Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

*• S2021005

■r\
»

SPRÁVA
ŽELEZNIC

Smlouva o přístupu k datům zpřístupněných Správou železnic, státní organizace

ČÍSLO SMLOUVY OBJEDNATELE:............................
ČÍSLO SMLOUVY POSKYTOVATELE: 86400/2020-SŽ-GŘ-011
dále jen „Smlouva"

uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „Občanský zákoník”)

Poskytovatel dat (dále jen Poskytovatel):
Správa železnic, státní organizace
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze
pod sp. zn. A 48384
se sídlem: Praha 1 - Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
IČO: 709 94 234, DIČ: CZ70994234
zastoupená: Bc. Jiřím Svobodou, MBA, generálním ředitelem

Příjemce dat (dále jen Příjemce):
Dopravní podnik města Hradce Králové, a.s.
se sídlem: Hradec Králové 3, Pouchovská 153/52, PSČ 500 03
IČO: 25267213, DIČ: CZ 25267213
Bankovní spojení:

zastoupená: Bc. Zdeňkem Abrahamem, předsedou představenstva

I. Preambule

Poskytovatel je ve smyslu ustanovení § 58 odst. 1 zákona č. 121/2000 Sb., autorský
zákon, v platném znění, vykonavatelem majetkových práv k datům a informacím

zveřejňovaným pro smluvní subjekty na Portále provozovatele dráhy
https://provoz.spravazeleznic.cz (dále jen Portál PD).
Poskytovatel je oprávněn poskytovat data, u kterých je vykonavatelem majetkových práv,
třetím osobám.
Příjemce požaduje po Poskytovateli data z informačních systémů uvedených v této smlouvě
pro potřeby informačních systémů využívaných za účelem předávání dat o aktuálních
příjezdech a odjezdech vlaků vč. nástupišť a kolejí, poskytování informací cestujícím.

n. Předmět smlouvy

1) Poskytovatel se zavazuje Příjemci nejpozději do 7 kalendářních dnů od účinnosti Smlouvy
umožnit po dobu trvání smluvního vztahu přístup k datům vytvořených v informačním
systému (dále jen IS) Virtuální tabule pro cestující (dále jen VITAMIN).

2) Příjemce smí data využívat pouze pro účel uvedený v preambuli této smlouvy. V rámci
tohoto účelu je Příjemce oprávněn data dále zpracovávat, zejména je integrovat do
vlastních informačních systémů, spojovat s jinými daty, analyzovat je, provádět s nimi
statistické a další operace, a v takto zpracované podobě je též sdělovat veřejnosti
a zpřístupňovat třetím stranám prostřednictvím svých informačních systémů.

3) Poskytovatel poskytne data Příjemci formou vytvoření uživatelského přístupu do webové
služby IS VITAMIN.

1/5 Správa železnic, státní organizace Sídlo: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Méstským IČO: 709 94 234 DIČ: CZ 709 94 234
soudem v Praze, spisová značka A 48384
www.spravazeleznic.cz
p

4) V případě, že k využití dat, která jsou předmětem Smlouvy, je nutná licence, uděluje
Poskytovatel Příjemci tuto licenci jako licenci nevýhradní, množstevně a územně
neomezenou, a to po dobu účinnosti Smlouvy. Příjemce je oprávněn v tomtéž rozsahu
poskytnout data/udělit podlicenci poddodavatelům jednotlivých částí IS využívaných
Příjemcem za účelem předávání dat o aktuálních příjezdech a odjezdech vlaků vč. nástupišť
a kolejí, poskytování informaci cestujícím.

5) Příjemce je oprávněn poptat u Poskytovatele přístup k datům nad rozsah specifikovaný
v části Předmět smlouvy této smlouvy. Poskytovatel umožní přístup k těmto datům
na základě uzavřeného Dodatku k této smlouvě.

6) Poskytovatel bude Příjemci za poskytnutí přístupu k datům a za udělení licence
a podlicence účtovat částku uvedenou v části smlouvy Sjednání úplaty za přístup k datům.

7) Pro komunikaci ve věcech technických je za Poskytovatele stanoven jako kontaktní osoba

pan Ing. Petr Řádek, tel. č. , e-mail: radek@spravazeleznic.cz.

8) Pro komunikaci ve věcech technických je za Příjemce stanoven jako kontaktní osoba pan

Alexandr Eliáš, tel. č. e-mail: elias@dpmhk.cz.

III. Rozsah poskytovaných dat

Předmětem smlouvy jsou níže uvedené informace:
1) Webová služba IS VITAMIN

• Informace týkající se odjezdových a příjezdových tabulí dopravních bodů dle
dokumentace „Datové rozhraní data tabulí VITAMIN" v počtu 1 až 5 bodů/den.

