Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

KT/11315/20

VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
O POSKYTNUTÍ NEINVESTIČNÍ DOTACE

Č. KT/11315/20

uzavřená zejména ve smyslu § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správni řád, ve znění pozdějších předpisů
a § 1Oa odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

l.
Obecná ustanoveni

Zastupitelstvo města rozhodlo na základě podané žádosti o poskytnutí dotace svým usnesením č. Z/1484/22 ze
dne 10.12.2020 podle ust. § 102 odst. 3/ podle ust. § 85 písm. C) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřIzenI) ve znění pozdějších předpisů, v souladu ·se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,250/2000 Sb."), o poskytnuti dotace ve výši a za
podmínek dále uvedených v této smlouvě.

ll.

Poskytovatel a příjemce dotace

1. Poskytovatelem dotace podle této smlouvy je:

Město Litvínov

Zastoupené: Mgr. Kamilou Bláhovou, starostkou města

Sídlo: Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, náměstí Míru 11
lČ: 00266027

DIČ: CZ000266027

bankovní spojení: Komerční banka, a.s., expozitura Litvínov

č. účtu: 90050001326491/0100

(dále také jako ,,poskytovateľ')

2. příjemcem dotace podle této smlouvy je:
Tělovýchovná jednota Kopisty, z.s.

zastoupená: Miroslavem Suttnerem, předsedou

sídlo: Hamerská 166, 435 42 Litvínov -Janov
IČO: 473 26 930

DIČ: neplátce DPH

bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.

číslo účtu: 1042469389/0800

Zapsaná ve spolkovém rejstříku, vedeným Krajským soudem v Ústí nad Labem, pod spisovou značkou

L1785
(dále také jako ,,přijemce")

Ill.
Účel a charakter dotace, doba, v niž má být účelu dosaženo

1. Účelem dotace je poskytnutí peněžních prostředků na realizaci projektu Dlouhodobá práce
s mládeži v TJ - rok 2021 (dále jen ,,projekt").

2. projekt bude realizován v termínu od 01.01.2021 do 31.12.2021. Ukončení projektu je rovněž
konečným termínem, kdy má být dosaženo účelu dotace.

TJ Kopisty - poskytnuti neinvestiční dotace na rok 2021
l

N
KT/11315/20

3. příjemce se zavazuje, že peněžní prostředky neposkytne jiným právnickým nebo fyzickým
osobám, pokud nejde o úhrady spojené s realizací projektu, na který byly poskytnuty a smi je
zároveň použít jen k účelu, který je upraven v odst. 1tohoto Článku.

IV.
výše dotace a vyplacení dotace

1. Vyplacení dotace na účet příjemce proběhne následujIckn způsobem:
Celková výše dotace, tj. 50.000 KČ (slovy: Padesát tisíc korun českých), bude vyplacena po nabytí
účinnosti této smlouvy.

2. Podmínkou poskytnutí finančních prostředků je řádné plněni všech závazků příjemcem.

V.
Ustanovení o DPH

1. Nedílnou součástí této smlouvy je čestné prohlášení, kde příjemce dotace uvede, zda je či není
plátcem DPH a zároveň v případě plátce DPH'čestně prohlásí, zda může v rámci projektu, dle jeho
aktivit, uplatnit odpočet DPH na vstupu či nikoliv a v jaké výši. Pokud příjemce v době obdrženi
dotace není plátcem DPH, ale v průběhu čerpáni dotace se plátcem DPH stane, je povinen písemně
nahlásit poskytovateli změnu plátce DPH. Dále musí sdělit, zda při změně v plátce DPH bude moci dle
jeho aktivit uplatnit odpočet DPH na vstupu či nikoliv a v jaké výši, popř. zda v souladu s ustanovením
§ 79 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty uplatní nárok odpočtu daně při registraci.
příjemce je povinen, pokud mu to ustanovení § 77 až § 78d zákona o dani z přidané hodnoty
umožňuje, uplatnit nárok na odpočet DPH u majetku pořízeného z poskytnuté dotace v průběhu 5 let
od pořízenÍ, v případě pozemků, staveb, bytů a nebytových prostor v průběhu 10 let, a vrátit
poměrnou část dotace, kterou předtím použil na úhradu DPH příslušného majetku a která byla
způsobilým výdajem projektu. DPH, které si příjemce může uplatnit, musí neprodleně vrátit
poskytovateli dotace na účet 90050001326491/0100, vedený u Komerční banky, a.s., pobočka
Litvínov se stejným variabilním symbolem, pod kterým dotaci obdržel. V případě, že aktivity v rámci
projektu nebudou ekonomickými činnostmi, u kterých by si mohl příjemce (plátce DPH) uplatňovat
odpočet DPH na vstupu, nebude mít změna z neplátce v plátce DPH žádný vliv na výši dotace, pouze
toto písemné oznámeni příjemce o změně bude založeno v rámci podkladů o poskytnuté dotaci u
poskytovatele dotace. jestliže zákon o dph příjemci umožní při změně z neplátce na plátce
uplatňovat odpočet DPH na vstupu, je vždy povinen informovat poskytovatele programu o výši vratky
DPH a ze strany poskytovatele na základě této změny v přidělené dotaci bude vyhotoven dodatek ke
smlouvě, ve kterém bude snížen nárok na dotaci o výši DPH, jež si příjemce bude uplatňovat u místně
příslušného finančního úřadu.

