Textová podoba smlouvy Smlouva č. 22697689: Dohoda vlastníků provozně souvisejících kanalizací - Bydlení Třeboň

                        DOHODA VLASTNÍKŮ PROVOZNĚ SOUVISEJÍCÍCH KANALIZACÍ

1  ÚČASTNÍCI DOHODY

Město Třeboň
se sídlem: Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň
IČO: 00247618
zastoupené PaedDr. Janem Váňou, starostou města

na straně jedné (dále též jen „Město“)

                                        a

Bydlení Třeboň s.r.o.
se sídlem: Bohuslavice 10, 588 56 Bohuslavice
IČO: 099 15 494
zastoupená Jiřím Kovářem, jednatelem společnosti

na straně druhé (dále též jen „Vlastník“)

(společně též označováni jako „účastníci dohody“ nebo jednotlivě „účastník dohody“)

2  PREAMBULE

Obsah dohody vlastníků provozně souvisejících kanalizací je určen dle zákona č. 274/2001 Sb., o
vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a
kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZoVaK“), a to v § 8 odst. 15 písmeno b) ZoVaK
tak, že dohoda vlastníků provozně souvisejících kanalizací musí obsahovat alespoň:

     - určení stran (účastníků) dohody,
     - předmět dohody včetně uvedení vlastnictví kanalizací,
     - stanovení podmínek odvádění odpadních vod, a to především:

                - čištění odpadních vod,
                - množství,
                - měření,
                - limity znečištění,
                - kontrolu podmínek,
                - zajištění funkčnosti,
                - postup v odstranění závad,
                - vzájemnou informovanost o významných situacích,
                - řešení sporů,
     - specifikaci nákladů a jejich kontrolu,
     - způsob plateb,
     - smluvní sankce,
     - možnost změn a
     - dobu platnosti této dohody.
Účelem této dohody je splnění zákonné povinnosti účastníků dohody jako vlastníků provozně
souvisejících kanalizací upravit svá vzájemná práva a povinnosti dle ZoVaK.
Pokud se v této dohodě účastníci dohody zavazují plnit své závazky a oprávnění, rozumí se tím, že se
zavazují zajistit plnění těchto závazků a oprávnění i prostřednictvím provozovatelů svých vzájemně
propojených kanalizací.
3  PROVOZNĚ SOUVISEJÍCÍ KANALIZACE

3.1 Kanalizace Města

Město je vlastníkem kanalizace pro veřejnou potřebu zajišťující odvádění odpadních a srážkových vod
a dále čistírny odpadních vod zajišťující čištění městských odpadních vod. Součástí kanalizace pro
veřejnou potřebu ve vlastnictví města je část kanalizace pro veřejnou potřebu IČME 3114-770230-
00247618-3/1 specifikované v příloze č.1 této dohody (dále též „kanalizace Města“).

3.2 Kanalizace Vlastníka

Vlastník je vlastníkem kanalizace pro veřejnou potřebu, specifikovanou v příloze č. 2, zajišťující
odvádění odpadních vod (dále též „kanalizace Vlastníka), která je napojena na kanalizaci Města v
předávacím místě specifikovaném v příloze č. 1 této dohody.

3.3 Předávací místo

Shora uvedená kanalizace Města a kanalizace Vlastníka spolu provozně souvisejí, když kanalizace
Vlastníka je napojena na kanalizaci Města v předávacím místě specifikovaném společně s jeho
technickým popisem v příloze č. 1 této dohody.

4  PŘEDMĚT DOHODY

Účastníci dohody uzavírají ve smyslu § 8 odst. 3 a § 8 odst. 15 písmeno b) ZoVaK tuto dohodu s cílem
zajistit kvalitní, bezpečné a plynulé provozování provozně souvisejících kanalizací v jejich vlastnictví.
Předmětem této dohody je odvádění odpadních vod.

5  ZÁKLADNÍ PODMÍNKY DOHODY

5.1 Základní povinnosti Města

Město se zavazuje po celou dobu platnosti této dohody zajistit plynulé a bezpečné provozování
kanalizace a čistírny odpadních vod Města a tak zajistit za podmínek stanovených dle ZoVaK a touto
dohodou odvádění a čištění odpadních vod z kanalizace vlastníka.