Výše uvedená dokumentace je zveřejněna na Portále provozování dráhy. Poskytovatel si
vyhrazuje právo na úpravy zveřejněného popisu datového rozhraní.

IV. Práva a povinnosti smluvních stran

1) Poskytovatel předá Příjemci veškeré podklady a informace nezbytné k výkonu práv
uvedených v článku II. Smlouvy. O zpřístupnění dat, včetně odkazů na webové služby bude
Příjemce informován formou elektronické pošty na e-mail kontaktní osoby Příjemce.

2) Poskytovatel je oprávněn během smluvního vztahu měnit objem a strukturu dat, aniž by
byla dotčena práva uvedená v článku II. Smlouvy. O změně bude Příjemce Poskytovatelem
předem informován pomocí kontaktní osoby.

3) Poskytovatel garantuje přístupnost webové služby IS VITAMIN v režimu 7/24 (7 dní
v týdnu, 24 hodin denně).

4) Poskytovatel nahlásí v předstihu minimálně však 48 hodin předem plánované odstávky
webové služby z důvodu plánované údržby. Při nahlášení plánované odstávky bude
nahlášena maximální doba nefunkčnosti služby.

5) Poskytovatel neručí za správnost dat, včetně výstupů informačních systémů využívaných za
účelem předávání dat o aktuálních příjezdech a odjezdech vlaků vč. nástupišť a kolejí,
poskytování informací cestujícím. Dále Poskytovatel nenese odpovědnost za data předaná
poddodavatelům jednotlivých částí IS využívaných Příjemcem za účelem předávání dat
o aktuálních příjezdech a odjezdech vlaků vč. nástupišť a kolejí, poskytování informací
cestujícím.

2/5
r 6) Příjemce je povinen po dobu trvání Smlouvy Poskytovateli bez zbytečného odkladu oznámit
» omezování výkonu práv Příjemce uvedených v článku II. Smlouvy třetí osobou nebo
porušování práv třetí osobou, pokud takové jednání zjistí.
3/5
7) Příjemce je povinen, ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném znění,
při užití dat Poskytovatele, uvést jejich zdroj.

8) Příjemce není oprávněn přenechat výkon práv uvedených v článku II. Smlouvy třetí osobě
vyjma případu nutného pro výkon činnosti uvedené v článku II. Smlouvy.

9) Příjemce není oprávněn zpřístupnit poskytnutá data třetí osobě vyjma případu nutného pro
výkon činnosti uvedené v článku II Smlouvy. V případě porušení zákazu zpřístupnění dat
třetí osobě odpovídá Příjemce za škody způsobené touto třetí osobou. Za zpřístupnění dat
třetí osobě je považováno i sdělení přístupových práv na předmětnou webovou službu IS.

10) Příjemce není oprávněn poskytovat data nebo přístup k datům dalším osobám za úplatu.

V. Záruka

1) Poskytovatel nenese odpovědnost za správnost a úplnost dat předaných Příjemcem
poddodavatelům a dalším subjektům podílejících se na tvorbě a správě IS využívaných za
účelem předávání dat o aktuálních příjezdech a odjezdech vlaků vč. nástupišť a kolejí,

poskytování informací cestujícím.

2) Poskytovatel umožňuje příjemci přístup k webovým službám IS VITAMIN v režimu 7/24.

VI. Úplata za přístup k datům

1) Poskytovatel umožní Příjemci přístup k datům na webové službě IS VITAMIN za úplatu ve

výši č (slovy h) bez DPH za jeden kalendářní rok

a jeden procesní přístup.

2) Sjednaná cena služby může být poskytovatelem každoročně upravována od roku 2022.

Rozhodujícím údajem pro úpravu ceny služby je roční míra inflace v procentech vyjádřená
přírůstkem průměrného indexu spotřebitelských cen (CPI - Consumer Price Index) za
12 měsíců předchozího roku proti průměru 12 měsíců roku tomuto roku předcházejícího
uvedená ve výpisu ze statistického zjišťování ČSÚ. Úprava výše ceny služby bude

objednateli oznámena vhodnou formou.

3) Úplata uvedená v tomto článku Smlouvy bude hrazena vždy 1 x ročně za období předchozích
12 měsíců, po které měl Příjemce přístup k datům na základě počtu procesních přístupů.
Poskytovatel je oprávněn vystavit fakturu ihned po uplynutí výše uvedeného období.

4) Příjemce provede úhradu výše uvedené částky na základě faktury Poskytovatele převodem
na účet Poskytovatele. Splatnost faktury je 14 kalendářních dnů ode dne jejího vystavení.

Faktura bude splňovat náležitosti daňového dokladu. K ceně bude připočtena DPH dle
platných právních předpisů.

