Textová podoba smlouvy Smlouva č. 23473017: Smlouva o dílo - zajištění občerstvení na společenské setkání ke Dni

Příloha 206_2023_RS.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        CES 206/2023/DAGL

Severočeská vodárenská společnost a.s.
Se sídlem Přítkovská 1689,415 50 Teplice
IČO: 49099469, DIČ: CZ49099469
jejímž jménem jedná PhDr. Martina Berková, ředitelka Odboru kancelář generálního ředitele
Společnost je zapsána v OR vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 466

(dále „objednatel“ nebo „SVS“)

a

TEPGASTRO s.r.o.
Se sídlem U Panoramy 2959,415 01 Teplice
IČO: 254 75 606
Jejímž jménem jedná Václav Prokeš, jednatel
Společnost je zapsána v OR vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 19765

(dále „dodavatel")

uzavírají dnešního dne, měsíce a roku

                                           Smlouvu o dílo

                                                 následujícího znění:

                                                       I. Předmět smlouvy

1) Předmětem této smlouvy, uzavřené mezí dodavatelem a objednatelem je zajištění občerstvení na akci:
    společenské setkání ke Dni vody, dne 24.3.2023 v Krušnohorském divadle v Teplicích (dále jen „dílo“).

2) Smlouva upravuje mimo jiné vymezení obsahu, rozsahu a lhůty dodání díla a odměnu za výkony dodavatele
    realizované v souvislosti s dodáním díla, a to ve smyslu příslušných ustanovení zák. č. 89/2012 Sb., občanský
    zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

3) Přesný obsah a rozsah díla jakož i podmínek jeho realizace je stanoven v příloze č. 1 schválené smluvními stranami
    před podpisem této smlouvy, která se podpisem této smlouvy stává její nedílnou součástí.

4) Úpravy a změny vůči zadání a v dodaných podkladech (viz článek. III.) musí být vzájemně odsouhlaseny a v případě
    práce a souvisejících úkonů navíc promítnuty po vzájemné dohodě objednatele s dodavatelem do ceny.

5) Za dodatečné úpravy se mimo jiné rozumí taktéž změny resp. chyby, na které objednatel upozornil později, než
   stanoví harmonogram (článek. II.) pro příslušné kontrolní body podle článku V. odstavce 2. resp. V.3. této Smlouvy.

6) Dodavatel se zavazuje dílo objednateli předat a ten se zavazuje dodavateli zaplatit.

                                                     II. Harmonogram prací

• Harmonogram je uveden v příloze č. 1 smlouvy.

Verze 1.1              Stránka 1
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                                                                                     CES 206/2023/DAGL

                                                                                  III. Dodací Ihůta

............​.......​.........​.........​.............​.......​.................

2) .......​.........​..................​.........​...............​..​...........​...​....​.........​...​.................​.............​.................​...........​.........​.............​........
   ​........​..................​.........................​.........

3) ...​..............​....​.................​..............​..................​.................​................​...........​...​...​..............​..........​.........​.....​....​...............
   ​.​................​..............​.........​............​.................​......​.........​..........​................​...............​...​.................​........​.................​..........
   ​........​..................​.......​...........​................

4) ...​.............​..................​.....​........​.................​.........​.................​...........​.......​...................​....​..........​....................​...​..........
   ​..........​.......​..​........​....​...........​...........

                                                             IV. Cena

1) Z...​.................​......​....​...............​.............​.............​........​.................​......​......​.........​...​.........​....​...........​...............​.....​..............
   ​..............​..​.......​...​.........​...........​........

2) ..................​...........​....​...............​......​.....​.............​..................​.............​.................​......................​...​....​.....​.....​..​.......​....
   ​...............​............​...........​.........​..................​.....​.......​..................​.....​.........​..................​.....​............

3) ...​..............​....​.................​...............​........​................​........​.......​...​................​................​............​....​..........​.......​.............
   ​.............​...........​....​.......​........​....​..​.....................​...........

                                              V. Práva a povinnosti objednatele

1) ..................​...​.............​.....................​...........​.......​.........​.......​.....​..............​.................​..​.....................​..............​...​............
    ​................​.......​..................​......​................​..........​.............​............​.....​...................​...​.................​.............​.......​. . . ​. . ​.........
    ​.............​.............​....​.....​....................​.......​...........​..........

2) ..................​...............​.................​......................​..................​..................​..............​..​..............​.................​..............
   ​...​...................​.........​.......​...............​.........​..............​...​........​.....................​....................

3) ..................​...​.............​.......................​....................​...​...........​..​...................​..................​............​..........................​..........
   ​...​...............​...........​.................​..............​............​...​.........​.........​................​...​...........​.................​..............​..................
    ​....................​..​..................​............​........​...........​.................​....​........​.......​...​....​.....​....​........​..........​.....​....​......​........​...​...​...