5.2 Základní povinnosti Vlastníka

Vlastník se zavazuje po celou dobu platnosti této dohody zajistit plynulé a bezpečné provozování
kanalizace Vlastníka. Vlastník se zavazuje zaplatit provozovateli majetku Města úhradu za odváděnou
odpadní vodu stanovenou na základě ceny odváděné odpadní vody a jejího odvedeného množství za
podmínek sjednaných touto dohodou. V době uzavření této dohody je provozovatelem majetku Města
společnost Městská Vodohospodářská s.r.o. (IČ: 28136853, se sídlem Na Kopečku 1341, 379 01
Třeboň), dále jen „provozovatel“.

6  VZÁJEMNÁ INFORMOVANOST

6.1 Identifikace provozovatele

Účastníci dohody se zavazují vzájemně se informovat o určení nebo změně provozovatele své
kanalizace provozně související s kanalizací ve vlastnictví druhého účastníka dohody.

6.2 Plánované zásahy – kanalizace Města

Město se zavazuje v dostatečném předstihu projednat s Vlastníkem plánované úpravy, opravy, revizní
práce nebo jiné změny v rámci kanalizace Města, které mohou mít vliv na plynulé odvádění odpadních
vod.

7  KAPACITNÍ LIMITY

Účastníci dohody nesjednávají kapacitní limity odváděné odpadní vody předané.
8   URČENÍ MNOŽSTVÍ ODVEDENÉ ODPADNÍ VODY

Množství odvedené odpadní vody je zjišťováno měřením dodávané pitné vody vodoměry jednotlivých
odběratelů, kteří jsou napojeni na kanalizaci Vlastníka zaústěnou do kanalizace Města. U odběratelů
napojených na kanalizaci Vlastníka, u kterých není prováděno měření odebrané vody, určí Vlastník
množství vypouštěných odpadních vod podle směrných čísel roční potřeby vody uvedených v příloze
č. 12. vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o
vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „Vyhláška k ZoVaK“).

9   LIMITY ZNEČIŠTĚNÍ ODVÁDĚNÝCH ODPADNÍCH VOD

Vlastník se zavazuje, že limity odváděných odpadních vod do kanalizace Města budou odpovídat
Standardním limitům znečištění odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu stanovených
v Kanalizačním řádu kanalizace pro veřejnou potřebu Města. Odváděné odpadní vody Vlastníka budou
i v ostatních parametrech odpovídat tomuto kanalizačnímu řádu.

10 ZAJIŠTĚNÍ SOUČINNOSTI

10.1 Součinnost

Účastníci dohody prohlašují, že si poskytnou veškerou možnou součinnost tak, aby bylo zajištěno
bezpečné a plynulé provozování provozně souvisejících kanalizací.

11  PŘERUŠENÍ NEBO OMEZENÍ ODVÁDĚNÍ ODPADNÍCH VOD

11.1 Přerušení/omezení odvádění odpadních vod – podmínky

Za porušení závazku Města se nepovažuje omezení nebo přerušení odvádění odpadních vod v
případech živelní pohromy, při havárii kanalizace Města nebo při možném ohrožení zdraví lidí nebo
majetku a z dalších důvodů uvedených v § 9 odst. 5 ZoVaK.
Omezení či přerušení odvádění odpadních vod, postup při odstraňování jejich příčin a další práva a
povinnosti účastníků dohody v souvislosti s přerušením či omezením odvádění odpadních vod, se řídí
ustanoveními ZoVaK, s výjimkou postupů upravených touto dohodou.

11.2 Přerušení/omezení odvádění odpadních vod bez odkladu

Město je oprávněno přerušit nebo omezit odvádění odpadních vod bez předchozího upozornění
v případech:

     a) živelní pohromy nebo,
     b) při havárii kanalizace či kanalizační přípojky nebo
     c) při možném ohrožení zdraví lidí a/nebo majetku.
Přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod je Město povinno bezprostředně oznámit Vlastníkovi.
Město je povinno neprodleně zajistit odstranění příčiny přerušení nebo omezení odvádění odpadních
vod a bezodkladně obnovit odvádění odpadních vod.

11.3 Přerušení/omezení odvádění odpadních vod – plánované opravy

Město je oprávněno přerušit nebo omezit odvádění odpadních vod do doby, než pomine důvod
přerušení nebo omezení, při provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních prací. Přerušení
nebo omezení odvádění odpadních vod z důvodů provádění plánovaných oprav, udržovacích a
revizních prací je Město povinno oznámit Vlastníkovi nejpozději 15 dnů předem.

