WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KT/5978/1
SMLOUVA
O TECHNICKEPODPORE
č í s |ToP 2 1 1 1 ' l
Poskytovate|:V|TAsoftwares,.r.o.N' a Beránce57!2',l60ooPraha6,|Č61060631
zapsanáu Městskéhosouduv PGze, značkaCl42g51
zastoupenjáednate|emRNDr.IvanouHavlíkovou
Uživate|: MěstoLitvínovse, síd|emNáměstíMíru1,14, 3691 Litvínov|Č, 00266027
zastoupenvéedoucímodborusystémoVéřhíozenBí c.Jaros|avemFnibounazák|aděplné
mocize dne19.6.2008
t.
Úvodní ustanovení
1' Právaa závazkyz tétosmlouvyse řídípráVnímřádemČeskérepub|ikyP.okudtatosm|ouvanestanoví
odchylnouúpravup'ouŽijsíe ustanoveínobecněp|atnýcphředpisůz,ejménzaákonač.513/1991sb.'
obchodnzíákoníkV, ezněnípozdějŠípcřhedpisůa,zákonaě' 1211200s0b'' autorskzýákon,Veznění
pozdějŠípcřhedpisů.
il.
Předmět smIouvy
1. Předmětemsm|ouvyje poskytovántíechnicképodporya da|ŠÍsc|huŽebk softwareposkytovate|ek'tený
má uŽivatep| ráVouŽÍVast'oftwarea da|Šsí|uŽbyjsouspecifikoványV pří|ozespecifikace.
ilt.
PÍávaa povinnosti poskytovate|e
1 . PoskytovateseI zavazujeposkytovautŽivatetlei chnickopuodporuV sou|adus Licenčnímpoi dmínkami,
kteréjsoupří|ohotuétosm|ouvya, da|Šs|ÍuŽbsypecifikovanvépří|ozsepecifikace.
PoskytovatjeeIpovinenprovésztměnysoftwarepředtermínemÚČinnosztmi ěnpráVnícphředpisŮ'
PokudpráVnpí ředpisnabudeÚěinnostdiříVeneŽ30dnůpo uveřejněnvíe SbÍrcezákonůj,e
poskytovatep|ovinenprovésztměnysoftwarenejpozdějdi o 30 dnůodedne uveřejněnVíe sbírce
zákonů.
PoskytovateIjepovinenzměněnýsoftwareneprod|enzěpřístupniutŽivate|nia svýchWebových
stránkáchproinsta|acsi.po|us tímje povinenzpřístupnsiet znamzměn'
4 . Poskytovateo|dpovídáza zajiŠtěnkíonzistencedatpřizměněsoftware.
VPopsrkayctoovvnaítecdsIhInueŽcbhuvHdootLbiěn8ep-o.sl5khyotudjiepnrV.oosotřnedděn|iacítsvtířeme.dmudaoiIn.al7hhootd|iinne. @Vitasw'aczte|efonicky
tv.
Právaa povinnostiuživatele
1 . UŽivateml á práVouŽíVaztměněnýsoftwarepo úhraděcenyza technickoupodporu.
UŽivateje| povinenuŽíVastoftwarev souladus Licenčnímpoi dmínkami'
V,
M|čenIivost
1. sm|uvnístransye zavazujzíachováVamt lČen|ivosdtůVěrnýcinhÍormacícPhr.oÚče|tyétosm|ouvsye
za důVěrnéinformacepovaŽujVíeŠkeriénformacea Údaje,kterése sm|uvnsítranydozvíV příméi
nepřímésouvis|osstiplněnímpředmětusmlouvyp, ředevŠíVmšechnúy dajeu|oŽenVéinformaěním
systémuŽivate|ien,formacoe práVecha povinnostecche' nácha průběhpu|něnpíod|etétosm|ouvay
S m l o u v aT P 2 1 / 1 1
KT/5978/1
informacetýkajicíse obchodníhtoajemstvíč, innostsi,trukturyh, ospodářskýchv1s|edkŮa know.how
smluvnícshtran.
