WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SV5/TP . 5 2 6 2 / 2 1
C ES 2 0 3 2/2 0 2
CES XX/ROK/GARANT 40ý
ČÍSLO STAVBY:... M .P ...
KT/11646/21
SMLOUVA O BUDOUCÍ SMLOUVĚ O ZŘÍZENÍ SLUŽEBNOSTI
INŽENÝRSKÉ SÍTĚ
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku
dle ust. § 1785 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
/dále jen „Smlouva" nebo „tato Smlouva"/
mezi
Město Litvínov se sídlem Městský úřad Litvínov, náměstí Míru 11,436 01 Litvínov,
IČ 00266027, DIČ CZ CZ00266027
Zastoupené: Mgr. Kamilou Bláhovou, starostkou
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č. ú.: 19-0000921491/0100
(dále jen „budoucí povinná osoba")
a
obchodní společnost Severočeská vodárenská společnost a.s., se sídlem Přítkovská 1689, 415 50 Teplice,
IČ:49099469, DIČ: CZ49099469, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem
v oddílu B, vložce 466, zastoupená Ing. Martinem Matzekem na základě pověření představenstva společnosti
Bankovní spojení: Komerční banka Teplice: č. ú.: 711620257/0100
(dále jen „budoucí oprávněná osoba")
(společně též jako „Účastníci smlouvy")
I.
Budoucí povinná osoba je výlučným vlastníkem:
a) pozemku pare. č. 2519, zapsaného v Katastru nemovitostí na listu vlastnictví číslo 1, pro katastrální území
Horní Litvínov obec Litvínov, u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Most,
b) pozemku pare. č. 2518/1, zapsaného v Katastru nemovitostí na listu vlastnictví 1, pro katastrální území Horní
Litvínov obec Litvínov, u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Most,
c) pozemku pare. č. 1408/7, zapsaného v Katastru nemovitostí na listu vlastnictví číslo 1, pro katastrální území
Horní Litvínov obec Litvínov, u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Most,
/dále jen „Budoucí Služebný pozemek"/.
Verze 1.3 Stránka 1
Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě (IO)
KT/11646/21
II.
1. Účastníci smlouvy konstatují, že na výše v čí. I. této Smlouvy uvedeném Budoucím Služebném pozemku bude
v rámci realizace stavby MO 020 104, Litvínov, Nerudovo náměstí - rekonstrukce kanalizace a vodovodu
zřízena a přes něj vedena na náklady budoucí oprávněné osoby, vhodným a bezpečným způsobem inženýrská
síť - specifikace inženýrské sítě: kanalizační řad stoka A 41,8 m a stoka C 24,4 m, vodovodní řad V3 88 m a
V4 31,1 m, a to včetně ochranného pásma kanalizačního a vodovodního řadu v souladu s ust. § 23 odst. 1 až 3
zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon
o vodovodech a kanalizacích), v platném znění /dále jen „Inženýrská síť1/.
2. Budoucí povinná osoba s provedením stavby Inženýrské sítě na Budoucím Služebném pozemku souhlasí a
zavazuje se za níže uvedených podmínek uzavřít s budoucí oprávněnou osobou smlouvu o zřízení služebnosti
Inženýrské sítě k Budoucímu služebnému pozemku.
III.
Účastníci smlouvy se dohodli, že nejpozději do dvanácti měsíců od kolaudace stavby specifikované v čl. II odst. 1
spolu uzavřou smlouvu o zřízení služebnosti Inženýrské sítě, v níž bude zakotveno, že budoucí povinná osoba a
každý další vlastník Budoucího Služebného pozemku specifikovaného včl. I. této Smlouvy je povinna
v souladu s ust. § 1257 a násl. občanského zákoníku, a to ve spojení s ust. § 1267 a § 1268 zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, v platném znění, strpět na výše uvedeném Budoucím Služebném pozemku umístění
Inženýrské sítě, a to včetně provozování, údržby Inženýrské sítě, jakož i provádění na Inženýrské síti její
úpravy za účelem její modernizace nebo zlepšení její výkonnosti a zdržet se všeho, co by vedlo k ohrožení
Inženýrské sítě, zejména pak se zdržet stavební činnosti a výsadby stromů na Budoucím Služebném pozemku a
bude-li mu to předem oznámeno, umožní budoucí povinná osoba budoucí oprávněné osobě nebo budoucímu
oprávněnou osobou zmocněnému provozovateli Inženýrské sítě vstup a vjezd na Budoucí Služebný pozemek po
nezbytnou dobu a v nutném rozsahu za účelem prohlídky, údržby, úpravy, opravy nebo odstranění havárií
Inženýrské sítě. Budoucí oprávněná osoba nebo budoucí oprávněnou osobou zmocněný provozovatel Inženýrské
sítě bude vždy jakoukoliv prohlídku, údržbu, opravu nebo havárii Inženýrské sítě provádět s řádnou péčí a vždy
Budoucí Služebný pozemek uvede na vlastní náklad do předešlého stavu s tím, že případnou škodu spojenou s
prohlídkou, údržbou, opravou nebo havárií Inženýrské sítě budoucí povinné osobě uhradí. Nesnese-li záležitost
při náhlém poškození Inženýrské sítě odkladu, obstará její opravu budoucí oprávněná osoba i bez předchozího
oznámení; dotčeným osobám však neprodleně oznámí provádění opravy, její místo označí a zabezpečí.
