WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
7 líC ?3 Chráněné
2021/OKS/PR/17612
JK , Severočeské doly a.s.
člen skupinv ČEZ
SMLOUVA
o reklamní činnosti a propagačních službách
uzavřená ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona 89/2012 Sb., občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,Smlouva")
číslo 37/2021
Severočeské doly a.s.
Sídlo: Boženy Němcové 5359, 430 01 Chomutov
zastoupena: Ing. Ivo Pěgřimek, Ph.D. - předseda představenstva
Ing. Ladislav Feber - místopředseda představenstva
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústi nad Labem oddíl B, vložka 495
IČO: 49901982
DIČ: CZ699005746
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., číslo účtu: 34005491/0100
IBAN CZ09 0100 0000 0000 3400 5491
Telefon: +420 474 604 276 (kontaktní osoba - - ředitel komunikace a
vnějších vztahů)
Fakturační adresa: Severočeské doly a.s., 28. října 3123/152, 702 00 Ostrava - pro faktury v listinné
podobě nebo fakturace@sdas.cz - pro faktury v elektronické podobě
(dále jen ,,Objednatel")
a
Město Litvínov
Sídlo: náměstí Miru 11, 436 01 Litvínov - Horní Litvínov
zastoupena: Mgr. Kamila Bláhová - starostka města
IČO: 00266027
DIČ: CZ00266027
Bankovní spojeni: Komerční banka, a.s., číslo účtu: 19-0000921491/0100
Telefon: +420 476 767 611 (kontaktní osoba - - úsek kdnceláře starosty)
(dále jen ,,Poskytovatel")
(Objednatel a Poskytovatel dále společné též ,,Smluvní strany")
I. Účel a předmět Smlouvy
1.1. Účelem Smlouvy je zlepšeni povědomí o Objednateli a propagace obchodní firmy Objednatele
spočívajÍcÍ v prezentaci Objednatele v souvislosti s činnosti a aktivitami Poskytovatele při přípravě a
realizaci kulturně společenských projektů v roce 2021, které jsou blíže specifikovány v ČI. 1.3.
Smlouvy.
|.2. Poskytovatel se zavazuje poskytovat za úplatu služby při zajišťováni reklamy a propagace ve prospěch
Objednatele dle Smlouvy {dále jen ,,Předmět plnění"). Objednatel se zavazuje za Předmět plněni
Poskytovateli zaplatit cenu dle Smlouvy.
4/ '.1Ľ At '"'""'
I
Chra
2021/OKS/PR/17612
|.3. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Předmět pIněniv rámci nás|edujÍcÍch akci/projektů:
· Svatomichaelská slavnost. Akce se se uskutečni v Litvinově dne 28.09.2021.
· Krušnohorské Vánoce 2021. Akce se uskutečni v Litvinově dne 29.11. - 23.12.2021.
|.4. Smlouva se sjednává na dobu určitou do 31. 12. 2021.
ll. Práva a povinnQsti Smluvních stran
11.1. Poskytovatel se zavazuje k poskytováni Předmětu plněni v rozsahu dle přäohy č. 1 Smlouvy.
11.2. Poskytovatel je oprávněn s písemným souhlasem Objednatele poskytovat Předmět plnění i
prostřednictvím odborně způsobilé třetí osoby, přičemž odpovídá jako by Předmět plnění poskytoval
sám.
11.3. Poskytovatel se zavazuje poskytovat Předmět plněni v nejvyšší možné kvalitě, s odbornou péči, na
svůj náklad a nebezpečí, v souladu s platnou právni úpravou, Smlouvou, pokyny Objednatele a dle
Objednatelem dodaných brandových vzorů. Brandové vzory Objednatele v elektronické podobě dodá
Objednatel na základě žádosti Poskytovatele, a to na e-mailové adrese:
Poskytovatel se zavazuje předložit Objednateli v dohodnuté formě a termínu a nechat jim schválit
návrhy na realizaci Předmětu plněni. Objednatel je povinen se k předloženým návrhům písemně
vyjádřit ve lhůtě do 7 dnů od jejich předloženi, nebude-li v konkrétním případě sjednána jiná lhůta.