4) O...............​...​.............​.......................​....................​...​...........​.................​.......​...................​..​..................​.............​........
    ​...............​.....................​..​...........​...​..............​.........​.................​....​........​.......​...​....​.....​....​........​..........​.....​....​......​........​..
   ​...​...

                                                   VI. Povinnosti dodavatele

1) .................​...​.............​............​......​..........​...​..​................​.......​...​..........​..​.................​.....................​.........​................

2) ...​.............​..............​..................​.. ​....................​...​................​................​......​.. ​.............​.........​...........​.....​..........
   ​....................​...............​................​..................​.........​. . ​........​......​................​.........​.................​..........​.........​.................
   ​.............​........​.....​....​..​.............​........​......

3) .................​....​................​....​..............​.................​..................​...​.................​........................​................​....​..................
   ​...​.......​..............​...​............​....​..​.................​..​....................​......​.........

Verze 1.1                                                                                            Stránka 2
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                                                                                 CES 206/2023/DAGL
4) .............​................​..............​................​. ​.....​..............​...........​.........​..​.........​..............​...................​...........​..​........

    ​.....​..........​..............​.....​......​...............​........................

5) ...............​..............​......................​.................​..​.................​......​...............​....​................​...................​...​................​..
    ​.............​...​.....​.............​................​......​..................​.........​.....................​..​....​..........​..............​........

                                             VII. Záruční lhůta a pozáruční servis

1) .................​.................​....​........​................​......​..​.........​.......​.............​...................​....................​....​.........​.........​........​..
    ​..........​.....​..................​.....​..........​..................​.............​.....​...........​....​........​...​...​....​...........​............​.................

2) D..............​...................​.......​....​.........​.........​...........​..​...............​.....................​............​....................​........​...................​...
    ​........​.........​....................​.......​.................​......​. . ​.................​................​......​.......................​.. ..​.....​.................​.....​......
    ​..................​...................​...​..............​.............​...​................​.............​.....​..........​...................​........​................​......​..............
    ​..........​.................​...​.............​............​.............​..​......​.............

3) ...........​.....................​........​................​.......​....​.........​................​................​...​.........​.............​................​..............​.....
   ​...................​.............​.........​......​.....​...​............​..................​....​..........​...................

                                                         Vlil. Autorská práva

1) ..............​..........​...............​....​...............​......​...​...........​.........​....​............​..................​...​...​.......​.......​..​..............​......​.............
   ​..........​......​.....​......​...​...​......​........​...​................​......​..........​.....​.....​.....................​.........​..​......................​................​.............
   ​.......​.........​.........

................​.................​................​........​.........​......​....​............​....................​...............​...........​....​..............​................​.................
   ​.................​......​..........​..............​.............​. . . ​..................​..................​.......​..................​...​..........​...​.............​. . ​................
   ​..​..............​......​.......​................​..........​...................​....​.....​........​...​.............​...........

3) ..................​...​................​......​...........​.........​...​................​.........​......​.............​.............

4........​.................​............​.....​.......​..............​....​...................​...................​..............​...​.............​...........​..................​........​..........
   ​......​..​.................​..​....................​............​.......​...........​.......​..............​..​..............​.....​....​...​........​...​.......​..............

                                                     IX. Účinnost a registr smluv

1) Pokud se na smlouvu vztahuje tzv. „uveřejňovací“ povinnost dle zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách
   účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“), dohodly
   se smluvní strany na následujícím:

   a) Objednatel zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této smlouvy její znění
       příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Dodavatel může smlouvu zveřejnit za předpokladu, že
       objednatel umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.

   b) Při zveřejnění znění smlouvy smluvní strany nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o registru smluv uveřejňovat
       informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím,
       zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.

   c) Identifikace smluvního ujednání obsažená v čl. II, v čl. III., v čl. IV., v čl. V., v čl. VI., v čl. VIL, v čl. Vlil., jakož
       i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou dle prohlášení smluvních stran předmětem
       obchodního tajemství.

   d) Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.

Verze 1.1              Stránka 3
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                                                                                 CES 206/2023/DAGL
   e) V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. XII., odst. 6 platí

       povinnosti uvedené v tomto odstavci pro zveřejnění takového dodatku obdobně.

2) Pokud se na smlouvu nevztahuje tzv. „uveřejňovací“ povinnost dle zákona o registru smluv, smlouva nabývá
   účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.

                                                      X. Ochrana osobních údajů

1) SVS informuje druhou smluvní stranu a její zástupce, že osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s Informacemi
   o zpracování osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů, které jsou dostupné webu SVS v sekcí GDPR
   (https://www.svs.cz/cz/spolecnost/qdDr/). V tomto dokumentu jsou také uvedeny informace o účelech a době
   zpracování, právních titulech a o právech, které v souvislosti se zpracováním osobních údajů subjektům údajů
   náleží.

2) Každá ze smluvních stran informuje své případné zaměstnance a další subjekty údajů o zpracování osobních údajů
   druhou smluvní stranou. SVS zpracovává osobní údaje v souladu s Informacemi o zpracování osobních údajů
   dodavatelů a smluvních partnerů dle předchozího odstavce.

