Textová podoba smlouvy Smlouva č. 16263231: Zajištění výroby a dodávky tiskovin pro realizaci projektu

                        Europšische Union, Europšischer REG
P »

Fonds fůr regionale Entwicklung. SN 4 CZ « o

Evropská unie. Evropský fond pro Pe dívko “ Kg.

regionální rozvoj. Interreg VA 2014 -2020 2bu“

 

Město Ostrov Podací razítko firmy:
Jáchymovská 1
363 01 Ostrov

 

Bankovní spojení: Komerční banka Karlovy Vary
Číslo výdajového účtu: 920-341/0100

IČO: 00254843

DIČ: CZ00254843

 

 

 

Objednávka
číslo: 76/3h/2020

Objednatel: Město Ostrov, Jáchymovská 1, 363 01 Ostrov, Odbor rozvoje a územního plánování
Dodávku převezme: © Mgr. Luboš Pastor, tel. 354 224 878, e-mail: Ipastor(A)ostrov.cz
Fakturu zašlete přímo organizaci, která objednávku vystavila.

Zhotovitel: AZUS Březová, s.r.o., IČ 25226207, U Přádelny 88, 357 03 Svatava

 

Popis objednávky nebo práce

 

 

„Zajištění výroby a dodávky tiskovin pro realizaci projektu“
Na základě Vaší cenové nabídky ze dne 19. 2. 2020 u Vás objednáváme

1.. Grafické práce pro výše uvedené propagační materiály, V první fázi realizace zakázky zadavatel požaduje dodat 2 základní
koncepční varianty návrhů pro každý turistický cíl (a, b, c, d). Koncepční návrh bude respektovat vizuální styl nového loga
města a povinné publicity vycházející z pravidel dotace, Vybraná varianta bude následně rozpracována pro každý typ
propagačního materiálu.
Následně bude provedeno zpracování zvolené koncepční varianty dle předchozího odstavce pro každou z brožur a dalších
propagačních materiálů, přičemž pro každou z brožur je v uvedené ceně zahrnuto zapracování cca 10 fotografií, veškerého
doprovodného textu a následná předtisková korektura. Text bude přeložen do německého jazyka. Výstupy zahrnují
kompletní grafické zpracování do fáze vytvoření tiskových dat.
Zadavatel (Město Ostrov) dodá texty, fotografie, obrázky ve formátech a rozsahu dle požadavku zpracovatele, Ke všem
podkladům vyřeší případná autorská práva a povolení publikace. Pro zhotovení koncepčních variant bude možné soubor
podkladů dodat ještě před zahájením grafických prací.
Zpracovatel zajistí kompletní grafické návrhy, úpravy v rámci korektur, překlady do německého jazyka a jejich kontrolu
rodilým mluvčím, předtiskovou přípravu po schválených korekturách a zpracování výstupů tak, aby mohly být zadány do
výroby.

2. | Zhotovení tiskovin, které budou informovat o výstupech projektu. Jedná se o předtiskovou přípravu, tisk a dodávku (balení
a doprava) brožur a letáků na základě provedených grafických prací v bodě 1.:
s © velkoformátový tisk, plnobarevný jednostranný tisk, formát A0, posterový papír 120 g v počtu 5 ks
s © Souhrnná brožura Ostrov a Kurort Oberwiesenthal - brožura č, 1, 105x150mm, vazba V1 (2 skoby na delší straně), celkem
20 stránek včetně obálky, vše CMYK 4/4, obálka: KL 170g, vnitřek: KL 135 g. balení po 50 ks v počtu 10000 ks
© © TOP 7 turistických zajímavostí Ostrova - brožura č. 2, 20x20, vazba V1, celkem 20 stránek včetně obálky, vše CMYK 4/4,
obálka: KL 170g, vnitřek: KL 135 g, balení po 50 ks v počtu 3 000 ks
+ | Expozice o tradicích a historii ostrovského porcelánu - brožura č. 3, 20x20, vazba VI, celkem 20 stránek včetně obálky,
vše CMYK 4/4, obálka: KL 170g, vnitřek: KL 135 g, balení po 50 ks v počtu 3 000 ks
« | Expozice o církevních památkách - brožura č. 4, 20x20, vazba VI, celkem 20 stránek včetně obálky, vše CMYK 4/4,
obálka: KL 170g, vnitřek: KL 135 g, balení po 50 ks v počtu 3 000 ks
© © TOP7 turistických zajímavostí Ostrova - leták č. 1, A4 (210x297), 2 x big a složení na DL, CMYK 4/4, KL 135 £, falc. 2x
lom, balení po 100 ks v počtu 10 000 ks
« © Expozice o tradicích a historii ostrovského porcelánu - leták č, 2, A4 (210x297), 2 x big a složení na DL, CMYK 4/4, KL
135 g, falc. 2x lom, balení po 100 ks v počtu 5 000 ks
s | Expozice o církevních památkách - leták č. 3, A4 (210x297), 2 x big a složení na DL, CMYK 4/4, KL 135 £. falc. 2x lom,
balení po 100 ks v počtu 5 000 ks
s © roll-up, jednostranný plnobarevný tisk, š 85 cm, v 200 cm, interiérový roll-up banner, přenosný, s pouzdrem, popruhem a
opěrnou tyčí v počtu 3 ks: Ix pro TOP 7 turistických zajímavostí Ostrova, 1x pro Expozice o tradicích a historii
ostrovského porcelánu a 1x pro Expozice o církevních památkách
Součástí ceny je balení a doprava a všechny režijní náklady
Brožury budou opatřeny kódem ISBN, který poskytne dodavatel
Zadavatel si vyhrazuje konečné odsouhlasení grafických návrhů před tiskem.
Zadavatel si vyhrazuje právo odsouhlasit veškeré postupy prací a dále použité materiály a povrchové úpravy.
Zadavatel požaduje, aby se uskutečnily minimálně dva pracovní výbory při přípravě grafických návrhů.
Zhotovitel se předáním předmětu VZ objednateli a obdržením úhrady ceny za něj zříká autorských práv ve prospěch objednatele
Dílo bude realizováno v nejvyšší normové jakosti kvality v souladu s platnými zákony ČR a ČSN a dle obecně závazných a