11.4 Přerušení/omezení odvádění odpadních vod – porušení povinností

Přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod z důvodů níže uvedených je Město povinno oznámit
Vlastníkovi nejpozději 15 dnů předem. V případě, že k přerušení nebo omezení odvádění odpadních
vod došlo z důvodů níže uvedených, hradí Vlastník prokazatelné související náklady Města spojené
s obnovením odvádění odpadních vod.
Město je oprávněno přerušit nebo omezit odvádění odpadních vod do doby, než pomine důvod
přerušení nebo omezení,

     a) nevyhovují-li limity znečištění odváděné odpadní vody Vlastníka dle čl. 9 této dohody,
     b) v případě prodlení Vlastníka s placením podle sjednaného způsobu úhrady dle čl. 15.1. této

          dohody.
11.5 Události vyšší moci

Za události vyšší moci se považují obdobně případy dle ustanovení § 2913, odst. 2, zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, v platném znění. Nestanoví-li obecně závazný právní předpis jinak,
neodpovídají účastníci dohody za splnění svých povinností podle této dohody, jestliže částečnému
nebo úplnému splnění povinností brání událost vyšší moci. To neplatí, jestliže k události vyšší moci
dojde teprve v době, kde povinný účastník dohody byl v prodlení s plněním své povinnosti. V případě
události vyšší moci se lhůta ke splnění povinnosti dle této dohody prodlužuje o dobu trvání události
vyšší moci. Účastník dohody, jemuž splnění povinnosti brání událost vyšší moci, je povinen neprodleně
o tom vyrozumět druhého účastníka dohody poté, kdy se dozví o vzniku takové události, o začátku a
konci trvání události vyšší moci.

12 KONTROLA PLNĚNÍ PODMÍNEK DOHODY

12.1 Postup při kontrole

Účastníci dohody se zavazují umožnit druhému účastníku dohody nebo jím určenému kontrolnímu
orgánu nebo kontrolní osobě provádět kontrolu plnění práv a povinností sjednaných touto dohodou za
předpokladu, že svůj záměr provést kontrolu včetně rozsahu a účelu kontroly písemně oznámí druhému
účastníku dohody alespoň 48 hodin před plánovanou kontrolou, nedohodnou-li se jinak.

Účastníci dohody se zavazují poskytnout si při takové kontrole veškerou součinnost a veškeré
podklady, které mají k dispozici. Nedohodnou-li se účastníci dohody jinak, musí být kontrole přítomen
odborně kvalifikovaný zástupce kontrolovaného účastníka dohody. Při kontrole jsou účastníci povinni
dodržovat ustanovení obecně závazných právních předpisů a provozních předpisů zejména ve vztahu
k bezpečnostním a hygienickým opatřením a postupovat tak, aby bez vážného důvodu neohrozili výkon
práv a plnění povinností druhého účastníka dohody vyplývající z této smlouvy nebo z obecně závazných
právních předpisů.

Účastníci dohody se zavazují umožnit přístup do všech prostor souvisejících s provozováním provozně
propojených kanalizací za účelem provedení kontroly plnění podmínek, jejichž splnění souvisí nebo je
rozhodné pro plnění účelu této dohody.

13  POSTUP PŘI ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Nestanoví-li tato dohoda jinak, jsou účastníci dohody oprávněni požadovat na druhém účastníku
dohody v dostatečně přiměřené lhůtě a přiměřeným způsobem odstranění závad spočívajících
v postupu v rozporu s touto dohodou, v rozporu s rozhodnutími orgánů veřejné správy nebo obecně
závaznými právními předpisy, závad zjištěnými kontrolou.

14  SPECIFIKACE NÁKLADŮ A JEJICH KONTROLA

Účastníci dohody se dohodli, že Město bude evidovat náklady související s odpadní vodou odváděnou
v položkovém členění dle Vyhlášky k ZoVaK v samostatné části účetnictví. Město na vyžádání
poskytne Vlastníkovi přístup k těmto údajům za účelem jejich kontroly.

15  CENA ODPADNÍ VODY ODVÁDĚNÉ A ZPŮSOB PLATEB

15.1 Stanovení ceny odpadní vody odváděné

15.1.1 Účastníci této dohody se dohodli a souhlasí s tím, že výše ceny pro stočné je stanovena jako
jednotná cena, která je shodná s výší stočného platného pro konečné odběratele připojené na
vodohospodářský majetek Města.