2 . Při p|něnípředmětusm|ouvybudousm|uvnsítranyvzájemněspo|upracovaVtob|astpi řipravy,realizace
a rozvíjeniínformaČníshyostémuuŽivate|ek,teniuchováVáa zpÍacováváosobníÚdajepod|ezákona
o ochraněosobníchÚdajůz.a tímtoúČe|ebmudemítposkytovatep|řístupk Údajůmu|oŽeným
v informačnísmystémuŽivate|e.
smIuvnsítrana:
a) je povinnanak|ádats důVěrnýmini formacemdi ruhéstranytak'Že omezípřistupk nimpouzena
pověřenéosoby,a to pouzeV rozsahunutnémproplněnípředmětusm|ouvy,
b) nepouŽudeůVěrniénÍormacjíeposkytnutVésou|adus toutosm|ouvokujinémuÚče|uneŽ
Vymezenémtouutosm|ouvoun,epředáje' aninezpřístuptnřeí tímosobám,
c) nebudepořizovatjakéko|ikvopiedůVěrnýcihnÍormacpíoskytnutýcjhÍdruhoustranouV sou|adu
s toutosmlouvou.
vt.
Cena
' t. cena technicképodporyna jednočtvrt|eÓtiíní5%ceny|icencísoftware(zvýŠenoéDPH pod|e
zákonnýchsazeb).cena se zvyŠujoeroČnmi íruinflacevyh|áŠenoČueskýmstatistickýmúřadem
počínaojebdobimnás|edujícípmotomtoVyh|áŠeCneí.naza da|Šsí|uŽbjye specifikovánVapří|oze
speciÍikace.
PrVnÍp|atbatechnicképodporyproupgradeprogramůPřestupkya Propojenído ssl Ginis budepro
4.čtvrt|e2t0í11. oroostatnísoÍtwaroero3' čtvrt|e2t0í 11'
3 . Poskytovateb|udeúltovatechnickoupodporua da|Šsí|uŽbyVŽdyna poěátkudanéhoobdobíF. aktura
je sp|atnádo 14dnŮodednedoručenuÍŽivate|i.
Pro případprod|enuíŽivate|se Úhradoucenyza předmětsmlouvyje posky|ovateo|práVněnVyúčtovat
mu úrokve VýŠ0i,05%z d|uŽnécenyza kaŽdýden prod|enÍn'ejvýŠVeŠa3k0%z tétoceny.
5. Pokudposkytovaten|edodŽítermíndodánípředmětusm|ouvyV, znikáuŽivate|piráVona zap|acen'
sm|uvnpíokutyVeVýŠ0i'05%z cenynedodanéhpoředmětusm|ouvzya kaŽdýdenprod|enní'ejvýŠe
Však30%z tétoceny'
vil.
závěrcěná ujednání
1 . Tatosm|ouvanabýVáúČinnodsntiempodpisuoběmasm|uvnÍmstiranamai uzavírsáe na dobu
neurÓitoun,edom|uvis-|eijinak.Tatosm|ouvanahrazujsem|ouvučís|ToP17108a TP23/05a' toVčetně
jejíchdodatků.
sm|uvnsítranymohouod smlouvyodstoupiktdyko|biezudánídůVoduV'ýpovědn|ihůtjae 6 měsÍcůode
dnedoručenVlýpověddiruhéstraně.
Nep|něnkÍteréhokoz|ei sm|uvníczhávazkůposkytovate|see povaŽujeza hrubéporuŠensmí |ouvya
uŽivatejIe opráVněnod sm|ouvyodstoupibt ez Výpovědn|íhůty'
4 . Píod|enuíŽivate|se úhradoucenyza technickoupodporude|ŠníeŽtři měsÍcese povaŽujeza podstatné
poruŠesnmí |ouvyP.oskytovate|vjetomtopřípadoě práVněnod sm|ouvoydstoupit.
5 . odstoupenÍjmednéze smIuvnícshtransm|ouvzaaniká.
sm|uvnístranyproh|aŠuŽlíe,si tutosm|ouvupředjejímpodpisempřečet|yŽ'e by|auzavřenapo
vzáJemnémprojednánpÍod|ejejichpravéa svobodnéVů|eu,rčitěV,áŽněa srozumite|něn,iko|Vi tÍsnzi a
nápadněnevýhodnýcphodmínekA.utentičnotséttosm|ouvpy otvzujísvýmpodpisem.
