) Ukládání a exportováni dat ze záznamu na záznamové médium je umožněn příshišníkům
určeným vedoucím územního odboru Pelhřimov po přihlášení do systému přiděleným
uživatelským účtem a heslem. Uživatel se získaným záznamem nakládá v souladu se zákonem
č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o zmčnč některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen ,,zákon o ochraně osobních údajů"), a pořízení záznamu zaeviduje.

(6) Dojde-li k závadě (poruše) na předmětu výpůjčky, vyrozumí o ní vypůjčitel bezodkladně
půjčitele, který neprodleně učiní opatření potřebná k jejímu odstranění.

                                                           Článek 4
                        Ochrana práv a svobod občanů ve sledovaném prostoru

(l) Předmět výpůjčky smí být používán pouze v souladu s právními předpisy a interními akty
řízení (viz ČI. IT smlouvy o výpůjčce).

(2) Občané jsou na skutečnost, že se pohybují v prostoru sledovaném kamerovým systémem,
upozorněni informačním značením instalovaným půjčitelem.

(3) Záznamy z kamerového systému mohou být poskytnuty jen při splnění zákonných důvodů
zásadně pouze orgánům činným v trestním řízení a správním orgánům.

                                                          Článek 5
                                               Ochrana osobních údajů

Všechny osoby provádějící obsluhu nebo správu předmětu výpůčky jsou povinny počínat si
tak, aby nedošlo k jakémukoliv neoprávněnému nakládáni s osobními údaji ve smyslu zákona
o ochraně osobních údajů.

                                                        Článek 6
                                               Závčrečná ustanovení

S provozním řádem musí být prokazatelným způsobem seznámeni všichni dotčení oprávnění
pracovníci půjčitele i vypůjčitele. Evidenci o seznámení s provozním řádem vedou půjčitel
i vypůjčitel odděleně.
Tento provozní řád nabývá účinnosti dnem uzavřeni smlouvy o výpůjčce.
Tato příloha je nedílnou součástí smlouvy o výpůjčce.

V Pelhřimovč dne2:0, .1.2,. .2%,. 2016

Za město Pelhřimov:  Za Krajské ředitelství policie kraje Vysočina: