Textová podoba smlouvy Smlouva č. 17625483: Smlouva na provoz SW apliksací

                        DODATEK 1                     Č. 05292-

SMLOUVY NA PROVOZ SW APLIKACÍ
                                                      2016-O20

                                           (DÁLE JEN „DODATEK“)

uzavřený mezi společnostmi:

(1) ČD Cargo, a.s.

Se sídlem:                   Jankovcova 1569/2c, 170 00, Praha, Česká republika
Zastoupená:

Identifikační číslo: 281 96 678

DIČ:                         CZ28196678

Bankovní spojení:            Komerční banka, a.s. Praha 1

Číslo účtu:

Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka
12844

(dále jen „Objednatel“)

(2) OLTIS Group a.s.

Se sídlem:                   Olomouc, Dr. Milady Horákové 1200/27a, PSČ 779 00

Zastoupená:

IČ:                          26847281

DIČ:                         CZ26847281

Bankovní spojení:            Komerční banka, a.s., pobočka Olomouc

Číslo účtu:

Zapsaná v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ostravě, oddíl B, vložka 2844

(dále jen „Poskytovatel“)

(Objednatel a Poskytovatel dále společně jen „Smluvní strany“ nebo jednotlivě „Smluvní strana“)

                                                                                                 1/6
1. ÚVOD

1.1. Smluvní strany uzavřely dne 11. 10. 2016 Smlouvu o poskytování služeb provozu SW aplikací
                                                     č. 05292-2016-O20 (dále jen „Smlouva“).

1.2. Tento Dodatek upravuje body 2.1, 3.1 a 3.5 Smlouvy včetně přílohy č. 2 a přílohy č. 3 Smlouvy.

2. PŘEDMĚT DODATKU

2.1. Smluvní strany se dohodly na prodloužení Smlouvy do 31. 12. 2023. Článek 2.1. Smlouvy se mění
       takto:

2.2. Dále se Smluvní strany dohodly na změně celkové roční ceny a článek 3.1. Smlouvy se mění takto:

       K cenám sjednaným dle této Smlouvy bude připočtena daň z přidané hodnoty („DPH“), v sazbě
       platné ke dni uskutečnění zdanitelného plnění, v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z
       přidané hodnoty, v platném znění („zákon o DPH“)“.

2.3. Smluvní strany se dohodly na doplnění náležitostí daňového dokladu a článek 3.5 Smlouvy se mění
       takto: „Faktury musí splňovat náležitosti daňového dokladu ve smyslu zákona o DPH a § 435
       zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Faktura musí dále obsahovat (a) číslo
       Smlouvy, (b) popis poskytované Služby PP, (c) číslo objednávky, (d) identifikaci příjemce faktury,
       (e) dobu splatnosti faktury a (f) bankovní spojení Poskytovatele pro úhradu plateb.“

2.4. Smluvní strany mění přílohu č. 2 Smlouvy, viz příloha č. 1 Dodatku 1 Smlouvy a přílohu č. 3
       Smlouvy, viz příloha č. 2 Dodatku 1 Smlouvy.

2.5. Článek 9 Smlouvy se doplňuje o ustanovení bodu 9.4 následujícího znění:

       „9.4 Objednatel je oprávněn jednostranně poskytnout informace, na které se případně vztahuje
       ochrana dle této Smlouvy, v případě, že je k takovému postupu povinen na základě platného
       právního předpisu a/nebo pravomocného soudního, arbitrážního či správního rozhodnutí s tím, že:

       (i) je oprávněn poskytnout informace pouze v rozsahu nezbytně nutném pro splnění dané
               povinnosti,

       (ii) zvolí nejvhodnější postup v dané věci tak, aby zároveň byl minimalizován zásah
                 do důvěrného charakteru informací.“

2.6. Článek 10 Smlouvy se doplňuje o ustanovení bodu 10.9 následujícího znění:

