Textová podoba smlouvy Smlouva č. 23908501: Smlouva o poskytnutí dotace v rámci dotačního programu Obchůdek 2022 v

Příloha Smlouva_1.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        Číslo smlouvy: 2023/01301/OSR/DSM

                                   Smlouva o poskytnutí dotace v rámci
                dotačního programu Obchůdek 2022 v Olomouckém kraji

uzavřená v souladu s § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších
   právních předpisů, a se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
                             rozpočtů, ve znění pozdějších právních předpisů
                                                (dále jen „smlouva“)

Sídlo:               Olomoucký kraj
Zastoupen:
                     Jeremenkova 1191/40a, Hodolany, 779 00 Olomouc
IČO:                 Ing. Jan Šafařík, MBA, náměstek hejtmana Olomouckého kraje, na
DIČ:                 základě rozhodnutí Zastupitelstva Olomouckého kraje usnesením
Bankovní spojení:    č. UZ/13/52/2023 ze dne 20. 2. 2023
Číslo účtu:          60609460
                     CZ60609460
                     Komerční banka, a.s.
                     123-4252680207/0100

dále jen „poskytovatel“

a

Sídlo:               Obec Dobrochov
Místo podnikání:     Dobrochov 43, 798 07 Dobrochov
Zastoupený:          Dobrochov 25, 798 07 Dobrochov
IČO:                 JUDr. Ing. Miloslav Kříž, starosta
DIČ:                 47922311
Bankovní spojení:    CZ47922311
                     Česká spořitelna, a.s.
Číslo účtu:          1501983329/0800

dále jen „příjemce“

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o poskytnutí dotace:

                         1
                                                             I.
                                         Předmět a účel smlouvy

1. Touto smlouvou poskytovatel poskytuje příjemci finanční podporu ve formě účelové
     veřejné finanční podpory (dále jen „dotace“) z rozpočtu poskytovatele za účelem udržení
     provozu maloobchodních prodejen s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků
     v obcích do 1 000 obyvatel s jednou maloobchodní prodejnou, anebo v místních částech
     do 1 000 obyvatel, které jsou součástí obce s maximálně 3 000 obyvateli a na jejichž
     území se nachází maximálně jedna maloobchodní prodejna.

2. Dotace je poskytnuta na základě Žádosti o poskytnutí dotace, která je včetně všech jejích
     příloh uložena ve spise č. j. KÚOK/117827/2022/OSR/225 (dále jen „dílčí projekt“) a která
     je na vyžádání dostupná u poskytovatele.

3. Příjemce dotaci přijímá a prohlašuje, že dílčí projekt realizoval svým jménem, na svou
     vlastní odpovědnost, v souladu s právními předpisy, dotačním programem Obchůdek
     2022 v Olomouckém kraji a podmínkami této smlouvy.

                                         II.
                                  Výše dotace

1. Přehled předpokládaných celkových způsobilých výdajů uvedených v žádosti:

Označení             Typ výdaje                                    Částka

                                                                 (celkem v Kč)

A1        Mzdové výdaje za zaměstnance                                          180 000,00

A2        Výdaje za sociální zabezpečení a                                      87 600,00
          zdravotní pojištění

Označení             Typ výdaje                    Částka         DPH            Částka

B1        Nájemné                                (Kč bez DPH)     (v Kč)        (Kč s DPH)

B2        Energie (elektřina, plyn, voda, jiné)           0,00         0,00              0,00
                                                   40 000,00      8 400,00       48 400,00
B3        Telekomunikační služby
                                                          0,00         0,00              0,00
B4        Internetové připojení                           0,00         0,00              0,00

C1        Výdaje spojené s obsluhou                 5 000,00           0,00        5 000,00
          bezhotovostních plateb
                                                          0,00
D1        Výdaje za pořízení neinvestičního                       0,00          0,00
          majetku                                         0,00

D2        Služby související s provozem a        312 600,00       0,00          0,00
          údržbou prostorů prodejny

Celkové výdaje v Kč                                               8 400,00 321 000,00

2. Příjemci je poskytována dotace maximálně ve výši 130 000,00 Kč (slovy jedno sto třicet
     tisíc korun českých).

3. Nezpůsobilé výdaje budou hrazeny z vlastních zdrojů příjemce.

4. Příjemce je povinen vést dotaci ve svém účetnictví odděleně.

5. Výše dotace uvedená v čl. II. odst. 2. této smlouvy je považována za maximální výši
     dotace.

a. Pokud skutečné (tj. vyúčtované) celkové způsobilé výdaje překročí celkové způsobilé
   výdaje uvedené v tabulce v odst. 1. tohoto článku, příjemce uhradí částku tohoto
   překročení z vlastních zdrojů.