15.1.2 Vzhledem k tomu, že vodohospodářský majetek Města a Vlastníka tvoří provozně související
celky, je Město oprávněno požadovat po Vlastníkovi úhradu na poměrnou část nákladů na investiční
akce Města související s opravou, údržbou a zlepšováním kanalizačních zařízení souvisejících s
odváděním odpadní vody z kanalizace v majetku Vlastníka do kanalizace v majetku Města (dále jen
„náklady“).

15.1.3 Účastníci této dohody se tímto dohodli tak, že náklady bude Vlastník hradit Městu paušální
částkou ve výši 27 396,00 Kč bez DPH ročně. K ceně bude připočteno DPH dle platných právních
předpisů. Tato částka bude uhrazena na účet města Třeboně na základě vystavené faktury. Výpočet
paušální částky dle předchozí věty je stanoven v příloze č. 3. Nejedná se o finanční plnění za připojení
přípojky, ale o pravidelný podíl na nákladech provozu souvisejících s opravami, údržbou a zlepšováním
kanalizační stoky a související infrastruktury.

15.1.4 Náklady za část roku 2022 ode dne účinnosti smlouvy budou činit poměrnou část vypočtenou z
paušální částky uvedené v odst. 15.1.3. tohoto článku a budou uhrazeny na základě vystavené faktury.
15.1.5 Náklady stanovené paušální částkou v odst. 15.1.3. a 15.1.4. toho článku budou Vlastníkem
hrazeny bezhotovostním převodem na účet Města č. xxx, vedený u xxx. na základě vystavené faktury
se splatností 30 dnů.

15.1.6 Pro případ prodlení s úhradou nákladů stanovenou paušální částkou v odst. 15.1.3. a 15.1.4..
tohoto článku se mezi smluvními stranami sjednává úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za
každý den prodlení.

15.1.7 Účastníci shodně prohlašují, že je účelné, aby do budoucna byl vlastníkem všech provozně
souvisejících kanalizací vlastník většiny soustavy těchto kanalizací, jímž je Město. Účastníci dále
shodně prohlašují, že dojde-li do 6 měsíců ode dne účinnosti kolaudačního souhlasu stavby předmětné
kanalizace k převodu vlastnictví této kanalizace na Město, není Vlastník povinen za tuto dobu hradit
náhradu nákladů stanovenou paušální částkou v odst. 15.1.3. a 15.1.4. tohoto článku.

15.1.8 Cena odpadní vody převzaté za jednotku (m3) bude stanovena dle cenového předpisu platného
v době uskutečněného plnění dle této dohody.

16 SMLUVNÍ SANKCE

Pro případ prodlení kteréhokoliv účastníka dohody s plněním peněžitého závazku podle této dohody,
se povinný účastník dohody zavazuje zaplatit oprávněnému účastníku dohody za každý den prodlení
úrok z prodlení ve výši stanovené v souladu s platnými právními předpisy. Pro případ prodlení Vlastníka
s plněním peněžitého závazku si účastníci dohody sjednávají, vedle povinnosti zaplatit Městu úrok z
prodlení podle shora uvedených ujednání, povinnost Vlastníka zaplatit Městu smluvní pokutu ve výši
0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.
Smluvní pokuty podle tohoto článku jsou splatné bez zbytečného odkladu poté, co povinný účastník
dohody obdrží písemnou výzvu oprávněnému účastníku dohody k jejich zaplacení. Zaplacením smluvní
pokuty podle tohoto článku není dotčeno právo oprávněného účastníka dohody na náhradu škody,
včetně náhrady škody přesahující smluvní pokutu.
Vlastník odpovídá za škodu, kterou způsobila Městu porušením právní povinnosti; touto škodou jsou i
náklady, které vznikly Městu v souvislosti se zjišťováním neoprávněného odvádění odpadních vod, v
rozporu s podmínkami této dohody.
Město odpovídá za škodu, kterou způsobilo Vlastníkovi porušením právní povinnosti.

17  PRAVIDLA ŘEŠENÍ SPORŮ

17.1 Způsob řešení Sporů

Jakýkoli spor mezi účastníky této dohody vzniklý z této dohody nebo v souvislosti s touto dohodou (dále
jen „Spor“), bude řešen vždy nejprve jednáním dle čl. 17.3 této dohody. Pokud nebude možné vyřešit
Spor jednáním dle čl. 17.3 to dohody, bude Spor řešen obecným soudem místně příslušným podle sídla
Města (dále jen „Soud“).