                       XI. Protikorupční doložka

1) Obě smluvní strany potvrzují, že měly možnost se seznámit s Deklarací protikorupčního jednání skupiny
   Severočeská voda, jejímž členem je SVS. Deklarace je dostupná na webu SVS v sekcí Compliance
   (https://www.svs.cz/cz/spolecnost/compliance/).

2) Každá ze smluvních stran se zavazuje, že:
   a) neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti s obstaráváním věcí obecného
       zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
   b) nebude tolerovat žádné formy korupce, uplácení ani jiného neetického jednání či střetu zájmů a že podezření na
       takové jednání oznámí druhé smluvní straně, pokud druhá smluvní strana poskytne pro tento účel komunikační
       kanály a zaváže se, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí podezření na korupční
       nebo jiné neetické jednání,
   c) neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím osobám,
   d) úplatek nepřijme, ani sí jej nedá slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti s obstaráním věcí obecného
       zájmu nebo v souvislosti s podnikám svým nebo jiného,
   e) nebude ani u svých obchodních partneru tolerovat jakoukoliv formu korupce či uplácení,
   f) zdrží se jiného jednání, které by mohlo být vnímáno jako přijetí úplatku, podplácení, nepřímé úplatkářství či jiný
       trestný čin spojený s korupcí dle zákona c . 40/2009 Sb., trestní zákoník.

3) Podezření na korupční a neetické jednání či střet zájmů je možné oznamovat SVS prostřednictvím komunikačních
   kanálů, kterými jsou:
   a) Elektronická adresa: compliance@svs.cz,
   b) Korespondenční adresa: Compliance officer, Severočeská vodárenská společnost a.s., Přítkovská 1689, 415 50
       Teplice,
   c) další způsoby, které SVS aktuálně využívá.

4) SVS se zavazuje, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí podezření na korupční nebo
   jiné neetické jednání.

Verze 1.1                                         Stránka 4
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                                                                                  CES 206/2023/DAGL

5) SVS má právo v případě, že druhá smluvní strana poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této protikorupční
    doložce, dočasně přerušit plnění uzavřené smlouvy nebo jí okamžitě ukončit odstoupením nebo výpovědí
    s okamžitou účinností a bez vzniku jakékoli odpovědnosti vůči druhé smluvní straně.

6) Pro vyloučení pochybností se uvádí, že SVS si vyhrazuje právo zpřístupnit veškeré informace týkající se porušení
    této protikorupční doložky (či kteroukoli jejich část) orgánům činným v trestním řízení, regulatorním orgánům, jiným
    vyšetřujícím orgánům či jiným třetím osobám, vyhrazuje si právo zahájit občanskoprávní řízení za účelem získání
    náhrady škod, které jí byly způsobeny v důsledku porušení tohoto ustanovení.

                                                  XII. Všeobecná ustanovení

1) Dílo bude provádět dodavatel ve svém sídle a s využitím svých technických prostředků, jakož i svých odborných
    kapacit.

2) Dodavatel bude objednatele průběžně informovat o stavu projektu na pravidelných poradách. Podklady k této poradě
    obdrží objednatel s předstihem jednoho dne (elektronicky, či jiným vhodným způsobem).

3) Od smlouvy mohou strany odstoupit pouze v případech stanovených zákonem.

4) Smlouvu je možno kdykoliv zrušit písemnou dohodou stran. Dohoda musí obsahovat způsob a termíny případného
    majetkového vyrovnání.

5) Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.

6) Veškeré změny nebo dodatky k této smlouvě mohou být činěny pouze se souhlasem obou stran a písemnou formou.

7) Veškeré v této smlouvě neřešené otázky nebo otázky řešené pouze částečně se řídí ustanoveními § 2586 a násl.
   občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, jakož i ustanoveními § 46 a n. AutZák., a to dle povahy věci.

8) Osoby pověřené komunikací nad zpracováním zakázky:

   • ........​...........​........
   ................​...........

         ředitelka OKGŘ                 V Teplicích dne:
Severočeská vodárenská společnost a.s.  Dodavatel:

                                                        Václ
                                                           je

                                                      TEPGASTRO s.r.o.

Verze 1.1                                                               Stránka 5
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                       ...................​............​ ... .​ . ​.......
            ..............​ ...............​...................​ .​ ..........​...​. .​..............​ ......​ .......................

.........​ ...................
.​ ....​.......​ ......
..​ ............​.. ​.........​ .......​ ...... . .​ ..............
..............​.................​ .............................​ .............​....................
..............​ ...............​...............​.. ​............​......................​ .......​ ............​....
.. ​..​............​........................​.......​..........​ ..............​ ...​............​ .......​.......​.. ​................​ .............​.......​. . ​.....​ ......​............​.........​ .......
.​ . ​.........