VII. Smluvní pokuty

1) Zjistí-li Poskytovatel, že Příjemce neoprávněně poskytl, zpřístupnil či předal předmět
Smlouvy třetí osobě, je Příjemce povinen zaplatit Poskytovateli částku
(slovy jeden milion korun českých) bez DPH za každý zjištěný případ. K této částce bude
)

připočtena výše případně nárokované újmy nebo škody dalších osob vzniklé neoprávněným
poskytnutím, zpřístupněním či předáním předmětu smlouvy třetí osobě.

2) Sjednáním smluvní pokuty není dotčeno právo Poskytovatele na náhradu škody.

VIII. Doba trvání smlouvy
1) Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.

2) Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smlouvy oběma smluvními stranami.
3) Účinnost Smlouvy vzniká dnem zveřejnění Smlouvy v registru smluv dle článku X. odst. 2)

Smlouvy.

IX. Ukončení smluvního vztahu

1) Smluvní vztah lze ukončit písemnou dohodou nebo písemnou výpovědí kteroukoli ze
smluvních stran, přičemž výpovědní lhůta činí 1 měsíc a počíná plynout prvním dnem
kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.

2) Poskytovatel má právo okamžitě odstoupit od Smlouvy v případě, že Příjemce poruší své
povinnosti vyplývající z této Smlouvy, nebo že předmět Smlouvy Příjemce použije k jinému
účelu, než který byl sjednán Smlouvou. Odstoupení od Smlouvy bude Příjemci písemně
doručeno.

3) Smluvní strany jsou povinny do 30 kalendářních dnů po skončení smluvního vztahu
vypořádat vzájemné závazky.

X. Závěrečná ujednání

1) Smlouva může být měněna nebo doplňována pouze na základě dohody obou smluvních
stran písemnými dodatky číslovanými vzestupně od č. 1.

2) Uveřejnění Smlouvy podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv),
ve znění pozdějších předpisů, zajistí Příjemce. Smluvní strany souhlasí, aby Smlouva byla
uveřejněna v plném znění (po případné úpravě s ohledem na ochranu osobních údajů).

3) Tato Smlouva je vyhotovena v elektronické podobě, přičemž obě Smluvní strany obdrží jej!
elektronický originál opatřený elektronickými podpisy. V případě, že tato Smlouva
z jakéhokoli důvodu nebude vyhotovena v elektronické podobě, bude sepsána ve čtyřech

vyhotoveních, přičemž dvě vyhotovení obdrží Poskytovatel a dvě vyhotovení Příjemce.

4) Smluvní strany prohlašují, že souhlasí s obsahem Smlouvy. Smlouva je sepsána na základě
pravdivých údajů a je projevem svobodné a vážné vůle smluvních stran.

5) Účinností této smlouvy pozbývá účinnosti Smlouva o přístupu k datům č.j. 20830/2015-
012 ze dne 04. 06. 2015.

4/5
r

V Praze dne:
za Správu železnic, státní organizace
Bc. Jiří Svoboda, MBA, generální ředitel
Digitálně podepsáno
V Hradci Králové dne:
za Dopravní podnik města Hradce Králové, a.s.
Digitálně podepsáno

s/s
»
i

Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 1264469
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: dflalf3c-befc-4212-a9b4-8457a4a08ec5
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu Ondřej MÍČA)
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železnic, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 11.12.2020 13:42:00

Dopravní podnik města Hradce Králové, a.s.

Vyjádření k obchodní smlouvě

___ Název - Smlouva o přístupu k datům zpřístupněných Správou
Číslo smlouvy železnic, státní organizace

Zpracovatel Jméno a příjmení: Alexandr Eliáš
Předkladatel Datum a podpis: 20.1.2021

Dopravně technický ředitel Připomínky:
Ing. Vladimír Pejřil Datum a podpis: 20.1.2021

Finanční ředitel Připomínky:
Ing. Lubomír Štěpán Datum a podpis: 20.1.2021

Jiný posuzovatel Připomínky:
Jméno a příjmení: Datum a podpis:

Advokátní kancelář Viz příloha:
Smlouva bude uložena Jméno a příjmení: Soňa Blažková
Útvar: sekretariát ředitele
Dopravní podnik města Hradce Králové, a.s.

______ Vyjádření advokátní kanceláře
Číslo smlouvy: k obchodní smlouvě

Název - Smlouva o přístupu k datům zpřístupněných Správou železnic,
státní organizace

Jméno a příjmení zpracovatele, předkladatele: Eliáš Alexandr
Telefonní a e-mailové spojení: 602 209 056, elias@dpmhk.cz

Vyjádření advokátní kanceláře: /CO&CtL&

Datum: 20.1.2021 Uj. Htc ukj
Razítko:
Jméno a příjmení: \----------
Podpis:

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 16966043: Přístup k datům pro inf.systém VITAMIN

Příloha S2021005_ke zveřejnění.pdf