Pokud se Objednatel k předloženým návrhům v této lhůtě písemně nevyjádří, souhlasí s nimi.
V případě připomínek Objednatele je Poskytovatel povinen návrhy upravit s ohledem na požadavky
Objednatele a nechat si provedené úpravy Objednatelem znovu odsouhlasit. Poskytovatel nenese
odpovědnost za prodlení Objednatele se schválením či neschválením návrhů.
11.4. Poskytovatel je povinen vést o poskytováni Předmětu plněni průběžnou dokumentaci. Poskytovatel
se zavazuje předložit Objednateli v termínu stanoveném v příloze č. 2 Smlouvy (jinak do 10 dnů od
ukončení Smlouvy) kompletní dokumentaci Předmětu plnění. Předání a převzetí této dokumentace
potvrdí Objednatel na předávacím protokolu. Předávací protokol bude Poskytovatelem vyhotoven ve
2 vyhotoveních, z nichž 1 obdrží Objednatel a 1 Poskytovatel.
11.5. Součástí předávacího protokolu musí být kompletní dokumentace Předmětu plnění prokazujÍcÍ jeho
řádné splnění (fotodokumentace atd.). Tato kompletní dokumentace bude vedle její listinné podoby
Objednateli předána, nebude-li písemně dohodnuto jinak, i v elektronické podobě na CD disku.
DetailnějšI podmínky prokázání řádného splnění Smlouvy pro Poskytovatele závazné jsou uvedeny v
Příloze č. 2 Smlouvy.
11.6. Objednatel je oprávněn využít jakýchkoliv výstupů spojených s poskytnutým Předmětem plněním,
např. plakátů, bannerů, letáků, filmové dokumentace a fotodokumentace pořízené Poskytovatelem
nebo třetí osobou dle Smlouvy pro své potřeby (např. mediální a reklamní), k čemuž mu Poskytovatel
podpisem Smlouvy postupuje veškerá práva a úděluje výslovný souhlas.
11.7. Nesplní-li Poskytovatel Předmět plnění v požadovaném rozsahu, je povinen Objednateli neprodleně
nabídnout poskytnutí adekvátního náhradního plnění. V případě, že nebude možno takové náhradní
plněni poskytnout nebo Objednatel takové náhradní plněni odmítne, je Poskytovatel povinen
poskytnout Objednateli slevu z ceny Předmětu plnění, a to ve výši odpovídajÍcÍ miře neplnění. Pokud
nedojde mezi Smluvními stranami k dohodě o slevě z ceny Předmětu plnění, bude její výše určena
soudním znalcem, přičemž veškeré náklady s tím spojené nese v plné výši Poskytovatel.
11.8. Objednatel má právo Předmět plnění kontrolovat nebo zařídit jeho prohlídku, a to i ve stavu jeho
rozpracovanosti, přičemž Poskytovatel je povinen mu poskytnout za účelem takové kontroly
veškerou nezbytnou součinnost. Poskytovatel se také zavazuje předložit Objednateli, do 10 dnů od
doručeni písemného požadavku Objednatele, průběžnou dokumentaci poskytováni Předmětu plnění
poskytnutého Poskytovatelem do dne doručení takového požadavku Objednatele. Pro takový případ
Stránka l 2
Chráněné
2021/OKS/PR/17612
se přiměřeně použiji ustanovení přílohy č. 2 Smlouvy. zjistI-li Objednatel v průběhu realizace
Předmětu plnění, že Poskytovatel provádí plnění v rozporu s platnou právní úpravou, ustanoveními
Smlouvy, či individuálnImi pokyny Objednatele, je Poskytovatel povinen na žádost Objednatele
neprodleně, nejpozději do nás|edujicjho dne, zjednat nápravu a nadále provádět Předmět plnění
řádným způsobem.