Služebnost Inženýrské sítě bude zřízena na dobu neurčitou, a to ode dne zápisu do Katastru nemovitostí.
IV.
...........................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
................
Verze 1.3 Stránka 5
Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě (IO)
KT/11646/21
V.
......................................................................................................................................................................
..................................................... ................................................................................................................
............................................................................
VI.
1. V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv") se smluvní strany dohodly, že
budoucí oprávněná osoba zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této
smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Budoucí povinná osoba může smlouvu
zveřejnit za předpokladu, že budoucí oprávněné osobě umožní plnění práv a povinností dle následujícího
odstavce.
2. Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o registru
smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k
informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění smlouvy podléhat
anonymizaci.
3. Smluvní strany prohlašují, že smluvní ujednání obsažená v čl. I., v čl. II., v čl. IV. a v čl. V., jakož i veškeré přílohy,
které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou předmětem obchodního tajemství.
4. Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
5. V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy, platí povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění
takového dodatku obdobně.
6. K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění v registru
smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem podpisu obou smluvních
stran.
VII.
1. Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat osobní údaje fyzických osob
vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně dalších osob zapojených
na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
1.3 ochrana majetku a osob správce;
1.4 ochrana právních nároků správce;
1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
1.6 plnění zákonných povinností správce.
Verze 1.3 Stránka 5
Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě (IO)
KT/11646/21
2. Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.1 výše);
2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.2 výše),
ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 1.3 výše), ochraně
právních nároků správce (pro účel dle bodu 1.4 výše) a na tvorbě statistik a evidencí správce
(pro účel dle bodu 1.5 výše);
2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 1.6 výše).
3. Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 1.1 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro účely dle bodů 1.2
až 1.5 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Smlouvy a pro účel dle bodu 1.6 výše po dobu plnění
příslušných zákonných povinností.
4. Subjekty údajů jsou oprávněny:
4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu osobních
údajů.
Vlil.
1. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu posledním Účastníkem Smlouvy a účinnosti dle čl. VI odst. 4. a odst. 6.
2. Smlouvu lze doplňovat nebo měnit pouze písemnou formou se souhlasem obou Účastníků Smlouvy.
3. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti Inženýrské sítě se uzavírá v souladu s dle ust. § 1785 a násl.
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Služebnost Inženýrské sítě je jedním z věcných
břemen dle § 1267 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
4. Tato Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti Inženýrské sítě je sepsána ve čtyřech vyhotoveních,
přičemž každé toto vyhotovení Smlouvy má platnost originálu. Každý Účastník této Smlouvy obdrží dvě
vyhotovení.
5. Účastníci smlouvy prohlašují, že si tuto Smlouvu před jejím podpisem řádně přečetli, že byla uzavřena
po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni za
nápadně nevýhodných podmínek.
6. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla vedena v evidenci smluv vedené městem Litvínov,
která bude přístupná dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a která
obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího uzavření.
Verze 1.3 Stránka 5
Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě (IO)
K T /1 1646/21
Příjemce dále výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla v plném rozsahu zveřejněna na webových stránkách
určených městem Litvínov.
7. Zřízení služebnosti inženýrské sítě a uzavření této smlouvy bylo schváleno radou města usnesením č. R/4699/78
dne 22. 9. 2021
d n e .....
hudoucí oprávněná osoba:
.................................................................
.........................
...........................................
Ing. Martin Matzekd) —
ředitel investičního odboru
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Verze 1.3 Stránka 5
Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě (IO)
KT/11646/21
Datum Jméno Funkce Podpis .
Kontroloval: - 4 -10- 202....................... ................... .....
...................
Schválil: ................................... ................... .......
. ........ ............
- 'j -10- 2021 ...........
Správce rozpočtu: - 5 -10- 2021 ..............................
Právní kontrola:
26. 7. 2021 .................................
.............
Schváleno - RM: U .° l. ............................. .. . .
ZM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—
Zveřejněno:
Vedení města: 1 8 -11- 2021 Karel Rosenbaum 2. místostarosta ^ . . . . .
. . ....
Verze 1.3 Stránka 5
Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě (IO)
v __ s
RADA MĚSTA LITVÍNOV
Výpis z usnesení
z 78. jednání Rady města Litvínov konané dne 2 2 .9 .2 0 2 1 v salónku
M ěÚ Litvínov
Usnesení č. R/4699/78
rada města
schvaluje
uzavření smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě mezi městem Litvínov, IČ 00266027,
jako stranou povinnou a společností Severočeská vodárenská, a.s., IČ 49099469, jako stranou
oprávněnou pro stavbu „MO 020 104, Litvínov, Nerudovo náměstí - rekonstrukce kanalizace
a vodovodu" na části služebných pozemků par. č. 2519, par. č. 2518/1 a par. č. 1408/7,
vše v k. ú. Horní Litvínov, za podmínky uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení
služebnosti, která je přílohou k usnesení; rozsah služebnosti bude určen geometrickým
plánem; zároveň se budoucí oprávněný zavazuje, že pozemky, na kterých bude provádět
výkopové a jiné stavební práce, budou po dokončení prací uvedeny do řádného technického
stavu, který bude minimálně stejný, jako před zahájením prací a poté je protokolárně předá
jeho vlastníkovi.