7. Tatosm|ouva]e provedenaVečtyřechVyhotovenik,aŽdásm|uvnsítraneobdrŽídVěVyhotovenÍ.
Dne:e /. g, zo// Dne: 2,i I 2:,tt
/r,,r^*/hrer-/
poskytovatel
,.7VITA
PVraIhTaA6s,oNtatBweaíráesnrc'5eo7/2
S m l o u v aT P 2 1 1 1 1
KÍl5978l,|1
PŘÍLoHASMLoUVYo TECHNIcKÉPoDPoŘE Č.TP2í11í
SpeciÍ|kacea cenasoftYvaro
.l. Názevsoftwarep,očeat cena|icencpÍrovýpočetetchnickpéodpory:
Název Počet Cena
Iicgncí Kč
stavebnúl řad í6 125.520,00
Přestupky 5 65.600,00
si|niěnúl řad 2 20.880,00
VodoprávnÚÍřad 2 20.880,00
Vyv|astňovacÚířad 2 40.880,00
PropojenTÍ.MapseÍver 16 50.000,00
PropojensísL Ginis 21 62.500,00
Celkem 386.260.00
il.
speclÍikacea conada|šlchs|uŽob
1. DalšsÍ|uŽbnyejsouspecifikovány.
specifikace. při|ohasmlouvyTP2.|/11
PLNA MOC
udělená podle ustanovení $ l02 odstavce 3) zákona č. L28 /2ooo Sb., o obcích
ve znění pozdějších předpisů a na záLkladě usnesení Rady města Litvínova č.75/3
ze dne l4.prosince 2O06
Město Litvínov MgÍ. Milanem Šťovíčkems,tarostou města
zastoupeno :
se síďem : Městs!ý úřad Litvínov,nráměstíMíru 11' 436 91 Litvínov
IČ: 00266027
(dále jen zrnocrritel)
zMoCŇUJE
Bc. Jaroslava Fýbu
vedoucí odboru systémovéhořízení
Městského úřadu Litvínov
( dáe jen zmocněnec ),
k rozhodování o dodávkách, službách a stavebních prací ve věcech spadaJících
do jeho působnosti, a to v rozsahu do 1oo ooo'-Kč bez DPII za jednotliwý
případ'
wždy za por|'nínek existe'rce finančních prostředkri na pírslušné rozpoětové
poloŽce odboru, dodlžení schwáleného rozpoětu města a dodržení zásad
tra'rspaÍentnosti,rovného zacbázeli a záLazu diskriminace.
Zmocněnec je ve shora uvedeném rozsatru zmocněn, aby dle příslušných právních
předpisů zmocnitele zastupovď, aby za něj vykonával veškeré právní úkony,
podepisovď pfislušné listiny jako objednávky' smlouvy, protokoly, účastnil se
jednáLrrí,uplatňoval n.átoky zjeodopporváěvdnněnostizazsatuvpaodvya,tvězcrinotrcýnkitoenley přebíral' čipřevát
odmítal, apod. Zmocněnec před všemi orgány
státní správy a samosprávy a vůči všem ýác\ým i právnic\im osobám. Toto
zmocnění platí do písemného odvolání.
Litvínov 19. června 2008
Bc. Jaroslav -Mgr. MílóSéoúček
vedoucí kteý zrnocrrění uděluje
kteý
Datum Jméno Funkce Podpis
Zpracoval: 29.3.2011 BohuslavaKřÍŽkoVá VITA Software qa/n
schvá|i|: 29.3.2011Bc. Jaros|avFrýba vedoucoÍsŘ
správcerozpoč1u: 29.3.2011 Ing.LenkaHo|áňoVá referenotSŘ hí4,/
Advokátnkí ance|ář:
schvá|eno. RM:
ZMI
zveřejněno:
VedoucÍodboru
flnančnÍho:
VedenÍměsta:
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KT/5978/1
SMLOUVA
O TECHNICKEPODPORE
č í s |ToP 2 1 1 1 ' l
Poskytovate|:V|TAsoftwares,.r.o.N' a Beránce57!2',l60ooPraha6,|Č61060631
zapsanáu Městskéhosouduv PGze, značkaCl42g51
zastoupenjáednate|emRNDr.IvanouHavlíkovou
Uživate|: MěstoLitvínovse, síd|emNáměstíMíru1,14, 3691 Litvínov|Č, 00266027
zastoupenvéedoucímodborusystémoVéřhíozenBí c.Jaros|avemFnibounazák|aděplné
mocize dne19.6.2008
t.