11.9. Věci a služby, které jsou potřebné k řádné realizaci Předmětu plnění a k jejichž opatření není dle
Smlouvy výslovně zavázán Objednatel, je povinen zajistit na vlastni náklady Poskj¢ovate1, včetně
případné autorskoprávní ochrany, spočívajÍcÍ v zajištěni výslovného souhlasu autora, popř. autorů,
s postóupenim majetkových práv' ke zhotovené , věci, kterou Poskytovatel nezhotovuje, na
Objednatele. Poskytovatel je povinen s předměty zhotovenými dle Smlouvy nakládat jen v souladu
se Smlouvou. Nebezpečí škody na těchto věcech nese Poskytovatel, který se zavazuje neprodleně
škody na věcech odstranit nebo poškozené věci nahradit nepoškozenými.
11.10. Poskytovatel se zavazuje dbát na dobré jméno Objednatele a zdržet se jakéhokoliv jednání, které by
mohlo dobré jméno Objednatele, jakkoliv ohrozit nebo poškodit. Poskytovatel je odpovědný za
porušení práv Objednatele z průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví v souvislosti s realizací
Předmětu plněni. Uplatnŕli oprávněná osoba z tohoto titulu své nároky vůči Objednateli, zavazuje se
Poskytovatel na vlastní náklady poskytnout veškerou možnou součinnost k odvráceni vzniku škody na
straně Objednatele a zavazuje se případně nahradit jakoukoli újmu nebo Škodu způsobenou
Objednateli.
11.11. Smluvní strany se zavazují po dobu trvání Smlouvy zdržet se veškerého jednání, jimž by mohly
poškodit zájmy druhé Smluvní strany.
11.12. Smluvní strany vylučují možnost postoupeni pohledávek vzniklých Smlouvou na třetí osobu.
Ill. Cenové a platební podmínky
lll.1. Za poskytování Předmětu plnění se Objednatel zavazuje uhradit Poskytovateli částku v celkové výši
200.000,- KČ bez DPH
(slovy: dvě stě tisíc korun českých) bez DPH (dále jen ,,Cena"), přičemž Cena zahrnuje veškeré náklady
Poskytovatele spojené s Předmětem plnění. K Ceně bude připočtena DPH v sazbě podle právních
předpisů účinných v době uskutečnění zdanitelného plněni.
lll.2. Cena včetně příslušné DPH bude Objednatelem uhrazena na základě faktury (daňového dokladu)
vystavené Poskytovatelem bez zbytečného odkladu po účinnosti Smlouvy.
111.3. Poskytovatel se zavazuje, že faktura bude splňovat náležitosti účetního a daňového dokladu dle
příslušných právních předpisů účinných ke dni uskutečněni zdanitelného plnění.
111.4. Faktura může být v listinné nebo elektronické podobě.' Poskytovatel je povinen vystavit fakturu na
sídlo Objednatele a doručit ji na fakturační adresu Objednatele (obojí uvedeno v záhlaví Smlouvy).
111.5. Faktura v listinné podobě musí být v listinném formátu A4, jednostranného tisku, na standardním
kancelářském papíru o hmotnosti cca 80 g/m', kopirovate1ném černobíle bez ztráty informační .
hodnoty, čitelném a o maximálním rozsahu do 5 stran. Faktura v elektronické podobě musí být ve
formátu .pdf o velikosti max 2 MB a musí být opatřena uznávaným elektronickým podpisem nebo
uznávanou elektronickou pečetí, dle zákona č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejÍcÍch důvěru pro
elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů (zaručený elektronický podpis založený na
kvalifikovaném certifikátu pro elektronický podpis nebo kvalifikovaný elektronický podpis nebo
zaručená elektronická pečeť založená na kvalifikovaném certifikátu pro elektronickou pečeť nebo
m- Jg ' '""""
2021/OKS/PR/17612
kvalifikovaná elektronická pečeť), které jsou platné v okamžiku doručeni faktury Objednateli. Pro
zmenšení velikosti souboru nesmí být používána komprimace dat. '
111.6. Nebude-li faktura obsahovat zákonem stanovené či Smlouvou sjednané náležitosti a/nebo v ní budou
nesprávně uvedené Udaje, je Objednatel oprávněn vrátit takovou fakturu Poskytovateli s uvedením
důvodu vrácení a s požadavkem na vystavení bezvadné faktury. Poskytovatel je povinen vystavit
bezvadnou fakturu. Vrácením faktury přestává běžet doba splatnosti faktury a nová doba splatnosti
začne běžet okamžikem doručení bezvadné faktury Objednateli.
