WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ıı
tište
Žába
Smlouva o pokračování spolupráce I
I
I
mezi Letištěm Praha, a. s. a K srdci klíč, o.p.s.
v oblasti realizace terénního sociálního programu v prostorách Letiště Václava Havla
Praha, Ruzyně a v jeho blízkém okolí za účelem zvýšení bezpečnosti cestujících
a zaměstnanců Letiště Praha, a. s.
Evidenční číslo: 0230007645
uzavřená mezi stranami:
Letiště Praha, a. s.
se sídlem: K letišti 1019/6, Ruzyně, 161 00 Praha 6
IČO: 282 44 532
obchodní rejstřík: Městský soud v Praze, oddíl B, vložka 17005
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
číslo účtu: 801812025/2700
zastoupená: Ing. Jiřím Krausem, místopředsedou představenstva
Mgr. Jakubem Puchalským, členem představenstva
(dále jen „Letiště Praha"›
a
K srdci klíč, o.p.s.
se sídlem: U Jezera 1, Dolní Jiřetín, 434 01 Horní Jiřetín
IČO: 270 00 222
rejstřík o.p.s.: Krajský soud v Ústí nad Labem, oddíl O, vložka 522
bankovní spojení: ERA - Poštovní spořitelna, a.s.
číslo účtu: 248922412/0300
zastoupená: Karlem Komárkem Dis., ředitelem
(dále jen ,,K srdci klíč")
Letiště Praha a K srdci klíč společně dále také jen jako ,,Smluvní strany" či jednotlivě jako
Smluvní strana
Smluvní stany uzavírají tuto Smlouvu O pokračování spolupráce mezi Letištěm Praha,
a. s. a K srdci klíč, o.p.s. V oblasti realizace terénního sociálního programu V prostorách Letiště
Václava Havla Praha, Ruzyně a V jeho blízkém okolí za účelem zvýšení bezpečnosti
cestujících a zaměstnanců Letiště Praha, a. s. (dále jen ,,Smlouva") uzavřenou dle § 1746
odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen ,,Občanský
zákoník" )
Preambule
Smluvní strany jsou si vědomy, že bezdomovectví je V České republice závažným
sociálním, zdravotním a bezpečnostním problémem, k jehož řešení je nutné koordinované
úsilí řady státních orgánů a organizací, nestátních subjektů, jakož i dalších subjektů.
ıı. Letiště Praha je obchodní společností podnikající v různých oblastech, především však
v provozování veřejného mezinárodního Letiště Václava Havla Praha, Ruzyně (dále jen
,,letiště") a zajišťující pro jeho uživatele související služby.
ııı. Letiště Praha je na základě zákona č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění
zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění
ı
Článek 2
Obsah spolupráce
Základním společným cílem Smluvních stran při realizaci terénního sociálního programu
vytvořit vzájemně koordinovaný postup/plán pro realizaci terénního sociálního
programu a dále pro efektivní řešení problematiky osob bez domova, pohybujících se
v Prostorách a blízkém okolí letiště,
b. zajistit personální, jakož i technické kapacity pro naplnění účelu této Smlouvy,
c. monitorovat osoby bez domova V Prostorách a blízkém okoli letiště,
d. osobám bez domova, které mají zdravotní problémy nabídnout a zajistit adekvátní
lékařskou pomoc,
e. nabídnout osobám bez domova a případně zajistit ubytování v azylových domech
či nízkoprahových centrech.
f. poskytovat poradenství pro osoby bez domova,
g. V případě zájmu pomoci zajistit pro osoby bez domova zařazení do pracovního života.
Článek 3 I
I
Povinnosti Letiště Praha
1. Za účelem naplnění cílů uvedených včl. 2 této Smlouvy má Letiště Praha zejména
povinnost:
a. podílet se na vytvoření postupu/plánu pro realizaci terénního sociálního programu
a dále pro efektivní řešení problematiky osob bez domova, pohybujících se
v Prostorách a blízkém okolí letiště,
b. poskytne terénním pracovníkům K srdci klíč bezúplatně místnosti č. 1128 k užívání
(místnost č. 1128 se nachází ve veřejném prostoru Terminálu 1 letiště),
c. dotčené organizační jednotky Letiště Praha budou na základě žádosti K srdci klíč
poskytovat svou součinnost,
d. za spolupráci v oblasti realizace terénního sociálního programu a v oblasti řešení I
problematiky osob bez domova, pohybujících se v Prostorách a blízkém okolí letiště,
hradit K srdci klíč dohodnuté peněžní plnění (odměnu) dle čl. 6 této Smlouvy. I
Článek 4
Povinnosti K srdci klíč
1. Za účelem naplnění cílů uvedených V ČI. 2 této Smlouvy má K srdci klíč zejména povinnost: [I
!