       „Smluvní strany se zavazují zajistit ochranu osobních údajů, které budou zpracovávat na základě
       této Smlouvy a/nebo v souvislosti s ní. Při zpracování osobních údajů jsou smluvní strany povinny
       zejména zajistit, aby osobní údaje byly zpracovány zákonným způsobem, pouze v nezbytném
       rozsahu a po dobu nezbytně nutnou, a aby osobní údaje byly technicky a organizačně zabezpečeny
       tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k těmto údajům, k jejich
       změně, zničení nebo ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování,
       jakož i k jinému zneužití. Smluvní strany jsou dále povinny zajistit, aby byly personálně a
       organizačně nepřetržitě po dobu zpracovávání osobních údajů zabezpečeny veškeré povinnosti
       vyplývající z právních předpisů, zejména z obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR).“

                                                                                                                          2/6
3. PROHLÁŠENÍ STRAN A DOLOŽKA ÚČINNOSTI
3.1. Tento Dodatek nabývá platnosti podpisem poslední stranou a účinnosti dnem uveřejnění v registru

       smluv, které v souladu se zák. č. 340/2015 Sb., o registru smluv, zajistí Objednatel, přičemž v
       podání uvede také identifikaci datové schránky Poskytovatele, a to
3.2. Strany jsou si vědomy skutečnosti, že Objednatel je povinnou osobou podle zákona č. 340/2015
       Sb., zákon o registru smluv, a důsledků, které jsou s touto skutečností spojeny. Strany prohlašují,
       že dospěly ke společnému závěru, že tento Dodatek podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv.
       Strany potvrzují, že si za tímto účelem navzájem poskytly informace, které považují za dostatečné.
       Obě strany souhlasí s takovým zveřejněním Dodatku a případnými výjimkami, na které se vztahuje
       oprávnění znečitelnit jejich obsah.
4. NEZVEŘEJŇOVANÉ INFORMACE
4.1. Strany se shodly na tom, že některá ustanovení tohoto Dodatku obsahují informace, jež nelze
       poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, nebo které
       jsou obchodním tajemstvím, a na které se vztahuje oprávnění znečitelnit jejich obsah před
       případným zveřejněním v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv.
       Strany se shodly na tom, že ustanovení tohoto Dodatku, která jsou zvýrazněna vyžlucením, tvoří
       informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k
       informacím, nebo které jsou obchodním tajemstvím. V registru smluv bude Dodatek uveřejněn ve
       znění, ve kterém budou takto zvýrazněné informace znečitelněny.
4.2. Strany se dohodly, že jako příloha Dodatku bude v registru smluv uveřejněna rovněž Smlouva s
       barevně zvýrazněnými informacemi, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů
       upravujících svobodný přístup k informacím, nebo které jsou obchodním tajemstvím. Smlouva
       bude uveřejněna ve znění, ve kterém budou zvýrazněné informace znečitelněny. Pro vyloučení
       pochybností Strany uvádějí, že Smlouva je uveřejňována ve znění, jak byla mezi Stranami uzavřena
       dne 11. 10. 2016 a uveřejňuje se pouze za účelem naplnění podmínky stanovené v § 8 odst. 3 zákona
       č. 340/2015 Sb., zákona o registru smluv.

                                                                                                                          3/6
5. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
5.1. Ostatní ustanovení Smlouvy v tomto Dodatku neuvedená zůstávají beze změny.
5.2. Pro vyloučení pochybností Smluvní strany shodně uvádí, že zveřejnění tohoto Dodatku a Smlouvy

       v registru smluv dle článku 3 a 4 výše, není porušením čl. 9 Smlouvy (obchodního tajemství).
5.3. Tento Dodatek je zpracován ve 2 stejnopisech, z nichž každá Smluvní strana obdrží 1 vyhotovení.
V Praze, dne

                                                                                                                          4/6
Č.                 Příloha č. 1 Dodatku  Cena Kč ročně
                   Příloha č. 2 Smlouvy
1 Provoz CVA
2 Provoz ZEVO       Parametry služby
3 Provoz MIMOZA
4 Provoz HelpLoad  Popis

       Celkem

                                         5/6
                     Příloha č. 2 Dodatku

                     Příloha č. 3 Smlouvy

                     Definice SLA

      SLA                                  Snížení ceny

                                     %                   Částka Kč
                                   z ceny
      Parametr  SLA  Parametr              CVA           ZEVO  MIMOZ       Help
                                      P                            A       Load
Č.p.

                                                                      6/6