lll.7. Splatnost faktury je 30 dnů ode dne jejího prokazatelného doručení Objednateli.
lll.8. Smluvní strany se dohodly, že pokud se Objednatel ocitne v pozici ručitele dle § 109 zákona č.
235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ZoDPH"), prodlužuje
se doba splatnosti konečné faktury o 3 pracovni dny. Okamžikem doručeni faktury je den jejího
prokazatelného přijetí, který vyznačí prezentačním razítkem podatelna Objednatele. Připadne-li
poslední den splatnosti faktury na sobotu, neděli nebo svátek, je dnem splatnosti konečné faktury
nejbližší nás|edujÍcÍ pracovní den.
lll.9. Úhrada Ceny vC. DPH bude Objednatelem provedena výhradně formou bezhotovostního převodu na
bankovní účet Poskytovatele. Smluvní strany se dohodly, že pokud se Objednatel ocitne v pozici
ručitele dle § 109 Zodph, je Objednatel oprávněn uhradit DPH přímo správci daně Poskytovatele;
zaplaceni DPH na účet správce daně Poskytovatele (a zaplacení Ceny Poskytovateli) bude považováno
za splnění závazku Objednatele uhradit Cenu vC. DPH. Poskytovatel se zavazuje v případě, kdy se
Objednatel ocitne v pozici ručitele dle § 109 ZODPH, bez zbytečného odkladu poskytnout Objednateli
veškerou nezbytnou součinnost za účelem řádné a včasné úhrady DPH na účet správce daně
Poskytovatele, zejména pak Poskytovatel poskytne Objednateli údaj o tom, ke kterému správci daně
je Poskytovatel příslušný.
Ill.10. V případě předčasného ukončení Smlouvy má Objednatel právo na vrácení poměrné části Ceny
s ohledem na provedenou část Předmětu plněni.
IV. Ukončeni Smlouvy
lV.1. Smlouva zaniká:
a) písemnou dohodou Smluvních stran;
b) uplynutím doby, na kterou byla sjednána;
c) výpovědí Smluvní strany s okamžitou účinnostív případě vydání rozhodnuti insolvenčního soudu o
způsobu řešení úpadku dle zákona č. 182/2006 Sb., insolvenční zákon, ve znění pozdějších
předpisů, na druhou Smluvní stranu;
d) písemnou výpovědi Smluvní strany z důvodů a za podmínek sjednaných ve Smlouvě;
e) písemnou výpovědi Smluvní strany bez uvedení důvodu s jednoměsjčnÍ výpovědní dobou, která
· začne běžet dnem doručeni výpovědi druhé Smluvní straně; nebo
f) odstoupením Smluvní strany od Smlouvy dle odst. lV.2. či IV.3. Smlouvy.
0
IV.2. Objednatel je oprávněn odstoupit od Smlouvy v případě:
a) prodlení Poskytovatele se zahájením řádného poskytováni Předmětu plnění ve sjednaném
terminu;
b) vadné poskytování Předmětu plnění Poskytovatelem, pokud Poskytovatel nezjednal i přes
prokazatelné upozorněni Objednatele nápravu ve sjednané lhůtě;
Stránka l 4
Y Chranéne
' 2021/OKS/PR/17612
' C) poskytování Předmětu plněni Poskytovatelem způsobem, který poškozuje dobré jméno
Objednatele.
lV.3. Poskytovatel je oprávněn odstoupit od Smlouvy v případě prodlení Objednatele s úhradou oprávněně
vystavené faktury po dobu delší než 60 dni.
