Textová podoba smlouvy Smlouva č. 22230105: UKPRF- Stiprndium Contract on the Lump Sum 52210937

                        Contract on the Lump Sum related to the Visegrad Scholarship #52210937

           concluded in connection with Section 51 of the Act No. 40/1964 Coll. (Civil Code) as amended (hereinafter only “Civil Code”)

1. International Visegrad Fund

Address:                                       Hviezdoslavovo nám. 9, 811 02 Bratislava, SK
ID No.:                                        36060356
Bank:                                          Tatra banka, a.s.
IBAN:                                          SK29 1100 0000 0029 3600 0250
Tel.:
E-mail:

Represented by: Marianna Neupauerová, Deputy Executive Director of the International Visegrad Fund

                                          hereinafter referred to as the "Fund"

                                          and

2. Univerzita Karlova/Charles University

Address:                                       Albertov 6, Prague, 128 00 , Czechia
E-mail:
ID No.:                                        00216208
Bank Name and Seat:                            Komerční banka
IBAN:                                          CZ25 0100 0349 5609 2145 7021
SWIFT/BIC:                                     KOMBCZPP
represented by:                                Prof. RNDr. Jiří Zima, CSc., Albertov 6, Istfloor, dooř 127

hereinafter only “University/lnstitute”

                                          The Fund and the University/lnstitute jointly hereinafter only “Parties”

                                                                          háve concluded this
                                          Contract on the Lump Sum related to the Visegrad Scholarship

                                          hereinafter only "Contract”

Article 1

The subject of this Contract is the definition of conditions for the payment of the Lump Sum related to the Visegrad Scholarship for  (hereinafter only

“Scholar”) granted by the Fund. The Lump Sum is defined as a single or double payment to the University/lnstitute to cover its costs related to the scholar’s study/research

project. The University/lnstitute is obligated to provide the Scholar with necessary support up to the amount of the Lump Sum related to the scholar’s study/research project.

Article 2
The amount of the Lump Sum is €3,000.00 (hereinafter only “Lump Sum”) for the period of 2 semester(s), i.e., from 09.2022 to 06.2023 (hereinafter only “Contractual
Period"). The payment of the Lump Sum in the amount of €3,000.00 to the University/lnstitute will be disbursed by the Fund on an annual basis as a single payment or as two
payments if the study/research exceeds 2 semesters, no later than thirty (30) days after the Fund receives signed copy of this C^ontract and a written confirmation stating the
dáte of the start of the study/research of the Scholar but no earlier than the Fund receives the signed Contract between the Fund and the scholar. The Lump sum in čase of
Bachelors or Masters studies is to support the host university/institute in order to cover the host university/institute's costs related to the scholar's tuition and in čase of Post-
Masters study/research is to provide materiál and personál assistance to the Scholar in her/his research even though the University/lnstitute has no obligation to submit any
financial settlement to the Fund as to how the Lump Sum is spent. In čase of more than 1 instalment, the second instalment is disbursed upon the receipt of the confirmation of
continuation of study/research issued by Host University/lnstitute indicating the dates of planned completion of study/research.

                                                                                                                                                                                        1 of2
Article 3
Parties agree that in čase that the present contract will be terminated or withdrawn by the Fund in the čase of substantial breach by a Party of its obligations under this Contract
and if such substantial breach is not remedied within 30 calendar days from the dáte of receipt of the written notice by the Party, or otherwise ceases to exist, the
University/lnstitute is obliged to retům to the Fund all unused financial resources, i.e., corresponding amount for each semester of the academie year that has not been
commenced by the Scholar pursuant to this Contract without undue delay.

Article 4
The University/lnstitute is obliged to inform the Fund about any matters in the implementation of the scholarship that could hinder the Scholar from pursuing the study/research
without undue delay.

Article 5
In čase the Contractual Period exceeds one semester, the University/lnstitute shall issue the confirmation of continuation of study/research indicating the dates of planned
completion of the respective semester at the beginning of each academie semester. The University/lnstitute is obliged to provide the Scholar with an assessment of the
scholar’s studies or academie records.

Article 6
Unless stipulated otherwise in this Contract, relevant provisions of the Civil Code of the Slovák Republic and other related regulations of the Slovák Republic shall apply to the
relations regulated in this Contract, resulting from it and related to it.

Article 7
This Contract is concluded for the definite period from 09.2022 to 06.2023.

Article 8
Any amendments to this Contract can be executed only in the form of written annexes to this Contract based on the consent of both Contracting Parties, otherwise they
remain null and void.

Article 9
Both Parties declare that they conclude this Contract of their free will, they háve read its content and as evidence of their consent to its wording they voluntarily sign it as correct.

Article 10
The Contract is made in two identical copies in the English language. Each Party shall receive one copy.

Article 11
This Contract shall enter into force on the day when the last of the two Parties signs this Contract.

In Bratislava, on

                        rt,,^x             University/lnstitute
                   VF í)
                    ■ ./          NIVERZITA KARLOVA

                                 přírodovědecká fakulta
                                             Právní odbor

                                    Albertov 6. 128l00 Praha 2
                                IČO: 00216208, DI^Z°°2 6208

                                                                                                                                                                                           2of2