Úvodní ustanovení
1' Právaa závazkyz tétosmlouvyse řídípráVnímřádemČeskérepub|ikyP.okudtatosm|ouvanestanoví
odchylnouúpravup'ouŽijsíe ustanoveínobecněp|atnýcphředpisůz,ejménzaákonač.513/1991sb.'
obchodnzíákoníkV, ezněnípozdějŠípcřhedpisůa,zákonaě' 1211200s0b'' autorskzýákon,Veznění
pozdějŠípcřhedpisů.
il.
Předmět smIouvy
1. Předmětemsm|ouvyje poskytovántíechnicképodporya da|ŠÍsc|huŽebk softwareposkytovate|ek'tený
má uŽivatep| ráVouŽÍVast'oftwarea da|Šsí|uŽbyjsouspecifikoványV pří|ozespecifikace.
ilt.
PÍávaa povinnosti poskytovate|e
1 . PoskytovateseI zavazujeposkytovautŽivatetlei chnickopuodporuV sou|adus Licenčnímpoi dmínkami,
kteréjsoupří|ohotuétosm|ouvya, da|Šs|ÍuŽbsypecifikovanvépří|ozsepecifikace.
PoskytovatjeeIpovinenprovésztměnysoftwarepředtermínemÚČinnosztmi ěnpráVnícphředpisŮ'
PokudpráVnpí ředpisnabudeÚěinnostdiříVeneŽ30dnůpo uveřejněnvíe SbÍrcezákonůj,e
poskytovatep|ovinenprovésztměnysoftwarenejpozdějdi o 30 dnůodedne uveřejněnVíe sbírce
zákonů.
PoskytovateIjepovinenzměněnýsoftwareneprod|enzěpřístupniutŽivate|nia svýchWebových
stránkáchproinsta|acsi.po|us tímje povinenzpřístupnsiet znamzměn'
4 . Poskytovateo|dpovídáza zajiŠtěnkíonzistencedatpřizměněsoftware.
VPopsrkayctoovvnaítecdsIhInueŽcbhuvHdootLbiěn8ep-o.sl5khyotudjiepnrV.oosotřnedděn|iacítsvtířeme.dmudaoiIn.al7hhootd|iinne. @Vitasw'aczte|efonicky
tv.
Právaa povinnostiuživatele
1 . UŽivateml á práVouŽíVaztměněnýsoftwarepo úhraděcenyza technickoupodporu.
UŽivateje| povinenuŽíVastoftwarev souladus Licenčnímpoi dmínkami'
V,
M|čenIivost
1. sm|uvnístransye zavazujzíachováVamt lČen|ivosdtůVěrnýcinhÍormacícPhr.oÚče|tyétosm|ouvsye
za důVěrnéinformacepovaŽujVíeŠkeriénformacea Údaje,kterése sm|uvnsítranydozvíV příméi
nepřímésouvis|osstiplněnímpředmětusmlouvyp, ředevŠíVmšechnúy dajeu|oŽenVéinformaěním
systémuŽivate|ien,formacoe práVecha povinnostecche' nácha průběhpu|něnpíod|etétosm|ouvay
S m l o u v aT P 2 1 / 1 1
KT/5978/1
informacetýkajicíse obchodníhtoajemstvíč, innostsi,trukturyh, ospodářskýchv1s|edkŮa know.how
smluvnícshtran.