1V.4. Účinky odstoupení od Smlouvy nastávají dnem prokazatelného doručení jeho písemného vyhotoveni
druhé Smluvní straně.
lV.5. Odstoupení od Smlouvy se nedotýká nároku na zaplaceni smluvních pokut, náhrady škody, dalších
ustanovení Smlouvy, která podle dohody Smluvních stran nebo vzhledem ke své povaze mají trvat i
po ukončení Smlouvy.
lV.6. V případě předčasného ukončení Smlouvy dle tohoto článku Smlouvy má objednatel právo na
vrácení poměrné části zaplacené Ceny, a to s ohledem na provedenou část Předmětu plnění.
V. Sankční ujednání, úrok z prodlení, odpovědnost zá újmu
v.1. Pro případ porušení jakékoli povinnosti Poskytovatele specifikované v ČI. ll. Smlouvy, se Poskytovatel
zavazuje zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000 KČ za každé porušení povinnosti
Poskytovatelem.
V.2. V případě prodlení Poskytovatele s předáním předávacího protokolu k podpisu nebo s předložením
předávacího protokolu bez kompletní dokumentace Předmětu plněni nebo s předloženIm průběžné
dokumentace Předmětu plnění dle odst. 11.8. Smlouvy, le objednatel oprávněn účtovat Poskytovateli
smluvní pokutu ve výši 0,05 % z Ceny za každý i započatý kalendářní den prodlení s předáním
protokolu, resp. doplněním chybějIcí dokumentace.
V.3. Pro případ nezaplacení bezvadné faktury do dne splatnosti je Poskytovatel oprávněn účtovat
Objednateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení, nebude-li
dohodnuto jinak.
V.4. Pro splatnost smluvní pokuty a úroků z prodlení platí přiměřeně ČI. lil. Smlouvy.
V.5. Každá ze Smluvních stran odpovídá za újmu, která vznikla druhé Smluvní straně porušením jejich '
povinností stanovených Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy.
V.6. Smluvní strany tímto výslovně vzájemně vůči sobě ujednávají povinnost nahradit případnou
nemajetkovou újmu její náhradou v penězích, zejména pak újmu vzniklou porušením Smlouvy, nebo
právního předpisu, které by mělo za následek ohroženi, nebo poškození dobrého jména druhé
Smluvní strany.
V.7. Smluvní strany se zavazuji přijmout všechna jim dostupná opatření k tomu, aby se předešlo vzniku
škod a aby případné vzniklé škody byly co nejmenší.
V.8. Žádná ze Smluvních stran nebude považována za odpovědnou za nesplněni některého ustanovení
Smlouvy, pokud jí splnění smluvní povinnosti dočasně nebo trvale zabránila mimořádná
nepředvídatelná a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na jeho vůli ve smyslu § 2913 OZ (dále
jen ,,Vyšší moc").
V.9. Smluvní strana, která porušuje svou povinnost, nebo která s přihlédnutIm ke všem okolnostem má
vědět, že poruší svou povinnost založenou Smlouvou, nebo která se dozvi o okolnosti Vyšší moci "
bránícI plnění povinnosti dle Smlouvy, je povinna oznámit písemně druhé Smluvní straně povahu
překážky, která ji brání nebo bude bránit v plněni povinnosti a o jejich důsledcích. Zpráva musí být
Stránkaj 5
2021/OKS/PR/17612
podána bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 5 pracovních dnů poté, kdy se povinná Smluvní
strana o překážce dověděla nebo při náležité péči dovědět mohla. Druhá Smluvní strana je povinna
přijeti takové zprávy bez zbytečného odkladu písemně potvrdit. stejným způsobem musí být
obeznámena druhá Smluvní strana o ukončení okolnostI Vyšší moci bránIcIch splněni povinnosti
vyplývajÍcÍch ze Smlouvy.
V.10. Nárok na náhradu újmy, na kterou se vztahuje smluvní pokuta, není ustanoveními o smluvních
pokutách nijak dotčen a smluvní pokuta se na náhradu újmy nezapočítává.