VI.
Uznatelné náklady

1. Uznatelnými náklady podle této smlouvy jsou:
· provozní náklady (nákup uhlí, palivového dřeva, vodné, stočné, elektrická energie
· nákup služeb - doprava
· nákup spotřebního materiálu na údržbu budovy a sportovního areálu (barvy, mycí
prostředky, PHM do sekačky ve vlastnictví spolku, hnojiva apod.)
· nákup služeb - údržba areálu (dohody, faktury)

TJ Kopisty - poskytnutí neinvestiční dotace na rok 2021
2
KT/11315/20

2. Neuznatelnými náklady podle této smlouvy jsou všechny ostatní náklady, které by nesouvisely
s projektem v ČI. |||., odst. 1 této smlouvy, případně náklady, které by změnily charakter projektu na
investici.

3. příjemce je povinen se řídit Pravidly pro poskytování dotaci z rozpočtu města Litvínova, touto
smlouvou a obecně závaznými platnými právními předpisy.

4. příjemce je povinen tuto dotaci požIt jako dotaci neinvestiční. Porušení této povinnosti bude
poskytovatelem posuzováno jako porušení rozpočtové kázně.

VIl.
Vyúčtování a vypořádáni dotace

1. Po ukončení projektu předloží příjemce poskytovateli, tj. Odboru sociálnich věci a školství,
nejpozději do 31.03.2022 závěrečnou zprávu o výsledcích včetně vyúčtováni dotace. Součásti ,
vyúčtováni je přehled dokladů o uskutečněných výdajích souvisejÍcÍch se zajištěním akce, přičemž v
přehledu příjemce označí doklady, týkajÍcÍ se výdaju realizovaných z rozpočtu města.
2. výdaje hrazené z dotace doložI kopiemi d,okladů v cenách včetně DPH. Dále účetní sestavu
zobrazujÍcÍ účetní doklady hrazené z poskytnuté dotace, kopie účetních dokladů (faktury,
účtenky/paragony) se všemi náležitostmi v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v
platném znění a ve znění pozdějších předpisů, včetně výpisů z bankovního účtu, popřípadě
výdajových dokladů při platbě v hotovosti, účtovou osnovu.
výdaje musí být přiměřené (odpovídat cenám v místě a čase obvyklým) a vynaložené v souladu s
principy hospodárnosti, účelnosti a efektivnosti. výdaje musí být identifikovatelné a prokazatelné,
doložené potvrzenými účetními doklady, tzn., musí být definitivní a zachycené odpovídajÍcÍm
způsobem a v souladu s požadavky legislativy v účetnictví.

3. Příjemce je povinen na originále účetního dokladu uvést, že úhrada byla financována z dotace
města Litvínova s odkazem na příslušný smluvní vztah (dle smlouvy číslo KT/11315/20). Splněni této
podmínky doloží příjemce dotace při vyúčtování kopií účetního dokladu.

4. Pokud příjemce nevyčerpá všechny prostředky dotace na stanovený účel, je povinen vrátit
poskytovateli nevyčerpanou Částku nejpozději ve lhůtě, ve které je povinen předložit řádné
vyúčtování poskytnuté neinvestiční dotace a na č. ú.: 90050001326491/0100, vedený u Komerční
banky a.s., pobočka Litvínov.

5. Příjemce odpovídá za hospodárné použiti poskytnutých prostředků v souladu s účelem dle článku
VI. odstavce 1 a zajistí ve svém účetnictví nebo daňové evidenci, v souladu s platnými obecně
závaznými právními předpisy, zejména se zákonem č. 563/1991 sb. o účetnictví, ve znění pozdějších
předpisů, řádné a prokazatelně oddělené sledování poskytnuté neinvestiční dotace.