..................​ ..​ ........​.......​..................
..​ ...​.........​............​...........​...................​ .......​......​...............​ .....​..............​..............​.....​ .......​.. ..​ ..............
..​ ....​ ...........​..​...........​ ...................​ . ​............​ ........​ .........​..​...........​ . .​ ..............​ .....​........​.........​......​ . .​ ......
..​ ...​............​..​...........​ ...................​ . .​ ...........​ .......​ . .​ ........​ .........​ ..................​ . .​ ...........​.........​.................​ ...............​. . ​...........​ .....
.. ​...............​ ......​ ........​ ........​.....​. . .​ ......
..​ ..​ ...........​.......​ ...............​ .......​ ........​ . ​...................​ .................​..........​ .........​ ...​.. ​.......
.​...​ .............​ ......​ ..............​..........​ ...............​..........​...​ ...............​ .......​.........​ ............​.................​ ................................ . .​ ..

     ...............​ . ..​ .................................................................................................................................................​...
     ................​.........​ ...........​ ............................................................................................................................​ ..
     ..................​ .............................................................................................................................................​...
     .......​. .​ ..............​ .........​ .................................................................................................................................​..............

                                                            ................​ ....................
........​........​...............​ ..​ ................​..........​....................​..............​ . .​ ..........​.......​...........​.........​...........​ ....​..............
​..........................​......​ .........​.........​........​ .​........​.............​ ...​...........​..........​...​ .........​....​..........​ ......​ . ​........​ .....​ .........​ .......

                                                               ...............​ .............
     . .................​...............​........................​ ................................................................................................. ..​ ..
     . ..................​.........​..​............................................................................................................................ ..​ ..
     . ..................​ ............​ ...............​.................​..........​..​.............................................................................. ..​ ..
     . ..................​ ............​ ............​ ....​ ..............................................................................................................​...
     . ................​ .​.........​............​ ......​............................................................................................................ .​...
     . ..............​.............​.............................................................................................................................. ..​ ..
     . .......................​...........​.......​...​ ........​...​ ................................................................................................ .​...
     . ................​.............​ ..​ ....................​..​...............​...​ ...........​ ..................................................................... ..​ ..
     . ............​............​ ........................................................................................................................................​...
     . ................​ .​........​ ..​ .........

          ..............​ ...........​.............................................................................................................................. .​...
          ....................​ .................................................................................................................................. .​...
          ................​...........​ ............................................................................................................................ .​...
          .................​ ..................................................................................................................................... ..​ ..
          ....................................................................................................................................................... ..​ ..
     . .....................​ .​.................​................................................................................................................. ..​ ..
                                                   SÝROVÉ VARIACE:

. ............​ .​............​........​ ..............​ .................​...........​ . .​ .........                 .....​ ..

. .............​...​ ..........​............​ .​...................​..............​ ...........​ ..​ ................  ​.......

. ......................​ .​..........​..........                                                                      .​ .....

                                                        ........​ .............

...........​...........​.........​ .............​...​ ...................................................................................................... ..​ ..
.................​..............​.....​ ......​...​ ............​..​......................................................................................... ..​ ..
...........​ ....​ ....................................................................................................................................... .​...
.........​...​ .................​ ...............​ .​..............​.............................................................................................​ ...
.................​ ..........​...​ ............​..............​ ............................................................................................. ..​ ..
.............​...​ ..............​ ..........​ ..........​...........​ ........​..​..............​.......​....................................................... ..​ ..
..........​ ...​....................​..................................................................................................................... ..​ ..

                                                         ..........​ .........

..........​ ........​............​....​..........................................................................................................................
............​ .............​ .................................................................................................................................​ ..
..........​........​....​..........​.........................................................................................................................​ ..
..............​..............​ .​..........​........................................................................................................................​ ..
.............​ .........​...........​..​...............​......................................................................................................​ ..
....................​ ..........​ ............................................................................................................................​ ..
.............​...........​.....​ ...............​ ..​ .........​.................................................................................................​...

                                                    .................​.....​........

..........​..........​..​..............​ ................................................................................................................ ..​ ..
...............​.........​.....​ ....................................................................................................................... .​...
.............​..............​ ....​ ................​ ..................................................................................................... ...
................​ ............​..​..........​.................................................................................................................
................​ ...........​.......................................................................................................................... .​...

                                                            ..............

..................​ ........................................................................................................................................​...
................​ .........................................................................................................................................​...
.................​................​. . ​................................................................................................................... . . .​. . .
...........

     ...​........ . ....
     ​....​ ..............​ .......
     ​...​.....................​........
     ​....​ ...............​........

                                                            ............                                               .........
                                                                                                                       ....​...
............​ ......
..............​.........​ .​...........​..............​ ..​ ......​............
                                                           DESERTY;
..................​............​...​ ..........​.................​ ............................................................................................​...
............​..............................................................................................................................................
............​ ...............​............​ .............​.. ..​ ..................................................................................................​...