17.2 Způsob hrazení nákladů v souvislosti s řešením Sporu

Každý účastník této dohody ponese své náklady v souvislosti s řešením Sporu. Uvedené ustanovení
se nevztahuje na náhradu nákladů řízení před Soudem, o nichž rozhoduje dle úspěchu ve věci,
případně dalších skutečností, Soud.
17.3 Jednání

Spor vzniká doručením písemného oznámení obsahujícího stručný popis Sporu s vylíčením všech
skutkových okolností a návrhem řešení Sporu druhému účastníkovi dohody. V případě vzniku Sporu se
účastníci této dohody zavazují před předložením sporu Soudu přistoupit vždy k jednání. Zástupci
účastníků dohody budou o Sporu jednat v dobré víře a s cílem nalézt řešení Sporu, které nejlépe vyhoví
duchu a účelu dohody.
Pokud se zástupci Smluvních Stran na řešení Sporu nedohodnou do dvaceti (20) pracovních dnů od
doručení oznámení o Sporu, může kterýkoliv účastník této dohody předložit Spor k řešení Soudu dle
následujícího článku.

17.4 Řešení Sporu soudním řízením

Účastníci této dohody se dohodli, že před řešením Sporu Soudem musí být nejprve provedeno řešení
Sporu jednáním dle čl. 17.3 této dohody. Teprve v případě, že nedojde k dohodě účastníků dle čl. 17.3.
této dohody, může některá ze Smluvních Stran předložit Spor k řešení Soudu.

18 MOŽNOST ZMĚN DOHODY

Tuto dohodu lze měnit pouze písemnými číslovanými dodatky podepsanými oběma účastníky dohody.
Přílohy specifikující související vodovody a předávací místo se v případě jejich budoucích technických
úprav a změn budou vzájemnou dohodou účastníků dohody průběžně aktualizovat.

19  DOBA PLATNOSTI DOHODY

Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.

20  UKONČENÍ DOHODY VÝPOVĚDÍ

Tuto dohodu je oprávněn každý z účastníků dohody vypovědět písemnou výpovědí doručenou druhému
účastníku dohody z důvodů závažného neplnění povinností dle této dohody. Za závažné neplnění se
považuje porušení povinnosti této dohody, přičemž toto porušení nebude napraveno ani ve lhůtě 3
měsíců od doručení oznámení o porušení povinnosti dle této dohody.
Výpovědní doba činí 24 měsíců. Výpovědní doba počíná běžet od 1. dne kalendářního roku, který
následuje po kalendářním roce, v němž byla výpověď druhému účastníku dohody doručena.

21  ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Tato dohoda je vyhotovena ve dvou stejnopisech v českém jazyce, z nichž každý má platnost originálu
a z nichž každý účastník dohody obdrží jeden stejnopis. Tato dohoda se řídí platnými a účinnými
právními předpisy České republiky.
Neplatnost či nevymahatelnost jakéhokoli ustanovení této dohody nemá vliv na ostatní ustanovení,
která zůstávají platná a účinná a účastníci dohody se tímto zavazují k nahrazení neplatného či
nevymahatelného ustanovení ustanovením platným a vymahatelným, jehož znění se bude co nejvíce
blížit vůli účastníků dohody vyjádřené v původním neplatném ustanovení tak, aby účel a podstata této
dohody byly zachovány.
Účastníci dohody shodně prohlašují, že souhlasí se zveřejněním celého obsahu této dohody v registru
smluv, ve smyslu zákona 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, v platném znění (dále jen „zákon o registru smluv“).
Zveřejnění se zavazuje zajistit Město, a to v případě, že je zákonem o registru smluv zveřejnění této
smlouvy vyžadováno.

Účastníci dohody souhlasí s tím, aby osobní údaje uvedené v této dohodě, které jsou nezbytné pro
identifikaci smluvních stran, byly zpracovány za účelem uzavření této dohody a jejího následného
plnění, a to včetně uplatňování případných nároků z této dohody plynoucích.
Tato smlouva byla schválena Radou města Třeboně usnesením č. 32/2022-3 ze dne 16.11.2022.

22  PŘÍLOHY

Příloha č. 1: Specifikace kanalizace Města a předávacího místa
Příloha č. 2: Specifikace kanalizace Vlastníka
Příloha č. 3: Výpočet paušální částky
V Třeboni dne 22.11.2022    V Třeboni dne 29.11.2022
Město:                                Vlastník:

…………………….……………………           ……..…………………………………….
PaedDr. Jan Váňa, starosta  Jiří Kovář, jednatel

Za správnost: xxx