a. zajistit přítomnost kvalifikovaného terénního pracovníka (na plný pracovní úvazek), i
který bude realizovat terénní sociální program V Prostorách a blízkém okolí letiště, a to
v pracovní dny mezi 8:00 až 16:30, nebo dle aktuální potřeby nebo na vyžádání Letiště
Praha. Místo realizace terénního sociálního programu mohou na základě domluvy
Smluvní strany měnit sohledem na aktuální potřebu. Smluvní strany si výslovně
sjednávají, že v souladu s aktuální potřebou s ohledem na vývoj letecké dopravy
V následujících letech se počet kvalifikovaných terénních pracovníků, kteří realizují
terénní sociální program v Prostorách a blízkém okolí letiště, může rozšířit,
a to na základě domluvy Smluvníoh stran. V případě, že by dané rozšíření počtu
kvalifikovaných terénních pracovníků málo dopad na oblast peněžního plnění
(odměny) poskytovaného ze strany Letiště Praha dle čl. 6 této Smlouvy, zavazují se
Smluvní strany uzavřít za účelem úpravy platebních podmínek dodatek ktéto
Smlouvě.
prostřednictvím kvalifikovaného terénního pracovníka realizovat činnosti spočívající
zejména v:
i. poskytování individuálního přístupu vůči každé osobě bez domova,
ii. monitorování zdravotního stavu osoby bez domova, v případě špatného
zdravotního stavu zajistit adekvátní zdravotní pomoc,
iii. poskytování poradenství pro osoby bez domova,
Iv. doporučení a případně i zajištění pro osoby bez domova využít služby
nabízení Nízkoprahovým denním centrem v Praze 6 či v jiných obdobných
zařízeních,
v. doporučení případně i zajištění či zprostředkování možnosti využít vyšší
stupně služeb pro osoby bez domova např. noclehárny, azylové domy,
sociální byty,
vi. působení na osoby bez domova v oblasti řešení jejich životní situace,
vii. informovat osoby bez domova o možnosti začlenění do pracovního života
na letišti.
- c. monitorovat osoby bez domova v Prostorách a blízkém okolí letiště v rámci této
činnosti zejména vést o osobách bez domova, které se pohybují či pobývají na letišti,
záznam/přehled spolu se statistikou osob bez domova, kterým byla poskytnuta pomoc,
záznamy/přehledy spolu se statistikou předávat pověřeným osobám Letiště Praha na
vyžádání.
d. předávat Letišti Praha informace o činnosti terénního pracovníka v Prostorách
a blízkém okolí letiště.
e. pravidelně (minimálně 1× měsíčně) písemně informovat Letiště Praha o výsledcích
činnosti terénního pracovníků v Prostorách a blízkém okolí letiště.
f. peněžité plnění (odměna), poskytnuté ze strany Letiště Praha za spolupráci při řešení
problematiky osob bez domova, použít zejména pro účely úhrad mezd/platu
kvalifikovaného terénního pracovníka, který působí v Prostorách a blízkém okolí
letiště, jakož i pro úhradu dalších souvisejících osobních nákladů, pro účely úhrad
provozních nákladů a pro účely úhrad nákladů v oblasti služeb, které K srdci klíč
vzniknou v souvislosti se spoluprací v oblasti realizace terénního sociálního programu
za účelem zvýšení bezpečnosti cestujících a zaměstnanců Letiště Praha.
Článek 5
Zásady a metody spolupráce
1 Základními zásadami spolupráce mezi Smluvními stranami jsou systematičnost,
potřebnost, aktuálnost, efektivnost, hospodárnost a komplexnost.
r 2. Smluvní strany se zavazují při zajišťování cílů stanovených v ČI. 2 této Smlouvy aktivně
spolupracovat a o zamýšlených změnách nebo prováděných změnách v rámci realizace
této Smlouvy se vzájemně informovat
3. Kterákoliv Smluvní strana má právo navrhnout změny, způsoby a podmínky dalšího
rozvoje řešení problematiky osob bez domova, které umožní všem Smluvním stranám
efektivněji a účinněji vykonávat činnosti oplývající Z této Smlouvy
Článek 6
Platební podmínky
1. Letiště Praha se zavazuje poskytnout K srdci klíč za spolupráci v oblasti realizace
terénního sociálního programu za účelem zvýšení bezpečnosti cestujících
a zaměstnanců Letiště Praha peněžní plnění (odměnu).