                              .........​ ...​.................​ .................​...............​ ...​...........​......
                    

Příloha 206_2023_RS.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        CES 206/2023/DAGL

Severočeská vodárenská společnost a.s.
Se sídlem Přítkovská 1689,415 50 Teplice
IČO: 49099469, DIČ: CZ49099469
jejímž jménem jedná PhDr. Martina Berková, ředitelka Odboru kancelář generálního ředitele
Společnost je zapsána v OR vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 466

(dále „objednatel“ nebo „SVS“)

a

TEPGASTRO s.r.o.
Se sídlem U Panoramy 2959,415 01 Teplice
IČO: 254 75 606
Jejímž jménem jedná Václav Prokeš, jednatel
Společnost je zapsána v OR vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 19765

(dále „dodavatel")

uzavírají dnešního dne, měsíce a roku

                                           Smlouvu o dílo

                                                 následujícího znění:

                                                       I. Předmět smlouvy

1) Předmětem této smlouvy, uzavřené mezí dodavatelem a objednatelem je zajištění občerstvení na akci:
    společenské setkání ke Dni vody, dne 24.3.2023 v Krušnohorském divadle v Teplicích (dále jen „dílo“).

2) Smlouva upravuje mimo jiné vymezení obsahu, rozsahu a lhůty dodání díla a odměnu za výkony dodavatele
    realizované v souvislosti s dodáním díla, a to ve smyslu příslušných ustanovení zák. č. 89/2012 Sb., občanský
    zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

3) Přesný obsah a rozsah díla jakož i podmínek jeho realizace je stanoven v příloze č. 1 schválené smluvními stranami
    před podpisem této smlouvy, která se podpisem této smlouvy stává její nedílnou součástí.

4) Úpravy a změny vůči zadání a v dodaných podkladech (viz článek. III.) musí být vzájemně odsouhlaseny a v případě
    práce a souvisejících úkonů navíc promítnuty po vzájemné dohodě objednatele s dodavatelem do ceny.

5) Za dodatečné úpravy se mimo jiné rozumí taktéž změny resp. chyby, na které objednatel upozornil později, než
   stanoví harmonogram (článek. II.) pro příslušné kontrolní body podle článku V. odstavce 2. resp. V.3. této Smlouvy.

6) Dodavatel se zavazuje dílo objednateli předat a ten se zavazuje dodavateli zaplatit.

                                                     II. Harmonogram prací

• Harmonogram je uveden v příloze č. 1 smlouvy.

Verze 1.1              Stránka 1
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                                                                                     CES 206/2023/DAGL

                                                                                  III. Dodací Ihůta

............​.......​.........​.........​.............​.......​.................

2) .......​.........​..................​.........​...............​..​...........​...​....​.........​...​.................​.............​.................​...........​.........​.............​........
   ​........​..................​.........................​.........

3) ...​..............​....​.................​..............​..................​.................​................​...........​...​...​..............​..........​.........​.....​....​...............
   ​.​................​..............​.........​............​.................​......​.........​..........​................​...............​...​.................​........​.................​..........
   ​........​..................​.......​...........​................

4) ...​.............​..................​.....​........​.................​.........​.................​...........​.......​...................​....​..........​....................​...​..........
   ​..........​.......​..​........​....​...........​...........

                                                             IV. Cena

1) Z...​.................​......​....​...............​.............​.............​........​.................​......​......​.........​...​.........​....​...........​...............​.....​..............
   ​..............​..​.......​...​.........​...........​........

2) ..................​...........​....​...............​......​.....​.............​..................​.............​.................​......................​...​....​.....​.....​..​.......​....
   ​...............​............​...........​.........​..................​.....​.......​..................​.....​.........​..................​.....​............

3) ...​..............​....​.................​...............​........​................​........​.......​...​................​................​............​....​..........​.......​.............
   ​.............​...........​....​.......​........​....​..​.....................​...........

                                              V. Práva a povinnosti objednatele

1) ..................​...​.............​.....................​...........​.......​.........​.......​.....​..............​.................​..​.....................​..............​...​............
    ​................​.......​..................​......​................​..........​.............​............​.....​...................​...​.................​.............​.......​. . . ​. . ​.........
    ​.............​.............​....​.....​....................​.......​...........​..........

2) ..................​...............​.................​......................​..................​..................​..............​..​..............​.................​..............
   ​...​...................​.........​.......​...............​.........​..............​...​........​.....................​....................

3) ..................​...​.............​.......................​....................​...​...........​..​...................​..................​............​..........................​..........
   ​...​...............​...........​.................​..............​............​...​.........​.........​................​...​...........​.................​..............​..................
    ​....................​..​..................​............​........​...........​.................​....​........​.......​...​....​.....​....​........​..........​.....​....​......​........​...​...​...

4) O...............​...​.............​.......................​....................​...​...........​.................​.......​...................​..​..................​.............​........
    ​...............​.....................​..​...........​...​..............​.........​.................​....​........​.......​...​....​.....​....​........​..........​.....​....​......​........​..
   ​...​...