6. příjemce je oprávněn použít poskytnuté finanční prostředky nejpozději do 31.12.2021.

VIII.
Povinnosti příjemce při přeměně, insolvenci a likvidaci právnické osoby

1. V případě, že je příjemce právnickou osobou a má dojít k jeho přeměně podle příslušného zákona a
příjemce má být zanikajÍcÍ právnickou osobou, má povinnost tuto skutečnost oznámit s dostatečným
předstihem poskytovateli s žádostí o udělení souhlasu s přechodem práv a povinností z tohoto
smluvního vztahu na právního nástupce. Přitom musí respektovat, že každá taková skutečnost musí

TJ Kopisty - poskytnutí neinvestiční dotace na rok 2021
3
KT/11315/20

být projednána v tom orgánu poskytovatele, který schválil poskytnuti dotace a smlouvu o jejím
poskytnutí.

2. K žádosti o uděleni souhlasu podle odstavce 1. musí příjemce prokázat příslušnými dokumenty, že
práva a povinnosti z tohoto smluvního vztahu přejdou na právního nástupce a právni nástupce se
zavazuje tyto povinnosti plnit (např. projekt fúze). Poskytovatel je oprávněn si vyžádat dodatečné
podklady, pokud z dodaných podkladů nebude tato skutečnost vyplývat.

3. V případě, že poskytovatel žádosti vyhoví, zpraví o tom bez zbytečného odkladu příjemce po
projednání v příslušném orgánu poskytovatele a uzavře dodatek ke smlouvě, který bude obsahovat
popis a důvod jeho uzavřenís ohledem na přeměnu příjemce.

4. V případě, že žádosti poskytovatel nevyhoyi, bezodkladně o tom spraví příjemce po projednání v
příslušném orgánu poskytovatele. Poskytovatel je oprávněn posoudit dosavadní naplnění účelu
smlouvy a rozhodne o vráceni poskytnuté dotace nebo její části. V takovém případě má příjemce
povinnost vrátit doposud vyplacenou dotaci nebo její část způsobem a ve lhůtě stanovené výzvou
poskytovatele.

5. V případě, že je příjemce příspěvkovou organizaci jiného územního samosprávného celku, je
povinen při sloučení, splynutí či rozděleni postupovat obdobně podle odstavce 1 tohoto článku
(doloženi např. formou usneseni zastupitelstva územně samosprávného celku). Poslední věta
odstavce 2 tohoto článku platí obdobně.

6. V případě, že příslušný soud rozhodl o úpadku příjemce nebo má být příjemce zrušen s likvidací,
je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit poskytovateli. Poskytovatel je oprávněn posoudit
dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté dotace nebo její části. V takovém
případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou dotaci nebo její část způsobem a ve lhůtě
stanovené výzvou poskytovatele za podmínek stanovených zvláštním zákonem. Zároveň je povinen
bezodkladně oznámit insolvenčnImu správci či likvidátorovi příjemce, že tento přijal dotaci z rozpočtu
poskytovatele a váže ho povinnost vyplacenou dotaci vrátit zpět do rozpočtu poskytovatele.

lX.
výpověď' smlouvy a porušeni rozpočtové kázně

1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět z důvodů na straně příjemce, a to zejména v
případě, že po uzavření této smlouvy nastane nebo vyjde najevo skutečnost, která poskytovatele
opravňuje dotaci nebo její část odejmout. Takovou skutečnosti je například zjištěni poskytovatele,
že údaje, které mu sdělil příjemce, a které měly vliv na rozhodnutí o poskytnuti dotace, jsou
nepravdivé.

2. výpovědní lhůta je 10 dni a začíná běžet dnem doručeni písemné výpovědi příjemci.

3. V písemné výpovědi poskytovatel uvede zjištěné skutečnosti, které jej prokazatelně vedly k
výpovědi smlouvy, a vyzve příjemce k vrácení celé dotace nebo její části, pokud již byly poskytnuty.
Příjemce je povinen vrátit tyto prostředky do 15 dnů od ukončení smlouvy na účet poskytovatele
uvedený ve výpovědi. Pokud tyto prostředky ještě nebyly převedeny na účet příjemce, přestože byla
uzavřena smlouva, má poskytovatel právo je neposkytnout.

4. V případě porušení povinnosti stanovených pro čerpání dotace, zjištěných na základě provedené
kontroly, může být příjemce vyzván k provedení opatření k nápravě zjištěného pochybení tehdy,
jestliže porušil méně závažnou podmínku, u které je stanovena možnost sníženého odvodu dle odst.