2. Smluvní strany berou na vědomí, že peněžité plnění (odměna) uvedené V čl. 6 odst. 1
Smlouvy, bude uhrazena ve 4 (čtyřech) rovnoměrných platbách.
3. Letiště Praha se zavazuje peněžité plnění (odměnu) V souladu S čl. 6 odst. 2 Smlouvy
uhradit bezhotovostním převodem na účet K srdci Klíč, který je uveden V záhlaví této
Smlouvy, a to:
a. 1. platba ve výši 174.000,- Kč (slov: sto sedmdesát čtyři tisíc korun českých)
bude uhrazena do 15 dnů ode dne nabytí platnosti a účinnosti této Smlouvy.
b. 2. platba ve výši 174.000,- Kč (slovy: sto sedmdesát čtyři tisíc korun českých)
* bude uhrazena do 1. 5. 2020. 2 ó-2 /I
c. 3. platba ve výši 174.000,- Kč (slovy: sto sedmdesát čtyři tisíc korun českých)
* bude uhrazena do 1. 7. 2026. 2 O 2 4
d. 4. platba ve výši 174.000,- Kč (slon: sto sedmdesát čtyři tisíc korun českých)
bude uhrazena do 1. 10. 2020: * 2 O 2 4
4. Sptpeormrouéslžuntiřvnteíníhdívokysynst,raoaklcontiežáyrelénsníibýhycodlháyplprevoeygsnurjěžeaiždtmynnuípácrvhdoaapjúlíšr,čoíežsvleýtyřderVadejpkaeůřl,iíz,pLaazecadteivěšat,těezžruPéejrenaKnhdíhaasronsdéescoiúpcčkoieláízčllnnvěáívhžzovenynpinkírnaovolgoýuršžaeepmnařéui ú,rpčeueeahnllrniěazoždasnicttí,ii
a to na základě faktury, která nebude daňovým dokladem (dále jen ,,faktura").
5. Faú3Pskpha0mtořveirkzpzyratkdýahusdaědllryenulajnešdespeníFenecl-daamíhlriátkpontpřtkerznuýřarueícrtmccoymdhohmípdíavniluonsedús,ůdínčmpčž,eůillen.appdn6tsoKonnýásdboecnososhmríudtddfivpaacpán3rtkiáoaaktsavudlesínrlČdčeooítIoce.bvnzrh6raoeuámntpnčbkuěířeíoo,nenpdnčndsílaáeáp4psdtfilčcsattaěké.eůktlytni3to,ČDuoZ7presPs0yúrmstaH/ič2kcnLlt,é0ouoaen1uvrtLe7veinnšebypeítStuiujivbbšdbbouPtlo.iělld,žirnukašoPooyhíudrpnaanaaoláehňadbsbnaoteseloa.venabSýdnhnmippuanoírljmvvaía3dcoatc1oínitsoc.kpotčvel1yrsaínasks2tdí@cul.fhoeao,nompkvSevtrkn.ebmuglíiDor.dlzdyaonudneeučeeěnrivvmnonn.yeí.,í
6. V bankovním styku se používají variabilní symboly uvedené na příslušné faktuře.
Konstantní symboly budou používány dle platných bankovních pravidel.
ì
LaH1/ÁLENO 55. -5'*-nE1›
IÍL
2~z„8
nľł ygêj ęëg; -letiště Uraha, a.
0:0 øQ.A›ˇ'/*\ * č / 4 * - ť " : ) / * \ . ø I›.sA~ ť
II TF'
I
7. Letiště Praha má 10 dní na posouzení toho, zda dodaný doklad je V pořádku a na jeho
vrácení. Vráoením chybného dokladu se doba splatnosti pozastavuje a po dodání
opravného dokladu začíná běžet doba nova
SppčsKpvoeemtrráossnsalknrskuěndytývížyřctcnnteniéhLíídutk)sekopt.lýttůírriSčVcšoahtmpsněnptryzlřoařoPeeíspudreútavasukčvatdhyterýoěaa,nlsyneklžKsoytperkeveřsuLrenabértekědelyitrcbzčidošipanyočtkrlěcohíyolesčíopPčtzádltreasedulayctrophk,séešožautnnrlzeaon1í[omtncí.jkrh3.yeno0úplpiktL0čeřose.eenL0votklěeiá0ncšržt0oiětimánšě,čl-tívaneěPKypxínhnrlčiíPnmaoa(těrhsléáaonpaltlhožníoroaevpí(mgoynčrop:dráýaapjřcmsexemlhtadikědmuceanpeánaevvVnly)nmnšyPněeíaiaržlcKčiolonúháosnsčísžpcteroettehckřlrnnniiyápísěě,kmcrtžlhzaoívnčasypt]íaivtncseřazheaínbcazldpěoluíkklždzžjnoůenekoěréínbuzsncméuneehí
8.