                                           2
     b. Pokud budou skutečné (tj. vyúčtované) celkové způsobilé výdaje nižší než výše
         celkových způsobilých výdajů uvedená v tabulce v odst. 1. tohoto článku, výše dotace
         se úměrně sníží.

6. Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
     kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole),
     ve znění pozdějších předpisů, a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.

                                                            III.
                                              Účelové určení dotace

1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne příjemci dotaci ve výši uvedené v čl. II. odst. 2.
     této smlouvy na účel definovaný v čl. I. odst. 1. této smlouvy.

2. Dotace je určena výhradně k úhradě způsobilých výdajů specifikovaných v čl. V. této
     smlouvy.

3. Finanční vyúčtování dotace musí být poskytovateli předloženo nejpozději do 20
     kalendářních dnů od nabytí účinnosti této smlouvy. Finanční vyúčtování dotace lze
     poskytovateli předložit nejdříve po uzavření této smlouvy.

                                                            IV.
                                                Platební podmínky

1. Poskytnutí dotace probíhá formou zpětného proplácení finančních prostředků, které
     příjemce vynaložil a které předložil poskytovateli v rámci finančního vyúčtování dotace.

2. Dotace bude příjemci vyplacena na bankovní účet (případně samostatný podúčet) číslo
     1501983329/0800.

3. Poskytovatel se zavazuje provést kontrolu úplnosti dokladů dokládajících účel smlouvy
     nejpozději do 30 pracovních dnů ode dne včasného a prokazatelného doručení všech
     relevantních dokumentů potřebných k vyúčtování dotace (výčet dokumentů je uveden v
     čl. VI. odst. 4. této smlouvy). O datu ukončení kontroly dokladů předložených v rámci
     vyúčtování dotace bude příjemce informován poskytovatelem.

4. Poskytovatel se zavazuje poskytnout dotaci příjemci převodem na bankovní účet
     specifikovaný v odst. 2. tohoto článku jednorázovou úhradou do 30 pracovních dnů ode
     dne schválení vyúčtování dotace definovaného v odst. 3. tohoto článku. Příjemci bude
     spolu s informací o datu ukončení kontroly dokladů k vyúčtování dotace sdělena i výše
     schválené dotace a předpokládané datum vyplacení dotace z bankovního účtu
     poskytovatele.

5. Příjemci budou uhrazeny jen výdaje související s předmětem dotace, které příjemce
     doložil příslušným účetním dokladem a které prokazatelně uhradil nejpozději k datu pro
     nejzazší předložení finančního vyúčtování dotace uvedenému v čl. III. odst. 3. této
     smlouvy. Výdaje lze uhradit prostřednictvím bankovního převodu, nebo v hotovosti.

                                                            V.
                                                  Způsobilý výdaj

1. Za způsobilé výdaje jsou považovány výdaje související s předmětem dotace, zejména
     pak:

     a. Mzdové výdaje za zaměstnance a výdaje za sociální zabezpečení a zdravotní pojištění
         zaměstnance/ů, který/ří se podílí na chodu prodejny.

     b. Provozní výdaje prodejny: nájemné, energie (elektřina, plyn, voda, jiné),
         telekomunikační služby, internetové připojení.

                                                             3
c. Pořízení neinvestičního majetku (jedná se o samostatné hmotné movité věci,
   popřípadě soubory hmotných movitých věcí se samostatným technickoekonomickým
   určením, jejichž vstupní cena je nižší než 80 000,00 Kč a mají provozně-technické
   funkce delší než jeden rok).

d. Služby související s provozem a údržbou prostorů, u kterých je možné prokázat, že
   souvisejí s obchodem (zejména úklidové práce, příp. odvoz odpadu aj.).

e. Výdaje spojené s obsluhou bezhotovostních plateb.

f. DPH je způsobilým výdajem, pokud příjemce:

   - není plátcem DPH,

   - je plátcem DPH, ale dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty nemá
   možnost nárokovat odpočet daně na vstupu.