                                                   VI. Povinnosti dodavatele

1) .................​...​.............​............​......​..........​...​..​................​.......​...​..........​..​.................​.....................​.........​................

2) ...​.............​..............​..................​.. ​....................​...​................​................​......​.. ​.............​.........​...........​.....​..........
   ​....................​...............​................​..................​.........​. . ​........​......​................​.........​.................​..........​.........​.................
   ​.............​........​.....​....​..​.............​........​......

3) .................​....​................​....​..............​.................​..................​...​.................​........................​................​....​..................
   ​...​.......​..............​...​............​....​..​.................​..​....................​......​.........

Verze 1.1                                                                                            Stránka 2
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                                                                                 CES 206/2023/DAGL
4) .............​................​..............​................​. ​.....​..............​...........​.........​..​.........​..............​...................​...........​..​........

    ​.....​..........​..............​.....​......​...............​........................

5) ...............​..............​......................​.................​..​.................​......​...............​....​................​...................​...​................​..
    ​.............​...​.....​.............​................​......​..................​.........​.....................​..​....​..........​..............​........

                                             VII. Záruční lhůta a pozáruční servis

1) .................​.................​....​........​................​......​..​.........​.......​.............​...................​....................​....​.........​.........​........​..
    ​..........​.....​..................​.....​..........​..................​.............​.....​...........​....​........​...​...​....​...........​............​.................

2) D..............​...................​.......​....​.........​.........​...........​..​...............​.....................​............​....................​........​...................​...
    ​........​.........​....................​.......​.................​......​. . ​.................​................​......​.......................​.. ..​.....​.................​.....​......
    ​..................​...................​...​..............​.............​...​................​.............​.....​..........​...................​........​................​......​..............
    ​..........​.................​...​.............​............​.............​..​......​.............

3) ...........​.....................​........​................​.......​....​.........​................​................​...​.........​.............​................​..............​.....
   ​...................​.............​.........​......​.....​...​............​..................​....​..........​...................

                                                         Vlil. Autorská práva

1) ..............​..........​...............​....​...............​......​...​...........​.........​....​............​..................​...​...​.......​.......​..​..............​......​.............
   ​..........​......​.....​......​...​...​......​........​...​................​......​..........​.....​.....​.....................​.........​..​......................​................​.............
   ​.......​.........​.........

................​.................​................​........​.........​......​....​............​....................​...............​...........​....​..............​................​.................
   ​.................​......​..........​..............​.............​. . . ​..................​..................​.......​..................​...​..........​...​.............​. . ​................
   ​..​..............​......​.......​................​..........​...................​....​.....​........​...​.............​...........

3) ..................​...​................​......​...........​.........​...​................​.........​......​.............​.............

4........​.................​............​.....​.......​..............​....​...................​...................​..............​...​.............​...........​..................​........​..........
   ​......​..​.................​..​....................​............​.......​...........​.......​..............​..​..............​.....​....​...​........​...​.......​..............

                                                     IX. Účinnost a registr smluv

1) Pokud se na smlouvu vztahuje tzv. „uveřejňovací“ povinnost dle zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách
   účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“), dohodly
   se smluvní strany na následujícím:

   a) Objednatel zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této smlouvy její znění
       příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Dodavatel může smlouvu zveřejnit za předpokladu, že
       objednatel umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.

   b) Při zveřejnění znění smlouvy smluvní strany nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o registru smluv uveřejňovat
       informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím,
       zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.

   c) Identifikace smluvního ujednání obsažená v čl. II, v čl. III., v čl. IV., v čl. V., v čl. VI., v čl. VIL, v čl. Vlil., jakož
       i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou dle prohlášení smluvních stran předmětem
       obchodního tajemství.

   d) Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.

Verze 1.1              Stránka 3
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                                                                                 CES 206/2023/DAGL
   e) V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. XII., odst. 6 platí

       povinnosti uvedené v tomto odstavci pro zveřejnění takového dodatku obdobně.

2) Pokud se na smlouvu nevztahuje tzv. „uveřejňovací“ povinnost dle zákona o registru smluv, smlouva nabývá
   účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.

                                                      X. Ochrana osobních údajů

1) SVS informuje druhou smluvní stranu a její zástupce, že osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s Informacemi
   o zpracování osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů, které jsou dostupné webu SVS v sekcí GDPR
   (https://www.svs.cz/cz/spolecnost/qdDr/). V tomto dokumentu jsou také uvedeny informace o účelech a době
   zpracování, právních titulech a o právech, které v souvislosti se zpracováním osobních údajů subjektům údajů
   náleží.

2) Každá ze smluvních stran informuje své případné zaměstnance a další subjekty údajů o zpracování osobních údajů
   druhou smluvní stranou. SVS zpracovává osobní údaje v souladu s Informacemi o zpracování osobních údajů
   dodavatelů a smluvních partnerů dle předchozího odstavce.