2 . Při p|něnípředmětusm|ouvybudousm|uvnsítranyvzájemněspo|upracovaVtob|astpi řipravy,realizace
a rozvíjeniínformaČníshyostémuuŽivate|ek,teniuchováVáa zpÍacováváosobníÚdajepod|ezákona
o ochraněosobníchÚdajůz.a tímtoúČe|ebmudemítposkytovatep|řístupk Údajůmu|oŽeným
v informačnísmystémuŽivate|e.
smIuvnsítrana:
a) je povinnanak|ádats důVěrnýmini formacemdi ruhéstranytak'Že omezípřistupk nimpouzena
pověřenéosoby,a to pouzeV rozsahunutnémproplněnípředmětusm|ouvy,
b) nepouŽudeůVěrniénÍormacjíeposkytnutVésou|adus toutosm|ouvokujinémuÚče|uneŽ
Vymezenémtouutosm|ouvoun,epředáje' aninezpřístuptnřeí tímosobám,
c) nebudepořizovatjakéko|ikvopiedůVěrnýcihnÍormacpíoskytnutýcjhÍdruhoustranouV sou|adu
s toutosmlouvou.
vt.
Cena
' t. cena technicképodporyna jednočtvrt|eÓtiíní5%ceny|icencísoftware(zvýŠenoéDPH pod|e
zákonnýchsazeb).cena se zvyŠujoeroČnmi íruinflacevyh|áŠenoČueskýmstatistickýmúřadem
počínaojebdobimnás|edujícípmotomtoVyh|áŠeCneí.naza da|Šsí|uŽbjye specifikovánVapří|oze
speciÍikace.
PrVnÍp|atbatechnicképodporyproupgradeprogramůPřestupkya Propojenído ssl Ginis budepro
4.čtvrt|e2t0í11. oroostatnísoÍtwaroero3' čtvrt|e2t0í 11'
3 . Poskytovateb|udeúltovatechnickoupodporua da|Šsí|uŽbyVŽdyna poěátkudanéhoobdobíF. aktura
je sp|atnádo 14dnŮodednedoručenuÍŽivate|i.
Pro případprod|enuíŽivate|se Úhradoucenyza předmětsmlouvyje posky|ovateo|práVněnVyúčtovat
mu úrokve VýŠ0i,05%z d|uŽnécenyza kaŽdýden prod|enÍn'ejvýŠVeŠa3k0%z tétoceny.
5. Pokudposkytovaten|edodŽítermíndodánípředmětusm|ouvyV, znikáuŽivate|piráVona zap|acen'
sm|uvnpíokutyVeVýŠ0i'05%z cenynedodanéhpoředmětusm|ouvzya kaŽdýdenprod|enní'ejvýŠe
Však30%z tétoceny'
vil.
závěrcěná ujednání
1 . Tatosm|ouvanabýVáúČinnodsntiempodpisuoběmasm|uvnÍmstiranamai uzavírsáe na dobu
neurÓitoun,edom|uvis-|eijinak.Tatosm|ouvanahrazujsem|ouvučís|ToP17108a TP23/05a' toVčetně
jejíchdodatků.
sm|uvnsítranymohouod smlouvyodstoupiktdyko|biezudánídůVoduV'ýpovědn|ihůtjae 6 měsÍcůode
dnedoručenVlýpověddiruhéstraně.
Nep|něnkÍteréhokoz|ei sm|uvníczhávazkůposkytovate|see povaŽujeza hrubéporuŠensmí |ouvya
uŽivatejIe opráVněnod sm|ouvyodstoupibt ez Výpovědn|íhůty'
4 . Píod|enuíŽivate|se úhradoucenyza technickoupodporude|ŠníeŽtři měsÍcese povaŽujeza podstatné
poruŠesnmí |ouvyP.oskytovate|vjetomtopřípadoě práVněnod sm|ouvoydstoupit.
5 . odstoupenÍjmednéze smIuvnícshtransm|ouvzaaniká.
sm|uvnístranyproh|aŠuŽlíe,si tutosm|ouvupředjejímpodpisempřečet|yŽ'e by|auzavřenapo
vzáJemnémprojednánpÍod|ejejichpravéa svobodnéVů|eu,rčitěV,áŽněa srozumite|něn,iko|Vi tÍsnzi a
nápadněnevýhodnýcphodmínekA.utentičnotséttosm|ouvpy otvzujísvýmpodpisem.