TJ Kopisty - poskytnutí neinvestiční dotace na rok 2021
4
KT/11315/20

5 tohoto článku. V rozsahu, v jakém příjemce provedl opatření k nápravě, platí, že nedošlo k porušení
rozpočtové kázně.

5. Porušením rozpočtové kázně je každé neoprávněné použiti nebo zadržení peněžních prostředků
poskytnutých jako dotace (§ 22 odst. 1 až 3 zákona č. 250/2000 Sb.). V případě, že se příjemce
dopustí porušeni rozpočtové kázně tím, že neoprávněně použije nebo zadrží poskytnutou dotaci,
bude poskytovatel postupovat dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb. a bude příjemci uložen odvod včetně
penále za prodlení s odvodem ve výši stanovené platnými právními předpisy a touto smlouvou.

6. Pokud příjemce předloží závěrečnou zprávu včetně finančního vypořádáni v termínu stanoveném
ve smlouvě, ale finanční vypořádání nebo závěrečná zpráva nebudou obsahovat všechny náležitosti
stanovené ve smlouvě, dopustí se příjemce porušeni rozpočtové kázně až v případě, že nedoplní
neúplnou závěrečnou zprávu nebo finanční vypořádánI ani po marném uplynutí náhradní lhůty 10
dnů ode dne doručení výzvy poskytovatele k nápravě.

7. V případě porušení rozpočtové kázně, které poskytovatel považuje za méně závažné, bude vždy '
uložen odvod za tato porušení procentem z celkové částky poskytnuté dotace následovně:

a) předložení závěrečné zprávy do 15 kalendářních dnů po lhůtě stanovené smlouvou - výše odvodu
Činí 5 %.

b) předloženi závěrečné zprávy do 30 kalendářních dnů po lhůtě stanovené smlouvou - výše odvodu
čini10 %.

C) předloženi doplněné závěrečné zprávy do 15 kalendářních dnů od uplynuti náhradní lhůty uvedené
ve výzvě poskytovatele dle odst. 6 tohoto článku - výše odvodu Činí 3 %.

d) předloženi doplněné závěrečné zprávy do 30 kalendářních dnů od uplynuti náhradní lhůty uvedené
ve výzvě poskytovatele dle odst. 6 tohoto článku - výše odvodu Činí 6 %.

e) nedodržení povinnosti vést dotaci v odděleném účetnictví - výše odvodu činí 10 %.

f) nedodržení povinnosti označovat originály účetních dokladů informací o tom, že je projekt
financován městem Litvínovem - výše odvodu Činí 10 %.

8. Odvody za porušeni rozpočtové kázně při použití téže dotace se sčÍtajÍ, s výjimkou odvodů za
porušeni rozpočtové kázně porušením pravidel pro zadávání veřejných zakázek. Za porušení pravidel
pro zadávání veřejných zakázek se uloží odvod ve výši nejzávažnějšího porušení těchto pravidel u
stejné zakázky. Při neoprávněném použití peněžních prostředků dle § 22 odst. 2 písm. a) nebo b)
zákona č. 250/2000 Sb., odpovídá odvod za porušení rozpočtové kázně výši poskytovaných
prostředků, mimo případů, kdy se podle této smlouvy (odst. 7 tohoto článku) za porušení méně
závažné povinnosti uloží odvod nižší. Při porušeni několika méně závažných povinnosti se odvody za
porušení rozpočtové kázně sčÍtajÍ. Odvody za porušení rozpočtové kázně lze uložit pouze do výše
peněžních prostředků poskytnutých ke dni porušení rozpočtové kázně. Při podezření na porušení
rozpočtové kázně může poskytovatel pozastavit poskytnuti peněžních prostředků, a to až do výše
předpokládaného odvodu. Pokud město uloží odvod za porušení rozpočtové kázně, v rozhodnutí
uvede, že z uloženého odvodu bude odvedena pouze částka ve výši rozdIlu mezi uloženým odvodem
a peněžními prostředky neposkytnutými z důvodu podezření na porušení rozpočtové kázně. Pokud
město odvod neuloží, poskytovatel poskytne pozastavené peněžní prostředky příjemci.

TJ Kopisty - poskytnuti neinvestiční dotace na rok 2021
5
KT/11315/20

9. V případě, že příjemce bude vyzván k vrácení dotace nebo její poměrné části a svou povinnost k
jejímu vrácení nesplní v jemu stanovené náhradní lhůtě, bude považována nečinnost příjemce za
porušení rozpočtové kázně ve formě zadrženi dotace.