VI. Etické principy a compliance audit
Vl.1. Společnosti Skupiny ČEZ ve svém podnikání prosazují strategii udržitelného 'rozvoje, jejíž nedIInou
součástí jsou i zásady etického podnikáni. stejná očekáváni spojuji i se svými obchodními partnery.
K naplněni této strategie a zásad uplatňuje Objednatel odpovidajÍcÍ postupy kontroly a ověřování.
Z tohoto důvodu se Poskytovatel zavazuje dodržovat povinnosti sjednané v ,,Závazku etického
chováni" vydaném společností ČEZ, a.s., který je uveden na www.sdas.cz v sekci
Společnost/Nákup/Etika. Objednatel je oprávněn provést sám nebo prostřednictvím společnosti ze
Skupiny ČEZ prověřeni dodržování povinnosti stanovených v ,,Závazku etického chováni" (dále jen
,,Audit"). Poskytovatel se za podmínek v tomto ČI. Smlouvy stanovených zavazuje umožnit provedení
Auditu. Audit bude prováděn pouze zaměstnanci společností ze Skupiny ČEZ.
Vl.2. Cílem Auditu je formalizované zjištěni, případně ověření, schopnosti Poskytovatele v rámci Smlouvy
zajistit dodržení souladu vlastních činnosti s příslušnými právními a etickými normami a povinnostmi
sjednanými v ,,Závazku etického chování", především v oblastech se zvýšeným rizikem jejich
porušeni. Předmětem Auditu bude nastaveni systému řizenI a kontrol Poskytovatele pro takové
oblasti, resp. existence a využÍváni určitých postupů a nástrojů. Základni metodou Auditu bude
zjišťování, zpravidla formou dotazníku, rozšířenou formou Auditu bude ujišťování, zpravidla formou
cílené komunikace případně dokladování skutečností k vyhodnocení úrovně rizik a jejich prevenci.
Externí metodou Auditu bude ověřování, zpravidla formou osobních jednání se zaměstnanci a
nahKženi do vybraných dokumentů a záznamů v objektech Poskytovatele.
Vl.3. Objednatel se zavazuje předem informovat Poskytovatele o provedení Auditu v nezbytném rozsahu,
a to v případě ověřováni nejméně 3 pracovní dny předem. V této informaci Objednatel uvede, jaké
činnosti budou ověřovány, v jakém rozsahu a jaká data mají být osobě provádějÍcÍ Audit zpřístupněna
nebo poskytnuta.
Vl.4. Poskytovatel se zavazuje poskytnout osobám provádějíchn Audit součinnost nutnou k jeho provedení
v rozsahu stanoveném v informaci dle předchozího odst. Smlouvy, zejm. umožnit osobám
provádějÍcÍm Audit metodou ověřováni vstup do svých prostor a poskytnout potřebné informace a
podklady pro provedeni Auditu.
Vl.5. Osoba, která bude provádět Audit metodou ověřování, je povinna dodržovat veškerá bezpečnostní
opatřeni Poskytovatele, se kterými bude seznámena a obecně platné předpisy BOZP. Tato osoba je
současně v plném rozsahu vázána povinnosti mlčenlivosti ve smyslu ustanovení Smlouvy.
V1.6. Závazky Smluvních stran ohledně Auditu tmaji do ukončení ostatních závazků vzniklých ze Smlouvy.
Stránka i 6
T"""Vll.1. Smluvní strany berou na vědomí, že Smlouva bude uveřejněna v registru smluv podle zákona
Chráněné
2021/OKS/PR/17612
VIl. Závěrečná ujednání
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o regiStru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Vll.2. Smluvní strany si při sjednávání Smlouvy vymezily informace (např. obchodní tajemství), které jsou z
povinnosti uveřejnění prostřednictvím registru smluv vyjmuty. Tyto informace jsou ve Smlouvě
podtrženy, či jinak vhodně zvýrazněny, poku,d si je Smluvní strany nevymezily jiným způsobem.