                       XI. Protikorupční doložka

1) Obě smluvní strany potvrzují, že měly možnost se seznámit s Deklarací protikorupčního jednání skupiny
   Severočeská voda, jejímž členem je SVS. Deklarace je dostupná na webu SVS v sekcí Compliance
   (https://www.svs.cz/cz/spolecnost/compliance/).

2) Každá ze smluvních stran se zavazuje, že:
   a) neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti s obstaráváním věcí obecného
       zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
   b) nebude tolerovat žádné formy korupce, uplácení ani jiného neetického jednání či střetu zájmů a že podezření na
       takové jednání oznámí druhé smluvní straně, pokud druhá smluvní strana poskytne pro tento účel komunikační
       kanály a zaváže se, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí podezření na korupční
       nebo jiné neetické jednání,
   c) neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím osobám,
   d) úplatek nepřijme, ani sí jej nedá slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti s obstaráním věcí obecného
       zájmu nebo v souvislosti s podnikám svým nebo jiného,
   e) nebude ani u svých obchodních partneru tolerovat jakoukoliv formu korupce či uplácení,
   f) zdrží se jiného jednání, které by mohlo být vnímáno jako přijetí úplatku, podplácení, nepřímé úplatkářství či jiný
       trestný čin spojený s korupcí dle zákona c . 40/2009 Sb., trestní zákoník.

3) Podezření na korupční a neetické jednání či střet zájmů je možné oznamovat SVS prostřednictvím komunikačních
   kanálů, kterými jsou:
   a) Elektronická adresa: compliance@svs.cz,
   b) Korespondenční adresa: Compliance officer, Severočeská vodárenská společnost a.s., Přítkovská 1689, 415 50
       Teplice,
   c) další způsoby, které SVS aktuálně využívá.

4) SVS se zavazuje, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí podezření na korupční nebo
   jiné neetické jednání.

Verze 1.1                                         Stránka 4
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                                                                                  CES 206/2023/DAGL

5) SVS má právo v případě, že druhá smluvní strana poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této protikorupční
    doložce, dočasně přerušit plnění uzavřené smlouvy nebo jí okamžitě ukončit odstoupením nebo výpovědí
    s okamžitou účinností a bez vzniku jakékoli odpovědnosti vůči druhé smluvní straně.

6) Pro vyloučení pochybností se uvádí, že SVS si vyhrazuje právo zpřístupnit veškeré informace týkající se porušení
    této protikorupční doložky (či kteroukoli jejich část) orgánům činným v trestním řízení, regulatorním orgánům, jiným
    vyšetřujícím orgánům či jiným třetím osobám, vyhrazuje si právo zahájit občanskoprávní řízení za účelem získání
    náhrady škod, které jí byly způsobeny v důsledku porušení tohoto ustanovení.

                                                  XII. Všeobecná ustanovení

1) Dílo bude provádět dodavatel ve svém sídle a s využitím svých technických prostředků, jakož i svých odborných
    kapacit.

2) Dodavatel bude objednatele průběžně informovat o stavu projektu na pravidelných poradách. Podklady k této poradě
    obdrží objednatel s předstihem jednoho dne (elektronicky, či jiným vhodným způsobem).

3) Od smlouvy mohou strany odstoupit pouze v případech stanovených zákonem.

4) Smlouvu je možno kdykoliv zrušit písemnou dohodou stran. Dohoda musí obsahovat způsob a termíny případného
    majetkového vyrovnání.

5) Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.

6) Veškeré změny nebo dodatky k této smlouvě mohou být činěny pouze se souhlasem obou stran a písemnou formou.

7) Veškeré v této smlouvě neřešené otázky nebo otázky řešené pouze částečně se řídí ustanoveními § 2586 a násl.
   občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, jakož i ustanoveními § 46 a n. AutZák., a to dle povahy věci.

8) Osoby pověřené komunikací nad zpracováním zakázky:

   • ........​...........​........
   ................​...........

         ředitelka OKGŘ                 V Teplicích dne:
Severočeská vodárenská společnost a.s.  Dodavatel:

                                                        Václ
                                                           je

                                                      TEPGASTRO s.r.o.

Verze 1.1                                                               Stránka 5
Smlouva o dílo (OKGŘ)
                                       ...................​............​ ... .​ . ​.......
            ..............​ ...............​...................​ .​ ..........​...​. .​..............​ ......​ .......................

.........​ ...................
.​ ....​.......​ ......
..​ ............​.. ​.........​ .......​ ...... . .​ ..............
..............​.................​ .............................​ .............​....................
..............​ ...............​...............​.. ​............​......................​ .......​ ............​....
.. ​..​............​........................​.......​..........​ ..............​ ...​............​ .......​.......​.. ​................​ .............​.......​. . ​.....​ ......​............​.........​ .......
.​ . ​.........