okolí letiště.
Článek 7
Kontrola
1. KpddPvčvfeooáriosáčnrklvkermltěl.diuattpžo4coddziaiumtůpoKékěkdahbrplstsoíoperčrptzda.rzpeás1hcclnsnvaioooěpněkhvtužoílínuníscihvčít,ímhémol(atvodus.psidtotjclívnaonm)kýíkěsuhSSkéěnvomammntoíízyme(lupyoo)nb,,ř,updtyeapůvomlvžooav(toeěoszičpndkeninenuynjumvenota)njn,ěsrépuoatažnovtzviéatyztseoébhždafaaáosěvphntkdejluzainktádevu,něonýorvonvsaíšvnítj1mirae,íLap5knjieneo,úéédtsyjučmiínšmžlžeLhůtiěpnteltůooooettLuiědubšPvevetžnyraětrialieodtošmíPhstznnpěiaprpe,eae,lbonhbPdnarídayoěu,rnaol,ržjkeusshlaiootcčapéúžvthe,oočínponveíklkpínmúiltnoeŽeeěčeipmnárenvnýidelíýřnosánvmpojtsdeeyiassitunpintúy.žuěročoaivvtdvedpoeyeotlo,dnuenladoeížnýc.žiněmtt)hioí,ý,t
2.
v záhlaví této Smlouvy.
Článek 8
Pověřené osoby
1. Sokjmopmernálnkuvurvnéjníětínnosíycstrhozabaonyryjgeuasdvenneiozzdtaaleičvvnnéaéízcúuvhčjíapa,sřžíttlneeoíczkzheyanjiteúcédčkteonýclaehStmvmdeeulotrvayuěcivlcůhyelpec(hlndníáěSalnemízlzjoeeáufnevvkay,t,z,iPvkzřnůeíěljoumnhvíéeavndzačeá.nojeýh1mcl"eh)nzdévnkěčtselpnároéanlskubtupaurv2dáeocaneuží
2. 4SjpvertSdčroanlmjáenánldynokníusuáveony2szí.oaaabvžasuzt4avuneSjíodmzvealenojniýusícvtihoyt r,ngvaaapnvtřoiýízlzoatvzačuekn,níctěaéhkbtotyaerDrtéeeocazhhleiozndSaicycmk.eýlÚucsvhčpneoaílclesuhmppesrátktroctaůehnopbatloynblěaejnezdídoznzbsáátynvataíetezčbkčnuůnéděheuovvzezoeáddjjemkenlmaéýdnncuahě
koordinována. údajů uvedených v Příloze č. 1 jsou si Smluvní strany povinny bez
Změny kontaktních
3. zbytečného odkladu písemně sdělit.
Článek 9
Ochrana da a informací
Smluvní strany berou na vědomí, že Důvěrné informace, jakož i další údaje, které budou
průběhu Spolupráce poskytnuty, mohou obsahovat osobní údaje. Smluvní strany se
zavazují zachovávat ohledně takových osobních údajů mlčenlivost a nakládat S nimi
souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna
V 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních
údajů), jakož i v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.
2. Letiště Praha je oprávněno uvádět K srdci klíč V rámci svých obchodních, reklamních
či obdobných referencích.
8. Povinnosti uvedené V tomto článku trvají i po skončení této Smlouvy.
Článek 10
Zveřejnění smlouvy
1. K srdci klíč bere na vědomí, že Letiště Praha je osobou podléhající zákonu
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Tato smlouva bude uveřejněna
V registru smluv.
2. Smluvní strany výslovně prohlašují, že žádné skutečnosti uvedené v této Smlouvě netvoří
obchodí tajemství ve smyslu § 504 Občanského zákoníku.