   Je-li příjemce plátcem daně z přidané hodnoty (dále jen „DPH“) a může uplatnit odpočet
   DPH ve vazbě na ekonomickou činnost, která zakládá nárok na odpočet daně podle
   § 72 odst. 1 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění (dále
   jen „ZDPH“), a to v plné nebo částečné výši (tj. v poměrné výši podle § 75 ZDPH nebo
   krácené výši podle § 76 ZDPH, popř. kombinací obou způsobů), nelze z dotace uhradit
   DPH ve výši tohoto odpočtu DPH, na který příjemci vznikl nárok. V případě, že si
   příjemce – plátce DPH bude uplatňovat nárok na odpočet daně z přijatých zdanitelných
   plnění v souvislosti s realizací činnosti, na kterou byla dotace poskytnuta, a to nárok na
   odpočet v plné či částečné výši, uvádí na veškerých vyúčtovacích dokladech finanční
   částky bez DPH odpovídající výši, která mohla být uplatněna v odpočtu daně na
   základě daňového přiznání k DPH. Příjemce – neplátce DPH uvádí na veškerých
   vyúčtovacích dokladech finanční částky včetně DPH.

   V případě, že se příjemce stane plátcem DPH v průběhu čerpání dotace a jeho právo
   uplatnit odpočet DPH při registraci podle § 79 ZDPH se vztahuje na zdanitelná plnění
   hrazená včetně příslušné DPH z dotace, je příjemce povinen snížit výši dosud čerpané
   dotace o výši daně z přidané hodnoty, kterou je příjemce oprávněn v souladu s § 79
   ZDPH uplatnit v prvním daňovém přiznání po registraci k DPH.

   V případě, že dojde k registraci příjemce k DPH a příjemce při registraci podle § 79
   ZDPH je oprávněn až po vyúčtování dotace uplatnit nárok na odpočet DPH, jež byla
   uhrazena z dotace, je příjemce povinen vrátit poskytovateli částku ve výši nároku
   odpočtu DPH, který byl čerpán jako uznatelný výdaj.

   Pokud má příjemce (plátce daně) ve shodě s opravou odpočtu podle § 75 ZDPH,
   vypořádáním odpočtu podle § 76 ZDPH a úpravou odpočtu podle
   § 78 až 78c ZDPH právo zvýšit ve lhůtě stanovené ZDPH svůj původně uplatněný
   nárok na odpočet DPH, který se vztahuje na zdanitelná plnění hrazená včetně
   příslušné DPH z dotace, je příjemce povinen upravit a vrátit poskytovateli část dotace
   ve výši uplatněného odpočtu DPH, a to do jednoho měsíce ode dne, kdy příslušný
   státní orgán vrátil příjemci uhrazenou DPH.

   Nevrátí-li příjemce takovou část dotace v této lhůtě, dopustí se porušení rozpočtové
   kázně ve smyslu ust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
   územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

   V případě, že příjemce je povinen přiznat a zaplatit daň z přijatého plnění v režimu
   přenesení daňové povinnosti podle § 92a ZDPH, a to ke dni uskutečnění zdanitelného
   plnění, a současně neuplatňuje nárok na odpočet, je příjemce povinen do 10 dnů po
   uplynutí lhůty pro podání daňového přiznání k DPH předložit poskytovateli dodatečně
   daňové přiznání, daňovou doloženost a bankovní výpis. V případě, že příjemce dotace
   nepředloží tyto podklady, bude DPH neuznatelným výdajem čerpané dotace.

                                                       4
2. Způsobilými výdaji jsou výdaje vzniklé od 1. 1. 2022 do 31. 12. 2022.

3. Nezpůsobilé výdaje v rámci realizace dotace jsou zejména:

       a. DPH, pokud je příjemce dotace plátcem DPH a může si nárokovat vrácení DPH.

       b. Opravy a údržba stávajícího majetku (např. opravy a udržování či technické
            zhodnocení ve formě stavebních prací).

       c. Splátky půjček a úvěrů.

       d. Sankce a penále.

       e. Výdaje za záruky, pojištění, úroky, bankovní poplatky, kurzové ztráty, celní a správní
            poplatky.

       f. Leasing.

       g. Dlouhodobý nehmotný majetek – řídící software, pokud není přímou součástí
            pořizovaných strojů a zařízení a není předmětem odpisu.

       h. Osobní automobily.

       i. Nákladní automobily.

                                                           VI.
                                               Povinnosti příjemce

1. Příjemce se zavazuje postupovat při využívání dotace v souladu s dotačním programem
     Obchůdek 2022 v Olomouckém kraji, touto smlouvou a platnými právními předpisy České
     republiky a platnými právními předpisy EU. Dokumentace je volně dostupná na
     www.olkraj.cz/obchudek.

2. Příjemce se zavazuje plně a prokazatelně splnit účel, na který mu byla dotace poskytnuta,
     a to v rozsahu uvedeném v článku I. odst. 1. této smlouvy.

3. Příjemce je povinen řídit se dotačním programem Obchůdek 2022 v Olomouckém kraji.
     V případě odchylného znění dotačního programu Obchůdek 2022 v Olomouckém kraji
     a této smlouvy mají přednost ustanovení této smlouvy.