Vll.3. Objednatel se zavazuje uveřejnit tuto Smlouvu prostřednictvím registru smluv bez zbytečného
odkladu po jejím podpisu, vymezení informací, které jsou z povinnosti uveřejnění prostřednictvím
registru smluv vyjmuty, a anonymizaci Smlouvy, nejpozději však do 30 dnů od uzavření smlouvý.
VIl.4. Smlouva nabývá platnosti dnem uzavření a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv
v souladu se zákonem o registru smluv.
Vll.5. Smluvní strany jsou obecně při plnění Smlouvy povinny postupovat v souladu se zákonem
č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů (,,ZZOÚ"), a s Nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob
' v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařIzenI o ochraně osobních údajů), ve znění pozdějších předpisů (,,NařIzení").
Budou-li si Smluvní strany za účelem plnění Smlouvy zpracovávat osobní údaje, uzavřou za tím
účelem smlouv.u o zpracováni osobních údajů v souladu s ČI. 28 odst. 3 NařIzenI a se ZZOÚ.
Vll.6. Změny a dodatky Smlouvy lze provádět pouze písemnou formou.
VIl.7. Veškeré spory vznikajÍcÍ ze Smlouvy, včetně sporů ze vztahů se Smlouvou souvisejÍcÍch, se Smluvní
strany zavazují řešit nejprve smírnou cestou. Nedojde-li ke smírnému vyřešení sporu do 30 dnů ode
dne, kdy byl předmět sporu oznámen druhé ze Smluvních stran, jsou Smluvní strany oprávněny
takový spor předložit výhradně místně příslušnému soudu České republiky dle sídla Objednatele.
Vll.8. Smlouva je vyhotovena ve 2 exemplářích, každý s platností originálu, z nichž Objednatel obdrží
1 vyhotoveni a Poskytovatel 1 vyhotovení.
VIl.9. Smluvní strany se dohodly, že pokud některé ustanovení Smlouvy je nebo se stane neúčinným,
nebo je či bude v rozporu s právními předpisy, účinnost ostatních ustanoveni Smlouvy tím nebude
dotčena. jakékoli neúčinné ustanoveni, či ustanoveni v rozporu s právními předpisy bude SmluvnImi
stranami nahrazeno účinným a právně přípustným ustanovením, jehož obsah se bude co nejvíce blížit
obsahu nahrazovaného ustanovení.
VIl.10. Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla vedena v evidenci smluv vedené městem
Litvínov, která bude přístupná dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím
ve znění pozdějších předpisů, a která obsahuje údaje o Smluvních stranách,, předmětu Smlouvy,
číselné označení Smlouvy a datum jejího uzavření. Smluvní strany také výslovně souhlasí s tím,
že takto vedená Smlouva nebude obsahovat údaj o Ceně.
I Chř:
2021/OKS/PR/17612
Vll.11. Nedílnou součástí Smlouvy jsou tyto přílohy:
· Příloha č. 1- Specifikace Předmětu plněni
· Příloha č. 2 - Dokladování Předmětu plněni.
Objednatel: O 7 -09- 29?1 Poskytovat'l' ,13. '7. 2ä2j
'"°"'7A V Litvinově dne"
Ing. Ivo Pěgřímek, P .D. l ,
í
předseda představenstva
Mgr. Kamila Bláhová
Severočeské doly a.s.
starostka
město Litvínov
Ing. Ladislav Feber
místopředseda představenstva
Severočeské doly a.s.
8
Stránka l 8
Datum Jméno Funkce b/d1G?3/Ň
l Severočeské doly, a.s. !/
. Podpis
Zpracoval: 10.8.2021 Vedoucí ÚKS
Schválil: 23.8.2021 i ekonom ,l d
Správce rozpočtu:
Právní oddělení: 23.8.2021 právník 1cIick 13 m C
----------
Schváleno - RM: _ ,, -------.--
ZM: l Číslo usneseni:
Zveřejněno: ------------ Číslo usnesení:
Vedení města:
Od: Do:
Stránka ) 8