..................​ ..​ ........​.......​..................
..​ ...​.........​............​...........​...................​ .......​......​...............​ .....​..............​..............​.....​ .......​.. ..​ ..............
..​ ....​ ...........​..​...........​ ...................​ . ​............​ ........​ .........​..​...........​ . .​ ..............​ .....​........​.........​......​ . .​ ......
..​ ...​............​..​...........​ ...................​ . .​ ...........​ .......​ . .​ ........​ .........​ ..................​ . .​ ...........​.........​.................​ ...............​. . ​...........​ .....
.. ​...............​ ......​ ........​ ........​.....​. . .​ ......
..​ ..​ ...........​.......​ ...............​ .......​ ........​ . ​...................​ .................​..........​ .........​ ...​.. ​.......
.​...​ .............​ ......​ ..............​..........​ ...............​..........​...​ ...............​ .......​.........​ ............​.................​ ................................ . .​ ..

     ...............​ . ..​ .................................................................................................................................................​...
     ................​.........​ ...........​ ............................................................................................................................​ ..
     ..................​ .............................................................................................................................................​...
     .......​. .​ ..............​ .........​ .................................................................................................................................​..............

                                                            ................​ ....................
........​........​...............​ ..​ ................​..........​....................​..............​ . .​ ..........​.......​...........​.........​...........​ ....​..............
​..........................​......​ .........​.........​........​ .​........​.............​ ...​...........​..........​...​ .........​....​..........​ ......​ . ​........​ .....​ .........​ .......

                                                               ...............​ .............
     . .................​...............​........................​ ................................................................................................. ..​ ..
     . ..................​.........​..​............................................................................................................................ ..​ ..
     . ..................​ ............​ ...............​.................​..........​..​.............................................................................. ..​ ..
     . ..................​ ............​ ............​ ....​ ..............................................................................................................​...
     . ................​ .​.........​............​ ......​............................................................................................................ .​...
     . ..............​.............​.............................................................................................................................. ..​ ..
     . .......................​...........​.......​...​ ........​...​ ................................................................................................ .​...
     . ................​.............​ ..​ ....................​..​...............​...​ ...........​ ..................................................................... ..​ ..
     . ............​............​ ........................................................................................................................................​...
     . ................​ .​........​ ..​ .........

          ..............​ ...........​.............................................................................................................................. .​...
          ....................​ .................................................................................................................................. .​...
          ................​...........​ ............................................................................................................................ .​...
          .................​ ..................................................................................................................................... ..​ ..
          ....................................................................................................................................................... ..​ ..
     . .....................​ .​.................​................................................................................................................. ..​ ..
                                                   SÝROVÉ VARIACE:

. ............​ .​............​........​ ..............​ .................​...........​ . .​ .........                 .....​ ..

. .............​...​ ..........​............​ .​...................​..............​ ...........​ ..​ ................  ​.......

. ......................​ .​..........​..........                                                                      .​ .....

                                                        ........​ .............

...........​...........​.........​ .............​...​ ...................................................................................................... ..​ ..
.................​..............​.....​ ......​...​ ............​..​......................................................................................... ..​ ..
...........​ ....​ ....................................................................................................................................... .​...
.........​...​ .................​ ...............​ .​..............​.............................................................................................​ ...
.................​ ..........​...​ ............​..............​ ............................................................................................. ..​ ..
.............​...​ ..............​ ..........​ ..........​...........​ ........​..​..............​.......​....................................................... ..​ ..
..........​ ...​....................​..................................................................................................................... ..​ ..

                                                         ..........​ .........

..........​ ........​............​....​..........................................................................................................................
............​ .............​ .................................................................................................................................​ ..
..........​........​....​..........​.........................................................................................................................​ ..
..............​..............​ .​..........​........................................................................................................................​ ..
.............​ .........​...........​..​...............​......................................................................................................​ ..
....................​ ..........​ ............................................................................................................................​ ..
.............​...........​.....​ ...............​ ..​ .........​.................................................................................................​...

                                                    .................​.....​........

..........​..........​..​..............​ ................................................................................................................ ..​ ..
...............​.........​.....​ ....................................................................................................................... .​...
.............​..............​ ....​ ................​ ..................................................................................................... ...
................​ ............​..​..........​.................................................................................................................
................​ ...........​.......................................................................................................................... .​...

                                                            ..............

..................​ ........................................................................................................................................​...
................​ .........................................................................................................................................​...
.................​................​. . ​................................................................................................................... . . .​. . .
...........

     ...​........ . ....
     ​....​ ..............​ .......
     ​...​.....................​........
     ​....​ ...............​........

                                                            ............                                               .........
                                                                                                                       ....​...
............​ ......
..............​.........​ .​...........​..............​ ..​ ......​............
                                                           DESERTY;
..................​............​...​ ..........​.................​ ............................................................................................​...
............​..............................................................................................................................................
............​ ...............​............​ .............​.. ..​ ..................................................................................................​...

                              .........​ ...​.................​ .................​...............​ ...​...........​......