 

 

Stránka 1 z2

Europálsche Union. Europáischer oRéc
Fonds fiir regionale Entwicklung. $N 0 CZ hd fo
Evropská unie. Evropský fond pro př pode „ »
regionální rozvoj, Interreg VA / 2014 —2020 EM“

doporučených předpisů a metodik. Vybraný uchazeč předloží před zahájením prací detailní návrh postupu prací včetně uvedení
návrhu opatření k minimalizaci negativních vlivů souvisejících s realizací zakázky.

Cena díla činí 147 220,00 Kč bez DPH a 178 136,20 Kč vč. DPH

Zpracovatel je plátcem DPH.

Harmonogram prací:

Do 7 kalendářních dnů od převzetí objednávky předání textů, grafického manuálu a fotografií Zhotovileli a první pracovní schůzka.
Do 14 kalendářních dnů od převzetí objednávky předložení grafických návrhů Objednateli a druhá pracovní schůzka.

Do 28 kalendářních dnů od převzetí objednávky odsouhlasení grafických návrhů Objednatělem a třetí pracovní schůzka,

Do 23. 4. 2020 předání kompletního díla.

Fakturace po předání díla.
Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Fondu malých projektů
z Programu spolupráce na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko 2014-2020

v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“

Číslo projektu: © 0525.01-CZ

V Ostrově dne 5. 3. 2020

Název projektu: Podpora přeshraniční spolupráce měst Ostrov a Kurort Obe 7

Souhlas starosty města: 0000000000000 : |
Ing. Jan Bureš, starosta města

ing. Marek Poledníček

Smluvní ujednání:

1. Vystavením, podepsáním a odesláním objednávky ze strany objednatele je uzavřena smlouva 0 dílo podle ustanovení 8 2586

a násl. zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, v platném znění.

Nárok na zaplacení ceny za dokončení dila (objednávky) vzniká provedením díla oa a předáním objednateli.

Cena uvedená v objednávce je js nejvýše přípustná a to ve výši podle nabídky zhotovitele, přičemž smluvní strany

vylučují aplikaci ustanovení $ 2612 zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník.

Splatnost faktur je 14 dní od doručení objednateli.

Pokud bude zhotovitel v prodlení s dokončením díla dle termínu uvedeného v objednávce, je povinen zaplatit objednateli

smluvní pokutu ve výši 1% z ceny díla uvedené v objednávce za každý i započatý den v prodlení.

Nad rámec výše uvedeného, pokud bude zhotovitel v prodlení s dokončením díla a/nebo jednotlivé části (etapy) díla dle

termínů uvedených v této objednávce, je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z ceny díla uvedené v

objednávce za každý i započatý den prodlení.

7. V případě prodlení zhotovitele se započetím odstraňování vytčené vady (termíny jsou uvedeny v objednávce), je povinen
zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z ceny díla uvedené v objednávce za každý i započatý den prodlení.

8. V případě prodlení zhotovitele s odstraněním vytčené vady (termíny jsou uvedeny v objednávce), je povinen zaplatit
oo smluvní pokutu ve výši 0,1% z ceny díla uvedené v objednávce (nejméně však 3 000,- Kč) za každý i započatý

en prodlení,

9.. V případě prodlení zhotovitele s úhradou jakékoli částky dle této objednávky je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu
ve výši 0,1% z dlužné částky za každý den prodlení,

10. Smluvní pokuty i náhrada škody jsou splatné do 10 dní ode dne odeslání výzvy k úhradě na adresu zhotovitele.

11. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody v plném rozsahu.

12. Strany se dohodly, že pokud se na tuto objednávku vztahuje povinnost uveřejnění dle zák. č. 340/2015 Sb., O zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, zašle objednávku správci registru
smluv k uveřejnění Město Ostrov.

13. Ustanovení výše uvedených bodů přetrvají ukončení této objednávky.

Upozornění pro dodavatele:

by Vaše akum za tuto dodávku mohla být včas zaplacena, žádáme Vás, abyste se řídili těmito pokyny:

Nepřijímejte objednávku, není-li řádně vyplněna a podepsána objednatelem.

De n označte vždy číslo objednávky, Faktura bude proplacena jen tehdy, připojí-li k němu dodavatel jednu kopii této
objednávky.

Dodavatel zašle fakturu doporučeně, nebo doručí osobně na podatelnu Městského úřadu v Ostrově, anebo pošle
elektronicky na adresu: podatelnaGostrov.cz.

Originál objednávky patří dodavateli, kopie se vždy připojí k faktuře.

Při nesplnění některé podmínky, uvedené v add 1. až 4. poběží platební lhůta až ode dne odstranění závady.

M AP BH

NN

Ab 8

Výše uvedené v plném rozsahu a bez výhrad akceptujeme, což stvrzujeme svým podpisem oprávněné osoby:

Datum, razítko a podpis zhotovitele

Stránka 2 z2