4. Příjemce je povinen doručit poskytovateli dle čl. IV. odst. 3. této smlouvy minimálně níže
     vyjmenované dokumenty potřebné k vyúčtování dílčího projektu:

    a. formuláře vyúčtování dotace a soupiska výdajů - kopie,

    b. výkaz hospodaření za prodejnu - originál,

    c. daňové doklady (např. faktury, paragony) vystavené dodavatelem na jméno/název
         příjemce dotace a současně označené názvem dotačního programu „Obchůdek 2022
         v Olomouckém kraji“ - kopie,

    d. doklady o úhradě daňových dokladů – výpis z bankovního účtu (opatřený podpisem
         příjemce dotace/oprávněnou osobou), nebo příjmový pokladní doklad od dodavatele
         v případě platby v hotovosti - kopie,

    e. veškeré další relevantní dokumenty vyjmenované v bodě 10.3 dotačního programu -
         kopie.

5. Příjemce souhlasí a spolupracuje s kontrolami ze strany poskytovatele, třetích osob
     pověřených poskytovatelem, Ministerstva průmyslu a obchodu ČR, Ministerstva financí
     ČR, Evropské komise, Evropského účetního dvora a Nejvyššího kontrolního úřadu ČR.
     Těmto subjektům je povinen zpřístupnit zejména veškerou dokumentaci k předmětu
     dotace. Touto kontrolou se rozumí provedení kontroly dotace na místě, a to v souladu se
     zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů.

                                                             5
6. Příjemce dotace je povinen uschovat originály všech dokladů souvisejících s poskytnutím
     dotace pro případ kontroly po dobu 10 let od poskytnutí dotace. Poskytnutím dotace se
     rozumí odepsání finančních prostředků z účtu poskytovatele.

7. V případě přeměny příjemce, který je právnickou osobou, nebo zrušení právnické osoby
     s likvidací je příjemce povinen o této skutečnosti poskytovatele předem informovat.
     Zároveň má příjemce dotace povinnost sdělit poskytovateli každou změnu týkající se
     předmětu dotace, a to bezodkladně.

8. Příjemce dotace je povinen po dobu nejméně 12 měsíců ode dne účinnosti smlouvy
     zachovat provoz podpořené prodejny.

9. Příjemce dotace je povinen zajistit povinnou publicitu dle podmínek dotačního programu
     (označení podpořené prodejny).

10. Příjemce je povinen realizovat opatření k odstranění nedostatků zjištěných při
     veřejnoprávní kontrole, která mu byla uložena orgány uvedenými v odst. 5. tohoto článku
     na základě prováděných kontrol, a to v termínu, rozsahu a kvalitě podle požadavků
     stanovených příslušným kontrolním orgánem.

                                                           VII.
                      Porušení smluvních podmínek, nesrovnalosti a sankce

1. Poskytovatel je oprávněn v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole,
     ve znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád),
     ve znění pozdějších předpisů, kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla dotace
     poskytnuta.

2. Pokud poskytovatel zjistí, že příjemce nesplnil nebo neplní některou z podmínek
     vyplývajících z této smlouvy, je oprávněn zahájit potřebné kroky vedoucí ke zjištění, zda
     došlo k nesrovnalosti spočívající v porušení rozpočtové kázně ve smyslu zákona č.
     250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtu, ve znění pozdějších
     předpisů, či k porušení jiných podmínek pro poskytnutí dotace.

3. V případě, že příjemce použije dotaci nebo její část na jiný účel než účel sjednaný touto
     smlouvou, poruší některou z jiných podmínek použití dotace stanovených v této smlouvě,
     nebo poruší některou z povinností uvedených v této smlouvě, dopustí se porušení
     rozpočtové kázně ve smyslu ust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
     územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Pokud příjemce předloží vyúčtování,
     ale vyúčtování nebude předloženo způsobem stanoveným v této smlouvě nebo nebude
     obsahovat všechny náležitosti stanovené v této smlouvě, dopustí se příjemce porušení
     rozpočtové kázně až v případě, že nedoplní nebo neopraví chybné nebo neúplné
     vyúčtování nebo závěrečnou zprávu ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení výzvy
     poskytovatele.

4. Za porušení rozpočtové kázně uloží poskytovatel příjemci odvod ve výši stanovené
     platnými právními předpisy.

5. V případě, že je příjemce dle této smlouvy povinen vrátit dotaci nebo její část, vrátí
     příjemce dotaci nebo její část na účet poskytovatele č. 123-4252680207/0100. Případný
     odvod či penále se hradí na účet poskytovatele č. 123-4252680207/0100 na základě
     vystaveného platebního výměru.