X.
Ostatní ujednání

1. Pokud dojde v průběhu plněni této smlouvy na straně příjemce ke změně podmínek, za kterých
byla dotace poskytnuta (včetně změny kontaktní osoby uvedené v žádosti nebo sídla příjemce), je
příjemce povinen oznámit toto písemně poskytovateli neprodleně po zjištění změny.

2. příjemce se zavazuje zajistit informování veřejnosti o tom, že akce byla podpořena peněžními
prostředky města a informovat poskytovatele o konání akce (např. zasláním pozvánky).

3. O užití dotace vede příjemce průkaznou účetní nebo jinou evidenci. Dále se zavazuje uchovávat
tuto evidenci po dobu deseti let po skončení projektu.

4. Poskytovatel je oprávněn provádět u příjemce kontrolu účetnictví, příp. dalších skutečnosti, v
rozsahu potřebném k posouzení, zda byly dÔdrženy podmínky stanovené touto smlouvou. příjemce
se zavazuje umožnit poskytovateli nebo jím pověřeným osobám provést kdykoli (i v průběhu
realizace) komplexní kontrolu postupu a výsledků realizace projektu, včetně použiti peněžních
prostředků a zpřístupnit na požádáni veškeré doklady souvÍsejÍcÍ s realizací projektu a s plněním této
smlouvy. Tímto ujednáním nejsou dotčena ani omezena práva kontrolních a finančních orgánů státní
správy České republiky.

XI.
Závěrečná ujednáni

1. Tato smlouva byla schválena usnesením ZM č. Z/1491/22 na jednání dne 10.12.2020.

2. Smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech majIcIch povahu originálu, z nichž příjemce obdrží 1
výtisk. Vztahy neupravené touto smlouvou se řIdí příslušnými ustanoveními obecně závazných
platných a účinných právních předpisů.

3. Změny a doplňky této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků,
podepsaných oběma smluvními stranami. Upřesnění či změny údajů (zejména adresa, číslo
bankovního účtu, kontaktní osoba) stačí písemně sdělit poskytovateli dotace, pokud tento netrvá na
uzavření dodatku ke smlouvě.

4. Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato smlouva č. KT/11315/20 byla vedena v evidenci smluv
vedené městem Litvínov, který bude přístupný dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k
informacím, a který obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu dodatku, číselné označeni a
datum jeho uzavření.

5. Smluvní strany prohlašujI, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažuji za obchodní tajemstvi
a udělují svolení k jejich zpřistupněnI ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k
informacím.

6. příjemce bere na vědomi, že tato smlouva bude poskytovatelem zveřejněna v registru smluv dle
podmínek ustanoveni zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Tato
smlouva bude dle podmínek ustanovení § lOd zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

TJ Kopisty - poskytnutí neinvestiční dotace na rok 2021
6
KT/11315/20

územních rozpočtů ve znění pozdějších předpisů, poskytovatelem zveřejněna na úřední desce po
stanovenou dobu.

7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a nabývá účinnosti dnem
následujíchn po dni, kdy město Litvínov uveřejni smlouvu v informačním systému registru smluv dle
podmínek ustanovení zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv v platném znění.

8. Na důkaz výslovného souhlasu s obsahem a všemi ustanoveními této smlouvy a své pravé,

svobodné a vážné vůle, je tato smlouva po jejím přečtení smluvními stranami vlastnoručně

podepsána. - 8 -1)1- 2021

V Litvinově dnjC n V Litvínově dne

j p u. " :

Miroslav Suttner , , ,.,ĹI!,, 'N
předseda starostka městě

Smlouva číslo: KT/11315/20

Datum Jméno Funkce Podpis
31.08.2020 Kateřina Malčeková referentka odboru
Zpracoval: sociálních věci a
Schva.lil: MKngorb. lVoecrhoonviak, a školství
Správce rozpočtu: Libuše Eichlerová
Právní odděleni: Ing. Lucie Nořinská, "sšok"cooilásultnv"Iícoh'bvoěc'iua
Schváleno - RM: DiS.
ekonomka odboru
ZM: 02.12.2020 Číslo usneseni:
Zveřejněno: 10.12.2020 Číslo usnesení: sociálnich věd,
Vedení města: Od: Do: školství
Erika Sedláčková
právnik

R/4206/56

Z/1491/22

1. místostarosta

TJ Kopisty - poskytnutí neinvestiční dotace na rok 2021
7

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 15147327: Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí neinvestiční dotace

Příloha 11315_TJ Kopisty 2021.pdf red.pdf