Článek 11
Skončení a zánik Smlouvy
1. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021
2. Tuto Smlouvu je možné ukončit před uplynutím její účinnosti:
a. dohodou Smluvních stran,
b. písemnou výpovědí bez udání důvodu podanou kteroukoli Smluvní stranou S tím,
že výpovědní lhůta činí 3 měsíce a začíná běžet ode dne podání žádosti o ukončení
činnosti v souladu se zákonem č. 108/2006 Sb., o sociálních službách.
Článek 12
Závěrečná ustanovení
1. Tato Smlouva a právní vztahy Z ní vyplývající, které tato Smlouva výslovně neupravuje, se
řídí příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku.
2. Tato Smlouva se uzavírá ve čtyřech (4) vyhotoveních, Z nichž dvě (2) obdrží Letiště Praha
a dvě (2) K srdci klíč.
3. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti
dnem 1. 1. 2021. Stanoví-li však zvláštní právní předpis jako den nabytí účinnosti Smlouvy
den pozdější, než ten, který je stanoven v předchozí větě, nabyde Smlouva účinnosti
teprve tímto pozdějším dnem
V případě, že se některé ustanovení Smlouvy je, stane se či bude shledáno, neplatným
nebo nevymahatelným, neovlivní to (do maximálního rozsahu povoleného příslušnými
právními předpisy) platnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení této Smlouvy
v takovém případě se Smluvní strany zavazuji nahradit toto neplatné nebo nevymahatelné
ustanovení novým ustanovením, které bude platné a vymahatelné
Smluvní strany se zavazují řešit veškeré spory nebo konflikty vzešlé Z této Smlouvy
smírnou cestou formou, a to zejména prostřednictvím jednání svých pověřených osob
6. Smlouva může být měněna nebo doplňována pouze písemnými dodatky podepsanými
Smluvními stranami. Změna této Smlouvy v jiné než písemné formě je tímto vyloučena. Za
písemnou formu nebude pro tento účel považované výměna e-mailovýoh či jiných
elektronických zpráv.
7. Tato Smlouva obsahuje úplné ujednání O předmětu Smlouvy a všech náležitostech, které
Smluvní strany měly a chtěly ve Smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro
závaznost této Smlouvy. Smluvní strany si sdělily všechny skutkové a právní okolnosti,
o nichž k datu podpisu této Smlouva věděly nebo vědět musely, a které jsou relevantní ve
vztahu k uzavření této Smlouvy.
8. Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva nebyla uzavřena v tísni, nebo za jinak
jednostranně nevýhodných podmínek, a že byla uzavřena svobodně, vážně, určitě
a srozumitelně. Na důkaz souhlasu S jejím obsahem připojují Smluvní strany své podpisy.
V Praze dne V Praze dne
Za Letiště Praha, a. s.: Za K srdci klíč, o.p.s.:
Ing. Jiří Kraus ••• •••
nìstøpředseda představenstva
Karel KomaI rek Dis.
Mgr. Jakub Buízhalský
člen předsaVenst a' a.,ż.nz .
/ U .ať;*::ı"ıı 1. DDh"ı.í .Ivetin
š -ä.*›-1 (H Hm*-rní Jiřeıíıı
H " ? ü ü ü „ J I "`!r "';› 1*
ı. J I
1L
I r Ic.II..5.
ř
..-.›..zn. É . Ililıłı
„.fl..fl.„.z..-1--flú-flflıfln-flìv-" ==-‹ ˇ*-=***"=*-'"*'-""="'**'""""""'
S<:HIVÁLEN*;3
Právní věci Leżišâě Praha,
příloha č. 1 Smlouvy
Pověřené osoby
OacVjaeáskKsocotlbuaskyjrvídscapcpícoioHhvkleaělaíčvřčenzl,anýaomém.Pp,ějr.evassdr.htnánavamá,nnocRcíbimůluaSzLasmyetdintlairoěšelutšaěvaílmyiPzvarčoacinhejpenaohot,ekosarrté.aebnsčmln.oí,zívnkhkáuéopntmnříseýosdmocpáikopávolrláunloínpíhřírzááoiandcfpneoúroročmmugeraerleeaczammíiliaLzuaezdVcvtoìiýšpksšturěmeommnsluíetovPnbrntráaeíahcczhhoepa,evL,zsčeattntae.iošhjnstSuěěti
Letiště Praha, a.s.
K srdci klíč, o.p.s.
I
š