                                                           VIII.
                                              Závěrečná ustanovení

1. Smlouva se uzavírá v souladu s § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve
     znění pozdějších právních předpisů, a se zákonem č. 250/2000 Sb.,
     o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších právních předpisů.

                                                             6
2. Poskytovatel si vyhrazuje právo neodsouhlasit proplacení takových výdajů, které nejsou
     v souladu se způsobilými výdaji definovanými v této smlouvě, které nejsou v souladu
     s podmínkami uvedenými v dotačním programu a které nejsou řádně prokázány v rámci
     finančního vyúčtování dotace.

3. Příjemce bere na vědomí, že osobní údaje poskytnuté Olomouckému kraji v souvislosti
     s poskytnutím dotace dle této smlouvy budou zpracovávány v souladu s nařízením
     Evropského parlamentu a rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických
     osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o
     zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „GDPR“). Bližší informace o způsobech zpracování
     a právech příjemce při zpracování osobních údajů jsou zveřejněny na webových
     stránkách Olomouckého kraje www.olkraj.cz.

4. Příjemce prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy u něj není dána žádná ze skutečností,
     pro kterou nelze poskytnout dotaci dle bodu 3.3 dotačního programu.

5. Příjemce dále prohlašuje, že v době od podání žádosti o dotaci do dne podpisu této
     smlouvy u něj nedošlo k žádné změně předpokládané dle bodu 3.3 dotačního programu,
     kterou ve lhůtě stanovené dotačním programem neoznámil poskytovateli.

6. V případě nepravdivosti některého z těchto prohlášení se jedná o porušení rozpočtové
     kázně ve smyslu ust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
     rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

7. Smluvní strany jsou srozuměny s tím, že tato smlouva bude uveřejněna v registru smluv
     dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
     uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
     předpisů. Uveřejnění této smlouvy v registru smluv zajistí poskytovatel.

8. Příjemce bere na vědomí, že tato smlouva bude také zveřejněna postupem dle § 10d
     zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
     pozdějších právních předpisů.

9. Smluvní strany svým podpisem stvrzují, že smlouva byla uzavřena na základě jejich
     svobodné, pravé a vážné vůle, nikoliv v tísni, ani za nápadně nevýhodných podmínek či
     pod nátlakem.

10. Tuto smlouvu lze měnit pouze na základě dohody smluvních stran ve formě písemných
     postupně číslovaných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
     Dodatek není třeba uzavírat v případě, kdy změna spočívá pouze v přesunu finančních
     prostředků mezi jednotlivými typy opatření (výdaji), které žadatel uvedl
     v Předmětu žádosti o dotaci v rámci žádosti o poskytnutí dotace, která je přílohou této
     smlouvy.

11. Tato smlouva byla vyhotovena ve 2 vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu.
     Příjemce i poskytovatel obdrží po jednom vyhotovení.

12. Tato smlouva nabývá platnosti okamžikem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních
     stran. Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího
     uveřejnění v registru smluv.

13. Příjemce prohlašuje, že se s ustanoveními této smlouvy včetně jejích příloh řádně
     seznámil, a zavazuje se, že se jimi bude řídit.

14. Doložka platnosti právního jednání dle § 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské
     zřízení) ve znění pozdějších předpisů:

     O poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo Olomouckého kraje
     svým usnesením č. UZ/13/52/2023 ze dne 20. 2. 2023.

                                                             7
                                 15. Doložka platnosti právního jednání dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
                                      zřízení) ve znění pozdějších předpisů:

                                      O přijetí dotace a uzavření této smlouvy rozhodl příslušný orgán obce svým usnesením
                                      č. UZ/03/06/2023 ze dne 13. 3. 2023.

                                              Za poskytovatele:                Za příjemce:
                                              V Olomouci dne ………….
                                                                               V Dobrochově dne .............
                                                     Ing. Jan Šafařík, MBA
                                                       náměstek hejtmana       Miloslav      Digitálně podepsal Miloslav Kříž
                                                       Olomouckého kraje       Kříž          Datum: 2023.03.27 12:49:34
                                                                                             +02'00'

                                                                               JUDr. Ing. Miloslav Kříž
                                                                                         starosta

Elektronický podpis - 23.3.2023                                             8

Certifikát autora podpisu :

Jméno : Jan Šafařík

Vydal : I.CA Qualified 2 CA/RSA 02/2016
Platnost do : 19.10.2023 11:17:54-000 +02:00