Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Raiffeisen
BANK
Banka inspirovaná klienty
Konfirmace / Confirmation Povodí Ohře, státní podnik
Termínový Vklad Bezručova 4219
Interest Rate Term Deposit 43003 Chomutov
ČESKÁ REPUBLIKA
Číslo Konfirmace / Confirmation No: 41 35636
Datum Konfirmace I Confirmation Date: 03.12.2021
UTI: 31570010000000004460RBCZCRA202112034135636
Od / From: SWIFT Telefon / Phone No: Fax: Email:
Raiffeisenbank a.s. RZBCCZPP +420 234401305, +420 234403910
1766, 1213, 1601
(„Banka")
Pro / To: Telefon / Phone No: Fax:
Povodí Ohře, státní podnik +420474636111,
(„Klient")
Vážený Kliente,
Účelem tohoto dokumentu je potvrdit podmínky Termínového vkladu („Transakce") uzavřeného mezi Vámi
a Bankou v den uvedený níže. Tento dokument je Konfirmací ve smyslu Rámcové smlouvy. Nestanoví-li tato
Konfirmace jinak, řídí se práva a povinnosti Banky a Klienta ohledně této Transakce Rámcovou smlouvou
a všechny pojmy počínající velkým písmenem zde užité a nedefinované mají význam uvedený v Rámcové
smlouvě.
Dear Client,
The purpose of this document is to confirm terms of an Interest Rate Term Deposit Transaction executed with
Raiffeisenbank a.s. on the date set forward. The document is a Confirmation as stipulated in the Treasury
Master Agreement. The Treasury Master Agreement serves as a legal framework for contractual obligations
of both parties and all terms undefined in this Confirmation have a meaning used there.
Druh Transakce / Transaction Type Datum Obchodu / Deal Datum Účinnosti / Start
Date Date
TERMÍNOVÝ VKLAD / INTEREST RATE TERM DEPOSIT 03.12.2021 06.12.2021
Datum Ukončení / Jistina Vkladu / Deposit Měna Vkladu / Deposit Úroková Sazba /
Interest Rate
Maturity Date Amount Currency
20.12.2021 460 848 000,00 CZK /o
Úroková Báze / Day Úrokový Výnos / Sražená Daň / Sazba Srážkové Daně /
Count Convention Interest Amount Withheld Tax Withholding Tax Rate
ACT/365 0,00 0,00 %
Čistý Úrokový Výnos / Net Interest Amount Částka k Výplatě / Total Repayment Amount
Tam, kde to daňové předpisy vyžadují, Banka srazí a odvede daň z příjmu (Sražená daň). Klientovi bude na
účet připsán Úrokový výnos upravený o Sraženou daň (Čistý Úrokový Výnos). Výše Sražené daně a daňové
povinnosti Banky a Klienta byly stanoveny k datu vystavení této Konfirmace.
Where applicable the Bank is liable to withhold income tax (Withheld Tax). Client is to receive Interest
Amount adjusted for any Withheld Tax (Net Interest Amount). The amount of Withheld Tax and tax related
responsibilities of the Bank and Client have been determined as of the Confirmation Date.
Strana 1/2
Raiffeisenbank a.s., Hvězdová 1716/2b • PO box 64 • 140 78 Praha 4 • tel.: 800 900 900 • e-mail: info@rb.cz • web: www.rb.cz • IČ: 49240901
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B, 205 1
Smluvní vztah Banky s Klientem / Contract Rámcová smlouva uzavřená dne / Treasury Master
Details Agreement signed on 28.01.201 9
Učet Klienta / Client's Account Details ^■^^B/5500 CZK
Kalkulační Agent / Calculation Agent
Poznámka / Comments Raiffeisenbank
Obchodník / Dealer
Strana 2/2
Raiffeisenbank a.s., Hvězdová 1716/2b • PO box 64 • 140 78 Praha 4 • tel.: 800 900 900 • e-mail: info@rb.cz • web: www.rb.cz • IČ: 49240901
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B, 205 1