7. Tatosm|ouva]e provedenaVečtyřechVyhotovenik,aŽdásm|uvnsítraneobdrŽídVěVyhotovenÍ.
Dne:e /. g, zo// Dne: 2,i I 2:,tt
/r,,r^*/hrer-/
poskytovatel
,.7VITA
PVraIhTaA6s,oNtatBweaíráesnrc'5eo7/2
S m l o u v aT P 2 1 1 1 1
KÍl5978l,|1
PŘÍLoHASMLoUVYo TECHNIcKÉPoDPoŘE Č.TP2í11í
SpeciÍ|kacea cenasoftYvaro
.l. Názevsoftwarep,očeat cena|icencpÍrovýpočetetchnickpéodpory:
Název Počet Cena
Iicgncí Kč
stavebnúl řad í6 125.520,00
Přestupky 5 65.600,00
si|niěnúl řad 2 20.880,00
VodoprávnÚÍřad 2 20.880,00
Vyv|astňovacÚířad 2 40.880,00
PropojenTÍ.MapseÍver 16 50.000,00
PropojensísL Ginis 21 62.500,00
Celkem 386.260.00
il.
speclÍikacea conada|šlchs|uŽob
1. DalšsÍ|uŽbnyejsouspecifikovány.
specifikace. při|ohasmlouvyTP2.|/11
PLNA MOC
udělená podle ustanovení $ l02 odstavce 3) zákona č. L28 /2ooo Sb., o obcích
ve znění pozdějších předpisů a na záLkladě usnesení Rady města Litvínova č.75/3
ze dne l4.prosince 2O06
Město Litvínov MgÍ. Milanem Šťovíčkems,tarostou města
zastoupeno :
se síďem : Městs!ý úřad Litvínov,nráměstíMíru 11' 436 91 Litvínov
IČ: 00266027
(dále jen zrnocrritel)
zMoCŇUJE
Bc. Jaroslava Fýbu
vedoucí odboru systémovéhořízení
Městského úřadu Litvínov
( dáe jen zmocněnec ),
k rozhodování o dodávkách, službách a stavebních prací ve věcech spadaJících
do jeho působnosti, a to v rozsahu do 1oo ooo'-Kč bez DPII za jednotliwý
případ'
wždy za por|'nínek existe'rce finančních prostředkri na pírslušné rozpoětové
poloŽce odboru, dodlžení schwáleného rozpoětu města a dodržení zásad
tra'rspaÍentnosti,rovného zacbázeli a záLazu diskriminace.
Zmocněnec je ve shora uvedeném rozsatru zmocněn, aby dle příslušných právních
předpisů zmocnitele zastupovď, aby za něj vykonával veškeré právní úkony,
podepisovď pfislušné listiny jako objednávky' smlouvy, protokoly, účastnil se
jednáLrrí,uplatňoval n.átoky zjeodopporváěvdnněnostizazsatuvpaodvya,tvězcrinotrcýnkitoenley přebíral' čipřevát
odmítal, apod. Zmocněnec před všemi orgány
státní správy a samosprávy a vůči všem ýác\ým i právnic\im osobám. Toto
zmocnění platí do písemného odvolání.
Litvínov 19. června 2008
Bc. Jaroslav -Mgr. MílóSéoúček
vedoucí kteý zrnocrrění uděluje
kteý
Datum Jméno Funkce Podpis
Zpracoval: 29.3.2011 BohuslavaKřÍŽkoVá VITA Software qa/n
schvá|i|: 29.3.2011Bc. Jaros|avFrýba vedoucoÍsŘ
správcerozpoč1u: 29.3.2011 Ing.LenkaHo|áňoVá referenotSŘ hí4,/
Advokátnkí ance|ář:
schvá|eno. RM:
ZMI
zveřejněno:
VedoucÍodboru
flnančnÍho:
VedenÍměsta: